500:
516:
190:
122:
677:
final cache of the papers of
Katherine Routledge and her husband William Scoresby Routledge devolved to his residual legatee in England, John Charles Dundas Harington (1903-1980), British judge and barrister. That large archive consisted of diaries, field notes, original illustrations, photographs, and artifacts, among other materials, relating to the expeditions of Katherine Routledge and her husband in Kenya and Polynesia, among other places. The archive was sold and dispersed in a series of auctions between 2017 and 2021; a portion is now owned by The
27:
872:
398:
895:
651:. However, she was able to carry out anthropological research (often under arduous conditions involving living in close quarters with others for years) with no sign of the condition. Her brother, Harold Pease, also had mental illness, although whether he also had schizophrenia is unclear. Routledge became involved with
783:"Bonhams : ANTHROPOLOGY & TRAVEL - WILLIAM SCORESBY & KATHERINE ROUTLEDGE Remaining papers of anthropologists William Scoresby Routledge (1859-1939) and his wife Katherine Routledge (1866-1935), relating to their expeditions and work in East Africa, Easter Island, Jamaica, Tahiti and French Polynesia"
676:
She died institutionalized in 1935. Her husband gave some of their field notes to the Royal
Geographical Society. One of his executors found photographs of the Easter Island expedition ten years after his death. Maps of the expedition were also found in Scoresby's house in Cyprus in 1961. Another,
511:
One of her findings was the cultural continuity between the statue carvers and the
Polynesian Rapa Nui people resident on the island in her time; the designs carved on the backs of the statues she excavated included the same designs tattooed on the backs and posteriors of elderly islanders in the
569:. While the expedition covered up their main discoveries to hide them from the Germans, the Germans converted their fleet to a fighting trim. By the time the Germans landed 48 British and French merchant seamen from sunken prizes it had become clear to all that
681:
Collection in
California. Family papers and photographs, previously unpublished, including details of her illness, were made public through a biography of her. Archaeology on Easter Island continues to make use of her field notes and ethnographic research.
604:. Some of the stranded French merchant seamen were recruited as labourers by the expedition. Routledge also decided to mediate in the native rebellion against the sheep ranch that was led by local medicine woman and visionary named
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
768:
512:
island's leper colony. As the tattooing tradition had been suppressed by missionaries in the 1860s this particular primary evidence was unavailable to later expeditions except through her records.
754:
701:
426:
359:), with Honours in Modern History in 1895, and for a while taught courses through the Extension Division and at Darlington Training College. After the
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
673:
mansion and locked herself inside. She also hid many of her field notes. In 1929 Scoresby and her family had her confined to a mental institution.
596:
There is no record of what steps the schoolmaster took to persuade the German fleet to leave
Chilean waters, but they did depart, most of them to
448:
They arrived on Easter Island on 29 March 1914. They established two base camps, one in the area of
Mataveri and the other at the statue quarry,
930:
499:
716:
960:
955:
515:
367:
with a committee to investigate the resettlement of single working women from
England to South Africa. In 1906 she married
876:
950:
73:
854:
652:
314:
165:
143:
136:
86:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
392:
945:
925:
698:
940:
632:
492:
script; Van
Tilburg credits her with a primary role in assisting preservation of Rapa Nui's indigenous
434:
368:
356:
252:
344:
469:
130:
95:
81:
845:
Among Stone Giants: The Life of
Katherine Routledge and Her Remarkable Expedition to Easter Island
601:
814:
324:
935:
755:"Hieroglyphical riddles and revolting rhymes in Chiswick auction | Antiques Trade Gazette"
648:
507:, 1914. At the time, all moai were still overturned and there were no palm trees on the island.
147:
39:
796:
560:
920:
826:
102:
336:
and anthropologist who, in 1914, initiated and carried out much of the first true survey of
915:
910:
189:
871:
8:
838:
376:
472:
they had once stood on. They excavated over 30 moai, visited the tribal elders in their
624:
554:
548:
526:
493:
442:
850:
843:
670:
656:
597:
577:
territory to the schoolmaster in his capacity as representative of the Government of
77:
832:
820:
285:
782:
705:
623:, in 1919. Hundreds of the objects that she and her husband found are now in the
573:
had broken out, and Routledge complained sharply of this infringement of neutral
533:
530:
360:
647:
During early childhood, Routledge began developing what is today believed to be
628:
430:
904:
616:
545:
539:
504:
410:
372:
337:
333:
662:
After 1925, her schizophrenia got worse and displayed itself in the form of
586:
678:
485:
473:
364:
355:, County Durham, northern England. She graduated from Somerville Hall (now
570:
519:
461:
449:
880:
489:
481:
438:
352:
213:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
611:
The Routledges departed the island in August, 1915 returning home via
566:
477:
232:
885:
889:
666:
663:
612:
590:
418:
414:
409:
In 1910 the Routledges decided to organize their own expedition to
397:
480:
and recorded various legends and oral histories including that of
379:, and in 1910 jointly published a book of their research entitled
464:, Routledge proceeded to interview the natives and catalogue the
457:
348:
59:
639:. Most of her scientific conclusions are accepted to this day.
