337:
three Judges. In civil cases, interlocutory appeals and leave to appeal application hearings take place before a bench of two Judges. A single Judge can grant leave to appeal on a paper application and make procedural orders/directions not involving the determination of an appeal. In criminal cases, appeals against sentence take place before a bench of two Judges and leave to appeal application hearings take place before a single Judge. A decision by a two-member bench of the Court of Appeal has the same binding precedential value as a decision by a three-member bench of the Court of Appeal or a five-member bench of the Court of Appeal. If a case is heard by a two-member bench and the two Judges differ on the outcome, then the lower court's judgment or order will not be disturbed. In such a situation, any party can apply for the case to be re-heard by an uneven number of Judges in the Court of Appeal.
58:
1945:
1885:
82:
336:
Cases in the Court of Appeal are decided by a bench consisting of one, two or three Judges. On rare occasions, having regard to the public importance of the issue, the Court of Appeal has been constituted by a division of five Judges. Final substantive appeal hearings take place before a bench of
1718:
311:
with general public importance are also dealt with in the Court of Appeal, either by referral by a single judge from the Court of First
Instance, or upon granting of leave on application for review by the
352:
In August 2022, the court ruled that same-sex marriages overseas would not be recognized as valid in Hong Kong, resulting in no rights or benefits given to married couples in Hong Kong.
1743:
1590:
1616:
1546:, reported at 2 HKLRD 285, in which Ma CJHC and Cheung JA disagreed on the outcome. The case was subsequently re-heard before Woo VP, Le Pichon JA and Chung J in
18:
344:
may also sit as a Judge in the Court of Appeal, including as a single Judge (for example, when determining applications for leave to appeal in criminal cases).
1641:
1304:
1036:
980:
951:
924:
872:
812:
732:
674:
587:
513:
456:
426:
396:
333:
Prior to the establishment of the Court of Appeal in 1976, a Full Court consisting of first instance High Court judges was constituted to hear appeals.
1979:
1873:
1551:
1540:
1498:
1479:
1460:
1381:
1361:
1342:
1851:
895:
620:
1846:
1120:
779:
489:
327:
1974:
1667:
1969:
1866:
292:
1913:
341:
308:
1929:
1900:
1642:"Retired judge Woo Kwok-hing first to officially throw hat in the ring for Hong Kong's 2017 chief executive election"
847:
313:
122:
355:
In
November 2022, the court ruled that there are minimum jail sentences for "serious" national security offenses.
1859:
1881:
234:
169:
183:
296:
1934:
1919:
320:
304:
1617:"Landmark Hong Kong appeal ruling confirms minimum sentences for 'serious' national security offences"
1964:
1768:
1923:
1818:
832:
1793:
1309:
607:
300:
276:
1668:"Face to Face with Frank Stock, Former Vice-President of the Court of Appeal | Hong Kong Lawyer"
1905:
1889:
1314:
284:
1111:
1027:
148:
696:
476:
96:
1387:, reported at 2 HKLRD 401, which was heard by the Vice President of the Court of Appeal (
8:
971:
799:
527:
110:
57:
957:
818:
785:
680:
626:
593:
539:
462:
432:
402:
1396:
206:
1591:"Jailed gay rights activist loses appeal to have Hong Kong marriage laws reviewed"
1319:
132:
117:
1944:
1239:
1208:
1152:
1072:
1042:
1012:
901:
1769:"Michael Lunn to head panel to review bus franchise | Hong Kong | China Daily"
1958:
1692:
1400:
1392:
1056:
574:
33:
20:
1577:
1388:
1136:
938:
288:
213:
1566:
1524:
1513:
1445:
1434:
1423:
1412:
996:
766:
719:
661:
1744:"Appointment of Vice-President of the Court of Appeal of the High Court"
1088:
915:
886:
863:
746:
1884:
1169:
280:
227:
100:
248:
1499:
1461:
1362:
1343:
253:
239:
1819:"Appointment of Vice-President of the Court of Appeal"
218:
1578:
Criminal
Procedure Ordinance (Cap. 221), Section 83Y
1552:
1541:
1480:
1382:
1305:
Vice
Presidents of the Court of Appeal of Hong Kong
1956:
1719:"The Honourable Robert TANG Ching, GBM, SBS, JP"
1514:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 34(5)-(6)
330:serves as the President of the Court of Appeal.
