40:
337:
326:
87:
54:
1637:
1462:
291:
315:
1510:
1625:
1452:
307:
299:
94:
61:
488:
There was no mosque in the center of the neighborhood until 1952, when the
Kuzguncuk Mosque was built in the courtyard of the Armenian church (with building funds that included donations from the Armenian congregation). The Üryanizade Mosque along the shore on the northern edge of the neighborhood
255:. The neighborhood is centered on a valley opening to the Bosphorus and is somewhat isolated from the main part of the city, being surrounded by nature preserves, cemeteries, and a military installation. It is a quiet neighborhood with streets lined with antique Ottoman wooden houses.
402:
Armenians began settling in
Kuzguncuk in the 18th century and had become a sizable group by the 19th century. Ottoman records show an 1834 request that their nighttime religious services be allowed to continue without interference. In 1835, their first church was built.
501:
The place with its historical mansions, churches, synagogues and mosques, cobblestone paved streets, plane trees and vegetable gardens, attracts film makers as a natural film set. Since the shooting of the popular TV comedy series
394:
in the late 15th century were among the settlers in the neighbourhood. As voluntary immigrants, they had more freedom concerning their place of residence, and many left the traditional Jewish quarters of
Istanbul such as
1498:
506:
in the mid-1980s, Kuzguncuk became a favorite film set for several other TV series and commercials. The residents, however, are not pleased with the continuous discomfort caused by the shootings day and night.
417:
caused the emigration of many members of
Istanbul's minority groups, including Kuzguncuk's Greeks and Armenians. There are very few non-Muslims left today. This exodus opened up housing to migrants from
1491:
1484:
1352:
1332:
1357:
1476:
1116:
1105:
1337:
318:
646:
470:
329:
543:
122:
474:
1347:
1064:
399:
for villages along the
Bosphorus such as Kuzguncuk. The earliest evidence of Jewish presence in the neighborhood is a tombstone dated 1562.
1422:
1506:
1367:
1129:
490:
482:
1663:
1094:
1117:
https://web.archive.org/web/20111006122541/http://www.uskudar.bel.tr/portal/uskudar_/t1.jsp?PageName=mahalletarihceAyr&ID=26
1106:
https://web.archive.org/web/20110722000709/http://www.uskudar-bld.gov.tr/portal/rehber_/t1.jsp?PageName=rehberAyrinti&ID=772
1161:
1678:
1673:
1050:
1020:
1001:
937:
871:
86:
1013:
Semtleri, Mahalleri, Caddeleri ve
Sokakları A'dan Z'ye İstanbul'un Alfabetik Öyküsü (The alphabetic story of Istanbul)
352:. The name is said to have come from a holy person named Kuzgun Baba, who lived in the area during the time of Sultan
1080:
422:, changing the ethnic composition of Istanbul's neighborhoods. Most of the new residents of Kuzguncuk came from the
1322:
53:
968:
Ercan, Şerif. (2004, 13 November) "Kuzguncuk
Semttir Set Değil" (Kuzguncuk is a neighborhood, not a film set).
1391:
1065:
https://web.archive.org/web/20111006122806/http://www.uskudar.bel.tr/portal/doc/sempozyum/sempozyum5/T11.pdf
225:
973:
1327:
1154:
601:"Address-based population registration system (ADNKS) results dated 31 December 2022, Favorite Reports"
951:
1188:
1294:
271:
587:
1396:
1383:
1220:
263:
39:
1603:
1557:
1289:
1244:
1215:
376:
213:
1095:
https://web.archive.org/web/20110714133716/http://www.musevicemaati.com/index.php?contentId=27
1073:İstanbul Ermeni Kiliseleri = Armenian Churches of Istanbul = Istʻanpuli Hayotsʻ ekeghetsʻinerě
537:
528:
1608:
1147:
325:
181:
1432:
651:
463:
459:
1417:
962:
8:
1552:
1342:
336:
176:
164:
844:
600:
1668:
1583:
1437:
1466:
1427:
1412:
1076:
1046:
1016:
997:
933:
481:) Greek Orthodox Church, and Ayios Ioannis (Saint John) Greek Orthodox Sanctuary (an
244:
169:
812:
645:
Eyice, page 51; nonetheless, Eyice notes that some scholars locate
Khrysokeramos in
1063:(Üsküdar villages in the Ottoman period). Paper presented at Üsküdar Sempozyumu V.
