1139:"}},"text\/plain":{"en":{"":"inception"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2014-09-10T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P571":"10 September 2014"}},"text\/plain":{"en":{"P571":"10 September 2014"}}}}": -->
940:
270:
43:
138:
332:
960:","P2093":"Fred the Oyster"}},"text\/plain":{"en":{"P4174":"Fred the Oyster","P2093":"Fred the Oyster"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
337:
95:
295:
952:"}},"text\/plain":{"en":{"P2699":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/user:Fred_the_Oyster"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4174,\"id\":\"P4174\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
235:
1095:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright license"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":18199165,\"id\":\"Q18199165\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
1051:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P6216":"
944:"}},"text\/plain":{"en":{"":"creator"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2699,\"id\":\"P2699\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
1047:
948:"}},"text\/plain":{"en":{"":"URL"}}},"{\"value\":\"https:\\\/\\\/commons.wikimedia.org\\\/wiki\\\/user:Fred_the_Oyster\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P2699":"
1215:
956:"}},"text\/plain":{"en":{"":"Wikimedia username"}}},"{\"value\":\"Fred the Oyster\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4174":"
1389:
378:– You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
957:
282:
949:
1096:
1052:
1048:
961:
953:
945:
1136:
1092:
941:
171:
204:
version of the
Septuagint (as opposed to Lucian, Heysicius, Hexaplar, A, B, X , etc., the Old Testaments/Hebrew Bibles of which are commonly also called
1519:
1099:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International"}}}}": -->
1504:
1316:
1336:
1399:
1341:
1326:
1122:
1078:
1331:
1321:
1542:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
1346:
385:
1020:
69:
65:
61:
57:
53:
47:
1062:
1028:
1013:
998:
1146:
1106:
971:
930:
106:
144:
Datasource (reference to visualized facts) is not provided for the data that is visualized in this self-made work.
1361:
212:
78:
1384:
1514:
1494:
1244:
1239:
347:
1545:
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
384:– If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
1366:
964:"}},"text\/plain":{"en":{"":"author name string"}}}}": -->
839:
1356:
1055:"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted"}}}}": -->
1005:
1272:
The following pages on the
English Knowledge use this file (pages on other projects are not listed):
1444:
255:
893:
114:
245:
1414:
812:
176:
The isolated letters are standard siglums designating particularly significant manuscripts:
1276:
1255:
344:
866:
596:
542:
8:
1306:
1499:
305:
785:
731:
515:
1214:
1209:
101:
42:
920:
569:
319:
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
174:. Dotted pale blue lines indicate texts which were used to correct the main source.
487:
1291:
301:
170:
The relationships among the various ancient manuscripts of the Old
Testament,
1296:
1281:
1156:
1116:
1072:
981:
623:
424:
1225:
459:
137:
1351:
1311:
650:
277:
758:
704:
677:
1529:
1182:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
223:
1286:
1301:
294:
1484:
1459:
1409:
454:
269:
234:
950:
https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/user:Fred_the_Oyster
1424:
1123:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
1097:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
89:
1454:
914:
Add a one-line explanation of what this file represents
200:
LXX = Septuagint - in this diagram, this refers to the
83:(SVG file, nominally 745 × 425 pixels, file size: 4 KB)
1464:
1434:
1270:
1474:
1375:
1180:
113:
Commons is a freely licensed media file repository.
