1002:
41:
604:
contended that inner-city black people should learn from Jewish experiences in
America. There, he argued, Jews had worked themselves out of poverty, educated themselves, integrated into the host culture and nurtured a "trust in and respect for the police, realising that our security as a minority depended on law and order being maintained". Jakobovits also took a conservative view on trade unions, criticised
481:
not advocate abortion, he did describe homosexuality as "a grave departure from the natural norm which we are charged to overcome like any other affliction"; if there were genetic explanations for homosexuality, "the errant gene" should be "removed or repaired" to prevent the "disability". In a speech in the
480:
he became known as a campaigner for traditional morality. Jakobovits aroused considerable controversy when, after the discovery of a possible genetic explanation for homosexuality, he suggested that he saw no "moral objection for using genetic engineering to limit this particular trend". While he did
608:
for not mentioning the role of trade unions, arguing that "The selfishness of workers in attempting to secure better conditions at the cost of rising unemployment and immense public misery can be just as morally indefensible as the rapaciousness of the wealthy in exploiting the working class".
603:
was published in
December 1985 criticising Thatcher's policies, Jakobovits responded by attacking its underlying philosophy. Jakobovits argued that work rather than welfare should be the over-riding aim of government policy: "Cheap labour is better than a free dole". More controversially, he
425:
synagogue. In 1949, at the relatively young age of 27, he was appointed Chief Rabbi of the declining Jewish community of
Ireland. This was to be a stepping stone towards a greater rabbinical career, and in 1958 he assumed the rabbinate of
417:
of Paris, the daughter of a prominent rabbi, who would support his community work throughout his life. The couple had six children. Lady
Jakobovits died in May 2010, and was buried alongside her husband, on Jerusalem's Mount of Olives.
313:
1540:
1605:
837:
1620:
1112:
166:
Hon. Julian
Jakobovits, Rabbi Hon. Samuel Jakobovits, Hon. Esther Jakobovits, Hon. Jeanette Jakobovits, Hon. Aviva Jakobovits, Hon. Elisheva Jakobovits
1585:
582:, treatment of the sick, and professional duties. Likewise, he is credited with popularizing the viewpoint that Judaism supports the nearly absolute
951:
Dear Chief Rabbi: from the correspondence of Chief Rabbi
Immanuel Jakobovits on matters of Jewish law, ethics, and contemporary issues, 1980–1990
435:
664:
Dear Chief Rabbi: From the
Correspondence of Chief Rabbi Immanuel Jakobovits on Matters of Jewish Law, Ethics and Contemporary Issues, 1980–1990
538:
philosophy, having a broad knowledge of religious subjects as well as secular culture and philosophy. This made him a unique spokesperson for
1635:
1545:
730:
860:
1105:
944:
Jewish medical ethics : a comparative and historical study of the Jewish religious attitude to medicine and its practice.
1615:
1600:
1570:
1610:
1575:
1098:
1530:
1535:
997:
977:
933:
711:
811:
1590:
1550:
1242:
1580:
1560:
682:
570:, with which he often compares Jewish ethics. Whether developing or disputing his analysis, subsequent Jewish
542:, as he was able to transmit ideas to a wide audience which would otherwise not have achieved dissemination.
513:
1380:
1625:
1445:
1082:
218:
1309:
371:
297:
993:
1630:
1565:
407:
559:. Thanks to his academic training in Ireland, Rabbi Jakobovits approached his comprehensive volume,
1147:
466:
387:
345:
91:
571:
1595:
1072:
1007:
370:
persecutions. In the United
Kingdom he completed his higher education, including a period at the
241:
58:
324:
from a Jewish standpoint. He was knighted in 1981 and became the first Chief Rabbi to enter the
1206:
895:
431:
357:
317:
316:
from 1967 to 1991. Prior to this, he had served as Chief Rabbi of
Ireland and as rabbi of the
1555:
1457:
1392:
1032:
752:
534:
434:
in New York, a position he held until 1966, when he was called to the Chief
Rabbinate of the
772:
1525:
1520:
1188:
1121:
738:
493:
395:
28:
414:
155:
8:
1001:
1433:
320:
in New York City. In addition to his official duties he was regarded as an authority in
1409:
1362:
1356:
1165:
1153:
777:
757:
1368:
1350:
1315:
973:
929:
707:
599:
594:
590:
352:, Russia), where his father Julius (Yoel) was a community rabbi. The family moved to
118:
1498:
1212:
583:
539:
454:
399:
391:
182:
1386:
1171:
1480:
1463:
1451:
1421:
1344:
1224:
1194:
1039:
579:
497:
470:
442:
438:
of the British Commonwealth. He held this position until his retirement in 1991.