516:
423:
396:
371:), meaning "golden tile", because of a church here with a gilded roof. Around 553,
360:
349:
1134:
897:
522:
1641:
555:
478:
414:
1598:
1547:
1225:
391:
205:
1139:
1657:
1629:
1456:
1043:
A History of the Jewish community in
Istanbul: The Formative Years, 1453-1566
275:
137:
124:
1526:
590:, Turkey Civil Administration Departments Inventory. Retrieved 12 July 2023.
1170:
980:
466:(built in the 1840s). The Nakkaştepe Jewish Cemetery is also in Kuzguncuk.
240:
549:
426:. By the end of the 20th century, 15% of neighborhood residents were from
274:, and on the west by the Bosphorus. On the other side of the Bosphorus is
30:
1362:
1034:
902:
849:
817:
1542:
1210:
1196:
410:, the Jewish population, once sizable in Kuzguncuk, decreased rapidly.
259:
201:
1593:
1588:
1239:
427:
290:
267:
974:
http://arsiv.sabah.com.tr/2004/11/13/cpsabah/gnc105-20041030-101.html
607:
471:
Surp Krikor
Lusavoriç (Saint Gregory the Illuminator) Armenian Church
353:
314:
252:
196:
1174:
952:
http://www.ec-patr.org/afieroma/churches/show.php?lang=en&id=49
419:
387:
279:
1567:
1281:
435:
251:. Its population is 4,151 (2022). It is on the Asian side of the
1509:
657:
568:
546:, secretary general of the banned Workers Party of Turkey (TİP)
519:(1908–1995), leader of the banned Workers Party of Turkey (TİP)
407:
372:
248:
157:
306:
298:
985:
Bizans Devrinde Boğaziçi (The Bosphorus in the Byzantine era)
447:
439:
383:
348:
means "little raven" or "barred window of a prison door" in
443:
431:
1089:
Türkiye Hahambaşılığı (Chief Rabbinate of Turkey). (2005)
963:
http://www.ec-patr.org/patrdisplay.php?lang=en&id=4
239:
is a neighbourhood in the municipality and district of
356:
or from the corruption of a previous name, Kozinitza.
1514:
Anatolian neighborhoods of Istanbul by the Bosphorus
534:
Palaiologos, Pavlos (1895–1984), journalist, writer
475:
Ayios Yeorgios (Saint George) Greek Orthodox Church
282:highway separates the neighborhood from Burhaniye.
525:(born 1980), food writer and television presenter
458:There are currently two synagogues in Kuzguncuk:
1655:
1169:
558:(born 1957), actor, film director and producer
1492:
1155:
930:Boğaziçiʼnde Târih (History on the Bosphorus)
895:
731:
729:
948:Church of Saint Panteleimon Kouzkountzoukiou
1111:Üsküdar Belediyesi (Üsküdar Municipality).
1100:Üsküdar Belediyesi (Üsküdar Municipality).
987:. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi.
810:
1499:
1485:
1162:
1148:
726:
16:Neighbourhood in Üsküdar, Istanbul, Turkey
1059:Tabakoğlu, Ahmet. (2007, 1–5 November).
