979:
1279:
1111:
148:
285:
1712:
Generally, the "a" category is used when the possessor has or had control over the initiation of the possessive relationship. Usually this means that the possessor is superior or dominant to what is owned, or that the possession is considered as alienable. The "o" category is used when the possessor
980:
1280:
1112:
2416:
to specifically refer to the variety spoken in
Rarotonga. Non-Rarotongan Cook Islands Māori speakers can be offended by this conflation... Therefore, the name "Rarotongan" should be only be used to refer to the Rarotongan variety and never to Cook Islands Māori as a
1100:(subject marker) / (possession) / we two (inclusive) / friend or relative of the same generation (brother, sister, cousin either sex) speaking, but not in laws./ that (deictic)/ a little time (or distance)away
1713:
has or had no control over the initiation of the relationship. This usually means that the possessor is subordinate or inferior to what is owned, or that the possession is considered to be inalienable.
3602:
1246:(subject marker)/ we (exclusive) / with, and / Tere / (part used only after persons meaning those in company with / (accomplisshed asp.) / go / (movement towards speaker) / (emphasis marks)
2393:
Sally Akevai
Nicholas (2018). "Language Contexts: Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani also known as Southern Cook Islands Māori". In Peter K. Austin; Lauren Gawne (eds.).
2790:
Te akataka reo
Rarotonga; or, Rarotongan and English grammar by the Rev Aaron Buzacott of the London Missionary Society, Rarotonga. 1854. Old grammar in english and Rarotongan
389:
Cook
Islands Māori became an official language of the Cook Islands in 2003; from 1915 until then, English had been the only official language of the Cook Islands.
3091:
492:
1175:
speak, speech / secret / this / (unaccomplished asp.) / reveal (make known) / only / away (from the speaker)/ I / (prep. ki+a)towards (someone)/ they two
3198:
2913:
860:
The unmarked constituent order is predicate initial: that is, verb initial in verbal sentences and nominal-predicate initial in non-verbal sentences.
1293:(Subject marker) / you all / who (identity interr.) / in company with / (accomplished asp.) / go / (emphasis) / (goal/destination) / the / fishing
3629:
8385:
6299:
8397:
2850:
2651:
1612:
Refers prospectively to the commencement of an action or state. Often translatable as the
English future tense or "going to" construction
3084:
295:
1004:(unaccomplished asp.) / plough / I / yesterday / because (origin) / the / rain / day /(perfect asp.) / give up (litt. "do nothing") /I
1814:
Tōku ; Tōʻou ; Tōna ; Tō tāua ; Tō māua…: my, mine ; your, yours ; his, her, hers ; our, ours …
2610:, An online project created to build a collection of Cook Islands Maori Words based on existing print dictionaries and other sources.
642:
524:
is recommended, most speakers do not use them in everyday writing. The Cook
Islands Māori Revised New Testament uses a standardised
2807:
1756:
Tāku ; Tāʻau ; Tāna ; Tā tāua ; Tā māua…. : my, mine ; your, yours ; his, her, hers, our ours…
2820:
3191:
2394:
1221:
Who (subject marker+identity interr.) / (possession) / we, all of us (inclusive) / (progressive asp.) / wait for / here and now
1029:(subject marker) / you / also / the / man / (possession) / the / police / (progressive asp. with "nei") /look for/here and now.
12037:
3077:
2906:
2703:
2372:
1271:(imperative asp.)/ go / (away from the speaker) / you all / (unaccomplished asp.) / follow / go / (away from the speaker) / I
6506:
4326:
3622:
430:
language family. The intention behind including
Pukapukan in the definition of Te Reo Maori was to ensure its protection.
7263:
317:
19:
This article is about the language. For the people of the Cook
Islands, the majority of whom are Cook Islands Māori, see
853:
is marked by the particle that initiates a noun phrase, and like most East
Polynesian languages, Cook Islands Māori has
10232:
3184:
854:
12032:
7070:
4845:
2899:
403:
means the Māori language (including its various dialects) as spoken or written in any island of the Cook
Islands; and
9795:
9237:
8931:
2746:, te au tata tuatua Ngatupuna Kautai...(et al.), Suva, University of the South Pacific.1993. (Maori translation of
2710:
Manihikian Traditional Narratives: In English and Manihikian: Stories of the Cook Islands (Na fakahiti o Manihiki)
11642:
9869:
8885:
3615:
3597:
3230:
2673:
794:
789:
660:
307:
11490:
10247:
8624:
5388:
5266:
4162:
2638:, Tai Carpentier and Clive Beaumont, Pasifika Press, 1995. (A useful learning Method with oral skills cassette)
1136:(subject marker) / possession / we two (exclusive) / friend / that (deictic)/ a little time (or distance away)
869:
3423:
2848:
Te Reo Māori Kūki ʻĀirani i roto i te Kurakarāma o Aotearoa (Cook Islands Maori in the New Zealand Curriculum)
1884:
Although most words of the various dialects of Cook Islands Māori are identical, there are some differences:
9406:
8971:
6754:
6729:
6236:
4109:
4042:
3100:
184:
11706:
9641:
9174:
7486:
6686:
5658:
5398:
4696:
4365:
3289:
2278:
808:
803:
672:
665:
437:
of the East Polynesian varieties of the Cook Islands (collectively referred to as Cook Islands Māori) are:
257:
105:
418:
is considered by scholars and speakers alike to be a distinct language more closely related to Samoan and
11843:
11070:
9309:
8785:
8735:
8415:
7971:
6545:
3941:
3924:
3709:
3428:
3006:
2794:
761:
756:
681:
441:
160:
90:
2838:
12042:
10499:
10477:
9959:
9630:
7606:
7291:
6950:
6802:
5563:
5039:
4920:
4589:
4564:
4337:
4298:
4082:
829:
824:
612:
605:
11625:
10854:
10789:
10337:
9157:
9146:
9127:
8548:
8530:
8314:
8155:
7447:
7134:
7113:
6743:
6377:
5844:
5758:
5554:
5150:
4701:
4691:
4445:
4440:
3207:
3058:
2565:
2547:
1232:(Negation asp.) / (possession) / we, all of us (inclusive) / eat, food / remain, remaining, the rest
11302:
7198:
1709:, Hawaiian, Samoan, Tongan ...), Cook Islands Māori has two categories of possessives, "a" and "o".