1504:, reported at (2008) 11 HKCFAR 117, at para. 58
1466:, reported at (2008) 11 HKCFAR 117, at para. 57
1367:, reported at (2008) 11 HKCFAR 117, at para. 21
1348:, reported at (2008) 11 HKCFAR 117, at para. 21
133:http://www.judiciary.gov.hk/en/index/index.htm
1867:
1525:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 34B(5)
1435:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 34(2A)
1413:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 34B(4)
358:
188:
174:
1847:Hong Kong Judiciary website, High Court page
1424:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 35(1)
896:Permanent Judge of the Court of Final Appeal
621:Permanent Judge of the Court of Final Appeal
323:and various tribunals and statutory bodies.
299:. It is one of two courts that makes up the
1567:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 5(2)
283:legal system. It deals with appeals on all
1874:
1860:
1548:Eugene Jae-Hoon Oh v Kate Gaskell Richdale
1537:Eugene Jae-Hoon Oh v Kate Gaskell Richdale
1495:A Solicitor v The Law Society of Hong Kong
1457:A Solicitor v The Law Society of Hong Kong
1446:High Court Ordinance (Cap. 4), Section 34A
1358:A Solicitor v The Law Society of Hong Kong
1339:A Solicitor v The Law Society of Hong Kong
328:Chief Judge of the High Court of Hong Kong
1980:Courts and tribunals established in 1997
1716:
319:This court also hears appeals from the
279:is the second most senior court in the
1957:
1485:, reported at 4 HKLRD 67, at para. 45
1855:
1037:Vice President of the Court of Appeal
981:Vice President of the Court of Appeal
952:Vice President of the Court of Appeal
925:Vice President of the Court of Appeal
873:Vice President of the Court of Appeal
813:Vice President of the Court of Appeal
733:Vice President of the Court of Appeal
675:Vice President of the Court of Appeal
588:Vice President of the Court of Appeal
514:Vice President of the Court of Appeal
457:Vice President of the Court of Appeal
427:Vice President of the Court of Appeal
397:Vice President of the Court of Appeal
1588:
1476:Chiu Hoi Po v Commissioner of Police
307:). Sometimes criminal appeals from
13:
1614:
14:
1991:
1840:
303:(which was formerly known as the
1975:1997 establishments in Hong Kong
1943:
1883:
608:Roberto Alexandre Vieira Ribeiro
139:President of the Court of Appeal
80:
56:
1811:
1786:
1761:
1736:
1710:
1685:
1660:
1634:
1608:
1582:
1571:
1560:
1529:
1518:
1507:
1488:
1391:) and four Justices of Appeal (
254:
240:
1615:Ho, Kelly (30 November 2022).
1469:
1450:
1439:
1428:
1417:
1406:
1370:
1351:
1332:
219:
189:
175:
1:
1325:
1121:Chief Judge of the High Court
780:Chief Judge of the High Court
490:Chief Judge of the High Court
1693:"Hong Kong's Legal Services"
846:(Non-permanent Judge of the
7:
1970:Court of Appeal (Hong Kong)
1298:
10:
1996:
747:Maria Candace Yuen Ka-ning
359:List of justices of appeal
305:Supreme Court of Hong Kong
147:The Honourable Mr Justice
62:Entrance of the High Court
34:22.2781611°N 114.1631194°E
1941:
1896:
1621:Hong Kong Free Press HKFP
1399:, Mr Justice Godfrey and
265:
247:
233:
226:
212:
205:
200:
196:
182:
168:
164:
159:
143:
138:
128:
116:
106:
91:
75:
67:
55:
50:
1646:South China Morning Post
640:Doreen Maria Le Pichon,
347:
170:Traditional Chinese
