1275:
Regierung diese
Internierten abgesondert und sie in dem sogenannten Halbmondlager in Wünsdorff bei Zossen (Nähe Berlin) untergebracht. In diesem Lager waren bereits während des Krieges mohamedanische Gefangene. Die Moschee des Lagers ist eine frühere Stiftung des ehemaligen deutschen Kaisers. Die jetzige deutsche Regierung hat es unternommen, diese mohamedanischen Rotgardisten, die zum Teil Nalphabeten sind, durch passende Lehrer aus ihrer Mitte selbst zu unterrichten, um Ihnen über die Einförmigkeit der Internierung hinwegzuhelfen und hat ihnen eine Bibliothek von türkischen und russischen Werken sowie einen Lesesall zur Verfügung gestellt. Die Lagerküche bereitet den Internierten das Essen nach mohamedanischen Ritus und wird täglich durch den sogenannten Mulla (Moh. Oberpriester) geprüft. Der Anblick der Internierten die bunt zusammengewürfelt gekleidet sind, ist für den Besucher höchst originell. In der Moschee beim Gottesdienst,
227:
Regierung diese
Internierten abgesondert und sie in dem sogenannten Halbmondlager in Wünsdorf bei Zossen (Nähe Berlin) untergebracht. In diesem Lager waren bereits während des Krieges mohamedanische Gefangene. Die Moschee des Lagers ist eine frühere Stiftung des ehemaligen deutschen Kaisers. Die jetzige deutsche Regierung hat es unternommen, diese mohamedanischen Rotgardisten, die zum Teil Analphabeten sind, durch passende Lehrer aus ihrer Mitte selbst zu unterrichten, um Ihnen über die Einförmigkeit der Internierung hinwegzuhelfen und hat ihnen eine Bibliothek von türkischen und russischen Werken sowie einen Lesesaal zur Verfügung gestellt. Die Lagerküche bereitet den Internierten das Essen nach mohamedanischen Ritus und wird täglich durch den sogenannten Mulla (Moh. Oberpriester) geprüft. Der Anblick der Internierten die bunt zusammengewürfelt gekleidet sind, ist für den Besucher höchst originell.
331:
235:
government segregated these internees and placed them in the so-called
Halbmondlager in Wünsdorf near Zossen (near Berlin). Already during the war Mohammedan prisoners were in this camp. The mosque of the camp is a former foundation of the former German Emperor. The present German Government has undertaken to teach these Mohammedan Red Guards, some of whom are illiterate, through appropriate teachers from among themselves to help you with the uniformity of internment and has a library of Turkish and Russian works and a reading room for them Provided. The camp kitchen prepares the food for the internees according to the Mohammedan rite and is checked daily by the so-called Mulla (Moh. Senior priest). The sight of the internees, who are dressed in a motley rag, is highly original to the visitor.
869:"}},"text\/plain":{"en":{"":"checksum"}}},"{\"value\":\"d60916166cb4d1c6609e39c124400eb10e2c15b3\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4092":"d60916166cb4d1c6609e39c124400eb10e2c15b3"}},"text\/plain":{"en":{"P4092":"d60916166cb4d1c6609e39c124400eb10e2c15b3"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":459,\"id\":\"P459\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
412:
399:
356:
127:
562:
392:
598:
122:
385:
865:
1143:
604:
437:
321:
1109:
691:
609:
217:
191:
315:
72:
132:
873:"}},"text\/plain":{"en":{"":"determination method"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":13414952,\"id\":\"Q13414952\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P459":"
831:"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}": -->
787:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright license"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":42716613,\"id\":\"Q42716613\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
743:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P6216":"
43:
936:"}},"text\/plain":{"en":{"":"data size"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+67779\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q8799\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P3575":"67,779
981:"}},"text\/plain":{"en":{"":"height"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+600\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2048":"600
1026:"}},"text\/plain":{"en":{"":"width"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+800\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2049":"800
126:
1022:
1160:== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline='''Wünsdorf, Halbmondlager, sowjetisc
51:
83:
656:– You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
1142:
1137:
575:. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the
214:
874:
788:
744:
1108:
1103:
42:
1023:
978:
933:
866:
828:
740:
870:
784:
1227:
1153:
1222:
384:
791:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Germany"}}}}": -->
265:
Interned Soviet soldiers of Muslim faith, who had fled the Polish-Soviet War into East
Prussia, Germany, attending the mosque in Wünsdorf
161:
Description provided by the archive when the original description is incomplete or wrong. You can help by reporting errors and typos at
459:
446:
1237:
918:
814:
770:
1192:
465:
391:
330:
1260:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
663:
162:
1037:
992:
947:
884:
838:
754:
911:
798:
729:
619:
491:
545:
1263:
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
1324:
Wünsdorf bei Berlin.- Muslimische Flüchtlinge (u.a. "Krimtartaren") im "Halbmondlager"
305:
662:– If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
940:"}},"text\/plain":{"en":{"P3575":"67,779 byte"}}}}": -->
747:"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted"}}}}": -->
314:
1170:
The following pages on the
English Knowledge use this file (pages on other projects are not listed):
1030:"}},"text\/plain":{"en":{"P2049":"800 pixel"}}}}": -->
985:"}},"text\/plain":{"en":{"P2048":"600 pixel"}}}}": -->
91:
877:"}},"text\/plain":{"en":{"P459":"SHA-1"}}}}": -->
572:
561:
472:
616:
485:
8:
556:
411:
398:
355:
52:
Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-31,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge.jpg
171:
Wünsdorf bei Berlin.- Muslimische Flüchtlinge (u.a. "Krimtartaren") im "Halbmondlager"
78:
719:
1127:
1119:
504:
368:
512:
1174:
436:
320:
498:
422:
478:
452:
1047:
1002:
957:
894:
848:
808:
764:
367:
1247:
275:
205:
For documentary purposes the German
Federal Archive often retained the
441:
350:
306:
299:
1076:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
576:
381:
50° 20′ 32.71″ N, 7° 34′ 21.22″ E
627:
Bundesarchiv, Bild 146-1995-051-31 / Frankl, A. / CC-BY-SA 3.0
568:
1126:
Cropped 1 % horizontally, 5 % vertically, 5 % areawise using
271:
188:
1212:
1202:
673:
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en
66:
327:
713:
Add a one-line explanation of what this file represents
1168:
530:
351:
Federal
Government Commissioner for Culture and Media
1183:
1074:
567:
This image was provided to Wikimedia Commons by the
294:
90:
Commons is a freely licensed media file repository.
815:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Germany
789:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Germany
276:
211:erroneous, biased, obsolete or politically extreme
176:
116:Wünsdorf, Halbmondlager, sowjetische Flüchtlinge
1284:Wünsdorf, Halbmondlager, sowjetische Flüchtlinge
184:Wünsdorf, Halbmondlager, sowjetische Flüchtlinge
56:(793 × 573 pixels, file size: 62 KB, MIME type:
679:Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de
540:
71:
597:
283:
245:
199:
552:
140:
14:
1272:Im Lager der Mohamedanischen Rotgardisten!
1027:
982:
937:
639:– to copy, distribute and transmit the work
410:
397:
354:
223:Im Lager der Mohamedanischen Rotgardisten!
1185:The following other wikis use this file:
900:d60916166cb4d1c6609e39c124400eb10e2c15b3
232:In the camp of the Mohamedan Red Guards!
535:Sammlung von Repro-Negativen (Bild 146)
571:(Deutsches Bundesarchiv) as part of a
254:Information added by Wikimedia users.
102:
289:date QS:P571,+1920-00-00T00:00:00Z/9
1067:
620:Attribution-Share Alike 3.0 Germany
608:
603:
13:
1258:
1130:with precise mode. Removed border.
718:
712:
689:
594:
259:
229:In der Moschee beim Gottesdienst,
163:Commons:Bundesarchiv/Error reports
103:
49:
1336:
1265:
717:
1169:
703:
650:Under the following conditions:
615:This file is licensed under the
607:
602:
596:
560:
435:
390:
383:
329:
319:
313:
215:
189:
131:
125:
120:
70:
31:
21:
700:
260:
46:No higher resolution available.
1180:
1071:
699:
26:
1:
237:In the mosque at the service,
36:
1165:
725:Items portrayed in this file
590:
303:
114:
7:
1255:
1189:Usage on ckb.wikipedia.org
525:institution QS:P195,Q685753
10:
1341:
1244:Usage on zh.wikipedia.org
1234:Usage on tt.wikipedia.org
1219:Usage on ru.wikipedia.org
1209:Usage on fr.wikipedia.org
1199:Usage on de.wikipedia.org
664:same or compatible license
427:
417:
404:
376:
361:
345:
337:
326:
301:
250:
157:
112:
110:
105:
1068:
431:
421:
408:
380:
365:
349:
341:
302:
113:
16:
702:
630:
77:This is a file from the
41:
1159:
1125:
307:German Federal Archives
207:original image captions
81:. Information from its
1138:16:08, 9 December 2008
694:
569:German Federal Archive
84:description page there
693:
577:Digital Image Archive
546:Bild 146-1995-051-31
1321:Special instructions
1308:Bild 146-1995-051-31
912:determination method
871:determination method
1228:Вюнсдорфская мечеть
645:– to adapt the work
573:cooperation project
423:www.bundesarchiv.de
151:Archive description
1104:18:42, 2 June 2024
695:
347:Parent institution
1328:
1327:
1223:Лагерь полумесяца
1181:Global file usage
1163:
1029:
984:
939:
799:copyright license
785:copyright license
711:
587:
586:
583:
582:
522:
521:
258:
257:
169:
168:
99:
98:
79:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1332:
1266:
1150:
1116:
1078:
1056:
1011:
966:
921:
916:
755:copyright status
741:copyright status
709:
692:
686:
683:
680:
677:
674:
666:as the original.
