25:
124:
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
189:. In 1922, he was hired in the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and worked there the rest of the interwar period, except for the years 1929 to 1932 when he worked for French mining companies in
578:
55:
558:
548:
513:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
568:
147:
563:
508:
573:
528:
523:
193:. In 1932 he returned to the foreign service and became secretary of the Norwegian delegation which negotiated trade treaty with the
167:
146:, the son of Christian Fredrik Iuell (1858–1922) and Mathilde Fredrikke Augusta Hoyer (1864-1937). His brothers were prison director
538:
518:
503:
553:
543:
498:
533:
488:
279:
praised the effort of telling relevant stories from the war, but added that the tone and style was too dry and mundane.
213:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Norwegian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
80:
493:
227:. In addition he spent some time working to find the facts surrounding the death of writer and war correspondent
267:
in 1935, about his experiences in
Ethiopia. He released a book about his Nova Scotia experience in 1968, titled
291:
287:
209:
483:
262:
219:
From 1946 to 1947 he was
Legislative Council and Deputy Chief of the Norwegian Military Mission in
88:
205:
235:
268:
109:
478:
473:
155:
8:
163:
134:(17 March 1894 – 17 May 1980) was a Norwegian diplomat, ambassador and military officer.
171:
251:
224:
391:
283:
102:
84:
223:, and was also acting leader of the Norwegian military mission, holding the rank of
363:
334:
37:
368:
339:
258:. He retired from the diplomatic service in 1964 and died in Oslo during 1980.
194:
467:
228:
413:
452:
275:
178:
from 1916 to 1918. He became a certified translator in French and
English.
151:
190:
181:
From 1914 to 1916, Juell was a secretary at the
Norwegian Consulate in
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
250:
from 1958. From 1958 to 1964, he was also the ambassador to the
243:
182:
143:
66:
242:
from 1947, a post he had until 1950. He was consul-general in
239:
220:
212:. In 1941 he briefly served as a program council member of the
201:
186:
123:
435:
Valaker, Tormod (1 November 2002). "Din penn er ditt våpen".
255:
175:
247:
310:
Hvem er hvem? 1984, Oslo: Kunnskapsforlaget, 1984, s. 622.
579:
Recipients of orders, decorations, and medals of
Ethiopia
58:
a machine-translated version of the
Norwegian article.
290:, Knight of the Belgian Order of Leopold II and the
216:-in-exile. Juell was a consul in Halifax until 1946
62:
16:
Norwegian diplomat, ambassador and military officer
361:
332:
282:He was decorated as a Knight, First Class of the
465:
559:Commanders of the Order of the Phoenix (Greece)
549:Ambassadors of Norway to the Dominican Republic
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
234:He then returned to the regular diplomacy as
456:(in Norwegian). 22 October 1968. p. 15.
372:(in Norwegian). Oslo: Aschehoug. p. 275
343:(in Norwegian). Oslo: Aschehoug. p. 292
264:Etiopia. Tre år i keiser Haile Selassis rike
514:Norwegian expatriates in the United Kingdom
416:. Kongens Julehilsen 1940. 21 December 2016
162:) from 1910 to 1912. He graduated from the
355:
200:In 1938 he became legation secretary in
122:
434:
466:
328:
326:
324:
322:
320:
318:
316:
246:from 1950, and Norway's ambassador to
168:École des Hautes Études Commerciales
18:
313:
13:
569:Recipients of the St. Olav's Medal
564:Knights of the Order of Leopold II
273:. In their book review, newspaper
214:Norwegian Broadcasting Corporation
14:
590:
509:Norwegian expatriates in Ethiopia
574:20th-century non-fiction writers
529:Norwegian expatriates in Germany
524:Norwegian people of World War II
286:, Commander, First Class of the
23:
539:Norwegian expatriates in Greece
519:Norwegian expatriates in Canada
504:Norwegian expatriates in France
362:Steenstrup, Bjørn, ed. (1973).
333:Steenstrup, Bjørn, ed. (1973).