11177:
10673:
8817:
8811:
8064:
7986:
7961:
7300:
6920:
6868:
6623:
5383:
5223:
5200:
4930:
4790:
4729:
4455:
4029:
3996:
2922:
775:
770:
5834:
2847:
11720:
11652:
11114:
11050:
10814:
10517:
10488:
9179:
8442:
8284:
8150:
7890:
7772:
6983:
5766:
5721:
5536:
5531:
5496:
5491:
5371:
5140:
5049:
4835:
4435:
4213:
3798:
3333:
3235:
2731:
619:
6191:
4711:
11140:
11040:
10103:
9097:
8847:
8582:
7013:
6978:
6220:
6146:
6111:
5340:
5065:
4430:
4099:
4094:
3783:
3638:
2450:
1693:, by Jasper Buse with Raututi Taringa edited by Bruce Biggs and Rangi Moekaʻa, Auckland, 1995.
1186:
from / (time and space interr.) / (indicating progression of time towards present) / they two
85:
5578:
4279:
11889:
11773:
11535:
11436:
9919:
8855:
8319:
6136:
5583:
5457:
5421:
5130:
4668:
4450:
4013:
3958:
3544:
3371:
2859:
2724:, Vainerere Tangatapoto et al. University of South Pacific, Suva 1984. (in Maori and English)
582:
575:
11946:
10212:
9112:
9077:
7154:
4559:
1404:
Mildly imperative or exhortatory, expressing a desire, a wish rather than a strong command.
1125:(unaccomplished asp.)/ return / we two (exclusive) / with / Taria/ (prep. goal)/ the / home
11740:
11697:
11598:
11550:
11525:
11480:
11334:
11172:
10799:
10719:
10197:
9924:
8289:
7966:
7918:
7640:
7544:
7028:
7023:
6968:
6940:
6676:
6141:
6045:
6025:
5821:
5811:
5801:
5731:
5726:
4752:
4584:
4425:
4385:
4230:
4225:
3953:
3313:
3280:
2926:
2699:
2248:
1702:
427:
338:
100:
9102:
7192:
5145:
4627:
8:
11924:
11909:
11545:
11509:
11470:
11282:
11182:
10980:
10935:
10626:
10616:
10611:
10542:
10222:
10133:
10098:
10083:
10073:
9810:
9745:
9431:
9386:
9361:
9107:
9071:
8949:
8833:
8828:
8769:
8672:
8017:
7956:
7813:
7534:
7350:
6891:
6646:
6578:
6387:
6382:
6372:
6018:
5806:
5701:
5604:
5135:
5070:
5019:
4991:
4815:
4780:
4683:
4599:
4534:
4483:
4195:
3694:
3497:
3472:
2945:
2583:
2529:
2508:
2490:
2472:
11389:
11374:
11015:
10955:
10227:
7180:
5829:
4047:
2891:
2804:
11919:
11904:
11899:
11863:
11833:
11815:
11784:
11687:
11603:
11593:
11580:
11530:
11292:
11129:
10975:
10960:
10950:
10907:
10849:
10839:
10834:
10631:
10397:
10347:
10143:
10042:
9997:
9987:
9839:
9833:
9722:
9662:
9441:
9426:
9376:
9366:
9340:
9242:
8895:
8425:
8340:
8254:
8244:
8206:
7596:
7519:
7412:
7170:
7118:
6960:
6738:
6651:
6583:
6553:
6473:
6463:
6264:
6231:
6215:
6131:
6096:
6040:
5995:
5874:
5681:
5526:
5501:
5416:
5408:
5009:
4976:
4958:
4915:
4907:
4888:
4883:
4873:
4868:
4825:
4805:
4619:
4574:
4549:
4498:
4478:
4241:
4185:
4147:
3856:
3777:
3718:
3651:
3507:
3487:
3467:
3433:
3418:
3398:
3393:
3366:
3343:
3270:
3165:
3145:
3140:
3135:
3038:
3001:
2817:
2689:
2288:
846:
589:
552:
509:
419:
415:
409:
Includes Māori that conforms to the national standard for Māori approved by Kopapa Reo.
11394:
10714:
10577:
9122:
8001:
7442:
6065:
5884:
5609:
5294:
2799:
2666:, by Taira Rere. Rarotonga. Curriculum Production Unit, Department of Education. 1976.