994:Islam, Kurds and the Turkish Nation State
375:had a church built here dedicated to the
319:Agios Panteleimonas Greek Orthodox Church
540:(1914–1988), writer, playwright and poet
335:
324:
313:
305:
297:
289:
1423:Mehmet Çakır Cultural and Sports Center
1091:Synagogues: Asian Side of the Bosphorus
1070:
991:
927:
872:"Can Yücel yarın Kuzguncuk'ta anılacak"
1656:
363:times, this area may have been called
258:Kuzguncuk is bordered on the north by
1480:
1143:
1040:
1035:https://www.imdb.com/title/tt0499168/
1010:
979:
839:
837:
835:
330:Surp Krikor Lusavoriç Armenian Church
13:
1135:Images of Nakkaştepe and Kuzguncuk
1061:Osmanlı Döneminde Üsküdar Köyleri
832:
473:(first built 1835, rebuilt 1861),
453:
14:
1690:
1123:
510:
93:
60:
1636:
1635:
1623:
1508:
1461:
1460:
1450:
92:
85:
59:
52:
38:
889:
864:
804:
795:
786:
777:
764:
755:
742:
717:
708:
699:
690:
681:
672:
663:
639:
630:
621:
593:
581:
469:Churches of Kuzguncuk include
1:
1130:Map of Kuzguncuk neighborhood
992:Houston, Christopher (2001).
845:"İstanbul Yazıları-Kuzguncuk"
813:"Kuzguncuk semttir set değil"
574:
382:Jews, who were expelled from
1679:Jews and Judaism in Istanbul
1674:Jewish communities in Turkey
1119:Retrieved 12 September 2009.
1108:Retrieved 20 September 2009.
1067:Retrieved 19 September 2009.
1037:Retrieved 12 September 2009.
976:Retrieved 12 September 2009.
965:Retrieved 14 September 2009.
954:Retrieved 14 September 2009.
898:"Üçüncü Kuzguncuk müdafaası"
896:Erdoğan, Esra (2011-07-03).
7:
959:Holy Metropolises in Turkey
750:Church of Saint Panteleimon
562:
496:
406:After the establishment of
10:
1695:
1115:(Kuzguncuk neighborhood).
921:
811:Saat, Orhan (2007-11-25).
531:(born 1947), movie actress
340:Kuzguncuk community garden
285:
1664:Neighbourhoods of Üsküdar
1617:
1576:
1535:
1519:
1446:
1405:
1376:
1315:
1181:
1104:(Mullah Cemil pavilion).
1097:Retrieved 14 August 2009.
1029:Internet Movie Database.
957:Ecumenical Patriarchate.
946:Ecumenical Patriarchate.
932:(5 ed.). Kubbealti.
761:Houston, page 18, note 2.
748:Ecumenical Patriarchate.
735:Ecumenical Patriarchate.
705:Houston, page 19, note 4.
224:
212:
195:
187:
175:
163:
153:
118:
46:
37:
28:
21:
1392:Üsküdar American Academy
928:Ayverdi, Sâmiha (2002).
878:(in Turkish). 2011-06-11
853:(in Turkish). 1999-05-24
801:Internet Movie Database.
678:Rozen, pages 19, 49, 61.
493:(small mosque) in 1860.
1384:Tarabya British Schools
723:Tuğlacı, pages 169-171.
1071:Tuğlacı, Pars (1991).
1011:Hürel, Haldun (2008).
714:Türkiye Hahambaşılığı.
390:and accepted into the
341:
333:
322:
311:
303:
295:
1041:Rozen, Minna (2002).
477:, Ayios Panteleimon (
339:
328:
317:
309:
301:
293:
138:41.03667°N 29.02972°E
770:Üsküdar Belediyesi.
687:Tabakoğlu, page 166.
464:Bet Nissim Synagogue
460:Bet Yaakov Synagogue
109:Show map of Istanbul
106:Kuzguncuk (Istanbul)
1113:Kuzguncuk Mahallesi
538:Oktay Rıfat Horozcu
134: /
1438:Vahdettin Pavilion
1433:Şemsi Pasha Mosque
1397:Üsküdar University
1201:Aziz Mahmut Hüdayi
627:Ayverdi, page 387.
342:
334:
323:
312:
304:
296:
266:, on the south by
143:41.03667; 29.02972
76:Show map of Turkey
73:Location in Turkey
1651:
1650:
1630:Turkey portal
1474:
1473:
1457:Turkey portal
1428:Selimiye Barracks
1418:Fethi Paşa Korusu
1413:Beylerbeyi Palace
1388:
1272:Mehmet Akif Ersoy
1102:Cemil Molla Köşkü
1052:978-90-04-12530-8
1022:978-975-999-290-3
1003:978-1-85973-477-3
939:978-975-7663-88-1
792:Houston, page 25.
