260:
386:
344:
284:
407:
365:
305:
329:
794:
521:
27:
581:
In 1906, a few months before his 15th birthday, Beaurepaire won the 220 yd (200 m) and 440 yd (400 m) freestyle at the
Victorian championships. In 1908, he captured the 440 yd (400 m), 880 yd and mile freestyle events at the Australian Championships to claim a spot
140:
633:
and finished in second and third in the 400 m and 1500 m freestyle respectively, both events being won by Taylor. He was eliminated in the heats of the 100 m freestyle. He also finished fourth in the 4 × 200 m freestyle relay. After the
Olympics, Beaurepaire again raced Taylor over
653:
In 1911, after his long return by sea to
Australia, he suffered his first defeat in three years and was forced to abandon the 440 yd (400 m) freestyle event at the Australian Championships mid-race. Due to exhaustion, he took a break from competitive swimming to become a swimming
649:
later that year resulted in world records in the 200 m, 300 m, 300 yd (270 m), 400 m, 500 m and 1,000 yd (910 m), three of which were achieved in one race. He later swept all of the
British championships from 100 yd (91 m) up to one mile
768:
in the State
Championships in March 1928, which he won at 37 years of age. In all he set 15 world records over a span of 13 years, winning 79 Victorian titles, 11 British titles and a record 34 Australian titles. It was not until 2000 that
1094:
Pioneer
Exhibition Game Australian Football: in aid of British and French Red Cross Societies: 3rd Australian Division v. Australian Training Units at Queen's Club, West Kensington, on Saturday, October 28th, 1916, at
398:
1565:
605:
prior to the
Olympics he was numbed by the cold to such an extent that he collapsed and needed to be pulled from the water to avoid drowning. Later he won the 880 yd (800 m) British Championship at
703:. With swimming held in a near-freezing open-water canal, Beaurepaire abandoned the 400 m freestyle mid-race due to illness, but managed to claim a bronze in the 1500 m freestyle. He combined with
912:. In 1949 Melbourne won the hosting rights and Beaurepaire was again re-elected as Lord Mayor. He hoped that he could preside over the Games. However, he died of a heart attack in the barber's chair at the
733:
that year, he broke the 1,000 yd (910 m) and one mile (1.6 km) records, and twice broke the 1000 m and 1500 m records. He was named as the captain of the swimming team for the
1610:
419:
317:
296:
590:
with
Horlock, he found that no arrangements had been made to pick them up, so they were forced to live with 16 pounds between them for a month, before officials became aware of their plight.
641:. He reappeared prominently in 1910 when he won more than a dozen state and national titles, breaking the world 220 yd (200 m) freestyle record in the process. His tour of the
503:. However, encouraged by his schoolteacher and South Melbourne barber Tommy Horlock, who later became his coach, Beaurepaire fought off the ailment and resumed training with the
1434:
929:
1462:
1222:
1620:
1615:
741:. He was eliminated in the heats of the 400 m freestyle, but at the age of 34 he claimed bronze in the 1500 m freestyle, behind fellow Australian
866:, a tyres, wheels, batteries business, which had assets worth more than 8 million pounds at his death. The business now has over 230 stores in Australia.
1555:
1550:
1645:
1640:
1545:
1540:
1590:
1585:
1580:
496:. Later, when he had earned more money, he paid tuppence (2d. = two pence) to enter the now demolished Stubbs' South Melbourne Baths to train.
1630:
1575:
1570:
1560:
1530:
944:
1635:
1625:
1600:
1515:
1215:
654:
instructor, earning 3 pounds 10 shillings (£3/10/-) a week with the
Victorian Department of Education as a physical education instructor.
1520:
934:
1650:
1595:
1535:
1525:
1338:
1231:
1208:
91:
695:
In
February 1920, he won the Victorian championships, and soon after broke the 1000 m world record and qualified for the
634:
500 yd (460 m) and one mile (1.6 km) in Britain, winning the latter, in which some 20,000 spectators attended.
