211:
238:) (with the second edition of the book being published in 885). In this work, ibn Khordadbeh described the various peoples and provinces of the Abbasid Caliphate. Along with maps, the book also includes descriptions of the land, people and culture of the Southern
287:
East of China are the lands of Waqwaq, which are so rich in gold that the inhabitants make the chains for their dogs and the collars for their monkeys of this metal. They manufacture tunics woven with gold. Excellent ebony wood is found
365:
Ebn Ḵordādbeh (fl. 9th cent., q.v.), one of the earliest
Persian geographers, produced in 846 his major work Ketāb al-masālek wa'l mamālek, which is considered the foundation for the later Balḵī school of
301:), "etiquettes of listening to music", "Persian genealogy", cooking", "drinking", "astral patterns", "boon-companions", "world history", "music and musical instruments". The book on music had the title
488:
Korea and Her
Neighbours.: A Narrative of Travel, with an Account of the Recent Vicissitudes and Present Position of the Country. With a Preface by Sir Walter C. Hillier
1046:
338:
Abu 'l-Ḳāsim ʿUbaid Allāh b. ʿAbd Allāh, an important geographer of
Persian descent who was apparently born in the early years of the third century a. h. (c. 820).
686:
175:. He may have been the same person as Khordadbeh al-Razi, who had provided Abu'l-Hasan al-Mada'ini (died 843) the details regarding the flight of the last
199:, a friend of his father. When Ibn Khordadbeh became of age, he was appointed as the caliphal postal and intelligence service in the central province of
694:
1109:
537:
1778:
1162:
322:
1062:
677:
230:
57:
1783:
266:
are referenced within his work. He was also one of the earliest Muslim writers to record Viking trade to the east: 'merchants called
627:
1054:
1793:
594:
496:
469:
1788:
297:
Khordadbeh wrote other books. He wrote around 8–9 other books on many subjects such as "descriptive geography" (the book
615:
521:
1747:
1155:
760:
670:
1453:
852:
775:
965:
960:
350:
1672:
1266:
655:
1798:
1569:
1478:
1473:
1148:
1011:
821:
1594:
443:
1373:
1236:
663:
541:
1667:
1523:
1378:
1428:
1358:
1201:
1191:
919:
862:
1742:
1368:
1246:
1196:
115:
68:
1483:
1383:
1353:
1332:
1307:
1078:
1662:
1438:
1281:
184:
1768:
1518:
1513:
1498:
1493:
1433:
1418:
1271:
893:
800:
163:) from the highlands of Tabaristan. Ibn Khordadbeh's grandfather was Khordadbeh, a former
8:
1773:
1408:
1256:
1126:
1097:
1085:
714:
282:
247:
195:. There he received a cultivated education, and studied music with the prominent singer
1702:
1687:
1413:
1206:
934:
857:
831:
755:
970:
106:. He is the author of the earliest surviving Arabic book of administrative geography.
1717:
1692:
1589:
1322:
1001:
724:
644:
636:
611:
590:
517:
492:
465:
430:
215:
123:
103:
38:
1016:
1737:
1732:
1604:
1241:
1172:
1071:
750:
745:
578:
196:
188:
1032:
632:
457:
1388:
888:
605:
582:
486:
243:
176:
81:
1722:
1619:
1553:
1543:
1468:
1448:
1337:
903:
1762:
1727:
1697:
1624:
1327:
1103:
924:
883:
795:
648:
259:
251:
180:
1629:
1579:
1538:
1503:
1276:
1261:
929:
898:
790:
785:
709:
685:
255:
210:
102:), was a high-ranking bureaucrat and geographer of Persian descent in the
1707:
1548:
1533:
1528:
1508:
1488:
1226:
1211:
1186:
939:
275:
164:
153:
1677:
1584:
1458:
1443:
1423:
1403:
1398:
1393:
1363:
1302:
1251:
1216:
878:
780:
719:
119:
1463:
1317:
1231:
1140:
1006:
816:
765:
271:
168:
148:
1609:
1312:
1286:
1221:
975:
826:
770:
589:. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 37–38.