2429:
248:
241:
234:
11858:
11853:
11810:
11755:
11745:
11730:
11677:
11588:
11570:
11565:
11514:
11501:
11475:
11404:
11354:
11297:
11272:
11195:
11020:
10990:
10970:
10965:
10925:
10754:
10428:
10407:
10382:
10357:
10317:
10287:
10277:
10272:
10262:
10252:
10148:
10108:
10068:
9672:
9523:
9513:
9498:
9466:
9416:
9381:
9371:
9351:
9184:
9092:
9082:
8726:
8708:
8703:
8324:
8279:
8234:
8175:
8165:
8108:
8077:
7991:
7933:
7793:
7767:
7723:
7708:
7698:
7554:
7549:
7529:
7437:
7365:
7355:
7235:
7215:
7108:
7018:
6935:
6749:
6714:
6699:
6656:
6631:
6603:
6593:
6573:
6568:
6536:
6516:
6491:
6452:
6436:
6339:
6324:
6090:
6055:
5979:
5914:
5869:
5864:
5854:
5786:
5473:
5431:
5355:
5315:
5285:
5185:
5175:
5165:
5155:
5113:
4853:
4830:
4795:
4721:
4706:
4579:
4539:
4521:
4503:
4493:
4465:
4380:
4316:
4170:
4117:
3968:
3846:
3749:
3451:
3403:
3388:
3318:
3308:
3303:
3260:
3119:
2258:
562:
477:
342:
269:
110:
95:
11820:
11379:
10588:
8939:
8478:
7432:
5839:
5521:
3438:
2970:
1706:
484:
358:
350:
313:
11938:
11914:
11894:
11838:
11825:
11800:
11765:
11735:
11725:
11647:
11555:
11540:
11448:
11234:
11167:
11162:
11005:
10995:
10985:
10945:
10940:
10877:
10844:
10829:
10809:
10739:
10606:
10562:
10552:
10537:
10532:
10423:
10387:
10377:
10372:
10352:
10327:
10312:
10242:
10057:
10037:
10022:
10017:
10007:
10002:
9949:
9790:
9765:
9755:
9740:
9687:
9584:
9558:
9533:
9477:
9421:
9283:
9189:
9013:
8988:
8890:
8870:
8795:
8657:
8609:
8591:
8420:
8345:
8299:
8294:
8263:
8186:
8130:
8125:
8114:
8093:
7996:
7938:
7923:
7913:
7803:
7746:
7663:
7658:
7625:
7620:
7583:
7564:
7559:
7524:
7422:
7375:
7345:
7340:
7240:
7038:
6988:
6973:
6945:
6886:
6849:
6819:
6704:
6671:
6661:
6641:
6613:
6563:
6526:
6496:
6425:
6362:
6313:
6186:
6121:
6106:
5985:
5966:
5906:
5889:
5696:
5691:
5686:
5676:
5671:
5666:
5644:
5619:
5599:
5594:
5486:
5393:
5208:
5190:
5101:
5004:
4999:
4971:
4948:
4858:
4810:
4800:
4767:
4757:
4652:
4647:
4642:
4632:
4554:
4544:
4529:
4514:
4508:
4473:
4404:
4390:
4355:
4350:
4306:
4269:
4264:
4249:
4142:
4052:
4019:
3976:
3870:
3824:
3819:
3681:
3526:
3502:
3477:
3443:
3408:
3353:
3338:
3328:
3225:
3160:
2996:
2975:
2940:
850:
547:
446:
423:
11339:
11267:
11262:
11257:
11000:
9451:
9041:
7472:
7187:
2884:
2878:
2789:
2682:, by Taira Rere. Rarotonga: Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
993:(unaccomplished asp.)/ go / I / (prep. goal/destination) / the / learn / tomorrow
11957:
11952:
11779:
11672:
11560:
11410:
11399:
11349:
11324:
11134:
11090:
11035:
11030:
10882:
10824:
10819:
10804:
10759:
10744:
10702:
10697:
10557:
10527:
10459:
10433:
10392:
10322:
10307:
10302:
10282:
10257:
10217:
10138:
10128:
10123:
10113:
10093:
10078:
10052:
9967:
9929:
9914:
9894:
9889:
9844:
9818:
9770:
9750:
9702:
9697:
9682:
9657:
9612:
9594:
9589:
9579:
9573:
9568:
9538:
9518:
9493:
9488:
9472:
9391:
9346:
9335:
9262:
9205:
9087:
9051:
9036:
9018:
8944:
8921:
8916:
8823:
8780:
8774:
8764:
8747:
8677:
8662:
8647:
8604:
8558:
8504:
8483:
8409:
8335:
8330:
8309:
8274:
8239:
8229:
8224:
8218:
8103:
8054:
7981:
7976:
7948:
7903:
7879:
7859:
7836:
7831:
7826:
7821:
7798:
7777:
7736:
7703:
7693:
7591:
7569:
7539:
7503:
7467:
7462:
7427:
7407:
7370:
7360:
7332:
7175:
7149:
7139:
7087:
7082:
6881:
6839:
6829:
6784:
6779:
6764:
6719:
6598:
6558:
6367:
6349:
6334:
6278:
6254:
6181:
6166:
6035:
6013:
5944:
5849:
5791:
5776:
5716:
5639:
5624:
5516:
5511:
5506:
5426:
5378:
5304:
5299:
5076:
5014:
4981:
4966:
4893:
4775:
4747:
4739:
4637:
4604:
4488:
4417:
4284:
4254:
4175:
4152:
4132:
4127:
4122:
4067:
4057:
3981:
3896:
3891:
3864:
3771:
3731:
3726:
3699:
3539:
3534:
3361:
3255:
3114:
3022:
2854:
2842:
2824:
2811:
2764:
2268:
2228:
1751:
Kāre ā Tupe mā ika inapō : Tupe and the rest didn't get any fish last night
783:
557:
487:, and there is a degree of mutual intelligibility with both of these languages.