737:Holy Metropolises
696:Houston, page 18.
552:(1926–1999), poet
485:or holy spring).
462:(built 1878) and
310:Kuzguncuk streets
302:Kuzguncuk streets
294:Kuzguncuk streets
262:, on the east by
245:Istanbul Province
234:
233:
1686:
1639:
1638:
1628:
1627:
1626:
1513:
1512:
1501:
1494:
1487:
1478:
1477:
1464:
1463:
1455:
1454:
1453:
1387:Çengelköy Campus
1386:
1164:
1157:
1150:
1141:
1140:
1086:
1056:
1026:
1007:
988:
943:
915:
914:
912:
911:
893:
887:
886:
884:
883:
868:
862:
861:
859:
858:
841:
830:
829:
827:
826:
808:
802:
799:
793:
790:
784:
781:
775:
768:
762:
759:
753:
746:
740:
733:
724:
721:
715:
712:
706:
703:
697:
694:
688:
685:
679:
676:
670:
667:
661:
655:
643:
637:
636:Hürel, page 216.
634:
628:
625:
619:
618:
616:
614:
605:
597:
591:
585:
517:Mehmet Ali Aybar
424:Black Sea Region
149:
148:
146:
145:
144:
139:
135:
132:
131:
130:
127:
110:
96:
95:
89:
77:
63:
62:
56:
42:
19:
18:
1694:
1693:
1689:
1688:
1687:
1685:
1684:
1683:
1654:
1653:
1652:
1647:
1624:
1622:
1613:
1572:
1531:
1515:
1507:
1505:
1475:
1470:
1451:
1449:
1442:
1401:
1372:
1311:
1177:
1168:
1126:
1083:
1053:
1023:
1004:
940:
924:
919:
918:
909:
907:
894:
890:
881:
879:
870:
869:
865:
856:
854:
843:
842:
833:
824:
822:
809:
805:
800:
796:
791:
787:
782:
778:
769:
765:
760:
756:
747:
743:
734:
727:
722:
718:
713:
709:
704:
700:
695:
691:
686:
682:
677:
673:
669:Eyice, page 51.
668:
664:
649:
644:
640:
635:
631:
626:
622:
612:
610:
603:
599:
598:
594:
586:
582:
577:
565:
513:
499:
489:was built as a
479:Saint Pantaleon
456:
454:Religious sites
446:, and 10% from
288:
220:
142:
140:
136:
133:
128:
125:
123:
121:
120:
114:
113:
112:
111:
108:
107:
104:
103:
102:
101:
97:
80:
79:
78:
75:
74:
71:
70:
69:
68:
64:
33:
24:
17:
12:
11:
5:
1692:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1649:
1648:
1646:
1645:
1633:
1618:
1615:
1614:
1612:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1580:
1578:
1574:
1573:
1571:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1539:
1537:
1533:
1532:
1530:
1529:
1523:
1521:
1517:
1516:
1504:
1503:
1496:
1489:
1481:
1472:
1471:
1447:
1444:
1443:
1441:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1409:
1407:
1403:
1402:
1400:
1399:
1394:
1389:
1380:
1378:
1374:
1373:
1371:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1319:
1317:
1313:
1312:
1310:
1309:
1306:
1303:
1300:
1297:
1292:
1287:
1284:
1279:
1276:
1273:
1270:
1265:
1262:
1259:
1256:
1253:
1250:
1247:
1242:
1237:
1234:
1231:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1205:
1202:
1199:
1194:
1191:
1185:
1183:
1182:Neighbourhoods
1179:
1178:
1167:
1166:
1159:
1152:
1144:
1138:
1137:
1132:
1125:
1124:External links
1122:
1121:
1120:
1109:
1098:
1087:
1081:
1068:
1057:
1051:
1038:
1027:
1021:
1008:
1002:
989:
977:
966:
955:
944:
938:
923:
920:
917:
916:
888:
863:
831:
803:
794:
785:
776:
763:
754:
741:
725:
716:
707:
698:
689:
680:
671:
662:
638:
629:
620:
592:
579:
578:
576:
573:
572:
571:
564:
561:
560:
559:
553:
547:
541:
535:
532:
529:Hülya Koçyiğit
526:
520:
512:
511:Notable people
509:
498:
495:
455:
452:
415:pogrom of 1955
392:Ottoman Empire
287:
284:
232:
231:
228:
222:
221:
218:
216:
210:
209:
199:
193:
192:
189:
185:
184:
179:
173:
172:
167:
161:
160:
155:
151:
150:
116:
115:
105:
99:
98:
91:
90:
84:
83:
82:
81:
72:
66:
65:
58:
57:
51:
50:
49:
48:
47:
44:
43:
35:
34:
29:
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1691:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1661:
1659:
1644:
1643:
1634:
1632:
1631:
1620:
1619:
1616:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1584:Anadolukavağı
1582:
1581:
1579:
1575:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1540:
1538:
1534:
1528:
1525:
1524:
1522:
1518:
1511:
1502:
1497:
1495:
1490:
1488:
1483:
1482:
1479:
1469:
1468:
1459:
1458:
1445:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1410:
1408:
1404:
1398:
1395:
1393:
1390:
1385:
1382:
1381:
1379:
1375:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1320:
1318:
1314:
1307:
1304:
1302:Valide-İ Atik
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1285:
1283:
1280:
1277:
1274:
1271:
1269:
1266:
1263:
1260:
1257:
1255:Küçük Çamlıca
1254:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1235:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1206:
1203:
1200:
1198:
1195:
1192:
1190:
1187:
1186:
1184:
1180:
1176:
1172:
1165:
1160:
1158:
1153:
1151:
1146:
1145:
1142:
1136:
1133:
1131:
1128:
1127:
1118:
1114:
1110:
1107:
1103:
1099:
1096:
1092:
1088:
1084:
1082:975-7423-00-9
1078:
1074:
1069:
1066:
1062:
1058:
1054:
1048:
1044:
1039:
1036:
1032:
1028:
1024:
1018:
1014:
1009:
1005:
999:
995:
990:
986:
982:
981:Eyice, Semavi
978:
975:
972:(newspaper).
971:
967:
964:
960:
956:
953:
949:
945:
941:
935:
931:
926:
925:
905:
904:
899:
892:
877:
873:
867:
852:
851:
846:
840:
838:
836:
820:
819:
814:
807:
798:
789:
780:
773:
767:
758:
751:
745:
738:
732:
730:
720:
711:
702:
693:
684:
675:
666:
659:
653:
648:
642:
633:
624:
609:
602:
596:
589:
584:
580:
570:
567:
566:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
523:Refika Birgül
521:
518:
515:
514:
508:
505:
494:
492:
486:
484:
480:
476:
472:
467:
465:
461:
451:
449:
445:
441:
437:
433:
429:
425:
421:
416:
411:
409:
404:
400:
398:
393:
389:
385:
380:
378:
374:
370:
366:
365:Khrysokeramos
362:
357:
355:
351:
347:
338:
332:in Kuzguncuk.
331:
327:
320:
316:
308:
300:
292:
283:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
256:
254:
250:
246:
242:
238:
229:
227:
223:
217:
215:
211:
207:
203:
200:
198:
194:
190:
186:
183:
180:
178:
174:
171:
168:
166:
162:
159:
156:
152:
147:
119:Coordinates:
117:
88:
55:
45:
41:
36:
32:
31:Neighbourhood
27:
20:
1640:
1621:
1562:
1465:
1448:
1308:Zeynep Kamil
1267:
1204:Bahçelievler
1112:
1101:
1090:
1072:
1060:
1042:
1030:
1012:
993:
984:
969:
958:
947:
929:
908:. Retrieved
906:(in Turkish)
901:
891:
880:. Retrieved
875:
866:
855:. Retrieved
848:
823:. Retrieved
821:(in Turkish)
816:
806:
797:
788:
779:
771:
766:
757:
749:
744:
736:
719:
710:
701:
692:
683:
674:
665:
641:
632:
623:
611:. Retrieved
595:
583:
544:Nihat Sargın
504:Perihan Abla
503:
500:
487:
468:
457:
412:
405:
401:
381:
369:Hrisokeramos
368:
364:
358:
345:
343:
321:in Kuzguncuk
257:
236:
235:
1338:Fıstıkağacı
1275:Mimar Sinan
1249:Kirazlıtepe
1173:(Scutari),
772:Cemil Molla
650: [
442:, 10% from
438:, 10% from
434:, 10% from
430:, 15% from
377:Virgin Mary
214:Postal code
141: /
1658:Categories
1543:Beylerbeyi
1527:Haydarpaşa
1353:Paşalimanı
1348:Nakkaştepe
1333:Doğancılar
1323:Bağlarbaşı
1295:Sultantepe
1286:Selami Ali
1230:Cumhuriyet
1211:Beylerbeyi
1197:Altunizade
1015:. İkarus.