1914:Court of First Instance
1310:High Court of Hong Kong
553:Michael Wong Kin-chow,
528:Sir Brian Richard Keith
446:Anthony Gordon Rogers,
389:Gerald Michael Godfrey
342:Court of First Instance
301:High Court of Hong Kong
293:Court of First Instance
277:High Court of Hong Kong
255:Soeng5 sou3 faat3 ting4
184:Simplified Chinese
39:22.2781611; 114.1631194
1890:Judiciary of Hong Kong
1794:"Judicial appointment"
1378:Chan Pui-ki v Leung On
1315:Judiciary of Hong Kong
800:Robert Tang Kwok-ching
477:Arthur Leong Siu-chung
416:Michael Stuart-Moore,
375:Reason for tenure end
1901:Court of Final Appeal
1195:Anderson Chow Ka-ming
1171:Thomas Au Hing-cheung
1112:Jeremy Poon Shiu-chor
1090:Derek Pang Wai-cheong
1057:Ian Charles McWalters
848:Court of Final Appeal
833:Michael John Hartmann
720:Wally Yeung Chun-kuen
698:Peter Cheung Chak-yau
314:Secretary for Justice
241:Séuhng sou faat tìhng
149:Jeremy Poon Shiu-chor
123:Court of Final Appeal
1773:www.chinadailyhk.com
864:Susan Kwan Shuk-hing
503:Simon Herbert Mayo,
1930:Magistrates' courts
1697:www.legalhub.gov.hk
1397:Mr Justice Mortimer
1257:Maggie Poon Man-kay
1028:Andrew Colin Macrae
998:Aarif Tyebjee Barma
972:Johnson Lam Man-hon
939:Michael Victor Lunn
916:Carlye Chu Fun-ling
309:Magistrates' Courts
111:Hong Kong Basic Law
30: /
1723:www.westkowloon.hk
1535:See, for example,
1393:Mr Justice Bokhary
1376:See, for example,
1280:Anthea Pang Po-kam
1226:Godfrey Lam Wan-ho
767:Geoffrey Ma Tao-li
1952:
1951:
1672:www.hk-lawyer.org
1648:. 26 October 2016
1389:Mr Justice Litton
1296:
1295:
1244:
1213:
1157:
1138:Kevin Paul Zervos
1076:
1062:
1046:
1017:
961:
944:
905:
851:
838:
822:
805:
789:
772:
725:
684:
667:
643:
630:
613:
597:
580:
556:
543:
506:
482:
466:
449:
436:
419:
406:
269:
268:
261:
260:
235:Yale Romanization
207:Standard Mandarin
155:
154:
1987:
1965:Appellate courts
1947:
1888:
1887:
1876:
1869:
1862:
1853:
1852:
1834:
1833:
1831:
1829:
1815:
1809:
1808:
1806:
1804:
1790:
1784:
1783:
1781:
1779:
1765:
1759:
1758:
1756:
1754:
1740:
1734:
1733:
1731:
1729:
1714:
1708:
1707:
1705:
1703:
1689:
1683:
1682:
1680:
1678:
1664:
1658:
1657:
1655:
1653:
1638:
1632:
1631:
1629:
1627:
1612:
1606:
1605:
1603:
1601:
1586:
1580:
1575:
1569:
1564:
1558:
1554:
1543:
1533:
1527:
1522:
1516:
1511:
1505:
1501:
1492:
1486:
1482:
1473:
1467:
1463:
1454:
1448:
1443:
1437:
1432:
1426:
1421:
1415:
1410:
1404:
1401:Mr Justice Ching
1384:
1374:
1368:
1364:
1355:
1349:
1345:
1336:
1237:
1206:
1150:
1071:
1060:
1041:
1010:
956:
942:
900:
845:
836:
817:
803:
784:
770:
723:
679:
665:
641:
625:
611:
592:
578:
554:
538:
504:
480:
461:
447:
431:
417:
401:
363:
362:
257:
256:
243:
242:
222:
221:
198:
197:
192:
191:
178:
177:
157:
156:
86:
84:
83:
60:
48:
47:
45:
44:
42:
41:
40:
35:
31:
28:
27:
26:
23:
1995:
1994:
1990:
1989:
1988:
1986:
1985:
1984:
1955:
1954:
1953:
1948:
1939:
1910:Court of Appeal
1892:
1882:
1880:
1843:
1838:
1837:
1827:
1825:
1823:www.info.gov.hk
1817:
1816:
1812:
1802:
1800:
1798:www.info.gov.hk
1792:
1791:
1787:
1777:
1775:
1767:
1766:
1762:
1752:
1750:
1748:www.info.gov.hk
1742:
1741:
1737:
1727:
1725:
1715:
1711:
1701:
1699:
1691:
1690:
1686:
1676:
1674:
1666:
1665:
1661:
1651:
1649:
1640:
1639:
1635:
1625:
1623:
1613:
1609:
1599:
1597:
1589:Standard, The.