285:
277:
267:
96:
589:
Jakobovits' political stance was conservative, and he was particularly close to
1374:
1285:
1279:
1246:
1236:
652:
The Timely and The Timeless: Jews, Judaism and Society in a Storm-tossed Decade
624:; which made him a controversial figure, as he mentioned these views publicly.
567:
564:
546:
482:
477:
462:
458:
427:
325:
321:
126:
122:
549:, a field he virtually created on his own. He was also a pioneer in religious
1514:
1492:
1338:
1291:
1267:
1218:
1159:
1141:
1135:
1061:
921:
208:
1090:
341:
87:
1486:
1427:
1230:
1200:
1012:
383:
461:, becoming the first rabbi to receive this honour. In 1987 he was given a
1439:
1415:
1321:
1303:
1297:
1068:
1049:
621:
422:
379:
349:
192:
54:
731:"In memory of Lord Jakobovits – A Sage in the Tradition of the Prophets"
575:
517:
486:
953:. Hoboken, N.J. : KTAV Pub. House, 1995. This volume of rabbinic
40:
1263:
550:
501:
446:
281:
954:
362:
292:
489:
was an invented term that aimed to "uproot existing moral order."
469:, the first Jew to receive such a degree. In 1991 he received the
314:
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
1023:
613:
555:
521:
375:
137:
553:. His speciality was the interaction between medical ethics and
545:
Jakobovits was the most prominent figure in 20th century Jewish
617:
367:
353:
620:
would need to negotiate the territory it conquered during the
516:, in which capacity he worked on standardising and regulating
797:
The Nature of Difference: Science, Society, and Human Biology
25:
926:
Lord Jakobovits; the Authorized Biography of the Chief Rabbi
861:"Immanuel Jacobowitz and the birth of Jewish Medical Ethics"
312:(8 February 1921 – 31 October 1999) was the
838:"Motion Moved on Consideration of Commons Amendment No 14"
403:
366:
of the Grossgemeinde, but fled Germany in 1938 to escape
1541:
Jewish emigrants from Nazi Germany to the United Kingdom
532:
Jakobovits was a firm adherent of the "German-Jewish"
1606:
Burials at the Jewish cemetery on the Mount of Olives
865:
Halakhic Realities: Collected Essays on Brain Death
994:Portraits of Immanuel Jakobovits, Baron Jakobovits
1512:
795:Ellison, George T. H.; Goodman, Alan H. (2006).
946:New York : Bloch Pub. Co., 1959 and 1962.
794:
1120:
1106:
898:. Jewish Telegraphic Agency. 10 October 1984
174:Rabbi Julius Jakobovits & Paula Wrescher
970:One of us: a biography of Margaret Thatcher
1621:Naturalised citizens of the United Kingdom
1113:
1099:
1000:
616:views. He maintained that sooner or later
496:on 31 October 1999, and was buried on the
57:of the United Hebrew Congregations of the
39:
790:
788:
512:Jakobovits was also the president of the
1586:Alumni of University of London Worldwide
771:
751:
578:, the history of Jewish medical ethics,
374:in London, studying under and receiving
920:
878:
876:
874:
706:(First ed.). Vallentine Mitchell.
701:
612:Within Judaism, Jakobovits held mildly
527:
421:His first position was as rabbi of the
1513:
809:
785:
725:
723:
485:, Jakovites made a speech saying that
356:in the 1920s, where his father became
1094:
967:
928:. London: Weidenfeld & Nicolson.
