202:: "If the words, made before me, referred to His coming into being, it was superfluous to add, For He was before me. For who would be so foolish as not to know, that if He was made before him, He was before him. It would have been more correct to say, He was before me, because He was made before me. The expression then, He was made before me, must be taken in the sense of honour: only that which was to take place, he speaks of as having taken place already, after the style of the old Prophets, who commonly talk of the future as the past."
45:
250:
184:: "Or this does not refer to the birth from Mary; for Christ was born, when this was said by John; but to His coming for the work of preaching. He then saith, is madea before me; that is, is more illustrious, more honourable; as if he said, Do not suppose me greater than He, because I came first to preach."
172:: "He had said before that there was a man sent to bear witness; now he gives definitely the forerunner’s own testimony, which plainly declared the excellence of His Human Nature and the Eternity of His Godhead. John bare witness of Him."
1633:
161:
The sense of "is preferred before me," according to Witham is, he who is greater in dignity, deserves greater honour, even though he was born after me, he was from eternity.
1880:
1875:
152:
John testifies concerning him. He cries out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me because he was before me.'"
244:"Catena aurea: commentary on the four Gospels, collected out of the works of the Fathers: Volume 6, St. John. Oxford: Parker, 1874. Thomas Aquinas"
140:
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
178:: " He saith, Who cometh after me, that is, as to the time of His birth. John was six months before Christ, according to His humanity."
860:
124:Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγε λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτός μου ἦν.
1618:
1895:
1128:
190:: "The Arians infer from this word1, that the Son of God is not begotten of the Father, but made like any other creature."
1611:
1123:
1900:
1584:
1118:
1113:
892:
332:
86:
1890:
1686:
1678:
1024:
352:
1358:
707:
1885:
853:
1749:
1662:
1272:
1859:
1657:
1628:
1214:
1204:
798:
691:
145:
1260:
243:
1534:
1103:
846:
1562:
1266:
1133:
1066:
1328:
1254:
1183:
1148:
1108:
1606:
1529:
1209:
1188:
1168:
325:
187:
175:
8:
1599:
1589:
1318:
1623:
1539:
1504:
1383:
1368:
1333:
1288:
1163:
1143:
1138:
778:
712:
667:
129:
758:
1594:
1313:
1153:
1076:
697:
687:
1670:
1921:
1650:
1469:
1353:
1247:
1236:
1219:
1173:
1098:
318:
1499:
1373:
1348:
1323:
869:
819:
763:
341:
289:
196:: "It does not mean—He was made before I was made; but He is preferred to me."
94:
64:
1915:
1549:
1489:
1303:
967:
905:
882:
254:
117:
98:
74:
1479:
682:
646:
310:
102:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1378:
1158:
768:
717:
1809:
1804:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1413:
1241:
1178:
1071:
793:
270:
199:
181:
51:
1714:
1709:
1704:
1568:
1474:
1459:
1449:
1439:
1418:
1408:
1403:
1363:
1225:
1061:
1056:
1052:
1048:
1044:
1040:
1036:
737:
641:
631:
626:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
560:
555:
550:
545:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
500:
495:
490:
485:
480:
475:
470:
465:
460:
455:
450:
445:
440:
435:
425:
420:
415:
410:
405:
302:
282:
193:
34:
29:
1520:
1298:
1231:
1032:
651:
400:
395:
390:
385:
380:
375:
370:
365:
360:
1555:
1544:
1509:
1494:
1464:
1444:
1388:
1338:
1014:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
960:
955:
950:
838:
814:
783:
636:
253:
This article incorporates text from this source, which is in the
1434:
1343:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
900:
824:
732:
677:
672:
344:
293:
169:
90:
44:
1484:
1398:
1308:
1293:
877:
788:
773:
742:
702:
133:
105:
1454:
727:
164:
220:Annotations on the New Testament of Jesus Christ.