888:
861:
834:
807:
780:
753:
726:
699:
1006:https://commons.wikimedia.org/user:Fred_the_Oyster
885:
858:
831:
804:
777:
750:
723:
696:
672:
645:
618:
591:
564:
537:
510:
482:
448:
669:
642:
615:
588:
561:
534:
507:
479:
445:
1415:Viquiprojecte:Viquirepte/500 vectorials/Llistat
891:
864:
837:
810:
783:
756:
729:
702:
882:
879:
876:
873:
855:
852:
849:
846:
828:
825:
822:
819:
801:
798:
795:
792:
774:
771:
768:
765:
747:
744:
741:
738:
720:
717:
714:
711:
693:
690:
687:
684:
675:
648:
621:
594:
567:
540:
513:
485:
451:
395:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
94:
666:
663:
660:
657:
639:
636:
633:
630:
612:
609:
606:
603:
585:
582:
579:
576:
558:
555:
552:
549:
531:
528:
525:
522:
504:
501:
498:
495:
476:
473:
470:
467:
442:
439:
436:
433:
401:Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
325:
219:
157:
872:
845:
818:
791:
764:
737:
710:
683:
251:
241:
229:
14:
1317:Textual variants in the Book of Deuteronomy
656:
629:
602:
575:
548:
521:
494:
466:
432:
361:– to copy, distribute and transmit the work
46:Size of this PNG preview of this SVG file:
1377:The following other wikis use this file:
1337:Textual variants in the Book of Leviticus
348:Attribution-Share Alike 4.0 International
193:In addition, the standard abbreviations:
1342:Textual variants in the Book of Numbers
1327:Textual variants in the Book of Genesis
1332:Textual variants in the Book of Judges
1322:Textual variants in the Book of Exodus
455:the original version of the Septuagint
172:according to the Encyclopaedia Biblica
125:
1347:Textual variants in the Hebrew Bible
412:
132:
1262:User created page with UploadWizard
1173:
336:
331:
13:
1540:
919:
913:
322:
318:
299:
263:
164:
126:
76:
1574:
1547:
918:
1390:الاختلافات النصية في سفر التكوين
1271:
904:
372:Under the following conditions:
343:This file is licensed under the
335:
330:
324:
293:
268:
264:
233:
136:
93:
31:
21:
1362:Talk:Gentile/Archives/2015/July
901:
425:View the annotations at Commons
165:
1372:
1177:
900:
213:File:ATtextgeschichte farb.jpg
26:
1:
36:
1267:
926:Items portrayed in this file
312:
7:
1537:
224:10 September 2014, 17:48:55
10:
1579:
1526:Usage on zu.wikipedia.org
1511:Usage on uk.wikipedia.org
1491:Usage on ru.wikipedia.org
1481:Usage on pl.wikipedia.org
1471:Usage on lv.wikipedia.org
1451:Usage on id.wikipedia.org
1441:Usage on he.wikipedia.org
1431:Usage on fi.wikipedia.org
1421:Usage on es.wikipedia.org
1406:Usage on ca.wikipedia.org
1396:Usage on be.wikipedia.org
1381:Usage on ar.wikipedia.org
1367:Talk:Philistines/Archive 1
490:Texte hébreu massorétique
386:same or compatible license
154:
128:
1357:Urtext (biblical studies)
1174:
422:This image is annotated:
276:The source code of this
16:
1240:16:51, 10 September 2014
903:
352:
100:This is a file from the
41:
1261:
1231:
256:File:ATQuellenNoLnk.svg
222:
135:
104:. Information from its
1530:IBhayibheli lesiHeberu
1210:01:31, 3 December 2014
189:Q = Codex Marchalianus
183:A = Codex Alexandrinus
107:description page there
180:א = Codex Sinaiticus
1277:Book of Lamentations
70:2,560 × 1,460 pixels
1307:Philoxenian version
813:Philoxenian version
367:– to adapt the work
197:MT = Masoretic Text
186:B = Codex Vaticanus
160:Texts of the OT.svg
52:Other resolutions:
1520:Масоретський текст
1029:author name string
1014:Wikimedia username
962:author name string
954:Wikimedia username
867:Hesychius of Sinai
597:Codex Marchalianus
543:Codex Alexandrinus
66:1,280 × 730 pixels
62:1,024 × 584 pixels
1566:
1565:
1505:Масоретский текст
1373:Global file usage
1265:
1162:10 September 2014
1107:copyright license
1093:copyright license
912:
431:
430:
306:Adobe Illustrator
304:was created with
290:
289:
261:
260:
152:
151:
147:
122:
121:
102:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1570:
1548:
1252:
1222:
1184:
1063:copyright status
1049:copyright status
1036:
1033:
1023:
1018:
1008:
1003:
910:
786:Harklean Version
732:Aquila of Sinope
516:Codex Sinaiticus
413:
408:
405:
402:
399:
396:
388:as the original.
