144:
literature, to head
Dankook's Institute of Oriental Studies. Scholars were invited as advisers in 1977 and as editors to start compilation in 1978. Initially, the university foundation turned down the project after financial difficulties, and concerned senior scholars tried to dissuade Chang from compiling the dictionary. In 2009, Dankook University presented the first complete edition of the Han-Han Daesajeon, or the "Great Chinese-Korean Dictionary". 200,000 people worked on the dictionary for 132,800 days, and scholars at Dankook continue to revise and add footnotes to the dictionary. The scale of the existing large Chinese character dictionaries of other countries is as follows: (Dankook University News cross reference)
1313:
28:
374:
182:
Classical
Chinese character dictionaries are an essential tool for accessing and understanding traditional humanities with a foundation in Chinese literature, not only in Chinese-speaking world but also in Korea, Japan and Vietnam. The first notable effort to compile a comprehensive classical Chinese
134:
In addition to the Han-Han
Daesajeon, in 1966, Dankook University completed the "Dictionary of Korean Chinese Characters." Composed of 4 volumes with more than 4,410 pages, this dictionary "catalogs Chinese characters made and used only by our Korean ancestors (182 characters) as well as examples of
210:, or "Encyclopedic Dictionary of the Chinese Language." In 1975, China also made the compilation of a Chinese character dictionary a national project. Collaboration attracted the participation of 43 universities, as well as numerous research centers and scholars nationwide, yielding the 12 volume
143:
With no
Chinese dictionaries with Korean translations, most Korean scholars were resigned to relying on Chinese dictionaries in foreign languages to interpret original Chinese texts. Dr. Choong-sik Chang, the president of Dankook University, brought Lee Hee-seung, the leading authority on Korean
187:(1883–1982), a Japanese scholar. Tetsuji recognized the need and grew determined to compile a Chinese–Japanese Dictionary while studying abroad in China. Despite his manuscripts being burned in a fire during
1200:
751:
406:
1140:
1130:
1008:
1170:
399:
285:
1180:
1120:
311:
1210:
115:
dictionaries. There are several such dictionaries from different publishers. The most comprehensive one, published by
1150:
392:
131:, or US$ 25 million. The dictionary comprises 16 volumes (including an index volume) totalling over 20,000 pages.
365:
127:
Institute of
Oriental Studies, which started in June 1977 and was completed 28 October 2008, and cost 31 billion
337:
72:
273:
1340:
1316:
1160:
1335:
806:
1041:
191:, his publisher going bankrupt, and numerous other setbacks, after 32 years of collaborative work, the
1085:
384:
1052:
1190:
1104:
86:
1264:
988:
784:
8:
852:
1293:
773:
669:
419:
415:
233:
206:
124:
120:
116:
1254:
680:
658:
647:
614:
184:
1274:
1063:
951:
274:
World’s
Biggest Chinese Dictionary Completed – Digital Chosunilbo (English Edition)
193:
161:
128:
1030:
874:
821:
795:
691:
369:
289:
226:
212:
201:
169:
105:
997:
702:
200:
Taiwan's
Defense Committee followed suit with a 10-year effort, along with the
254:
1329:
559:
504:
315:
973:
962:
940:
929:
188:
918:
1284:
636:
581:
482:
453:
379:
362:
77:
537:
493:
414:
885:
830:
907:
863:
592:
526:
515:
123:
and 420,269 compound words. This dictionary was a project of the
1230:
841:
740:
570:
197:
or "Great
Chinese–Japanese Dictionary" was finally completed.
112:
40:
27:
896:
762:
625:
548:
108:
56:
603:
464:
91:
216:
or "Comprehensive
Dictionary of Chinese Words" in 1993.
155:
1201:
Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage
135:Chinese words with Korean usages (84,000 words)."
752:Ministry of Education Mandarin Chinese Dictionary
149:China's Comprehensive Dictionary of Chinese Words
1327:
363:Dankook University Institute of Oriental Studies
338:"Hànyǔ Dà Zìdiǎn 2nd Edition 汉语大字典（第２版） １－９ 精装）"
1112:
170:China's Great Compendium of Chinese Characters
1141:A Syllabic Dictionary of the Chinese Language
400:
286:"Great Chinese-Japanese Dictionary 『大漢和辞典』とは"
173:(汉语大字典) (Second Edition): 60,370 characters
62:
46:
1009:Great Dictionary of Modern Chinese Dialects
1312:
407:
393:
26:
1131:Medhurst's Chinese and English Dictionary
165:(大漢和辞典): 50,305 characters, 540,000 words
162:Japan's Great Chinese–Japanese Dictionary
1328:
269:
267:
265:
263:
1223:
388:
1181:Concise Dictionary of Spoken Chinese
1121:A Dictionary of the Chinese Language
1171:Mathews' Chinese–English Dictionary
260:
13:
157:: 50,000 characters, 400,000 words
151:: 23,000 characters, 370,000 words
14:
1352:
356:
183:character dictionary was made by
1311:
255:Who Has the Biggest Dictionary?