636:
605:
453:
578:
574:
294:
465:
303:
306:
828:
The Mystery of Easter Island: The Story of an Expedition
816:
The Mystery of Easter Island: The Story of an Expedition
589:
to pass on a similar complaint to the British Consul in
619:. She published her findings in a popular travel book,
488:, clan names and territories and data on the enigmatic
417:. They had a state-of-the-art 90-foot (27 m) long
740:
721:
315:
437:, recruited a crew and borrowed an officer from the
332:; 11 August 1866 – 13 December 1935) was an English
300:
297:
291:
55:
288:
842:
427:British Association for the Advancement of Science
769:"Lot 27 - French Polynesia. Ethnographic archive"
902:
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
837:
727:
188:
631:whilst her paper records are held by the
166:Learn how and when to remove this message
514:
498:
396:
129:This article includes a list of general
903:
655:during her Oxford years and practised
460:. With the help of an islander named
343:She was the second child of Kate and
323:
92:{{Translated|fr|Katherine Routledge}}
931:Alumni of Somerville College, Oxford
371:. The couple went to live among the
115:
20:
13:
135:it lacks sufficient corresponding
14:
972:
864:
961:English people with disabilities
893:
870:
669:. She threw Scoresby out of her
581:; whilst her husband sailed the
393:Mana Expedition to Easter Island
386:
284:
120:
25:
789:
775:
761:
747:
733:
710:
692:
525:During their stay, the German
347:, and was born into a wealthy
90:You may also add the template
1:
807:
699:Pitt Rivers Museum Collection
956:British women archaeologists
886:Works by Katherine Routledge
621:The Mystery of Easter Island
7:
892:(public domain audiobooks)
831:. 2nd ed. London, 1920, at
425:. They affiliated with the
10:
977:
633:Royal Geographical Society
435:Royal Geographical Society
390:
369:William Scoresby Routledge
357:Somerville College, Oxford
253:Somerville College, Oxford
54:Machine translation, like
951:People with schizophrenia
825:Routledge, Mrs. Scoresby
813:Routledge, Mrs. Scoresby
717:British Museum Collection
642:
381:With A Prehistoric People
280:Katherine Maria Routledge
273:
265:
258:
248:
240:
221:
199:
187:
182:Katherine Maria Routledge
180:
40:the corresponding article
797:"The Daulton Collection"
704:13 November 2014 at the
685:
468:(giant statues) and the
405:at Easter Island, 1914.
150:more precise citations.
101:For more guidance, see
946:People from Darlington
926:English archaeologists
849:. New York: Scribner.
649:paranoid schizophrenia
522:
508:
406:
518:
502:
400:
103:Knowledge:Translation
74:copyright attribution
16:British archaeologist
941:Easter Island people
839:Van Tilburg, Jo Anne
441:. The Mana departed
877:Katherine Routledge
565:, rendezvoused off
421:built and named it
377:British East Africa
875:Works by or about
625:Pitt Rivers Museum
527:East Asia Squadron
523:
509:
494:Polynesian culture
452:and also explored
445:on 25 March 1913.