77:
7457:
3069:
1257:(perfect asp.) / see(towards speaker) / you / at someone (i+a) / we (exclusive)
1150:
hey (interj) / (perfect asp.) / hear / you two / (object marker) / the / news /
262:
12010:
11879:
11750:
11682:
11519:
11364:
11344:
11287:
11224:
11145:
11095:
11085:
11080:
11060:
11045:
11025:
10930:
10920:
10915:
10887:
10729:
10724:
10692:
10582:
10572:
10522:
10507:
10454:
10438:
10402:
10367:
10267:
10173:
10163:
10158:
10047:
10027:
10012:
9972:
9944:
9939:
9909:
9884:
9874:
9864:
9854:
9849:
9828:
9800:
9785:
9760:
9712:
9707:
9692:
9599:
9563:
9548:
9543:
9528:
9508:
9482:
9461:
9456:
9446:
9396:
9356:
9330:
9314:
9304:
9288:
9278:
9257:
9252:
9247:
9132:
9117:
9061:
9056:
9046:
9008:
9003:
8998:
8911:
8860:
8790:
8642:
8637:
8632:
8563:
8499:
8457:
8196:
8191:
8170:
8160:
8033:
7898:
7874:
7864:
7842:
7762:
7741:
7673:
7668:
7635:
7417:
7309:
7144:
7051:
7005:
6897:
6876:
6844:
6834:
6814:
6774:
6759:
6709:
6694:
6636:
6588:
6521:
6468:
6404:
6273:
6226:
6156:
6080:
6008:
5990:
5934:
5929:
5879:
5859:
5781:
5771:
5747:
5736:
5634:
5629:
5614:
5588:
5573:
5568:
5481:
5463:
5366:
5345:
5253:
5238:
5233:
5218:
5213:
5180:
5170:
5160:
5125:
5118:
5044:
4943:
4938:
4878:
4785:
4609:
4594:
4569:
4345:
4311:
4259:
4190:
4180:
4137:
4072:
4062:
3901:
3813:
3760:
3754:
3671:
3663:
3578:
3492:
3323:
3265:
2614:
1689:
1001:
I was going to do the ploughing yesterday, but gave it up because of the rain.
634:
505:
374:
20:
2628:, Manuscript by Stephen Savage, Suva : IPS, USP in association with the
2350:
2336:
2322:
1716:
The following list indicates the types of things in the different categories:
12026:
11884:
11848:
11384:
11369:
11359:
11329:
11307:
11277:
11229:
11100:
11065:
11055:
11010:
10897:
10892:
10872:
10864:
10764:
10749:
10734:
10709:
10686:
10681:
10662:
10647:
10621:
10567:
10547:
10362:
10342:
10297:
10292:
10237:
10183:
10168:
10153:
10118:
10088:
9992:
9982:
9977:
9904:
9899:
9879:
9859:
9823:
9775:
9735:
9730:
9677:
9667:
9652:
9553:
9503:
9210:
8993:
8698:
8682:
8614:
8599:
8568:
8553:
8543:
8538:
8462:
8431:
8350:
8304:
8268:
8180:
8120:
8098:
8027:
8022:
7908:
7869:
7713:
7688:
7683:
7678:
7650:
7630:
7498:
7385:
7380:
7322:
7317:
7281:
7103:
7056:
7046:
6902:
6824:
6769:
6666:
6608:
6457:
6357:
6329:
6319:
6176:
6126:
6116:
6101:
6070:
5974:
5949:
5939:
5924:
5919:
5796:
5741:
5711:
5706:
5228:
4863:
4274:
4037:
4008:
3986:
3841:
3766:
3689:
3592:
3512:
3413:
3150:
2883:
Materials on Cook Islands Maori are included in the open access collection (
2757:
2756:
by Christian, F. W. 1924. Bernice P. Bishop Bulletin 2. Honolulu, Bernice P.
738:
3176:
11075:
10657:
10652:
10512:
10332:
10178:
10063:
10032:
9934:
9780:
9436:
9066:
8667:
8652:
7928:
7615:
7452:
6854:
6151:
6060:
6050:
6030:
4820:
3482:
2869:
2208:
2000:
1648:
translatable as the English simple past or present tense (with adjectives)
626:
517:
346:
153:
42:
2654:. Wellington, Islands Educational Division, Department of Education, 1960.
217:
210:
203:
8520:
6171:
6161:
6085:
6075:
4396:
3607:
2860:
Collected songs and legends from the southern Cook Islands (c. 1883–1912)
2619:
2412:
This practice conflicts with that of community members, who use the name
2218:
750:
733:
525:
481:
46:
1809:
Kāre ō Tina noʻo anga e noʻo ei : Tina hasn't got anywhere to sit;
1521: : don't on any account touch this live wire, you'll get a shock
2644:
by Taiora Matenga-Smith. Published by the Institute of Pacific Studies.
2355:
2341:
2327:
2238:
1825:
Tēia tōku, tērā tōʻou : This is mine here, that's yours over there
1043:
why (ʻeaʻa... ei) / he or she / (accomplished asp) / go / towards me /
816:
743:
569:
2686:
Traditions and Some Words of the Language of Danger or Pukapuka Island
1318:(Possession) / they all / the / team (litt. group of people) / strong
2874:
654:
227:
194:
176:
56:
2865:
2784:
530:
406:
Is deemed to include Pukapukan as spoken or written in Pukapuka; and
284:
2829:
2818:
Cook Islands Biodiversity : Natural History Māori Dictionaries
2584:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2566:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2548:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2530:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2509:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2491:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2473:"Language spoken at home | Australia | Community profile"
2298:
496:
board created in 2003, but this organisation is currently dormant.
465:
434:
325:
68:
13,620 in Cook Islands, 96% of ethnic population (2011 census)
1822:
I tōku manako, ka tika tāna : In my opinion, he'll be right;
1018:(perfect asp.) / bad / by / you /(possession)/we (exclusive) /car
2718:, Ministry of Cultural Development, Rarotonga, Cook Islands. 1992
1172:
This is a confidential matter, I shall only tell it to those two.
599:
469:
457:
321:
6298:
2462:
Tongarevan is sometimes also considered as a distinct language.