187:. Ibn Khordadbeh was born in 820 or 825 in the eastern province of
144:
129:
34:
1682:
985:
980:
836:
204:
192:
1634:
1599:
1574:
944:
140:
126:
1644:
1091:
423:
Early Korea-Arabic
Maritime Relations Based on Muslim Sources
351:"GEOGRAPHY iv. Cartography of Persia – Encyclopaedia Iranica"
278:, transporting their merchandise by camel as far as Baghdad.
263:
200:
172:
1639:
1614:
380:
378:
376:
374:
239:
587:
Encyclopædia
Iranica, Volume VIII/1: Ebn ʿAyyāš–Economy V
464:. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press.
371:
687:
Geography and cartography in the medieval
Islamic world
555:
139:), and in 816/17 conquered the neighbouring region of
626:
402:
118:, who had governed the northern Iranian region of
78:Abu'l-Qasim Ubaydallah ibn Abdallah ibn Khordadbeh
327:Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913-1936)
305:which is on musical matters of pre-Islamic Iran.
1760:
390:
538:"Saudi Aramco World : The Seas of Sindbad"
607:Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia
1156:
671:
484:
320:
97:
1163:
1149:
678:
664:
16:Persian geographer and official (died 913)
576:
511:
384:
292:Gold and ebony are exported from Waqwaq.
209:
88:; 820/825–913), commonly known as
478:
462:The Indianized States of Southeast Asia
1779:Geographers from the Abbasid Caliphate
1761:
1170:
456:
1144:
659:
624:
485:Isabella Bird (9 January 2014). "1".
450:
396:
603:
561:
408:
425:, Korea Journal 31(2) (1991), p. 26
420:
98:
85:
13:
14:
1810:
242:coast as far as Brahamputra, the
1784:10th-century Iranian geographers
761:Abu Muhammad al-Hasan al-Hamdani
635:; Matringe, Denis; Nawas, John;
512:Christys, Ann (27 August 2015).
281:Ibn Khordadbeh clearly mentions
228:Around 870 ibn Khordadbeh wrote
530:
460:(1968). Walter F. Vella (ed.).
321:van Arendonk, C. (2012-04-24),
158:
134:
776:Khashkhash Ibn Saeed Ibn Aswad
643:(3rd ed.). Brill Online.
505:
414:
343:
314:
236:The Book of Roads and Kingdoms
114:Ibn Khordadbeh was the son of
86:ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه
1:
308:
299:Kitāb al Masālik w’al Mamālik
231:Kitāb al Masālik w’al Mamālik
219:
191:, but grew up in the city of
1794:10th-century Iranian writers
577:Bosworth, C. Edmund (1997).
109:
7:
1789:9th-century Iranian writers
1012:Mir Ahmed Nasrallah Thattvi
10:
1815:
1064:Book of Roads and Kingdoms
1056:Book of Roads and Kingdoms
570:
516:. Bloomsbury. p. 11.
143:, as well as repelled the
58:Book of Roads and Kingdoms
1653:
1562:
1346:
1295:
1179:
1119:
1045:
1025:
994:
953:
912:
871:
845:
809:
733:
702:
693:
303:Kitāb al-lahw wa-l-malahi
167:who was convinced by the
64:
52:
44:
28:
21:
961:Abd-al-Razzāq Samarqandī
1743:Ahmad ibn Nizam al-Mulk
1723:Minhaj al-Siraj Juzjani
604:Meri, Josef W. (2005).
116:Abdallah ibn Khordadbeh
69:Abdallah ibn Khordadbeh
1673:Abu'l-Ma'ali Nasrallah
1668:Abu'l-Hasan Isfarayini
1354:Abu Dawud al-Sijistani
1079:Kitab al-Rawd al-Mitar
966:Ghiyāth al-dīn Naqqāsh
641:Encyclopaedia of Islam
625:Zadeh, Travis (2018).
491:. Adegi Graphics LLC.
225:
1570:Abu Sa'id Abu'l-Khayr
1454:Ibn Tayfour Sajawandi
1282:Sharaf al-Din al-Tusi
1192:Abu Ma'shar al-Balkhi
863:Abu'l Abbas al-Hijazi
355:www.iranicaonline.org
323:"Ibn K̲h̲ordād̲h̲beh"
213:
185:Arab conquest of Iran
1678:Abu Muslim Khorasani
1384:Abu Qasim Samarqandi
1374:Abu Layth Samarqandi
1272:Nasir al-Din al-Tusi
1247:Abu Ja'far al-Khazin
894:Ibn Said al-Maghribi
203:, and eventually in
1098:The Meadows of Gold
715:Abu Hanifa Dinawari
564:, pp. 359–360.