882:
858:
812:"The 'gay gene' is back on the scene"
658:If Only My People: Zionism in My Life
310:Immanuel Jakobovits, Baron Jakobovits
871:
574:have utilised his work on abortion,
720:
378:(rabbi ordination) from the Rabbis
240:United Hebrew Congregations of the
13:
1636:Life peers created by Elizabeth II
1546:Chief rabbis of the United Kingdom
507:
445:on 22 July 1981 and was created a
14:
1647:
998:National Portrait Gallery, London
987:
810:Connor, Steve (1 November 1995).
781:. 10 February 1988. p. 1537.
737:. 1 November 1999. Archived from
640:Jewish Law Faces Modern Problems
957:was edited by Jeffrey M. Cohen.
888:
761:. 7 August 1981. p. 10262.
704:Lord Jakobovits in Conversation
670:Lord Jakobovits in Conversation
852:
830:
803:
765:
745:
695:
683:History of the Jews in Ireland
1:
1243:Carl Friedrich von Weizsäcker
914:
840:. UK Parliament. 22 July 1998
514:Conference of European Rabbis
867:. Maggid Books. p. 328.
335:
7:
1616:German emigrants to England
1601:Holders of a Lambeth degree
1571:20th-century British rabbis
676:
10:
1652:
1611:Jewish British politicians
1310:Pandurang Shastri Athavale
473:for Progress in Religion.
436:United Hebrew Congregation
298:Etz Chaim Yeshiva (London)
1576:Templeton Prize laureates
1473:
1402:
1331:
1256:
1181:
1128:
1122:Templeton Prize laureates
1079:
1071:of Great Britain and the
1066:
1057:
1046:
1037:
1029:
1022:
702:Shashar, Michael (2000).
303:
291:
273:
263:
255:
247:
236:
228:
224:
214:
203:
198:
188:
178:
170:
162:
151:
143:
133:
103:
69:
64:
50:
38:
23:
16:British rabbi (1921–1999)
1536:People from East Prussia
1148:Sarvepalli Radhakrishnan
863:. In Farber, Zev (ed.).
688:
627:
467:Archbishop of Canterbury
388:Nachman Shlomo Greenspan
1591:British Orthodox rabbis
1551:Chief rabbis of Ireland
964:NY: Living Books, 1966.
896:"A Controversial Rabbi"
449:on 5 February 1988, as
340:Jakobovits was born in
1531:Clergy from Königsberg
1207:Aleksandr Solzhenitsyn
1040:Chief Rabbi of Ireland
960:Jakobovits, Immanuel.
942:Jakobovits, Immanuel.
432:Fifth Avenue Synagogue
318:Fifth Avenue Synagogue
268:Chief Rabbi of Ireland
1581:Jewish medical ethics
1561:Crossbench life peers
1458:Abdullah II of Jordan
1033:Yitzhak HaLevi Herzog
634:Jewish Medical Ethics
561:Jewish Medical Ethics
535:Torah im Derech Eretz
492:Jakobovits died of a
390:. He also studied in
1189:Ralph Wendell Burhoe
1083:Jonathan, Lord Sacks
968:Young, Hugo (1991).
859:Brill, Alan (2015).
528:Ideas and philosophy
518:religious conversion
494:cerebral haemorrhage
396:University of London
219:Jonathan, Lord Sacks
29:The Right Honourable
1274:Immanuel Jakobovits
962:Journal of a Rabbi.
741:on 27 October 2007.