1913:
854:
326:
340:
238:
236:
234:
232:
230:
228:
271:Other translations of John 1:15 at BibleHub
861:
847:
333:
319:
225:
1914:
1129:Jesus and the woman taken in adultery
842:
314:
116:In the original Greek according to
13:
868:
165:Commentary from the Church Fathers
14:
1933:
264:
248:
43:
1634:Pillar New Testament Commentary
212:
1:
205:
7:
1273:The truth will set you free
156:
148:translates the passage as:
10:
1938:
1860:Ohrid Glagolitic fragments
111:
1896:American Standard Version
1868:
1697:
1642:
1629:Second Apocalypse of John
1577:
1518:
1427:
1281:
1215:Disciple whom Jesus loved
1197:
1089:
1023:
891:
876:
807:
751:
660:
619:
351:
146:New International Version
70:
60:
42:
26:
21:
1261:That they all may be one
1104:Bread of Life Discourse
1563:Via et veritas et vita
1354:Mary, sister of Martha
1267:Via et veritas et vita
1901:World English Version
1255:Quod scripsi, scripsi
1184:Resurrection of Jesus
1607:Johannine literature
1530:I am (biblical term)
1189:Restoration of Peter
188:Theophylact of Ohrid
176:Theophylact of Ohrid
71:Christian Bible part
1654:(J. S. Bach, 1724)
1600:John the Evangelist
1590:Johannine community
1556:Resurrectio et Vita
1319:Joseph of Arimathea
1232:Feast of Dedication
1119:Healing a paralytic
1114:Healing a blind man
1891:King James Version
1687:The Gospel of John
1679:The Gospel of John
1624:Apocryphon of John
1545:Gate for the Sheep
1540:Light of the World
1237:"Love one another"
1164:Farewell Discourse
1139:Raising of Lazarus
1124:Healing a sick son
779:Light of the World
130:King James Version
16:Verse of the bible
1909:
1908:
1085:
1084:
836:
835:
831:
830:
309:
308:
299:Succeeded by
120:, this verse is:
91:the first chapter
85:is the fifteenth
80:
79:
1929:
1886:Wycliffe Version
1619:Textual variants
1595:John the Apostle
1314:John the Baptist
1205:In the beginning
1154:Passion of Jesus
1134:Walking on water
1109:Feeding the 5000
889:
888:
863:
856:
849:
840:
839:
810:
809:
698:John the Baptist
692:unnamed disciple
335:
328:
321:
312:
311:
279:Preceded by
276:
275:
258:
252:
251:
247:
240:
223:
216:
136:the text reads:
47:
19:
18:
1937:
1936:
1932:
1931:
1930:
1928:
1927:
1926:
1912:
1911:
1910:
1905:
1864:
1693:
1651:St John Passion
1638:
1573:
1514:
1505:Solomon's Porch
1423:
1329:Mother of Jesus
1277:
1248:Noli me tangere
1220:Doubting Thomas
1193:
1099:Wedding at Cana
1092:(chronological)
1091:
1081:
1019:
880:
872:
867:
837:
832:
803:
747:
656:
615:
347:
339:
300:
292:
280:
267:
262:
261:
249:
242:
241:
226:
218:Robert Witham,
217:
213:
208:
167:
159:
114:
56:
55:
50:John 1:1–16 in
38:
32:
17:
12:
11:
5:
1935:
1925:
1924:
1907:
1906:
1904:
1903:
1898:
1893:
1888:
1883:
1878:
1872:
1870:
1866:
1865:
1863:
1862:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1701:
1699:
1695:
1694:
1692:
1691:
1683:
1675:
1667:
1666:
1665:
1660:
1646:
1644:
1640:
1639:
1637:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1615:
1614:
1604:
1603:
1602:
1597:
1592:
1581:
1579:
1575:
1574:
1572:
1571:
1566:
1559:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1526:
1524:
1516:
1515:
1513:
1512:
1507:
1502:
1500:Sea of Galilee
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1431:
1429:
1425:
1424:
1422:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1392:
1391:
1386:
1381:
1376:
1374:Pontius Pilate
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1349:Mary Magdalene
1346:
1341:
1336:
1331:
1326:
1324:Judas Iscariot
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1296:
1291:
1285:
1283:
1279:
1278:
1276:
1275:
1270:
1263:
1258:
1251:
1244:
1239:
1234:
1229:
1222:
1217:
1212:
1207:
1201:
1199:
1195:
1194:
1192:
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1095:
1093:
1087:
1086:
1083:
1082:
1080:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1029:
1027:
1021:
1020:
1018:
1017:
1012:
1011:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
965:
964:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
933:
928:
923:
918:
913:
903:
897:
895:
886:
874:
873:
870:Gospel of John
866:
865:
858:
851:
843:
834:
833:
829:
828:
822:
820:Gospel of John
817:
808:
805:
804:
802:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
764:King of Israel
761:
759:Jacob's Ladder
755:
753:
749:
748:
746:
745:
740:
735:
730:
725:
721:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
685:
680:
675:
670:
664:
662:
658:
657:
655:
654:
649:
644:
639:
634:
629:
623:
621:
617:
616:
614:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
553:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
438:
433:
428:
423:
418:
413:
408:
403:
398:
393:
388:
383:
378:
373:
368:
363:
357:
355:
349:
348:
342:Gospel of John
338:
337:
330:
323:
315:
307:
306:
297:
290:Gospel of John
286:
274:
273:
266:
265:External links
263:
260:
259:
224:
210:
209:
207:
204:
166:
163:
158:
155:
154:
153:
142:
141:
126:
125:
113:
110:
95:Gospel of John
78:
77:
72:
68:
67:
65:Gospel of John
62:
58:
57:
49:
48:
40:
39:
33:
27:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1934:
1923:
1920:
1919:
1917:
1902:
1899:
1897:
1894:
1892:
1889:
1887:
1884:
1882:
1881:Latin Vulgate
1879:
1877:
1874:
1873:
1871:
1867:
1861:
1858:
1856:
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1702:
1700:
1696:
1689:
1688:
1684:
1681:
1680:
1676:
1673:
1672:
1668:
1664:
1661:
1659:
1656:
1655:
1653:
1652:
1648:
1647:
1645:
1641:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1613:
1610:
1609:
1608:
1605:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1587:
1586:
1583:
1582:
1580:
1576:
1570:
1567:
1565:
1564:
1560:
1558:
1557:
1553:
1551:
1550:Good Shepherd
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1535:Bread of Life
1533:
1531:
1528:
1527:
1525:
1522:
1517:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1432:
1430:
1426:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1394:
1393:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1304:Herod Antipas
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1286:
1284:
1280:
1274:
1271:
1269:
1268:
1264:
1262:
1259:
1257:
1256:
1252:
1250:
1249:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1227:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1206:
1203:
1202:
1200:
1196:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1096:
1094:
1088:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1054:
1050:
1046:
1042:
1038:
1034:
1031:
1030:
1028:
1026:
1022:
1016:
1013:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
970:
969:
968:Book of Glory
966:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
908:
907:
906:Book of Signs
904:
902:
899:
898:
896:
894:
890:
887:
884:
883:New Testament
879:
875:
871:
864:
859:
857:
852:
850:
845:
844:
841:
827: →
826:
823:
821:
818:
816:
813:←
812:
811:
806:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
756:
754:
750:
744:
741:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
723:
722:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
693:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
674:
671:
669:
666:
665:
663:
659:
653:
650:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
633:
630:
628:
625:
624:
622:
618:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
437:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
367:
364:
362:
359:
358:
356:
354:
350:
346:
343:
336:
331:
329:
324:
322:
317:
316:
313:
305:
304:
298:
296:
295:
291:
287:
285:
284:
278:
277:
272:
269:
268:
256:
255:public domain
245:
239:
237:
235:
233:
231:
229:
222:Dublin: 1730.