248:peninsular Malaysia
1799:Explorers of India
1663:Abu'l-Fadl Bayhaqi
1544:Tha'labi Nishapuri
1359:Abu Barakat Nasafi
1187:Abu Hatam Isfizari
935:Hamdallah Mustawfi
858:Muhammad al-Idrisi
832:Mahmud al-Kashgari
756:Abu Zayd al-Balkhi
631:. In Fleet, Kate;
226:
1756:
1755:
1718:Khalid ibn Barmak
1693:Ata-Malik Juvayni
1656:political figures
1563:Poets and artists
1419:Fatima Samarqandi
1323:Haji Bektash Veli
1202:Abu Ubayd Juzjani
1138:
1137:
1041:
1040:
1002:Sulaiman Al Mahri
822:Abu Saʿīd Gardēzī
801:Qudama ibn Ja'far
725:Sulaiman al-Tajir
628:"Ibn Khurdādhbih"
596:978-1-56859-050-9
498:978-0-543-01434-4
471:978-0-8248-0368-1
438:Missing or empty
387:, pp. 37–38.
216:Abbasid Caliphate
104:Abbasid Caliphate
94:Ibn Khurradadhbih
75:
74:
39:Abbasid Caliphate
1806:
1748:Shihab al-Nasawi
1733:Tahir ibn Husayn
1605:Farrukhi Sistani
1580:Aruzi Samarqandi
1379:Abu Mu'in Nasafi
1347:Islamic scholars
1165:
1158:
1151:
1142:
1141:
1086:Mu'jam Al-Buldan
1072:Tabula Rogeriana
1066:(ibn Khordadbeh)
751:Ahmad ibn Fadlan
746:Ahmad ibn Rustah
700:
699:
680:
673:
666:
657:
656:
652:
630:
621:
600:
583:Yarshater, Ehsan
565:
559:
553:
552:
550:
549:
540:. Archived from
534:
528:
527:
514:Vikings in Spain
509:
503:
502:
482:
476:
475:
454:
448:
447:
441:
436:
434:
426:
418:
412:
406:
400:
394:
388:
382:
369:
368:
362:
361:
347:
341:
340:
335:
334:
318:
224:
221:
197:Ishaq al-Mawsili
162:
160:
138:
136:
101:
100:
87:
19:
18:
1814:
1813:
1809:
1808:
1807:
1805:
1804:
1803:
1759:
1758:
1757:
1752:
1703:Abu Ali Bal'ami
1688:Ali-Shir Nava'i
1655:
1649:
1590:Attar Nishapuri
1558:
1439:Hakim Nishapuri
1369:Abu Hafs Nasafi
1342:
1291:
1207:Abu Zayd Balkhi
1175:
1169:
1139:
1134:
1115:
1110:Kitab al-Kharaj
1037:
1021:
990:
971:Ahmad ibn Mājid
949:
908:
889:Yaqut al-Hamawi
867:
841:
805:
729:
689:
684:
637:Rowson, Everett
618:
597:
579:"Ebn Ḵordāḏbeh"
573:
568:
560:
556:
547:
545:
536:
535:
531:
524:
510:
506:
499:
483:
479:
472:
455:
451:
439:
437:
428:
427:
419:
415:
407:
403:
395:
391:
383:
372:
359:
357:
349:
348:
344:
332:
330:
319:
315:
311:
296:
254:. The lands of
244:Andaman Islands
222:
157:
133:
112:
33:
24:
17:
12:
11:
5:
1812:
1802:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1754:
1753:
1751:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1713:Ibn Khordadbeh
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1659:
1657:
1654:Historians and
1651:
1650:
1648:
1647:
1642:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1572:
1566:
1564:
1560:
1559:
1557:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1434:Hakim Tirmidhi
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1350:
1348:
1344:
1343:
1341:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1299:
1297:
1293:
1292:
1290:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1183:
1181:
1177:
1176:
1168:
1167:
1160:
1153:
1145:
1136:
1135:
1133:
1132:
1123:
1121:
1117:
1116:
1114:
1113:
1106:
1101:
1094:
1089:
1082:
1075:
1068:
1060:
1051:
1049:
1043:
1042:
1039:
1038:
1036:
1035:
1029:
1027:
1023:
1022:
1020:
1019:
1014:
1009:
1004:
998:
996:
992:
991:
989:
988:
983:
978:
973:
968:
963:
957:
955:
951:
950:
948:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
916:
914:
910:
909:
907:
906:
904:Ibn al-Mujawir
901:
896:
891:
886:
881:
875:
873:
869:
868:
866:
865:
860:
855:
849:
847:
843:
842:
840:
839:
834:
829:
824:
819:
813:
811:
807:
806:
804:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
748:
743:
741:Ibn Khordadbeh
737:
735:
731:
730:
728:
727:
722:
717:
712:
706:
704:
697:
691:
690:
683:
682:
675:
668:
660:
654:
653:
633:Krämer, Gudrun
622:
616:
601:
595:
572:
569:
567:
566:
554:
529:
522:
504:
497:
477:
470:
458:Coedès, George
449:
421:Hee-Soo, Lee,
413:
411:, p. 360.