554:Ambassadors of Norway to Haiti
443:
428:
406:
384:
304:
99:{{Translated|no|Harald Juell}}
97:You may also add the template
1:
544:Ambassadors of Norway to Cuba
499:Norwegian non-fiction writers
297:
292:Order of the Star of Ethiopia
534:Norwegian military personnel
166:in 1916. He studied at the
137:
7:
439:(in Norwegian). p. 25.
10:
595:
489:University of Paris alumni
288:Greek Order of the Phoenix
156:Kristiania Commerce School
61:Machine translation, like
38:the corresponding article
494:Norwegian civil servants
450:"Han burde hatt hjelp".
261:Juell released the book
204:, and in 1941 he became
392:"Oslo handelsgymnasium"
108:For more guidance, see
394:. lokalhistoriewiki.no
128:
191:Addis Abeba, Ethiopia
160:Oslo handelsgymnasium
127:Harald Juell, c. 1930
126:
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
270:En havn på Østkysten
210:Halifax, Nova Scotia
484:People from Arendal
185:before studying in
252:Dominican Republic
225:lieutenant colonel
129:
89:interlanguage link
284:Order of St. Olav
236:chargé d'affaires
121:
120:
50:
46:
586:
458:
457:
447:
441:
440:
432:
426:
425:
423:
421:
410:
404:
403:
401:
399:
388:
382:
381:
379:
377:
359:
353:
352:
350:
348:
330:
311:
308:
172:Faculté de Droit
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
594:
593:
589:
588:
587:
585:
584:
583:
464:
463:
462:
461:
449:
448:
444:
437:Bergens Tidende
433:
429:
419:
417:
412:
411:
407:
397:
395:
390:
389:
385:
375:
373:
360:
356:
346:
344:
335:"Juell, Harald"
331:
314:
309:
305:
300:
142:He was born in
140:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
45:(November 2017)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
592:
582:
581:
576:
571:
566:
561:
556:
551:
546:
541:
536:
531:
526:
521:
516:
511:
506:
501:
496:
491:
486:
481:
476:
460:
459:
442:
427:
414:"Harald Juell"
405:
383:
364:"Iuell, Niels"
354:
312:
302:
301:
299:
296:
195:United Kingdom
154:. He attended
139:
136:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
591:
580:
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
560:
557:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
510:
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
471:
469:
455:
454:
446:
438:
431:
415:
409:
393:
387:
371:
370:
369:Hvem er hvem?
365:
358:
342:
341:
340:Hvem er hvem?
336:
329:
327:
325:
323:
321:
319:
317:
307:
303:
295:
293:
289:
285:
280:
278:
277:
272:
271:
266:
265:
259:
257:
253:
249:
245:
241:
237:
232:
230:
229:Nordahl Grieg
226:
222:
217:
215:
211:
207:
203:
198:
196:
192:
188:
184:
179:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
135:
133:
125:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
453:Verdens Gang
451:
445:
436:
430:
418:. Retrieved
408:
396:. Retrieved
386:
374:. Retrieved
367:
357:
345:. Retrieved
338:
306:
281:
276:Verdens Gang
274:
269:
263:
260:
233:
218:
199:
180:
159:
152:Torolf Juell
141:
132:Harald Juell
131:
130:
85:edit summary
76:
43:
40:in Norwegian
35:
479:1980 deaths
474:1894 births
420:February 1,
398:February 1,
170:and at the
148:Niels Iuell
468:Categories
298:References
150:and judge
138:Biography
103:talk page
164:Sorbonne
79:provide
376:11 June
347:10 June
244:Antwerp
183:Algiers
144:Arendal
101:to the
83:in the
42:.
240:Greece
221:Berlin
206:consul
202:London
187:France
256:Haiti
176:Paris
63:DeepL
422:2018
400:2018
378:2011
349:2011
254:and
248:Cuba
77:must
75:You
56:View
238:in
208:in
174:in
65:or
470::
366:.
337:.
315:^
294:.
231:.
197:.
424:.
402:.
380:.
351:.
158:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