1587:
1583:
1576:
1572:
1565:
1561:
1534:
1530:
1523:
1519:
1512:
1508:
1493:
1489:
1474:
1470:
1455:
1451:
1444:
1440:
1433:
1429:
1422:
1418:
1411:
1407:
1375:
1371:
1356:
1352:
1337:
1333:
1328:
1320:Appellate court
1301:
887:Joseph Paul Fok
361:
350:
340:A Judge of the
291:cases from the
273:Court of Appeal
160:Court of Appeal
81:
79:
63:
51:Court of Appeal
38:
36:
32:
29:
24:
21:
19:
17:
16:
12:
11:
5:
1993:
1983:
1982:
1977:
1972:
1967:
1950:
1949:
1942:
1940:
1938:
1937:
1935:Lands Tribunal
1932:
1927:
1920:District Court
1917:
1903:
1897:
1894:
1893:
1879:
1878:
1871:
1864:
1856:
1850:
1849:
1842:
1841:External links
1839:
1836:
1835:
1810:
1785:
1760:
1735:
1717:Keepthinking.
1709:
1684:
1659:
1633:
1607:
1581:
1570:
1559:
1528:
1517:
1506:
1487:
1468:
1449:
1438:
1427:
1416:
1405:
1369:
1350:
1330:
1329:
1327:
1324:
1323:
1322:
1317:
1312:
1307:
1300:
1297:
1294:
1293:
1291:
1289:
1287:
1282:
1277:
1271:
1270:
1268:
1266:
1264:
1259:
1254:
1248:
1247:
1245:
1235:
1233:
1228:
1223:
1217:
1216:
1214:
1204:
1202:
1197:
1192:
1186:
1185:
1183:
1181:
1179:
1174:
1167:
1161:
1160:
1158:
1148:
1146:
1141:
1134:
1128:
1127:
1125:
1123:
1117:
1114:
1109:
1105:
1104:
1102:
1100:
1098:
1093:
1086:
1080:
1079:
1077:
1069:
1066:
1063:
1054:
1050:
1049:
1047:
1039:
1033:
1030:
1025:
1021:
1020:
1018:
1008:
1006:
1001:
994:
988:
987:
985:
983:
977:
974:
969:
965:
964:
962:
954:
948:
945:
936:
932:
931:
929:
927:
921:
918:
913:
909:
908:
906:
898:
892:
889:
884:
880:
879:
877:
875:
869:
866:
861:
857:
856:
854:
852:
842:
839:
830:
826:
825:
823:
815:
809:
806:
797:
793:
792:
790:
782:
776:
773:
764:
760:
759:
757:
755:
752:
749:
744:
740:
739:
737:
735:
729:
726:
717:
713:
712:
710:
708:
706:
701:
694:
688:
687:
685:
677:
671:
668:
659:
655:
654:
652:
650:
647:
644:
638:
634:
633:
631:
623:
617:
614:
605:
601:
600:
598:
590:
584:
581:
572:
568:
567:
565:
563:
560:
557:
551:
547:
546:
544:
536:
533:
530:
525:
521:
520:
518:
516:
510:
507:
501:
497:
496:
494:
492:
486:
483:
474:
470:
469:
467:
459:
453:
450:
444:
440:
439:
437:
429:
423:
420:
414:
410:
409:
407:
399:
393:
390:
387:
383:
382:
379:
376:
373:
370:
367:
360:
357:
349:
346:
321:Lands Tribunal
297:District Court
267:
266:
263:
262:
259:
258:
251:
245:
244:
237:
231:
230:
228:Yue: Cantonese
224:
223:
216:
210:
209:
203:
202:
201:Transcriptions
194:
193:
186:
180:
179:
172:
166:
165:
162:
161:
153:
152:
145:
141:
140:
136:
135:
130:
126:
125:
120:
114:
113:
108:
104:
103:
95:38 Queensway,
93:
89:
88:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
53:
52:
9:
6:
4:
3:
2:
1992:
1981:
1978:
1976:
1973:
1971:
1968:
1966:
1963:
1962:
1960:
1946:
1936:
1933:
1931:
1928:
1925:
1921:
1918:
1915:
1911:
1907:
1904:
1902:
1899:
1898:
1895:
1891:
1886:
1877:
1872:
1870:
1865:
1863:
1858:
1857:
1854:
1848:
1845:
1844:
1824:
1820:
1814:
1799:
1795:
1789:
1774:
1770:
1764:
1749:
1745:
1739:
1724:
1720:
1713:
1698:
1694:
1688:
1673:
1669:
1663:
1647:
1643:
1637:
1622:
1618:
1611:
1596:
1592:
1585:
1579:
1574:
1568:
1563:
1556:
1555: 162/2003
1549:
1545:
1544: 162/2003
1538:
1532:
1526:
1521:
1515:
1510:
1503:
1496:
1491:
1484:
1483: 200/2006
1477:
1472:
1465:
1458:
1453:
1447:
1442:
1436:
1431:
1425:
1420:
1414:
1409:
1402:
1398:
1394:
1390:
1386:
1385: 263/1995
1379:
1373:
1366:
1359:
1354:
1347:
1340:
1335:
1331:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1302:
1292:
1290:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1273:
1272:
1269:
1267:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1249:
1246:
1243:
1241:
1236:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1218:
1215:
1212:
1210:
1205:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1187:
1184:
1182:
1180:
1178:
1175:
1173:
1172:
1168:
1166:
1163:
1162:
1159:
1156:
1154:
1149:
1147:
1145:
1142:
1140:
1139:
1135:
1133:
1130:
1129:
1126:
1124:
1122:
1118:
1115:
1113:
1110:
1107:
1106:
1103:
1101:
1099:
1097:
1094:
1092:
1091:
1087:
1085:
1082:
1081:
1078:
1074:
1070:
1067:
1064:
1058:
1055:
1052:
1051:
1048:
1044:
1040:
1038:
1034:
1031:
1029:
1026:
1023:
1022:
1019:
1016:
1014:
1009:
1007:
1005:
1002:
1000:
999:
995:
993:
990:
989:
986:
984:
982:
978:
975:
973:
970:
967:
966:
963:
959:
955:
953:
949:
946:
940:
937:
934:
933:
930:
928:
926:
922:
919:
917:
914:
911:
910:
907:
903:
899:
897:
893:
890:
888:
885:
882:
881:
878:
876:
874:
870:
867:
865:
862:
859:
858:
855:
853:
849:
843:
840:
834:
831:
828:
827:
824:
820:
816:
814:
810:
807:
801:
798:
795:
794:
791:
787:
783:
781:
777:
774:
768:
765:
762:
761:
758:
756:
753:
750:
748:
745:
742:
741:
738:
736:
734:
730:
727:
721:
718:
715:
714:
711:
709:
707:
705:
702:
700:
699:
695:
693:
690:
689:
686:
682:
678:
676:
672:
669:
663:
660:
657:
656:
653:
651:
648:
645:
639:
636:
635:
632:
628:
624:
622:
618:
615:
609:
606:
603:
602:
599:
595:
591:
589:
585:
582:
576:
575:Woo Kwok-hing
573:
570:
569:
566:
564:
561:
558:
552:
549:
548:
545:
541:
537:
534:
531:
529:
526:
523:
522:
519:
517:
515:
511:
508:
502:
499:
498:
495:
493:
491:
487:
484:
478:
475:
472:
471:
468:
464:
460:
458:
454:
451:
445:
442:
441:
438:
434:
430:
428:
424:
421:
415:
412:
411:
408:
404:
400:
398:
394:
391:
388:
385:
384:
380:
377:
374:
371:
368:
365:
364:
356:
353:
345:
343:
338:
334:
331:
329:
324:
322:
317:
315:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
278:
274:
264:
252:
250:
246:
238:
236:
232:
229:
225:
220:Shàngsùfǎtíng
217:
215:
211:
208:
204:
199:
195:
187:
185:
181:
173:
171:
167:
163:
158:
150:
146:
142:
137:
134:
131:
127:
124:
121:
119:
115:
112:
109:
107:Authorized by
105:
102:
98:
94:
90:
78:
74:
70:
66:
59:
54:
49:
46:
43:
25:114°9′47.23″E
22:22°16′41.38″N
1924:Family Court
1909:
1826:. Retrieved
1822:
1813:
1801:. Retrieved
1797:
1788:
1776:. Retrieved
1772:
1763:
1751:. Retrieved
1747:
1738:
1726:. Retrieved
1722:
1712:
1700:. Retrieved
1696:
1687:
1675:. Retrieved
1671:
1662:
1650:. Retrieved
1645:
1636:
1624:. Retrieved
1620:
1610:
1598:. Retrieved
1595:The Standard