401:
389:
370:
342:
312:
310:
307:
270:traded in the
171:to convert to
161: 817–825
137: 813–833
111:
108:
92:(also spelled
90:Ibn Khordadbeh
73:
72:
66:
62:
61:
54:
50:
49:
46:
42:
41:
30:
26:
25:
23:Ibn Khordadbeh
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1811:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1766:
1764:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1738:Yahya Barmaki
1736:
1734:
1731:
1729:
1728:Nizam al-Mulk
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1660:
1658:
1652:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1625:Nasir Khusraw
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1567:
1565:
1561:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1489:Mulla al-Qari
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1351:
1349:
1345:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1328:Nasir Khusraw
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1300:
1298:
1294:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1237:Hasib Marwazi
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1184:
1182:
1178:
1174:
1166:
1161:
1159:
1154:
1152:
1147:
1146:
1143:
1131:
1129:
1125:
1124:
1122:
1118:
1112:
1111:
1107:
1105:
1104:Piri Reis map
1102:
1100:
1099:
1095:
1093:
1090:
1088:
1087:
1083:
1081:
1080:
1076:
1074:
1073:
1069:
1067:
1065:
1061:
1059:
1057:
1053:
1052:
1050:
1048:
1044:
1034:
1033:Evliya Çelebi
1031:
1030:
1028:
1024:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
999:
997:
993:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
958:
956:
952:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
917:
915:
911:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
884:Saadi Shirazi
882:
880:
877:
876:
874:
870:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
850:
848:
844:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
814:
812:
808:
802:
799:
797:
796:Al-Ramhormuzi
794:
792:
789:
787:
784:
782:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
747:
744:
742:
739:
738:
736:
732:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
707:
705:
701:
698:
696:
692:
688:
681:
676:
674:
669:
667:
662:
661:
658:
650:
646:
642:
638:
634:
629:
623:
619:
617:9781135455965
613:
610:. Routledge.
609:
608:
602:
598:
592:
588:
584:
580:
575:
574:
563:
558:
544:on 2007-02-08
543:
539:
533:
525:
523:9781474213752
519:
515:
508:
500:
494:
490:
489:
481:
473:
467:
463:
459:
453:
445:
432:
424:
417:
410:
405:
398:
393:
386:
385:Bosworth 1997
381:
379:
377:
375:
367:
356:
352:
346:
339:
328:
324:
317:
313:
306:
304:
300:
294:
293:
289:
284:
279:
277:
273:
269:
265:
261:
260:Unified Silla
257:
253:
249:
245:
241:
237:
233:
232:
217:
212:
208:
207:and Baghdad.