1745:
Te puaka a tērā vaʻine : the pig belonging to that woman;
349:. Cook Islands Māori is closely related to, but distinct from,
292:
2629:
1732:
Husband, wife, children, grandchildren, girlfriend, boyfriend,
2835:
1635: : I know (or knew) that Tere will (or would) be angry
1183:
Where have the two of them been? / What have they been doing?
461:
2832:
Online version of Jasper Buse and Raututi Taringa Dictionary
1307:(perfect asp.)/ trouble / they all / (subject marker)/ Tere
2779:
1875:
Tārekareka : entertain, amuse, match, game, play game
1793:
Parents or other relatives (not husband, wife, children...)
453:
2606:
324:
characters. For an introductory guide on IPA symbols, see
3940:
2921:
2636:
Kai Korero : Cook Islands Maori Language Coursebook
2879:
an open access collection of Cook Island Maori materials
1941:
1913:
1672:
1662:
1652:
1641:
1626:
1616:
1605:
1587:
1573:
1562:
1548:
1538:
1527:
1513:
1502:
1491:
1484:
1473:
1458:
1448:
1438:
1428:
1418:
1408:
1397:
1382:
1368:
1354:
1343:
1054:(negation asp.) / he or she / (marking position) / here
8384:
7262:
1518:
rava koe e ʻāmiri i tēia niuniu ora, ka ʻutiʻutiʻia koe
381:, literally "the language of the Ancestral Homeland".
291:
Cook Islands Māori is classified as Vulnerable by the
2660:, by Taira Rere. Rarotonga, Government Printer. 1961.
2402:. Vol. 15. London: EL Publishing. pp. 36–37
2392:
70:
7,725 in New Zealand, 12% of ethnic population (2013)
1803:
Te ʻare o Tere : The house belonging to Tere;
998:
Ka ʻārote au inanaʻi, nō te ua rā, kua ʻakakore au
504:There is a debate about the standardisation of the
499:
452:Southern: Rarotongan, Ngā Pū Toru (the dialects of
3099:
2716:Te korero o Aitutaki, na te Are Korero o Aitutaki
2712:. Papatoetoe, New Zealand: Te Ropu Kahurangi.1988
2618:, by Jasper Buse with Raututi Taringa, edited by
1366: : I am thinking of going back to the house
12024:
2866:Box of 324 index cards of plant and animal names
1624: : Mary is going to sing later on tonight
1169:Tuatua muna tēia, ka akakite ʻua atu au kia rāua
2626:A dictionary of the Maori Language of Rarotonga
1687:Most of the preceding examples were taken from
1599: : he used to live in Nikao at that time
1467: : Here's the breadfruit pudding, eat up
1161:(Possession) / you two / this (deictic) / book
1023:Ko koe ʻoki, te tangata tā te ʻakavā e kimi nei
490:The language is theoretically regulated by the
16:Eastern Polynesian language of the Cook Islands
1026:You are the person the police are looking for.
397:The Te Reo Maori Act 2003 states that Māori:
392:
357:when there is no need to disambiguate it from
3623:
3590:
3206:
3192:
3085:
2907:
2836:Cook Islands Ministry of Cultural Development
2740:, by Makiʻuti Tongia, Punanga o te reo. 1996.
2432:. Pacific Islands Legal Information Institute
1948:
1855:Tātāpaka : a kind of breadfruit pudding
1764:Ko tāna tāne tērā : That's her husband;
1534:indicate the negation, not, nothing, nowhere
1212:Tātou : We, us (you -2 or more- and I)
2696:Collection of Articles on Rarotonga Language
2449:These are 'dialects' in the sense of having
1761:Ko tāku vaʻine tēia : This is my wife;
1324:
34:Māori, Maori Kuki Airani, Māori Kūki ʻĀirani
1934:
1927:
1920:
1819:Ko tōku ʻare tēia : This is my house;
1770:Tā Tare ʻapinga : Tērā possession(s);
1767:Tā kotou ʻapinga : your possession(s);
1453:tae mai ki te angaʻanga ā te pōpongi Mōnitē
422:than Cook Islands Māori. It belongs to the
3637:
3630:
3616:
3199:
3185:
3092:
3078:
2914:
2900:
1861:Tuātau : time, period, season ;
1787:Buildings and transport (including horses)
1276:Ko kōtou koʻai mā i aere ei ki te tautai?
283:
2862:at the New Zealand Electronic Text Centre
2722:Atiu nui Maruarua : E au tua taʻito
2658:Conversational Maori, Rarotongan Language
1416: : be quick ! (don't be long!)
1298:Rātou : they, them (more than two)
1166:Rāua : they, them (the two of them)
476:Cook Islands Māori is closely related to
3601:) is being considered for deletion. See
1841:kata ʻāviri : ridicule, jeer, mock
1748:ā Tere tamariki : Tere's children;
1556: : Tī doesn't have anything to say
1456: : come to work on Monday morning
296:Atlas of the World's Languages in Danger
2738:Te uri Reo Maori (translating in Maori)
2524:
2522:
2203:Cook Islands Māori-speaking population
1391: : I'm not planting any arrowroot
318:question marks, boxes, or other symbols
12025:
3650:
2795:"Tuatua mai!" Learn Cook Islands Maori
2704:School of Oriental and African Studies
2396:Language Documentation and Description
1144:ʻāe ! kua rongo kōrua i te nūti!
353:. Cook Islands Māori is simply called
8383:
7261:
5965:
5100:
3942:Western branches of Malayo–Polynesian
3939:
3923:
3922:
3649:
3611:
3180:
3073:
2895:
2805:SBS Cook Islands Maori Radio Program.
2785:Dictionary of Cook Islands Languages.
2754:A vocabulary of the Mangaian language
1846:Tanu : to plant, cultivate land
1735:Animals and pets, (except for horses)
2519:
1670: ? : Are you better now?