1594:
1584:
1573:
1562:
1547:
1536:
1531:
1520:
1509:
1502: 24/2007
1494:
1490:
1475:
1471:
1464: 24/2007
1456:
1452:
1441:
1430:
1419:
1408:
1377:
1372:
1365: 24/2007
1357:
1353:
1346: 24/2007
1338:
1334:
1284:
1279:
1274:
1261:
1256:
1251:
1238:
1230:
1225:
1220:
1207:
1199:
1194:
1189:
1176:
1170:
1164:
1151:
1143:
1137:
1131:
1095:
1089:
1083:
1011:
1003:
997:
991:
703:
697:
691:
354:
351:
339:
335:
332:
325:
318:
272:
270:
214:Hanyu Pinyin
76:Jurisdiction
15:
1626:30 November
662:Frank Stock
71:1 July 1997
68:Established
37: /
1959:Categories
1906:High Court
1326:References
1116:2015–2019
1065:2014–2021
1032:2013–2018
976:2012–2013
947:2011–2014
920:2011–2022
891:2011–2013
868:2009–2019
841:2008–2012
808:2005–2006
775:2002–2003
751:2002–2023
728:2002–2011
670:2000–2009
646:2000–2011
583:2000–2004
559:1999–2001
532:1999–2001
509:1997–2000
485:1997–2000
452:1997–2000
422:1997–1999
392:1997–2000
118:Appeals to
1600:25 August
281:Hong Kong
144:Currently
101:Hong Kong
97:Admiralty
87:Hong Kong
1299:See also
1068:Retired
844:Retired
804:GBM, SBS
754:Retired
649:Retired
562:Retired
535:Retired
295:and the
289:criminal
249:Jyutping
92:Location
1828:20 July
1803:20 July
1778:20 July
1753:20 July
1728:20 July
1702:20 July
1677:20 July
1652:20 July
1119:Became
1035:Became
979:Became
950:Became
923:Became
894:Became
871:Became
811:Became
778:Became
731:Became
673:Became
619:Became
586:Became
512:Became
488:Became
455:Became
425:Became
395:Became
372:Tenure
275:of the
129:Website
1550:,
1539:,
1497:,
1478:,
1459:,
1380:,
1360:,
1341:,
1242:(2008)
1211:(2004)
1155:(2003)
1075:(2005)
1045:(1999)
1015:(2002)
960:(1994)
904:(1999)
821:(1986)
788:(1993)
683:(1985)
629:(1990)
596:(1987)
542:(1989)
465:(1984)
435:(1990)
405:(1971)
151:, CJHC
85:
1285:2021–
1262:2021–
1231:2021–
1200:2021–
1177:2019–
1144:2018–
1096:2015–
1004:2012–
704:2001–
616:2000
378:Silk
369:Name
348:Cases
285:civil
1830:2020
1805:2020
1780:2020
1755:2020
1730:2020
1704:2020
1679:2020
1654:2020
1628:2022
1602:2022
1553:CACV
1542:CACV
1500:FACV
1481:CACV
1462:FACV
1383:CACV
1363:FACV
1344:FACV
381:Ref
326:The
287:and
271:The
190:上诉法庭
176:上訴法庭
1108:27
1061:GBS
1053:25
1024:24
968:22
943:GBS
935:21
912:20
883:19
860:18
837:GBS
829:17
796:16
771:GBM
763:15
743:14
724:GBS
716:13
666:GBS
658:11
642:GBS
637:10
612:GBM
579:GBS
555:GBS
505:GBS
481:GBS
448:GBS
418:GBS
1961::
1912:,
1821:.
1796:.
1771:.
1746:.
1721:.
1695:.
1670:.
1644:.
1619:.
1593:.
1395:,
1275:33
1252:32
1240:SC
1221:31
1209:SC
1190:30
1165:29
1153:SC
1132:28
1084:26
1073:SC
1059:,
1043:SC
1013:SC
992:23
958:QC
941:,
902:SC
835:,
819:QC
802:,
786:QC
769:,
722:,
692:12
681:QC
664:,
627:QC
610:,
604:9
594:QC
577:,
571:8
550:7
540:QC
524:6
500:5
479:,
473:4
463:QC
443:3
433:QC
413:2
403:QC
386:1
366:#
316:.
99:,
1926:)
1922:(
1916:)
1908:(
1875:e
1868:t
1861:v
1832:.
1807:.
1782:.
1757:.
1732:.
1706:.
1681:.
1656:.
1630:.
1604:.
1557:.
1403:)
850:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