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
181:Yazdegerd III
178:
174:
170:
166:
155:
151:
150:
146:
142:
131:
128:
125:
121:
117:
107:
105:
95:
91:
83:
79:
70:
67:
63:
60:
59:
55:
53:Notable works
51:
47:
43:
40:
36:
31:
27:
20:
1712:
1630:Rabia Balkhi
1296:Philosophers
1277:Omar Khayyam
1127:
1108:
1096:
1084:
1077:
1070:
1063:
1055:
1026:17th century
995:16th century
954:15th century
930:Ibn al-Wardi
913:14th century
899:Ibn al-Nafis
872:13th century
846:12th century
810:11th century
791:Al-Muqaddasi
786:Ibn al-Faqih
740:
734:10th century
710:Al-Khwarizmi
640:
606:
586:
557:
546:. Retrieved
542:the original
532:
513:
507:
487:
480:
461:
452:
440:|title=
422:
416:
404:
392:
364:
358:. Retrieved
354:
345:
337:
331:, retrieved
326:
316:
302:
298:
295:
291:
286:
280:
267:
262:(Korea) and
235:
229:
227:
147:
113:
93:
89:
77:
76:
56:
1769:820s births
1708:Gawhar Shad
1554:Zamakhshari
1534:Shaykh Tusi
1449:Ibn Mubarak
1338:Shahrastani
940:Ibn Battuta
920:Al-Dimashqi
703:9th century
695:Geographers
290:And again:
276:Caspian Sea
183:during the
165:Zoroastrian
154:Shahriyar I
1774:913 deaths
1763:Categories
1585:Asadi Tusi
1479:Marghinani
1444:Ibn Hibban
1364:Abu Hanifa
1242:Ibn Hayyan
1217:Ali Qushji
1212:Alfraganus
1180:Scientists
1171:People of
1120:Influences
1058:(al-Bakrī)
925:Abu'l-Fida
879:Ibn Jubayr
781:Ibn Hawqal
548:2010-04-04
397:Zadeh 2018
360:2019-08-24
333:2023-07-31
309:References
256:Tang China
223: 850
122:under the
120:Tabaristan
1539:Taftazani
1524:Sajawandi
1333:Sijistani
1262:Khwarizmi
1130:(Ptolemy)
1128:Geography
1017:Amīn Rāzī
1007:Piri Reis
817:Al-Biruni
766:Al-Masudi
649:1873-9830
562:Meri 2005
409:Meri 2005
366:geography
272:Black Sea
169:Barmakids
149:ispahbadh
110:Biography
99:ابن خرددة
65:Relatives
1610:Ferdowsi
1549:Tirmidhi
1529:Sarakhsi
1509:Qushayri
1484:Maturidi
1429:Ghaznawi
1313:Avicenna
1257:Khojandi
1227:Birjandi
1222:Avicenna
1197:Abu Wafa
1173:Khorasan
976:Zheng He
853:al-Zuhri
827:Al-Bakri
771:Istakhri
639:(eds.).
431:citation
274:and the
189:Khurasan
179:emperor
177:Sasanian
152:(ruler)
145:Bavandid
130:al-Mamun
71:(father)
35:Khurasan
1683:Gardizi
1620:Kashifi
1494:Muqatil
1474:Lamishi
1469:Kashifi
1459:Juwayni
1424:Ghazali
1409:Bukhari
1404:Bazdawi
1399:Bayhaqi
1394:Baghavi
1303:Algazel
1252:Khazini
986:Fei Xin
981:Ma Huan
837:Domiyat
720:Ya'qubi
585:(ed.).
571:Sources
329:, Brill
285:twice:
240:Asiatic
205:Samarra
193:Baghdad
124:Abbasid
32:820/825
1645:Sanā'ī
1635:Rudaki
1600:Daqiqi
1595:Behzad
1575:Anvari
1519:Sabuni
1504:Nasa'i
1499:Muslim
1464:Kasani
1414:Dabusi
1389:Ansari
1318:Farabi
1267:Nasawi
1232:Biruni
945:Lin Nu
647:
614:
593:
520:
495:
468:
288:there.
283:Waqwaq
141:Daylam
127:caliph
82:Arabic
1308:Amiri
1287:Sijzi
1092:Rihla
1047:Works
581:. In
264:Japan
201:Jibal
173:Islam
1698:Aufi
1640:Rumi
1615:Jami
1514:Razi
645:ISSN
612:ISBN
591:ISBN
518:ISBN
493:ISBN
466:ISBN
444:help
252:Java
250:and
214:The
45:Died
29:Born
268:Rus
218:in
48:913
1765::
435::
433:}}
429:{{
373:^
363:.
353:.
336:,
325:,
258:,
246:,
220:c.
159:r.
135:r.
96:;
84::
37:,
1164:e
1157:t
1150:v
679:e
672:t
665:v
651:.
620:.
599:.
551:.
526:.
501:.
474:.
446:)
442:(
399:.
234:(
156:(
132:(
80:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