345:Creative Commons
339:
338:
334:
333:
328:
327:
297:
285:
275:
272:
265:
237:
225:
169:
161:
155:
146:
140:
133:
118:
97:
96:
90:
84:
73:
58:640 × 365 pixels
54:320 × 183 pixels
48:745 × 425 pixels
1578:
1577:
1573:
1572:
1571:
1569:
1568:
1567:
1536:
1485:Akwila z Synopy
1460:Perjanjian Lama
1410:Antic Testament
1400:Масарэцкі тэкст
1371:
1273:
1266:
1258:
1257:Fred the Oyster
1250:
1228:
1220:
1176:
1175:
1172:
1171:
1170:
1169:
1168:
1167:
1166:
1165:
1163:
1153:
1152:
1151:
1149:
1134:
1133:
1132:
1131:
1130:
1129:
1128:
1127:
1125:
1113:
1112:
1111:
1109:
1090:
1089:
1088:
1087:
1086:
1085:
1084:
1083:
1081:
1069:
1068:
1067:
1065:
1046:
1045:
1044:
1043:
1042:
1041:
1040:
1039:
1038:
1037:
1035:Fred the Oyster
1034:
1031:
1025:
1024:
1021:Fred the Oyster
1019:
1016:
1010:
1009:
1004:
1001:
992:
991:
990:
988:
978:
977:
976:
974:
958:Fred the Oyster
939:
938:
937:
936:
935:
933:
917:
916:
915:
898:
897:
890:
887:
884:
881:
878:
875:
871:
870:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
844:
843:
836:
833:
830:
827:
824:
821:
817:
816:
809:
806:
803:
800:
797:
794:
790:
789:
782:
779:
776:
773:
770:
767:
763:
762:
755:
752:
749:
746:
743:
740:
736:
735:
728:
725:
722:
719:
716:
713:
709:
708:
701:
698:
695:
692:
689:
686:
682:
681:
674:
671:
668:
665:
662:
659:
655:
654:
647:
644:
641:
638:
635:
632:
628:
627:
620:
617:
614:
611:
608:
605:
601:
600:
593:
590:
587:
584:
581:
578:
574:
573:
570:Codex Vaticanus
566:
563:
560:
557:
554:
551:
547:
546:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
520:
519:
512:
509:
506:
503:
500:
497:
493:
492:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
465:
464:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
419:
411:
410:
409:
406:
403:
400:
397:
394:
393:
351:
340:
321:
320:
315:
310:
309:
291:
281:
273:
262:
246:Fred the Oyster
215:
159:
131:
124:
123:
112:
111:
110:is shown below.
86:
82:
75:
74:
51:
12:
11:
5:
1576:
1564:
1563:
1560:
1556:
1555:
1552:
1539:
1535:
1534:
1533:
1532:
1524:
1523:
1522:
1517:
1509:
1508:
1507:
1502:
1497:
1489:
1488:
1487:
1479:
1478:
1477:
1469:
1468:
1467:
1462:
1457:
1449:
1448:
1447:
1439:
1438:
1437:
1429:
1428:
1427:
1419:
1418:
1417:
1412:
1404:
1403:
1402:
1394:
1393:
1392:
1387:
1374:
1370:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1292:Masoretic Text
1289:
1284:
1279:
1269:
1264:
1263:
1260:
1256:
1253:
1247:
1242:
1237:
1234:
1233:
1230:
1226:
1223:
1217:
1212:
1207:
1203:
1202:
1199:
1196:
1193:
1190:
1187:
1179:
1164:
1161:
1159:
1158:
1157:
1155:
1154:
1150:
1145:
1143:
1142:
1141:
1140:
1138:
1126:
1121:
1119:
1118:
1117:
1115:
1114:
1110:
1105:
1103:
1102:
1101:
1100:
1098:
1094:
1082:
1077:
1075:
1074:
1073:
1071:
1070:
1066:
1061:
1059:
1058:
1057:
1056:
1054:
1050:
1027:
1026:
1012:
1011:
997:
996:
995:
994:
993:
989:
986:
984:
983:
982:
980:
979:
975:
970:
968:
967:
966:
965:
963:
959:
955:
951:
947:
943:
934:
929:
927:
924:
923:
922:
921:
909:
908:
905:
902:
488:Masoretic Text
463:
462:
457:
429:
428:
420:
417:
392:
391:
390:
389:
379:
370:
369:
368:
362:
355:You are free:
342:
341:
323:
317:
316:
314:
311:
292:
288:
287:
259:
258:
253:
252:Other versions
249:
248:
243:
239:
238:
231:
227:
226:
221:
217:
216:
210:
209:
198:
191:
190:
187:
184:
181:
162:
153:
150:
149:
141:
130:
127:
120:
119:
98:
88:
87:
45:
40:
39:
34:
29:
24:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1575:
1561:
1558:
1557:
1553:
1550:
1549:
1546:
1543:
1531:
1528:
1527:
1525:
1521:
1518:
1516:
1513:
1512:
1510:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1492:
1490:
1486:
1483:
1482:
1480:
1476:
1473:
1472:
1470:
1466:
1463:
1461:
1458:
1456:
1453:
1452:
1450:
1446:
1443:
1442:
1440:
1436:
1433:
1432:
1430:
1426:
1423:
1422:
1420:
1416:
1413:
1411:
1408:
1407:
1405:
1401:
1398:
1397:
1395:
1391:
1388:
1386:
1383:
1382:
1380:
1379:
1378:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1297:Old Testament
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1274:
1259:
1254:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1235:
1232:Lxx -> LXX
1229:
1224:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1205:
1204:
1200:
1197:
1194:
1191:
1188:
1186:
1185:
1183:
1160:
1148:
1144:
1124:
1120:
1108:
1104:
1080:
1076:
1064:
1060:
1030:
1022:
1015:
1007:
1000:
985:
973:
969:
932:
928:
925:
906:
899:
896:
895:
869:
868:
842:
841:
815:
814:
788:
787:
761:
760:
734:
733:
707:
706:
680:
679:
653:
652:
626:
625:
599:
598:
572:
571:
545:
544:
518:
517:
491:
489:
461:
458:
456:
453:
452:
427:
426:
421:
415:
414:
398:CC BY-SA 4.0
387:
383:
380:
377:
374:
373:
371:
366:
363:
360:
357:
356:
354:
353:
349:
346:
329:
307:
303:
296:
284:
279:
271:
267:
266:
257:
254:
250:
247:
244:
240:
236:
232:
228:
218:
214:
207:
203:
199:
196:
195:
194:
188:
185:
182:
179:
178:
177:
173:
168:
163:
156:
148:
145:
142:
139:
134:
116:
109:
108:
103:
99:
92:
91:
85:
80:
79:Original file
71:
67:
63:
59:
55:
49:
44:
38:
35:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1544:
1541:
1385:العهد القديم
1376:
1282:Hebrew Bible
1181:
1178:File history
892:
865:
838:
811:
784:
757:
730:
703:
676:
649:
622:
595:
568:
541:
514:
486:
423:
381:
375:
364:
358:
302:vector image
205:
201:
192:
175:
166:
143:
115:You can help
105:
77:
22:File history
1515:Септуагінта
1495:Септуагинта
1455:Septuaginta
1079:copyrighted
1053:copyrighted
416:Annotations
382:share alike
376:attribution
158:Description
1352:Theodotion
1312:Septuagint
1268:File usage
1249:745 × 425
1219:745 × 425
1195:Dimensions
987:some value
624:Theodotion
206:Septuagint
27:File usage
1445:תאודוטיון
1192:Thumbnail
1189:Date/Time
1147:inception
1137:inception
894:Symmachus
418:InfoField
313:Licensing
211:See also
167:English:
1538:Metadata
1465:Origenes
1435:Heksapla
1425:Orígenes
907:Captions
651:Peshitta
460:Septante
365:to remix
359:to share
350:license.
202:original
37:Metadata
1500:Пешитта
1475:Origens
1287:Hexapla
1206:current
1201:Comment
972:creator
942:creator
931:depicts
911:English
759:Hexapla
705:Onkelos
678:Vulgate
129:Summary
81:
1559:Height
1302:Origen
1251:(4 KB)
1227:AlanM1
1221:(4 KB)
840:Lucian
300:This
298:
242:Author
230:Source
1551:Width
308:by v.
283:valid
1198:User
407:true
404:true
220:Date
17:File
1562:425
1554:745
999:URL
946:URL
889:425
886:745
880:141
877:178
874:410
862:425
859:745
853:111
850:182
847:111
835:425
832:745
823:185
808:425
805:745
799:125
781:425
778:745
766:228
754:425
751:745
742:172
739:242
727:425
724:745
715:200
712:579
700:425
697:745
688:141
685:625
673:425
670:745
661:121
658:532
646:425
643:745
634:106
631:310
619:425
616:745
610:118
607:227
604:268
592:425
589:745
580:113
577:132
565:425
562:745
553:125
550:225
538:425
535:745
526:140
523:197
511:425
508:745
499:122
496:276
483:425
480:745
471:177
468:699
449:425
446:745
437:294
434:196
280:is
278:SVG
1032::
1017::
1002::
883:24
856:22
829:34
826:75
802:27
793:76
775:30
772:98
769:18
748:28
745:99
721:25
718:71
694:28
691:85
667:30
664:88
640:32
637:89
613:28
586:27
583:31
559:25
556:22
532:25
529:25
505:31
502:24
477:25
474:34
443:32
440:44
286:.
68:|
64:|
60:|
56:|
50:.
820:5
796:2
274:i
208:)
117:.
72:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