910:2012-01-20
882:2012-01-20
857:2012-01-20
825:2012-01-20
575:References
556:Uğur Yücel
272:Sultantepe
260:Beylerbeyi
188:Population
129:29°01′47″E
126:41°02′12″N
1669:Bosphorus
1604:Paşabahçe
1563:Kuzguncuk
1548:Çengelköy
1406:Landmarks
1377:Education
1358:Pazarbaşı
1305:Yavuztürk
1278:Muratreis
1268:Kuzguncuk
1236:Güzeltepe
1226:Çengelköy
1221:Burhaniye
1045:. Brill.
1031:Aci Hayat
876:Habertürk
550:Can Yücel
361:Byzantine
354:Mehmet II
346:kuzguncuk
344:The word
264:Burhaniye
253:Bosphorus
237:Kuzguncuk
226:Area code
197:Time zone
100:Kuzguncuk
67:Kuzguncuk
23:Kuzguncuk
1642:Category
1558:Kandilli
1467:Category
1363:Selamsız
1316:Quarters
1290:Selimiye
1245:Kandilli
1216:Bulgurlu
1207:Barbaros
1193:Ahmediye
1189:Acıbadem
1175:Istanbul
1075:. Pars.
996:. Berg.
983:(1976).
903:Hürriyet
850:Hürriyet
818:Hürriyet
563:See also
497:Film set
420:Anatolia
388:Portugal
280:Otoyol 1
276:Beşiktaş
177:District
170:Istanbul
165:Province
1609:Yalıköy
1594:Kanlıca
1589:Çubuklu
1568:Salacak
1536:Üsküdar
1520:Kadıköy
1368:Vaniköy
1328:Çamlıca
1282:Salacak
1264:Küplüce
1258:Küçüksu
1252:Kısıklı
1240:İcadiye
1171:Üsküdar
922:Sources
647:Çubuklu
613:12 July
588:Mahalle
436:Trabzon
428:İnebolu
359:During
350:Turkish
286:History
268:İcadiye
241:Üsküdar
182:Üsküdar
154:Country
1599:Merkez
1577:Beykoz
1299:Ünalan
1261:Kuleli
1079:
1049:
1019:
1000:
936:
783:Ercan.
658:Beykoz
569:Aliyah
491:Mescit
483:Ayazma
408:Israel
373:Narses
278:. The
249:Turkey
158:Turkey
1553:Harem
1343:Harem
1233:Ferah
970:Sabah
654:]
604:(XLS)
448:Sivas
440:Tokat
397:Balat
384:Spain
219:34674
202:UTC+3
191:4,151
1077:ISBN
1047:ISBN
1017:ISBN
998:ISBN
934:ISBN
615:2023
608:TÜİK
444:Kars
432:Rize
413:The
386:and
270:and
230:0216
656:in
206:TRT
1660::
1093:.
1033:.
961:.
950:.
900:.
874:.
847:.
834:^
815:.
728:^
652:tr
606:.
450:.
379:.
247:,
243:,
1500:e
1493:t
1486:v
1163:e
1156:t
1149:v
1085:.
1055:.
1025:.
1006:.
942:.
913:.
885:.
860:.
828:.
774:.
752:.
739:.
660:.
617:.
367:(
208:)
204:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