74:Immanuel Jakobovits
33:The Lord Jakobovits
1626:Rabbis from London
1410:Francisco J. Ayala
1393:Bernard d'Espagnat
1363:George F. R. Ellis
1357:Holmes Rolston III
1166:Thomas F. Torrance
885:, pp. 423–424
778:The London Gazette
758:The London Gazette
646:Journal of a Rabbi
408:University College
45:Jakobovits in 1969
1508:
1507:
1369:Charles H. Townes
1351:John Polkinghorne
1316:Sigmund Sternberg
1213:Michael Bourdeaux
1154:Leo Josef Suenens
1089:
1088:
1080:Succeeded by
1047:Succeeded by
606:Faith in the City
600:Faith in the City
595:Church of England
591:Margaret Thatcher
372:Etz Chaim Yeshiva
307:
306:
158:(married c. 1947)
1643:
1631:Jewish ethicists
1566:Knights Bachelor
1499:Edna Adan Ismail
1115:
1108:
1101:
1092:
1091:
1058:Preceded by
1030:Preceded by
1020:
1019:
1004:
983:
939:
908:
907:
905:
903:
892:
886:
880:
869:
868:
856:
850:
849:
847:
845:
834:
828:
827:
825:
823:
807:
801:
800:
792:
783:
782:
769:
763:
762:
749:
743:
742:
727:
718:
717:
699:
584:sanctity of life
540:Orthodox Judaism
451:Baron Jakobovits
358:rabbinical judge
330:Baron Jakobovits
114:
112:
84:
82:
43:
21:
20:
1651:
1650:
1646:
1645:
1644:
1642:
1641:
1640:
1511:
1510:
1509:
1504:
1481:Francis Collins
1469:
1464:Marcelo Gleiser
1452:Alvin Plantinga
1422:14th Dalai Lama
1398:
1345:Arthur Peacocke
1327:
1252:
1225:James I. McCord
1195:Cicely Saunders
1177:
1124:
1119:
1085:
1076:
1064:
1053:
1052:
1043:
1035:
990:
980:
936:
917:
912:
911:
901:
899:
894:
893:
889:
881:
872:
857:
853:
843:
841:
836:
835:
831:
821:
819:
816:The Independent
808:
804:
793:
786:
770:
766:
750:
746:
729:
728:
721:
714:
700:
696:
691:
679:
630:
580:palliative care
530:
510:
508:Other functions
498:Mount of Olives
471:Templeton Prize
348:, Germany (now
338:
286:State of Israel
278:Mount of Olives
129:
116:
110:
108:
107:31 October 1999
99:
95:
85:
80:
78:
77:8 February 1921
76:
75:
46:
34:
31:
17:
12:
11:
5:
1649:
1639:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1596:Ordained peers
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1506:
1505:
1503:
1502:
1496:
1490:
1484:
1477:
1475:
1471:
1470:
1468:
1467:
1461:
1455:
1449:
1446:Jonathan Sacks
1443:
1437:
1431:
1425:
1419:
1413:
1406:
1404:
1400:
1399:
1397:
1396:
1390:
1384:
1381:Charles Taylor
1378:
1375:John D. Barrow
1372:
1366:
1360:
1354:
1348:
1342:
1335:
1333:
1329:
1328:
1326:
1325:
1319:
1313:
1307:
1301:
1295:
1289:
1286:Charles Colson
1283:
1280:Kyung-Chik Han
1277:
1271:
1260:
1258:
1254:
1253:
1251:
1250:
1247:George MacLeod
1240:
1237:Inamullah Khan
1234:
1228:
1222:
1216:
1210:
1204:
1198:
1192:
1185:
1183:
1179:
1178:
1176:
1175:
1169:
1163:
1157:
1151:
1145:
1139:
1132:
1130:
1126:
1125:
1118:
1117:
1110:
1103:
1095:
1087:
1086:
1081:
1078:
1065:
1059:
1055:
1054:
1048:
1045:
1036:
1031:
1027:
1026:
1018:
1017:
1005:
989:
988:External links
986:
985:
984:
978:
965:
958:
947:
940:
934:
922:Bermant, Chaim
916:
913:
910:
909:
887:
870:
851:
829:
802:
799:. p. 106.