63:
1406:
1241:
1190:
1128:
1008:
669:, where the Australian 4 × 200 m freestyle relay team won gold. The decision to bar him was reversed in 1914.
1605:
1444:
1426:
1101:
377:
356:
1139:
70:
1320:
1302:
995:
811:
542:
44:
1147:
833:
715:
to claim the silver medal in the 4 × 200 m freestyle relay, some 21 s behind the American squad.
658:
568:
110:
550:
1510:
894:
723:
473:
Beaurepaire was born to Francis Edmund de Beaurepaire, a cable tram conductor, and Mary Edith Inman. Growing up in
77:
722:
also competed as part of the swimming and diving team, becoming the first brother-sister combination to represent
661:, which ruled him to be a professional, although he was not earning money for swimming. This ruled him out of the
1000:
815:
546:
48:
59:
882:
488:
He had his first swimming lesson at the age of four, when his father dropped him into the sea water baths at
454:
1356:
939:
492:
with a rope tied around his waist. He often practised in the sea, close to where effluent was ejected into
650:(1.6 km). He competed in 41 first-class and championship races in four months, winning all of them.
264:
1416:
913:
482:
673:
531:
188:
692:
before being hospitalized in 1917 with trench fever and gassing, and being returned to Australia.
629:
track, with no filtration or chlorination, effectively being a muddy pond. Beaurepaire had caught
1411:
1292:
1264:
917:
875:
855:
804:
535:
458:
152:
37:
1275:
1270:
1254:
890:
754:
611:
593:
Beaurepaire trained in London for three months before the Games. Unable to afford admission to
84:
504:
478:
753:. He won a silver medal in the 4 × 200 m freestyle relay alongside Charlton,
434:
swimmer from the 1900s to the 1920s, who won three silver and three bronze medals, from the
1505:
1500:
1346:
1048:
909:
905:
847:
777:
734:
696:
662:
638:
583:
443:
435:
413:
392:
371:
350:
311:
290:
1191:
Sir Frank Beaurepaire (AUS) – Honor Swimmer profile at International Swimming Hall of Fame
8:
1371:
1366:
712:
1174:
1092:
886:
850:
Gold Medal and £550, a significant sum in that era, after assisting another lifesaver,
626:
431:
990:
1467:
1396:
1361:
1178:
1143:
1124:
1022:
1014:
1004:
1064:
1401:
1376:
770:
719:
625:
Arriving at the Olympics, the competitors were confronted with a pool dug into the
493:
274:
637:
Returning to Australia, he broke the 300 yd (270 m) world record at the
1472:
1351:
1259:
1200:
1194:
500:
489:
453:
He was also a decorated politician and businessman, serving for ten years in the
127:
1281:
704:
642:
598:
1566:
Participants in "Pioneer Exhibition Game" (London, 28 October 1916)
1494:
1391:
1386:
1381:
1287:
1249:
1018:
851:
765:
758:
594:
1110:
1026:
964:
863:
742:
708:
602:
601:, at temperatures of 10 °C. After a 15-mile (24 km) event in the
462:
175:
1102:
First World War Records: Frank. J.E. de Beaurepaire, YMCA Representative,
1452:
1328:
1310:
499:
His career was nearly ended when he was hospitalized for 12 months with
818: in this section. Unsourced material may be challenged and removed.
619:
615:
750:
666:
630:
474:
334:
220:
216:
793:
520:
139:
26:
607:
885:
in 1942, serving until 1952. He was an unsuccessful candidate for
618:, and then proceeded to win the 220 yd (200 m) event at
700:
685:
1611:
Liberal Party of Australia members of the Parliament of Victoria
1053:. National Centre of Biography, Australian National University.
901:
859:
746:
730:
689:
646:
587:
439:
738:
681:
447:
430:(13 May 1891 – 29 May 1956) was an Australian distance
677:
930:
List of members of the International Swimming Hall of Fame
878:. He was knighted in the King's Birthday Honours of 1942.