863:
716:Present only in Manihiki and Penrhyn
8386:Eastern Malayo-Polynesian languages
7264:Central Malayo-Polynesian languages
2607:Cook Islands Maori Database Project
2373:"2013 Census ethnic group profiles"
1237:Mātou : we, us (they and I)
1108:Ka ʻoki māua ko Taria ki te kāinga
13:
12006:? indicates classification dispute
3574:? indicates classification dispute
2730:, by Makiʻuti Tongia, Ministry of
2680:Maori Spelling: Notes for Teachers
2648:Maori Lessons for the Cook Islands
2622:and Rangi Moekaʻa, Auckland, 1995.
2316:
1240:Ko mātou ma Tere mā i ʻaere mai ei
384:
14:
12054:
3605:to help reach a consensus. ›
2772:
2690:Journal of the Polynesian Society
1838:Kata : laugh at; laughter;
1585: : Do you go to the dance?
1426: : be quick (don't dawdle!)
1243:We came with Tere and the others.
828:
823:
807:
802:
793:
788:
774:
769:
760:
755:
680:
671:
664:
659:
641:
625:
618:
611:
604:
588:
581:
574:
238: Southern Cook Island Maori
2763:E au tuatua taʻito no Manihiki,
2748:Atiu : an island Community
1864:ē tuātau ʻua atu : forever
1265:E ʻaere atu kōtou, ka āru atu au
1122:Taria and I are going back home.
976:Ka ʻaere au ki te ʻāpiʻi āpōpō
500:Writing system and pronunciation
214: – Tongareva (Penrhyn)
146:
2744:Atiu, e enua e tona iti tangata
2674:University of the South Pacific
2576:
2558:
2540:
2501:
2483:
2465:
2192:
1879:
1872:Riri : be angry with (ki)
1835:Pia : Polynesian arrowroot
1596:aia ki Nikao i tē reira tuātau
1446: : would you do that job
1012:Kua kino iā koe tō mātou mōtokā
221: – Rakahanga-Manihiki
2456:
2443:
2422:
2386:
2365:
1806:ō Tere pare : Tere's hat;
1738:People in an inferior position
1726:Movable property, instruments,
1696:
1680: : the match is over now
1443:rave ana koe i tēnā ʻangaʻanga
1304:They and Tere have quarrelled.
1147:Hey! Have you heard the news?
1105:we two, us two (he/she and I)
870:Austronesian personal pronouns
710:
701:
692:
1:
12038:Languages of the Cook Islands
3101:Languages of French Polynesia
2830:Cook Islands Maori Dictionary
2615:Cook Islands Maori Dictionary
1829:
1690:Cook Islands Maori Dictionary
1315:They have the strongest team.
1191:
1158:This book belongs to you two.
1059:
990:I'm going to school tomorrow.
952:
849:with very little morphology.
537:
449:(Tongarevan or Mangarongaro);
12003:* indicates proposed status
3571:* indicates proposed status
2279:Australian Capital Territory
1869:ʻīmene : to sing, song
1290:Who did you go fishing with?
7:
11890:Futuna-Aniwa / West Futunan
3483:Futuna-Aniwa (West Futunan)
2780:Cook Islands Maori Database
2698:, by Jasper Buse. London:
1858:ʻura : dance, to dance
1849:ʻangaʻanga : work, job
1621:imene a Mere ākonei ite pō
1312:Nō rātou te pupu māroʻiroʻi
1268:You go on, and I'll follow.
1215:Koʻai tā tātou e tiaki nei
1094:Ko tō tāua taeake tērā ake
393:Te Reo Maori Act definition
339:Eastern Polynesian language
263:Southern Cook Islands Maori
10:
12059:
2632:of the Cook Islands, 1983.
2598:
1380: : They are laughing
1301:Kua pekapeka rātou ko Tere
1262:Kōtou : (all of you)
954:Singular pronoun examples
867:
840:
361:, but it is also known as
18:
11998:
11937:
11872:
11793:
11764:
11716:
11705:
11696:
11668:
11661:
11635:
11624:
11579:
11500:
11489:
11466:
11457:
11444:
11435:
11317:
11250:
11243:
11217:
11208:
11191:
11155:
11122:
11113:
10906:
10863:
10788:
10777:
10672:
10640:
10597:
10498:
10487:
10476:
10447:
10416:
10205:
10196:
9958:
9809:
9721:
9640:
9629:
9608:
9405:
9323:
9297:
9271:
9230:
9219:
9198:
9167:
9156:
9145:
9027:
8981:
8970:
8930:
8904:
8878:
8869:
8846:
8804:
8757:
8743:
8734:
8725:
8691:
8623:
8590:
8581:
8529:
8513:
8492:
8471:
8450:
8441:
8405:
8396:
8392:
8379:
8253:
8214:
8205:
8146:
8139:
8086:
8073:
8063:
8047:
8010:
7947:
7889:
7852:
7812:
7786:
7755:
7732:
7722:
7649:
7605:
7582:
7512:
7494:
7485:
7400:
7331:
7308:
7299:
7290:
7274:
7270:
7257:
7228:
7211:
7163:
7127:
7096:
7078:
7069:
7037:
7004:
6997:
6959:
6928:
6919:
6867:
6810:
6801:
6794:
6728:
6685:
6622:
6544:
6535:
6505:
6484:
6445:
6418:
6400:
6348:
6309:
6291:
6263:
6247:
6208:
6004:
5958:
5905:
5898:
5820:
5757:
5657:
5553:
5472:
5453:
5444:
5407:
5354:
5333:
5324:
5314:
5284:
5277:
5265:
5251:
5199:
5109:
5093:
5058:
5035:
5028:
4990:
4957:
4929:
4906:
4844:
4766:
4738:
4720:
4682:
4661:
4618:
4464:
4416:
4373:
4364:
4336:
4325:
4297:
4240:
4221:
4212:
4161:
4108:
4090:
4081:
4028:
4004:
3995:
3967:
3952:
3948:
3935:
3931:
3918:
3884:
3855:
3834:
3806:
3797:
3740:
3717:
3708:
3680:
3662:
3658:
3645:
3566:
3525:
3460:
3381:
3352:
3299:
3288:
3279:
3251:
3244:
3218:
3214:
3208:Central Pacific languages
3128:
3107:
3059:New Zealand Sign Language
3051:
3031:
3015:
2984:
2963:
2956:
2933:
1935:
1928:
1921:
1569:habitual action or state
1546: : It will not rain
1496: : stand over there
1325:Tense-Aspect-Mood markers
1297:
1261:
1251:Kua kite mai koe ia mātou
1236:
1211:
1206:
1203:
1200:
1165:
1140:
1104:
1079:
1074:
1071:
1068:
1037:ʻEaʻa ʻaia i ʻaere mai ei
1033:
1008:
972:
967:
964:
961:
893:
845:Cook Islands Māori is an
723:
304:
282:
268:
256:
252: Rakahanga-Manihiki
225:
192:
174:
169:
159:
141:Official language in
139:
134:
74:
62:
52:
38:
33:
28:
12033:Languages of New Zealand
3603:templates for discussion
2728:Learning Rarotonga Maori
2309:
1193:Plural pronoun examples
1089:go / we two (inclusive)
698:Present only in Manihiki
508:. Although usage of the
11183:Whitesands / East Tanna
2767:, IPS, USP, Suva. 1987.