221:
215:
211:
203:
201:
197:
195:
191:
189:
185:
183:
179:
177:
173:
171:
162:
151:
150:
149:
147:
139:
138:
137:
135:
131:
123:
122:
121:
119:
118:Westcott-Hort
109:
107:
104:
100:
99:New Testament
96:
92:
88:
84:
76:
75:New Testament
73:
69:
66:
63:
59:
53:
46:
41:
36:
31:
25:
20:
1685:
1677:
1674:(Pärt, 1982)
1669:
1649:
1561:
1554:
1480:Jordan River
1470:Jacob's Well
1309:Jesus Christ
1265:
1253:
1246:
1224:
1149:Foot washing
1015:Epilogue: 21
683:Jesus Christ
430:
301:
288:
281:
219:
214:
198:
192:
186:
180:
174:
168:
160:
143:
127:
115:
82:
81:
54:(AD 175–225)
1698:Manuscripts
1690:(2014 film)
1682:(2003 film)
1663:Discography
1643:Adaptations
1612:Holy Spirit
1379:Simon Peter
1169:Crucifixion
1159:Last Supper
769:Lamb of God
718:Simon Peter
1876:Greek Text
1585:Authorship
1414:Samaritans
1242:Jesus wept
1179:Empty tomb
799:Son of Man
794:Son of God
206:References
200:Chrysostom
182:Chrysostom
52:Papyrus 75
1705:Papyrus 2
1658:Structure
1569:True Vine
1523:" sayings
1475:Jerusalem
1460:Capernaum
1450:Bethsaida
1440:Bethabara
1419:Sanhedrin
1409:Sadducees
1404:Pharisees
1364:Nicodemus
1359:Nathanael
1226:Ecce homo
1144:Anointing
825:chapter 2
738:Pharisees
708:Nathanael
642:Jerusalem
632:Bethsaida
627:Bethabara
345:chapter 1
303:John 1:16
294:Chapter 1
283:John 1:14
194:Augustine
103:Christian
83:John 1:15
22:John 1:15
1916:Category
1299:Caiaphas
1033:John 1:1
893:Chapters
652:Nazareth
361:John 1:1
157:Analysis
1869:Sources
1578:Related
1495:Samaria
1465:Galilee
1445:Bethany
1389:Zebedee
1339:Malchus
1334:Lazarus
1198:Phrases
1077:20:1–31
815:Luke 24
784:Messiah
752:Phrases
743:Priests
733:Levites
637:Galilee
132:of the
128:In the
112:Content
101:of the
97:in the
93:of the
37: →
28:←
1922:John 1
1671:Passio
1510:Sychar
1490:Kidron
1428:Places
1399:Angels
1395:Groups
1384:Thomas
1369:Philip
1344:Martha
1289:Andrew
1282:People
1174:Burial
1090:Events
1025:Verses
901:John 1
724:Groups
713:Philip
678:Isaiah
673:Elijah
668:Andrew
661:People
647:Jordan
620:Places
170:Alcuin
1485:Judea
1294:Annas
1210:Logos
1072:18:38
878:Bible
789:Rabbi
774:Logos
703:Moses
353:Verse
134:Bible
106:Bible
87:verse
1521:I AM
1455:Cana
1435:Ænon
1067:14:6
1062:3:16
728:Jews
688:John
144:The
61:Book
35:1:16
30:1:14
1855:128
1850:122
1845:121
1840:120
1835:119
1830:109
1825:108
1820:107
1815:106
89:in
1918::
1810:95
1805:93
1800:90
1795:84
1790:80
1785:76
1780:75
1775:66
1770:63
1765:60
1760:59
1755:55
1750:52
1745:45
1740:44
1735:39
1730:36
1725:28
1720:22
1057:42
1053:35
1051:;
1049:33
1045:25
1043:;
1041:23
1039:;
1037:20
1008:20
1003:19
998:18
993:17
988:16
983:15
978:14
973:13
961:12
956:11
951:10
611:51
606:50
601:49
596:48
591:47
586:46
581:45
576:44
571:43
566:42
561:41
556:40
551:39
546:38
541:37
536:36
531:35
526:34
521:33
516:32
511:31
506:30
501:29
496:28
491:27
486:26
481:25
476:24
471:23
466:22
461:21
456:20
451:19
446:18
441:17
436:16
431:15
426:14
421:13
416:12
411:11
406:10
227:^
108:.
1715:6
1710:5
1519:"
1055:–
1047:–
1035:–
946:9
941:8
936:7
931:6
926:5
921:4
916:3
911:2
885:)
881:(
862:e
855:t
848:v
694:)
690:(
401:9
396:8
391:7
386:6
381:5
376:4
371:3
366:2
334:e
327:t
320:v
257:.
246:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