461:
and building a multimillion-dollar tyre business empire,
869:
676:
as an infantryman, but was invalided and joined the
1168:
The Will to Win: the story of Sir Frank Beaurepaire
764:His last competitive appearance was his victory at
385:
343:
283:
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
1230:
406:
364:
304:
900:In 1948 he was part of a delegation that went to
1492:
916:, just seven months before the Games. His son,
1111:Y.M.C.A. and Soldiers: Work in English Camps,
657:He was barred from Olympic competition by the
16:Australian swimmer, politician and businessman
1216:
945:World record progression 200 metres freestyle
1621:People educated at Wesley College (Victoria)
1616:Members of the Victorian Legislative Council
935:List of Olympic medalists in swimming (men)
549:. Unsourced material may be challenged and
1223:
1209:
999:. Canberra: National Centre of Biography,
138:
834:Learn how and when to remove this message
569:Learn how and when to remove this message
111:Learn how and when to remove this message
1556:Olympic bronze medalists for Australasia
1551:Olympic silver medalists for Australasia
1156:
1133:
874:From 1940 to 1942, Beaurepaire was the
1646:Sport Australia Hall of Fame inductees
1641:20th-century Australian businesspeople
1546:Olympic bronze medalists for Australia
1541:Olympic silver medalists for Australia
1493:
1065:"Mr Francis Joseph Edmund BEAUREPAIRE"
920:, was also a Lord Mayor of Melbourne.
1591:Medalists at the 1924 Summer Olympics
1586:Medalists at the 1920 Summer Olympics
1581:Medalists at the 1908 Summer Olympics
1204:
1165:
1115:, (Saturday, 9 September 1916), p.17.
1097:, Wightman & Co., (London), 1919.
1047:"Chalmers, John (Jack) (1894–1982)".
854:in rescuing a shark attack victim at
428:Sir Francis Joseph Edmund Beaurepaire
1631:Olympic silver medalists in swimming
1576:Swimmers at the 1924 Summer Olympics
1571:Swimmers at the 1920 Summer Olympics
1561:Swimmers at the 1908 Summer Olympics
1531:Olympic bronze medalists in swimming
816:adding citations to reliable sources
787:
547:adding citations to reliable sources
514:
49:adding citations to reliable sources
20:
1636:20th-century Australian politicians
1626:Australian people of French descent
1601:Mayors and Lord Mayors of Melbourne
1516:Australian sportsperson-politicians
1140:Australian Broadcasting Corporation
1123:, Pan Macmillan Australia: Sydney.
988:
13:
1521:Australian male freestyle swimmers
1050:Australian Dictionary of Biography
996:Australian Dictionary of Biography
982:
780:as a swimming official and judge.
510:
14:
1662:
1651:People from Albert Park, Victoria
1184:
1159:100 Greatest Australian Olympians
870:Local, state and federal politics
659:International Swimming Federation
132:Francis Joseph Edmund Beaurepaire
1596:World record setters in swimming
1536:Olympic swimmers for Australasia
792:
724:Australia at the Summer Olympics
519:
405:
384:
363:
342:
327:
303:
282:
258:
25:
803:needs additional citations for
783:
729:Back in Australia and later in
36:needs additional citations for
1526:Olympic swimmers for Australia
1233:1908 Australasian Olympic team
1136:Australia at the Olympic Games
1104:National Archives of Australia
1057:
1040:
1001:Australian National University
957:
477:, Beaurepaire was educated at
1:
1086:
883:Victorian Legislative Council
773:broke his Australian record.
468:
455:Victorian Legislative Council
1197: (archived 2 April 2015)
950:
940:1916 Pioneer Exhibition Game
846:In 1922, he was awarded the
597:, He was forced to train at
507:State School Swimming Club.
7:
1606:Australian Knights Bachelor
923:
10:
1667:
908:for Melbourne to host the
1481:
1443:
1425:
1337:
1319:
1301:
1240:
1157:Atkinson, Graeme (1999).
1134:Andrews, Malcolm (2000).