2672:, by Taira Rere. Suva,
2430:"Te Reo Maori Act 2003"
2361:(subscription required)
2347:(subscription required)
2333:(subscription required)
1949:
1942:
1914:
1778:is used in speaking of
1723:is used in speaking of
1673:
1663:
1653:
1642:
1627:
1617:
1606:
1588:
1574:
1563:
1549:
1539:
1528:
1514:
1503:
1492:
1485:
1474:
1459:
1449:
1439:
1429:
1419:
1409:
1398:
1383:
1369:
1363:au i te ʻoki ki te ʻare
1355:
1344:
1218:Who are we waiting for?
1207:Word-to-word and gloss
1130:To tāua taeake tērā ake
1075:Word-to-word and gloss
968:Word-to-word and gloss
707:Present only in Penrhyn
369:) or, controversially,
11920:Wallisian / East Uvean
11895:Futunan / East Futunan
11643:Namosi-Naitasiri-Serua
7853:Luangic–Kisaric ?
6112:Kelantan-Pattani Malay
3639:Austronesian languages
3598:Austronesian languages
3478:Futunan (East Futunan)
3468:Wallisian (East Uvean)
3231:Namosi-Naitasiri-Serua
2642:Cook Islands Cook Book
2451:mutual intelligibility
1852:Pōpongi : morning
1489: : you get down
1180:No ʻea mai rāua ?
1141:Kōrua : you two
1133:Here come our friends.
1097:Here come our friends.
1061:Dual pronoun examples
413:
306:This article contains
207: – Rarotonga
11163:Kwamera / South Tanna
6137:Negeri Sembilan Malay
5389:Kota Marudu Talantang
2800:Te Reo Maori Act 2003
2630:Ministry of Education
1657:kite mai koe ia mātou
1229:We have no more food.
1226:Kāre ā tātou kai toe
946:you -2 or more- and I
855:nominative-accusative
399:
11168:Lenakel / West Tanna
6031:Brunei/Kedayan Malay
4163:Southern Cordilleran
3129:Indigenous languages
2957:Indigenous languages
2927:Realm of New Zealand
2887:) held by Paradisec.
2732:Cultural Development
2700:University of London
2154:nui, nunui, ranuinui
1703:Polynesian languages
1509:interdiction, don't
1040:Why did he/she come?
1015:You damaged our car.
8950:Natügu / Santa Cruz
7787:Wetar–Galoli ?
7199:Toraja-Saʼdan
6458:Kawi / Old Javanese
5399:Klias River Kadazan
4846:Gorontalo–Mongondow
4110:Central Cordilleran
2946:New Zealand English
2337:Tongareva (Penrhyn)
2062:ʻingo, oriori, ʻura
1660: : You saw us
1486:e ʻeke koe ki raro
1436: : good luck!
1350:present continuous
1194:
1062:
1051:He/she is not here.