407:
363:, she traveled to
82:interlanguage link
819:London, 1919, at
671:Hyde Park, London
657:automatic writing
375:of what was then
277:
276:
260:Scientific career
194:Routledge in 1919
176:
175:
168:
114:
113:
47:
968:
897:
896:
874:
860:
848:
833:Internet Archive
821:Internet Archive
801:
800:
793:
787:
786:
779:
773:
772:
765:
759:
758:
751:
745:
744:
741:"John Harington"
737:
731:
728:Van Tilburg 2003
725:
719:
714:
708:
696:
531:armored cruisers
529:, including the
331:
318:
313:
312:
309:
308:
305:
302:
299:
296:
293:
290:
228:
225:13 December 1935
209:
207:
192:
178:
177:
171:
164:
160:
157:
151:
146:this article by
137:inline citations
124:
123:
116:
93:
87:
60:Google Translate
45:
29:
28:
21:
976:
975:
971:
970:
969:
967:
966:
965:
901:
900:
894:
867:
857:
810:
805:
804:
795:
794:
790:
781:
780:
776:
767:
766:
762:
753:
752:
748:
739:
738:
734:
726:
722:
715:
711:
706:Wayback Machine
697:
693:
688:
645:
395:
389:
361:Second Boer War
316:
287:
283:
249:Alma mater
236:
230:
226:
217:
211:
205:
203:
195:
183:
172:
161:
155:
152:
142:Please help to
141:
125:
121:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
974:
964:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
933:
928:
923:
918:
913:
899:
898:
883:
866:
865:External links
863:
862:
861:
855:
835:
823:
809:
806:
803:
802:
788:
774:
760:
746:
732:
720:
709:
690:
689:
687:
684:
644:
641:
629:British Museum
546:light cruisers
503:The excavated
431:British Museum
391:Main article:
388:
385:
275:
274:
271:
270:
267:
263:
262:
256:
255:
250:
246:
245:
242:
238:
237:
231:
229:(aged 69)
223:
219:
218:
212:
210:11 August 1866
201:
197:
196:
193:
185:
184:
181:
174:
173:
128:
126:
119:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
973:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
936:Easter Island
934:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
908:
906:
891:
887:
884:
882:
878:
873:
869:
868:
858:
856:0-7432-4480-X
852:
847:
846:
840:
836:
834:
830:
829:
824:
822:
818:
817:
812:
811:
798:
792:
784:
778:
770:
764:
756:
750:
742:
736:
729:
724:
718:
713:
707:
703:
700:
695:
691:
683:
680:
674:
672:
668:
665:
660:
658:
654:
650:
640:
638:
634:
630:
626:
622:
618:
617:San Francisco
614:
609:
607:
603:
599:
594:
592:
588:
584:
580:
576:
572:
568:
564:
563:
558:
557:
552:
551:
547:
543:
542:
537:
536:
532:
528:
521:
517:
513:
506:
505:Ahu Tongariki
501:
497:
495:
491:
487:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
455:
451:
446:
444:
440:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
411:Easter Island
404:
399:
394:
387:Easter Island
384:
382:
378:
374:
373:Kikuyu people
370:
366:
362:
358:
354:
350:
346:
341:
339:
338:Easter Island
335:
334:archaeologist
330:
326:
321:
320:
311:
281:
272:
268:
264:
261:
257:
254:
251:
247:
243:
239:
234:
224:
220:
215:
202:
198:
191:
186:
179:
170:
167:
159:
156:December 2011
149:
145:
139:
138:
132:
127:
118:
117:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
921:Pease family
844:
827:
815:
791:
777:
763:
749:
735:
723:
712:
694:
679:Jack Daulton
675:
661:
653:Spiritualism
646:
620:
610:
595:
582:
561:
555:
549:
540:
534:
524:
510:
486:Birdman cult
474:leper colony
447:
422:
408:
402:
380:
365:South Africa
345:Gurney Pease
342:
328:
279:
278:
259:
227:(1935-12-13)
162:
153:
134:
78:edit summary
69:
37:
18:
916:1935 deaths
911:1866 births
571:World War I
535:Scharnhorst
520:Juan Tepano
462:Juan Tepano
450:Rano Raraku
241:Nationality
148:introducing
905:Categories
881:Wikisource
808:References
664:delusional
587:Valparaíso
544:, and the
490:rongorongo
482:Hotu Matua
439:Royal Navy
353:Darlington
351:family in
269:Archeology
214:Darlington
206:1866-08-11
131:references
602:Falklands
567:Hanga Roa
541:Gneisenau
478:Hanga Roa
476:north of
235:, England
233:Ticehurst
216:, England
96:talk page
42:in French
890:LibriVox
841:(2003).
702:Archived
667:paranoia
627:and the
613:Pitcairn
600:and the
591:Santiago
562:Nürnberg
443:Falmouth
433:and the
419:Schooner
415:Rapa Nui
72:provide
598:Coronel
575:Chilean
556:Leipzig
550:Dresden
458:Anakena
244:British
144:improve
94:to the
76:in the
853:
643:Health
637:London
606:Angata
484:, the
454:Orongo
429:, the
349:Quaker
327:
266:Fields
133:, but
686:Notes
579:Chile
329:Pease
56:DeepL
851:ISBN
615:and
583:Mana
538:and
470:Ahus
466:moai
456:and
423:Mana
403:Mana
401:The
319:-lej
317:ROWT
222:Died
200:Born
70:must
68:You
888:at
879:at
635:in
585:to
325:née
58:or
44:.
907::
659:.
608:.
593:.
559:,
553:,
496:.
383:.
340:.
322:;
307:dʒ
295:aʊ
859:.
799:.
785:.
771:.
757:.
743:.
730:.
413:/
310:/
304:ɛ
301:l
298:t
292:r
289:ˈ
286:/
282:(
208:)
204:(
169:)
163:(
158:)
154:(
140:.
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.png)