784:
764:
744:
735:chiefrabbi.org
719:
712:
693:
692:
690:
687:
686:
685:
678:
675:
674:
673:
667:
661:
655:
649:
643:
637:
629:
626:
597:report titled
568:medical ethics
565:Roman Catholic
563:, in light of
547:medical ethics
529:
526:
509:
506:
483:House of Lords
478:House of Lords
459:Greater London
428:Hermann Merkin
337:
334:
326:House of Lords
322:medical ethics
305:
304:
301:
300:
295:
289:
288:
275:
271:
270:
265:
261:
260:
257:
253:
252:
249:
245:
244:
238:
234:
233:
230:
226:
225:
222:
221:
216:
212:
211:
205:
201:
200:
196:
195:
190:
186:
185:
180:
176:
175:
172:
168:
167:
164:
160:
159:
153:
149:
148:
145:
141:
140:
135:
131:
130:
119:St John's Wood
117:
115:(aged 78)
105:
101:
100:
86:
73:
71:
67:
66:
62:
61:
52:
48:
47:
44:
36:
35:
32:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1648:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1518:
1516:
1500:
1497:
1494:
1493:Frank Wilczek
1491:
1488:
1485:
1482:
1479:
1478:
1476:
1472:
1465:
1462:
1459:
1456:
1453:
1450:
1447:
1444:
1441:
1438:
1435:
1432:
1429:
1426:
1423:
1420:
1417:
1414:
1411:
1408:
1407:
1405:
1401:
1394:
1391:
1388:
1387:Michał Heller
1385:
1382:
1379:
1376:
1373:
1370:
1367:
1364:
1361:
1358:
1355:
1352:
1349:
1346:
1343:
1340:
1339:Freeman Dyson
1337:
1336:
1334:
1330:
1323:
1320:
1317:
1314:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1293:
1292:Michael Novak
1290:
1287:
1284:
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1268:Charles Birch
1265:
1262:
1261:
1259:
1255:
1248:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1229:
1226:
1223:
1220:
1219:Alister Hardy
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1193:
1190:
1187:
1186:
1184:
1180:
1173:
1172:Nikkyō Niwano
1170:
1167:
1164:
1161:
1160:Chiara Lubich
1158:
1155:
1152:
1149:
1146:
1143:
1142:Brother Roger
1140:
1137:
1136:Mother Teresa
1134:
1133:
1131:
1127:
1123:
1116:
1111:
1109:
1104:
1102:
1097:
1096:
1093:
1084:
1075:
1074:
1070:
1063:
1062:Israel Brodie
1056:
1051:
1042:
1041:
1034:
1028:
1025:
1024:Jewish titles
1021:
1015:
1014:
1009:
1006:
1003:
999:
995:
992:
991:
981:
979:0-333-56585-1
975:
972:. Macmillan.
971:
966:
963:
959:
956:
952:
948:
945:
941:
937:
935:0-297-81142-8
931:
927:
923:
919:
918:
897:
891:
884:
879:
877:
875:
866:
862:
855:
839:
833:
817:
813:
806:
798:
791:
789:
780:
779:
774:
768:
760:
759:
754:
748:
740:
736:
732:
726:
724:
715:
713:0-85303-377-3
709:
705:
698:
694:
684:
681:
680:
671:
668:
665:
662:
659:
656:
653:
650:
647:
644:
641:
638:
635:
632:
631:
625:
623:
619:
615:
610:
607:
602:
601:
596:
592:
587:
585:
581:
577:
573:
569:
566:
562:
558:
557:
552:
548:
543:
541:
537:
536:
525:
523:
519:
515:
505:
503:
499:
495:
490:
488:
484:
479:
474:
472:
468:
464:
460:
456:
455:Regent's Park
452:
448:
444:
439:
437:
433:
429:
424:
419:
416:
411:
409:
405:
401:
397:
393:
392:Jews' College
389:
385:
381:
377:
373:
369:
365:
364:
359:
355:
351:
347:
343:
333:
331:
327:
323:
319:
315:
311:
302:
299:
296:
294:
290:
287:
283:
279:
276:
272:
269:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
243:
239:
235:
231:
227:
223:
220:
217:
213:
210:
209:Israel Brodie
206:
202:
199:Jewish leader
197:
194:
191:
187:
184:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
154:
150:
146:
142:
139:
136:
132:
128:
124:
120:
106:
102:
98:
93:
89:
72:
68:
63:
60:
56:
53:
49:
42:
37:
30:
27:
22:
19:
1556:Bioethicists
1487:Jane Goodall
1428:Desmond Tutu
1273:
1231:Stanley Jaki
1201:Billy Graham
1073:Commonwealth
1067:
1038:
1016:, 1 Nov 1999
1013:The Guardian
1011:
969:
961:
950:
949:__________.