323:
271:
254:
249:
238:
226:
203:
198:
194:
181:
169:
158:
150:
146:
137:
125:
1175:Radio National Interview
862:. He used this to start
680:services, and served in
674:Australian Defence Force
189:Thomas Sydney Nettlefold
1511:Swimmers from Melbourne
1483:† New Zealand nationals
1121:The Game of Their Lives
1119:Richardson, N. (2016),
918:Ian Francis Beaurepaire
876:Lord Mayor of Melbourne
856:Coogee, New South Wales
459:Lord Mayor of Melbourne
153:Lord Mayor of Melbourne
1166:Lomas, Graham (1960).
891:United Australia Party
881:He was elected to the
1177:with daughter-in-law
895:1943 federal election
1347:John "Jumbo" Barnett
991:"Beaurepaire, Frank"
910:1956 Summer Olympics
906:1948 Summer Olympics
848:Royal Humane Society
812:improve this article
778:1932 Summer Olympics
735:1924 Summer Olympics
697:1920 Summer Olympics
663:1912 Summer Olympics
639:Melbourne City Baths
586:team. On arrival in
584:1908 Summer Olympics
543:improve this section
444:1924 Summer Olympics
436:1908 Summer Olympics
45:improve this article
965:"Frank Beaurepaire"
246:
60:"Frank Beaurepaire"
1417:Francis Bede-Smith
1142:. pp. 43–44.
244:
1488:
1487:
1468:Frank Springfield
1458:Frank Beaurepaire
1397:Charles McMurtrie
1179:Beryl Beaurepaire
1129:978-1-7435-3666-7
1010:978-0-522-84459-7
844:
843:
836:
579:
578:
571:
481:State School and
425:
424:
399:4×200 m freestyle
357:4×200 m freestyle
245:Frank Beaurepaire
242:
241:
121:
120:
113:
95:
1658:
1402:Sydney Middleton
1377:Malcolm McArthur
1234:
1225:
1218:
1211:
1202:
1201:
1171:
1162:
1153:
1080:
1079:
1077:
1075:
1061:
1055:
1054:
1044:
1038:
1037:
1035:
1033:
986:
980:
979:
977:
975:
961:
904:to lobby at the
839:
832:
828:
825:
819:
796:
788:
776:He attended the
645:and continental
574:
567:
563:
560:
554:
523:
515:
494:Port Phillip Bay
420:1500 m freestyle
416:
409:
408:
395:
388:
387:
378:1500 m freestyle
374:
367:
366:
353:
346:
345:
337:
333:
331:
330:
318:1500 m freestyle
314:
307:
306:
293:
286:
285:
277:
267:
263:
262:
261:
247:
243:
233:
213:
211:
199:Personal details
184:
172:
163:
142:
123:
122:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
1666:
1665:
1661:
1660:
1659:
1657:
1656:
1655:
1491:
1490:
1489:
1484:
1477:
1473:Theo Tartakover
1439:
1421:
1412:Charles Russell
1352:Phil Carmichael
1333:
1315:
1297:
1260:Ernest Hutcheon
1236:
1232:
1229:
1195:Wayback Machine
1187:
1150:
1089:
1084:
1083:
1073:
1071:
1063:
1062:
1058:
1046:
1045:
1041:
1031:
1029:
1011:
987:
983:
973:
971:
963:
962:
958:
953:
926:
872:
840:
829:
823:
820:
809:
797:
786:
575:
564:
558:
555:
540:
524:
513:
511:Swimming career
501:rheumatic fever
490:South Melbourne
471:
412:
391:
370:
349:
328:
326:
325:
310:
289:
272:
259:
257:
256:
231:
215:
209:
207:
182:
170:
164:
159:
133:
130:
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
1664:
1654:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1486:
1485:
1482:
1479:
1478:
1476:
1475:
1470:
1465:
1460:
1455:
1449:
1447:
1441:
1440:
1438:
1437:
1431:
1429:
1423:
1422:
1420:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1357:Daniel Carroll
1354:
1349:
1343:
1341:
1335:
1334:
1332:
1331:
1325:
1323:
1317:
1316:
1314:
1313:
1307:
1305:
1299:
1298:
1296:
1295:
1290:
1285:
1282:Albert Rowland
1279:
1273:
1268:
1262:
1257:
1252:
1246:
1244:
1238:
1237:
1228:
1227:
1220:
1213:
1205:
1199:
1198:
1186:
1185:External links
1183:
1182:
1181:
1172:
1163:
1154:
1148:
1131:
1117:
1108:
1099:
1088:
1085:
1082:
1081:
1069:It's An Honour
1056:
1039:
1009:
989:Poynter, J.R.