1211:ABC Chinese–English Dictionary
729:
724:
720:
442:
330:
304:
278:
247:
63:
47:
1:
471:
312:"Kanji Q&A #2 漢字Ｑ＆Ａ（その２）"
240:
1317:List of Chinese dictionaries
1161:The Five Thousand Dictionary
1151:A Chinese–English Dictionary
119:Publishing, contains 53,667
7:
807:Xiandai Hanyu Guifan Cidian
314:. Taishukan. Archived from
288:. Taishukan. Archived from
219:
92:
78:
10:
1357:
1042:Yiqiejing Yinyi (Xuanying)
138:
1309:
1246:
1103:
1086:Zhongguo Renming Dacidian
1077:
1022:
987:
820:
716:
437:
433:
426:
177:
85:
71:
55:
39:
34:
25:
21:Hanja–Hangul dictionaries
20:
1053:Yiqiejing Yinyi (Huilin)
104:is the generic term for
1191:Grammata Serica Recensa
1259:(Tangut; 12th century)
459:(first millennium BCE)
475: 3rd century BC
1265:Pentaglot Dictionary
785:Xiandai Hanyu Cidian
368:9 March 2019 at the
73:Revised Romanization
1341:Korean dictionaries
853:Kanmiu Buque Qieyun
1336:Dankook University
1294:Han-Han Dae Sajeon
1247:In other languages
774:Zhongwen Da Cidian
670:Zhonghua Da Zidian
420:Chinese characters
418:for scripts using
380:Dankook University
375:Han-Han Dae Sajeon
292:on 18 October 2014
234:Zhonghua Da Zidian
207:Zhongwen Da Cidian
204:, to complete the
125:Dankook University
121:Chinese characters
117:Dankook University
102:Han-Han Dae Sajeon
79:Han-Han Dae Sajeon
1323:
1322:
1305:
1304:
1255:Pearl in the Palm
1242:
1241:
1099:
1098:
935:(c. 12th century)
681:Xinhua Dictionary
659:Shuowen Jiezi Zhu
648:Kangxi Dictionary
609:(c. 11th century)
185:Tetsuji Morohashi
99:
98:
93:Han-Han Tae Sajŏn
87:McCune–Reischauer
1348:
1315:
1314:
1298:
1290:
1280:
1279:(Japanese; 1960)
1275:Dai Kan-Wa Jiten
1270:
1260:
1235:
1221:
1220:
1216:
1206:
1196:
1186:
1176:
1166:
1156:
1146:
1136:
1126:
1110:
1109:
1092:
1070:
1064:Longkan Shoujian
1059:
1048:
1037:
1015:
1004:
1003:(c. 1st century)
980:
969:
958:
952:Zhongyuan Yinyun
947:
936:
925:
914:
903:
892:
881:
870:
859:
848:
837:
813:
802:
791:
780:
769:
758:
747:
731:
726:
722:
709:
698:
687:
676:
665:
654:
643:
632:
621:
610:
599:
588:
587:(c. 7th century)
577:
566:
565:(c. 4th century)
555:
544:
533:
522:
511:
500:
489:
478:
476:
473:
460:
444:
439:
431:
430:
409:
402:
395:
386:
385:
350:
349:
347:
345:
334:
328:
327:
325:
323:
308:
302:
301:
299:
297:
282:
276:
271:
258:
257:, 9 October 2008
251:
194:Dai Kan-Wa Jiten
95:
81:
66:
65:
50:
49:
30:
18:
17:
1356:
1355:
1351:
1350:
1349:
1347:
1346:
1345:
1326:
1325:
1324:
1319:
1301:
1296:
1288:
1278:
1268:
1258:
1238:
1233:
1219:
1214:
1204:
1194:
1184:
1174:
1164:
1154:
1144:
1134:
1124:
1113:Chinese–English
1095:
1090:
1073:
1068:
1057:
1046:
1035:
1031:Jingdian Shiwen
1018:
1013:
1002:
983:
978:
967:
956:
945:
934:
923:
912:
901:
890:
879:
875:Yunhai jingyuan
868:
857:
846:
835:
816:
811:
800:
796:Hanyu Da Cidian
789:
778:
767:
756:
745:
718:
712:
707:
696:
692:Hanyu Da Zidian
685:
674:
663:
652:
641:
630:
619:
608:
597:
586:
575:
564:
553:
542:
531:
520:
509:
498:
487:
474:
469:
458:
435:
422:
413:
370:Wayback Machine
359:
354:
353:
343:
341:
336:
335:
331:
321:
319:
318:on 3 March 2015
310:
309:
305:
295:
293:
284:
283:
279:
272:
261:
252:
248:
243:
227:Hanyu Da Zidian
222:
213:Hanyu Da Cidian
202:Academia Sinica
180:
141:
67:
51:
12:
11:
5:
1354:
1344:
1343:
1338:
1321:
1320:
1310:
1307:
1306:
1303:
1302:
1300:
1299:
1291:
1289:(French; 2001)
1285:Le Grand Ricci
1281:
1271:
1269:(Manchu; 1794)
1261:
1250:
1248:
1244:
1243:
1240:
1239:
1237:
1236:
1227:
1225:
1218:
1217:
1207:
1197:
1187:
1177:
1167:
1157:
1147:
1137:
1127:
1116:
1114:
1107:
1101:
1100:
1097:
1096:
1094:
1093:
1081:
1079:
1075:
1074:
1072:
1071:
1060:
1049:
1038:
1026:
1024:
1020:
1019:
1017:
1016:
1005:
993:
991:
985:
984:
982:
981:
970:
968:(17th century)
959:
948:
946:(14th century)
937:
926:
915:
904:
893:
882:
871:
860:
849:
838:
826:
824:
818:
817:
815:
814:
803:
792:
781:
770:
759:
748:
736:
734:
714:
713:
711:
710:
703:Zhonghua Zihai
699:
688:
677:
666:
655:
644:
633:
622:
611:
600:
589:
578:
567:
556:
545:
534:
523:
512:
501:
490:
479:
461:
449:
447:
428:
424:
423:
412:
411:
404:
397:
389:
383:
382:
377:
372:
358:
357:External links
355:
352:
351:
329:
303:
277:
259:
245:
244:
242:
239:
238:
237:
230:
221:
218:
179:
176:
175:
174:
166:
158:
152:
140:
137:
97:
96:
89:
83:
82:
75:
69:
68:
61:
59:
53:
52:
45:
43:
37:
36:
32:
31:
23:
22:
9:
6:
4:
3:
2:
1353:
1342:
1339:
1337:
1334:
1333:
1331:
1318:
1308:
1295:
1292:
1287:
1286:
1282:
1277:
1276:
1272:
1267:
1266:
1262:
1257:
1256:
1252:
1251:
1249:
1245:
1232:
1229:
1228:
1226:
1222:
1213:
1212:
1208:
1203:
1202:
1198:
1193:
1192:
1188:
1183:
1182:
1178:
1173:
1172:
1168:
1163:
1162:
1158:
1153:
1152:
1148:
1143:
1142:
1138:
1133:
1132:
1128:
1123:
1122:
1118:
1117:
1115:
1111:
1108:
1106:
1102:
1088:
1087:
1083:
1082:
1080:
1076:
1066:
1065:
1061:
1055:
1054:
1050:
1044:
1043:
1039:
1033:
1032:
1028:
1027:
1025:
1021:
1011:
1010:
1006:
1000:
999:
995:
994:
992:
990:
986:
976:
975:
971:
965:
964:
960:
954:
953:
949:
943:
942:
938:
932:
931:
927:
924:(before 1161)
921:
920:
916:
910:
909:
905:
899:
898:
894:
888:
887:
883:
877:
876:
872:
866:
865:
861:
855:
854:
850:
844:
843:
839:
833:
832:
828:
827:
825:
823:
819:
809:
808:
804:
798:
797:
793:
787:
786:
782:
776:
775:
771:
765:
764:
760:
754:
753:
749:
743:
742:
738:
737:
735:
732:
715:
705:
704:
700:
694:
693:
689:
683:
682:
678:
672:
671:
667:
661:
660:
656:
650:
649:
645:
639:
638:
634:
628:
627:
623:
617:
616:
612:
606:
605:
601:
595:
594:
590:
584:
583:
579:
573:
572:
568:
562:
561:
557:
551:
550:
546:
543:(3rd century)
540:
539:
535:
529:
528:
524:
518:
517:
513:
510:(2nd century)
507:
506:
505:Shuowen Jiezi
502:
496:
495:
491:
485:
484:
480:
467:
466:
462:
456:
455:
451:
450:
448:
445:
432:
429:
425:
421:
417:
410:
405:
403:
398:
396:
391:
390:
387:
381:
378:
376:
373:
371:
367:
364:
361:
360:
340:. Toho Shoten
339:
333:
317:
313:
307:
291:
287:
281:
275:
270:
268:
266:
264:
256:
253:Victor Mair,
250:
246:
236:
235:
231:
229:
228:
224:
223:
217:
215:
214:
209:
208:
203:
198:
196:
195:
190:
186:
172:
171:
167:
164:
163:
159:
156:
153:
150:
147:
146:
145:
136:
132:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
107:
103:
94:
90:
88:
84:
80:
76:
74:
70:
60:
58:
54:
44:
42:
38:
33:
29:
24:
19:
16:
1283:
1273:
1263:
1253:
1209:
1199:
1189:
1179:
1169:
1159:
1149:
1139:
1129:
1119:
1084:
1078:Biographical
1062:
1051:
1040:
1029:
1007:
996:
974:Peiwen Yunfu
972:
963:Qi Lin Bayin
961:
950:
941:Menggu Ziyun
939:
930:Pingshui Yun
928:
917:
906:
895:
884:
873:
862:
851:
840:
829:
805:
794:
783:
772:
761:
750:
739:
728:
701:
690:
679:
668:
657:
646:
635:
624:
613:
602:
591:
580:
569:
558:
547:
536:
525:
514:
503:
492:
481:
463:
452:
441:
416:Dictionaries
342:. Retrieved
332:
320:. Retrieved
316:the original
306:
294:. Retrieved
290:the original
280:
249:
232:
225:
211:
205:
199:
192:
189:World War II
181:
168:
160:
154:
148:
142:
133:
101:
100:
15:
1056:一切經音義 (慧琳)
1045:一切經音義 (玄英)
637:Zhengzitong
582:Ganlu Zishu
488:(c. 220 BC)
483:Cangjiepian
454:Shizhoupian
427:Monolingual
35:Korean name
1330:Categories
1023:Exegetical
1012:現代漢語方言大詞典
499:(c. 40 BC)
434:Characters
241:References
1105:Bilingual
989:Varieties
919:Qiyin lüe
810:现代汉语规范词典
538:Xiao Erya
494:Jijiupian
344:3 January
322:2 January
296:2 January
1297:(Korean)
1089:中國人名大辭典
1058:(c. 807)
1047:(c. 649)
1036:(c. 583)
886:Guangyun
836:(c. 230)
831:Shenglei
755:教育部國語辭典
576:(c. 543)
554:(c. 350)
532:(c. 230)
521:(c. 200)
366:Archived
220:See also
998:Fangyan
908:Yunjing
864:Tangyun
856:刊謬補缺切韻
788:现代汉语词典
593:Leipian
527:Guangya
516:Shiming
139:History
1234:(1997)
1231:CEDICT
1224:Online
1215:(1996)
1205:(1972)
1195:(1957)
1185:(1947)
1175:(1931)
1165:(1926)
1155:(1892)
1145:(1874)
1135:(1842)
1125:(1823)
1091:(1921)
1014:(2002)
979:(1711)
957:(1324)
913:(1161)
902:(1037)
891:(1008)
842:Qieyun
812:(2004)
801:(1994)
799:漢語大詞典
790:(1978)
779:(1968)
777:中文大辭典
768:(1938)
757:(1926)
746:(1915)
741:Ciyuan
708:(1994)
697:(1989)
695:漢語大字典
686:(1957)
675:(1915)
673:中華大字典
664:(1815)
662:說文解字注
653:(1716)
642:(1627)
631:(1615)
620:(1254)
615:Zitong
598:(1066)
571:Yupian
560:Ziyuan
178:Others
113:hangul
106:Korean
41:Hangul
1069:(997)
1067:龍龕手鑒
1034:經典釋文
977:佩文韻府
966:戚林八音
955:中原音韻
944:蒙古字韻
897:Jiyun
880:(780)
878:韻海鏡源
869:(732)
858:(706)
847:(601)
763:Cihai
717:Words
706:中华字海
684:新华字典
651:康熙字典
626:Zihui
585:干祿字書
549:Zilin
508:說文解字
109:hanja
64:漢韓大辭典
57:Hanja
48:한한대사전
933:平水韻
922:七音略
822:Rime
640:正字通
604:Piya
541:小爾雅
497:急就篇
486:倉頡篇
465:Erya
457:史籀篇
346:2015
324:2015
298:2015
111:-to-
1001:方言
911:韻鏡
900:集韻
889:廣韻
867:唐韻
845:切韻
834:聲類
766:辭海
744:辭源
629:字彙
618:字通
607:埤雅
596:類篇
574:玉篇
563:字苑
552:字林
530:廣雅
519:釋名
468:爾雅
129:KRW
1332::
730:cí
727:;
472:c.
443:zì
440:;
262:^
733:)
725:词
723:／
721:詞
719:(
477:)
470:(
446:)
438:字
436:(
408:e
401:t
394:v
348:.
326:.
300:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