943:
925:
900:. Retrieved
890:
864:
854:
842:. Retrieved
832:
820:. Retrieved
815:
805:
796:
776:
767:
756:
747:
739:the original
734:
703:
697:
669:
663:
657:
651:
645:
639:
633:
611:
605:
598:
588:
572:bioethicists
560:
554:
544:
533:
531:
511:
491:
475:
450:
440:
420:
412:
384:Leib Gurwicz
361:
346:East Prussia
339:
329:
309:
308:
242:Commonwealth
237:Organisation
179:Denomination
92:East Prussia
59:Commonwealth
18:
1526:1999 deaths
1521:1921 births
1440:Jean Vanier
1434:Tomáš Halík
1416:Martin Rees
1322:Ian Barbour
1304:Bill Bright
1298:Paul Davies
1069:Chief Rabbi
1050:Isaac Cohen
773:"No. 51237"
753:"No. 48700"
636:(1959/1975)
622:Six-Day War
423:Brondesbury
415:Amélie Munk
413:He married
380:Elya Lopian
350:Kaliningrad
328:in 1988 as
232:Chief Rabbi
204:Predecessor
193:Chief Rabbi
156:Amélie Munk
144:Nationality
55:Chief Rabbi
1515:Categories
1077:1966–1991
1044:1949–1958
915:References
883:Young 1991
576:euthanasia
487:homophobia
465:DD by the
342:Königsberg
189:Occupation
111:1999-11-01
88:Königsberg
81:1921-02-08
1264:Baba Amte
593:. When a
551:bioethics
502:Jerusalem
447:life peer
336:Biography
282:Jerusalem
215:Successor
1008:Obituary
955:responsa
924:(1990).
902:30 March
844:30 March
818:. London
677:See also
443:knighted
394:and the
363:beth din
293:Semikhah
229:Position
183:Orthodox
163:Children
134:Religion
65:Personal
996:at the
614:Zionist
556:halakha
522:Judaism
476:In the
463:Lambeth
441:He was
376:semicha
360:on the
147:British
138:Judaism
109: (
97:Germany
79: (
1501:(2023)
1495:(2022)
1489:(2021)
1483:(2020)
1466:(2019)
1460:(2018)
1454:(2017)
1448:(2016)
1442:(2015)
1436:(2014)
1430:(2013)
1424:(2012)
1418:(2011)
1412:(2010)
1395:(2009)
1389:(2008)
1383:(2007)
1377:(2006)
1371:(2005)
1365:(2004)
1359:(2003)
1353:(2002)
1347:(2001)
1341:(2000)
1324:(1999)
1318:(1998)
1312:(1997)
1306:(1996)
1300:(1995)
1294:(1994)
1288:(1993)
1282:(1992)
1276:(1991)
1270:(1990)
1266:&
1249:(1989)
1245:&
1239:(1988)
1233:(1987)
1227:(1986)
1221:(1985)
1215:(1984)
1209:(1983)
1203:(1982)
1197:(1981)
1191:(1980)
1174:(1979)
1168:(1978)
1162:(1977)
1156:(1976)
1150:(1975)
1144:(1974)
1138:(1973)
976:
932:
710:
672:(2000)
666:(1995)
660:(1984)
654:(1977)
648:(1966)
642:(1965)
618:Israel
354:Berlin
274:Buried
171:Parent
152:Spouse
123:London
1474:2020s
1403:2010s
1332:2000s
1257:1990s
1182:1980s
1129:1970s
822:5 May
689:Notes
628:Works
453:, of
264:Other
256:Ended
248:Began
51:Title
26:Rabbi
1060:Sir
974:ISBN
930:ISBN
904:2024
846:2024
824:2010
708:ISBN
402:and
386:and
368:Nazi
259:1991
251:1966
207:Sir
104:Died
70:Born
520:to
500:in
457:in
430:'s
410:).
404:PhD
1517::
1010:,
873:^
814:.
787:^
775:.
755:.
733:.
722:^
586:.
524:.
504:.
406:,
400:BA
382:,
344:,
332:.
284:,
280:,
127:UK
125:,
121:,
94:,
90:,
1114:e
1107:t
1100:v
982:.
938:.
906:.
848:.
826:.
716:.
398:(
113:)
83:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