628:
617:Creative Commons
611:
610:
606:
605:
600:
599:
564:
557:
541:Accession number
531:Current location
515:
508:
507:
495:
494:
482:
481:
469:
468:
466:0000000405552728
456:
455:
439:
414:
401:
395:
394:
388:
387:
370:
358:
342:Das Bundesarchiv
334:
333:
323:
317:
311:
308:
300:
278:
264:
251:
220:
219:
218:
200:Original caption
194:
193:
192:
186:
172:
158:
135:
129:
124:
118:
111:
95:
74:
73:
67:
61:
59:
1340:
1339:
1335:
1334:
1333:
1331:
1330:
1329:
1297:Credit/Provider
1254:
1238:Вюнсдорф мәчете
1179:
1171:
1164:
1156:
1148:
1122:
1114:
1070:
1069:
1066:
1065:
1064:
1063:
1062:
1061:
1060:
1059:
1057:
1054:
1044:
1043:
1042:
1040:
1021:
1020:
1019:
1018:
1017:
1016:
1015:
1014:
1012:
1009:
999:
998:
997:
995:
976:
975:
974:
973:
972:
971:
970:
969:
967:
964:
954:
953:
952:
950:
931:
930:
929:
928:
927:
926:
925:
924:
923:
922:
917:
914:
905:
904:
903:
901:
891:
890:
889:
887:
864:
863:
862:
861:
860:
859:
858:
857:
855:
845:
844:
843:
841:
826:
825:
824:
823:
822:
821:
820:
819:
817:
805:
804:
803:
801:
782:
781:
780:
779:
778:
777:
776:
775:
773:
761:
760:
759:
757:
738:
737:
736:
735:
734:
732:
716:
715:
714:
697:
696:
690:
687:
684:
681:
678:
676:CC BY-SA 3.0 de
675:
672:
671:
629:
626:
623:
612:
593:
588:
548:
536:
526:
523:
518:
511:
503:
502:
490:
489:
477:
476:
464:
463:
451:
450:
389:
382:
373:
328:
310:
290:
267:
266:
241:
240:
221:
216:
209:, which may be
195:
190:
182:
170:
154:
146:
117:
108:
101:
100:
89:
88:
87:is shown below.
63:
57:
55:
48:
47:
12:
11:
5:
1338:
1326:
1325:
1322:
1318:
1317:
1314:
1310:
1309:
1306:
1302:
1301:
1298:
1294:
1293:
1290:
1286:
1285:
1282:
1278:
1277:
1270:
1257:
1253:
1252:
1251:
1250:
1242:
1241:
1240:
1232:
1231:
1230:
1225:
1217:
1216:
1215:
1207:
1206:
1205:
1197:
1196:
1195:
1193:کامپی نیوەمانگ
1182:
1178:
1177:
1167:
1162:
1161:
1158:
1154:
1151:
1145:
1140:
1135:
1132:
1131:
1124:
1120:
1117:
1111:
1106:
1101:
1097:
1096:
1093:
1090:
1087:
1084:
1081:
1073:
1058:
1052:
1050:
1049:
1048:
1046:
1045:
1041:
1036:
1034:
1033:
1032:
1031:
1025:
1013:
1007:
1005:
1004:
1003:
1001:
1000:
996:
991:
989:
988:
987:
986:
980:
968:
962:
960:
959:
958:
956:
955:
951:
946:
944:
943:
942:
941:
935:
910:
909:
908:
907:
906:
902:
899:
897:
896:
895:
893:
892:
888:
883:
881:
880:
879:
878:
876:
872:
868:
856:
853:
851:
850:
849:
847:
846:
842:
837:
835:
834:
833:
832:
830:
818:
813:
811:
810:
809:
807:
806:
802:
797:
795:
794:
793:
792:
790:
786:
774:
769:
767:
766:
765:
763:
762:
758:
753:
751:
750:
749:
748:
746:
742:
733:
728:
726:
723:
722:
721:
720:
708:
707:
704:
701:
688:
670:
669:
668:
667:
657:
648:
647:
646:
640:
633:You are free:
624:
614:
613:
595:
592:
589:
585:
584:
581:
580:
565:
554:
550:
549:
544:
542:
538:
537:
534:
532:
528:
527:
524:
520:
519:
517:
516:
509:
496:
483:
470:
457:
444:
432:
430:
429:Authority file
426:
425:
420:
416:
415:
407:
403:
402:
379:
375:
374:
372:(headquarters)
366:
364:
360:
359:
348:
344:
343:
340:
336:
335:
325:
324:
304:
298:
296:
292:
291:
288:
285:
281:
280:
273:
272:Depicted place
269:
268:
256:
255:
249:
247:
243:
242:
222:
204:
203:
201:
197:
196:
180:
178:
174:
173:
167:
166:
155:
152:
148:
147:
144:
142:
138:
137:
115:
109:
107:
104:
97:
96:
75:
65:
64:
45:
40:
39:
34:
29:
24:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1337:
1323:
1320:
1319:
1315:
1312:
1311:
1307:
1304:
1303:
1299:
1296:
1295:
1291:
1288:
1287:
1283:
1280:
1279:
1276:
1271:
1268:
1267:
1264:
1261:
1249:
1246:
1245:
1243:
1239:
1236:
1235:
1233:
1229:
1226:
1224:
1221:
1220:
1218:
1214:
1213:Halbmondlager
1211:
1210:
1208:
1204:
1203:Halbmondlager
1201:
1200:
1198:
1194:
1191:
1190:
1188:
1187:
1186:
1176:
1175:Halbmondlager
1173:
1172:
1157:
1152:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1133:
1129:
1123:
1118:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1099:
1098:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1080:
1079:
1077:
1051:
1039:
1035:
1006:
994:
990:
961:
949:
945:
920:
913:
898:
886:
882:
852:
840:
836:
816:
812:
800:
796:
772:
768:
756:
752:
731:
727:
724:
705:
698:
665:
661:
658:
655:
652:
651:
649:
644:
641:
638:
635:
634:
632:
631:
625:Attribution:
621:
618:
601:
578:
574:
570:
566:
563:
559:
558:
555:
551:
547:
543:
539:
533:
529:
514:
510:
506:
500:
497:
493:
487:
484:
480:
474:
471:
467:
461:
458:
454:
448:
445:
443:
438:
434:
433:
428:
424:
418:
413:
405:
400:
393:
386:
377:
371:
362:
357:
352:
346:
338:
332:
322:
316:
309:
297:
293:
286:
282:
279:
274:
270:
263:
253:
252:
248:
244:
239:
238:
236:
233:
231:
230:
228:
224:
212:
208:
202:
198:
187:
185:
179:
175:
164:
160:
159:
156:
150:
149:
143:
139:
134:
128:
123:
119: (
93:
86:
85:
80:
76:
69:
68:
62:
53:
44:
38:
35:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1300:Bundesarchiv
1273:
1262:
1259:
1184:
1075:
1072:File history
659:
653:
642:
636:
261:
225:
210:
206:
183:
181:
141:Photographer
92:You can help
82:
50:
22:File history
1313:IIM version
1305:Short title
1269:Image title
1121:ReneeWrites
771:copyrighted
745:copyrighted
660:share alike
654:attribution
406:Established
378:Coordinates
339:Native name
246:Description
1292:Frankl, A.
1166:File usage
1147:800 × 600
1113:793 × 573
1089:Dimensions
854:image/jpeg
839:media type
829:media type
409:1946
295:Collection
145:Frankl, A.
58:image/jpeg
27:File usage
1086:Thumbnail
1083:Date/Time
948:data size
934:data size
591:Licensing
479:n92025526
453:137346469
262:English:
153:InfoField
1281:Headline
1256:Metadata
1155:BArchBot
1128:CropTool
885:checksum
867:checksum
706:Captions
643:to remix
637:to share
622:license.
513:WorldCat
492:36455393
363:Location
277:Wünsdorf
37:Metadata
1149:(66 KB)
1115:(62 KB)
1100:current
1095:Comment
963:67,779
730:depicts
710:English
505:1844909
442:Q685753
419:Website
369:Koblenz
106:Summary
54:
1289:Author
993:height
979:height
553:Source
396:
353:
318:
312:
130:
1055:pixel
1038:width
1028:pixel
1024:width
1010:pixel
983:pixel
919:SHA-1
875:SHA-1
177:Title
1092:User
1053:800
1008:600
965:byte
938:byte
685:true
682:true
473:LCCN
460:ISNI
447:VIAF
287:1920
284:Date
17:File
1248:彎月營
499:OSM
486:NLA
915::
579:.
501::
488::
475::
462::
449::
440::
213:.
1316:2
165:.
136:)
94:.
60:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