981:
955:
954:
952:
949:
948:
947:
942:
937:
932:
925:
922:
871:
868:
858:, a suburb of
842:
841:
800:
798:
791:
785:
782:
705:William Herald
672:He joined the
643:United Kingdom
599:Highgate Ponds
595:swimming pools
577:
576:
527:
525:
518:
512:
509:
483:Wesley College
470:
467:
423:
422:
417:
410:
402:
401:
396:
389:
381:
380:
375:
368:
360:
359:
354:
347:
339:
338:
321:
320:
315:
308:
300:
299:
297:400m freestyle
294:
287:
279:
278:
269:
268:
252:
251:
240:
239:
236:
235:
234:(aged 65)
228:
224:
223:
205:
201:
200:
196:
195:
192:
191:
185:
179:
178:
173:
167:
166:
156:
155:
148:
147:
144:
143:
135:
134:
131:
126:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1663:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1498:
1496:
1480:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1450:
1448:
1446:
1442:
1436:
1433:
1432:
1430:
1428:
1424:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1392:Chris McKivat
1390:
1388:
1387:Patrick McCue
1385:
1383:
1382:Arthur McCabe
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1344:
1342:
1340:
1336:
1330:
1327:
1326:
1324:
1322:
1318:
1312:
1309:
1308:
1306:
1304:
1300:
1294:
1293:Charles Swain
1291:
1289:
1288:Harvey Sutton
1286:
1283:
1280:
1277:
1274:
1272:
1269:
1266:
1263:
1261:
1258:
1256:
1253:
1251:
1250:Victor Aitken
1248:
1247:
1245:
1243:
1239:
1235:
1226:
1221:
1219:
1214:
1212:
1207:
1206:
1203:
1196:
1192:
1189:
1188:
1180:
1176:
1173:
1169:
1164:
1160:
1155:
1151:
1149:0-7333-0884-8
1145:
1141:
1137:
1132:
1130:
1126:
1122:
1118:
1116:
1114:
1109:
1107:
1105:
1100:
1098:
1096:
1091:
1090:
1070:
1066:
1060:
1052:
1051:
1043:
1028:
1024:
1020:
1016:
1012:
1006:
1002:
998:
997:
992:
985:
970:
966:
960:
956:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
927:
921:
919:
915:
914:Hotel Windsor
911:
907:
903:
898:
896:
892:
888:
884:
879:
877:
867:
865:
861:
857:
853:
852:Jack Chalmers
849:
838:
835:
827:
817:
813:
807:
806:
801:This section
799:
795:
790:
789:
781:
779:
774:
772:
771:Susie O'Neill
767:
762:
760:
759:Moss Christie
756:
752:
748:
744:
740:
736:
732:
727:
725:
721:
716:
714:
710:
706:
702:
698:
693:
691:
687:
683:
679:
675:
670:
668:
664:
660:
655:
651:
648:
644:
640:
635:
632:
628:
623:
621:
617:
613:
609:
604:
600:
596:
591:
589:
585:
573:
570:
562:
552:
548:
544:
538:
537:
533:
528:This section
526:
522:
517:
516:
508:
506:
502:
497:
495:
491:
486:
484:
480:
476:
466:
464:
460:
456:
451:
449:
445:
441:
437:
433:
429:
421:
418:
415:
411:
404:
403:
400:
397:
394:
390:
383:
382:
379:
376:
373:
369:
362:
361:
358:
355:
352:
348:
341:
340:
336:
324:Representing
322:
319:
316:
313:
309:
302:
301:
298:
295:
292:
288:
281:
280:
276:
270:
266:
255:Representing
253:
250:Medal record
248:
237:
229:
225:
222:
218:
206:
202:
197:
193:
190:
186:
180:
177:
174:
168:
162:
157:
154:
149:
145:
141:
136:
129:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
1463:Edward Cooke
1457:
1435:William Hill
1407:Tom Richards
1276:Henry Murray
1271:Joseph Lynch
1255:George Blake
1167:
1158:
1135:
1120:
1112:
1103:
1093:
1072:. Retrieved
1068:
1059:
1049:
1042:
1030:. Retrieved
994:
984:
972:. Retrieved
968:
959:
899:
880:
873:
864:Beaurepaires
845:
830:
821:
810:Please help
805:verification
802:
784:Beaurepaires
775:
763:
755:Ernest Henry
743:Boy Charlton
728:
717:
709:Ivan Stedman
694:
671:
656:
652:
636:
624:
612:Henry Taylor
610:, defeating
603:River Thames
592:
580:
565:
556:
541:Please help
529:
498:
487:
472:
463:Beaurepaires
452:
427:
426:
372:1920 Antwerp
351:1920 Antwerp
232:(1956-05-29)
183:Succeeded by
176:Arthur Coles
160:
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
1506:1956 deaths
1501:1891 births
1453:Snowy Baker
1372:John Hickey
1367:Tom Griffin
1339:Rugby union
1329:Snowy Baker
1311:Snowy Baker
718:His sister
505:Albert Park
479:Albert Park
312:1908 London
291:1908 London
265:Australasia
230:29 May 1956
214:13 May 1891
171:Preceded by
1495:Categories
1265:Harry Kerr
1087:References
1032:1 November
824:March 2016
620:Nottingham
616:Lancashire
559:March 2016
469:Early life
414:1924 Paris
393:1924 Paris
210:1891-05-13
101:March 2016
71:newspapers
1362:Bob Craig
1242:Athletics
1113:The Argus
1019:1833-7538
969:Olympedia
951:Footnotes
751:Arne Borg
713:Henry Hay
667:Stockholm
631:influenza
627:athletics
530:does not
475:Melbourne
432:freestyle
335:Australia
221:Australia
217:Melbourne
165:1940–1942
161:In office
1445:Swimming
1427:Shooting
1027:70677943
974:11 April
924:See also
889:for the
608:Bradford
275:swimming
1193:at the
893:in the
701:Antwerp
686:England
582:in the
551:removed
536:sources
457:and as
442:to the
85:scholar
1321:Diving
1303:Boxing
1146:
1127:
1074:2 July
1025:
1017:
1007:
902:London
887:Senate
860:Sydney
747:Sweden
731:Hawaii
690:France
647:Europe
588:London
440:London
332:
273:Men's
87:
80:
73:
66:
58:
739:Paris
682:Egypt
448:Paris
151:66th
92:JSTOR
78:books
1144:ISBN
1125:ISBN
1076:2021
1034:2010
1023:OCLC
1015:ISSN
1005:ISBN
976:2021
757:and
745:and
720:Lily
711:and
688:and
678:YMCA
534:any
532:cite
227:Died
204:Born
187:Sir
64:news
1095:3pm
814:by
766:Kew
749:'s
737:in
699:in
665:in
614:of
545:by
446:in
438:in
128:Sir
47:by
1497::
1138:.
1067:.
1021:.
1013:.
1003:.
993:.
967:.
897:.
761:.
726:.
707:,
684:,
622:.
485:.
465:.
450:.
219:,
1284:†
1278:†
1267:†
1224:e
1217:t
1210:v
1170:.
1161:.
1152:.
1106:.
1078:.
1036:.
978:.
837:)
831:(
826:)
822:(
808:.
572:)
566:(
561:)
557:(
553:.
539:.
212:)
208:(
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