955:
245: Māngarongaro
11844:Rakahanga-Manihiki
11806:Cook Islands Māori
11071:Northeast Malakula
9310:Lavatbura–Lamusong
4366:Central Philippine
3652:Formosan languages
3429:Rakahanga-Manihiki
3424:Cook Islands Māori
3108:Official languages
3007:Rakahanga-Manihiki
2992:Cook Islands Māori
2853:2007-09-27 at the
2841:2006-11-07 at the
2823:2011-03-25 at the
2810:2017-11-26 at the
2670:More Maori Lessons
2664:Some Maori Lessons
2351:Rakahanga-Manihiki
2289:Northern Territory
1480:Imperative, order
1460:Teia te tātāpaka,
1201:Cook Islands Maori
1192:
1155:Na kōrua teia puka
1069:Cook Islands Maori
1060:
1048:Kāre ʻaia i konei
962:Cook Islands Maori
953:
847:isolating language
528:that includes the
442:Rakahanga-Manihiki
363:Māori Kūki ʻĀirani
335:Cook Islands Māori
116:Cook Islands Māori
106:Eastern Polynesian
29:Cook Islands Māori
12043:Tahitic languages
12020:
12019:
11994:
11993:
11990:
11989:
11986:
11985:
11982:
11981:
11978:
11977:
11974:
11973:
11970:
11969:
11966:
11965:
11933:
11932:
11620:
11619:
11616:
11615:
11612:
11611:
11431:
11430:
11427:
11426:
11423:
11422:
11419:
11418:
11204:
11203:
11109:
11108:
10773:
10772:
10472:
10471:
10468:
10467:
10192:
10191:
9625:
9624:
9621:
9620:
9141:
9140:
8966:
8965:
8842:
8841:
8721:
8720:
8717:
8716:
8577:
8576:
8375:
8374:
8371:
8370:
8367:
8366:
8363:
8362:
8359:
8358:
8043:
8042:
7578:
7577:
7481:
7480:
7396:
7395:
7253:
7252:
7249:
7248:
7224:
7223:
7207:
7206:
7065:
7064:
6915:
6914:
6911:
6910:
6863:
6862:
6414:
6413:
6396:
6395:
6300:Northwest Sumatra
6287:
6286:
6204:
6203:
6200:
6199:
6091:Kendayan / Selako
5653:
5652:
5549:
5548:
5545:
5544:
5440:
5439:
5261:
5260:
5247:
5246:
5089:
5088:
5085:
5084:
4921:Calamian Tagbanwa
4902:
4901:
4678:
4677:
4590:Southern Sorsogon
4565:Northern Sorsogon
4524:
4517:
4407:
4400:
4293:
4292:
4208:
4207:
4204:
4203:
3969:Batanic (Bashiic)
3925:Malayo–Polynesian
3914:
3913:
3910:
3909:
3880:
3879:
3793:
3792:
3588:
3587:
3562:
3561:
3558:
3557:
3554:
3553:
3521:
3520:
3174:
3173:
3067:
3066:
3047:
3046:
2971:New Zealand Māori
2814:Updated each week
2734:, Rarotonga 1999.
2588:profile.id.com.au
2570:profile.id.com.au
2552:profile.id.com.au
2534:profile.id.com.au
2513:profile.id.com.au
2495:profile.id.com.au
2477:profile.id.com.au
2359:(18th ed., 2015)
2345:(18th ed., 2015)
2331:(18th ed., 2015)
2307:
2306:
2259:Western Australia
2190:
2189:
1781:Parts of anything
1707:New Zealand Māori
1685:
1684:
1677:oti te tārekareka
1322:
1321:
1190:
1189:
1083:ʻaere tāua !
1058:
1057:
943:
942:
864:Personal pronouns
838:
837:
688:
687:
367:Maori Kuki Airani
359:New Zealand Māori
351:New Zealand Māori
343:official language
332:
331:
314:rendering support
310:phonetic symbols.
161:Regulated by
91:Malayo-Polynesian
12050:
11714:
11713:
11703:
11702:
11666:
11665:
11633:
11632:
11498:
11497:
11464:
11463:
11442:
11441:
11248:
11247:
11215:
11214:
11120:
11119:
10861:
10860:
10855:Southeast Ambrym
10786:
10785:
10496:
10495:
10485:
10484:
10338:Arifama-Miniafia
10203:
10202:
9638:
9637:
9228:
9227:
9165:
9164:
9154:
9153:
8982:Gela–Guadalcanal
8979:
8978:
8945:Engdewu / Nanggu
8932:Reefs–Santa Cruz
8876:
8875:
8741:
8740:
8732:
8731:
8588:
8587:
8448:
8447:
8403:
8402:
8394:
8393:
8381:
8380:
8212:
8211:
8144:
8143:
8071:
8070:
8011:Southwest Maluku
7730:
7729:
7492:
7491:
7306:
7305:
7297:
7296:
7272:
7271:
7259:
7258:
7135:Aralle-Tabulahan
7128:Pitu Ulunna Salu
7076:
7075:
7002:
7001:
6926:
6925:
6808:
6807:
6799:
6798:
6542:
6541:
6307:
6306:
6302:–Barrier Islands
6296:
6295:
6187:Terengganu Malay
5963:
5962:
5903:
5902:
5451:
5450:
5394:Rungus / Momogun
5331:
5330:
5322:
5321:
5282:
5281:
5275:
5274:
5234:West Coast Bajaw
5107:
5106:
5098:
5097:
5094:Greater Barito *
5033:
5032:
4836:Western Bukidnon
4702:Central Tagbanwa
4692:Aborlan Tagbanwa
4520:
4513:
4446:Mount Iriga Agta
4441:Mount Iraya Agta
4403:
4395:
4371:
4370:
4338:Southern Mindoro
4334:
4333:
4299:Northern Mindoro
4219:
4218:
4088:
4087:
4083:Meso-Cordilleran
4002:
4001:
3965:
3964:
3950:
3949:
3937:
3936:
3933:
3932:
3920:
3919:
3804:
3803:
3715:
3714:
3660:
3659:
3647:
3646:
3632:
3625:
3618:
3609:
3608:
3297:
3296:
3286:
3285:
3249:
3248:
3216:
3215:
3201:
3194:
3187:
3178:
3177:
3094:
3087:
3080:
3071:
3070:
2961:
2960:
2916:
2909:
2902:
2893:
2892:
2692:13:173-176.1904.
2592:
2591:
2580:
2574:
2573:
2562:
2556:
2555:
2544:
2538:
2537:
2526:
2517:
2516:
2505:
2499:
2498:
2487:
2481:
2480:
2469:
2463:
2460:
2454:
2447:
2441:
2440:
2438:
2437:
2426:
2420:
2419:
2409:
2407:
2401:
2390:
2384:
2383:
2381:
2379:
2369:
2363:
2362:
2348:
2334:
2320:
2197:
2196:
1952:
1945:
1938:
1931:
1924:
1917:
1887:
1886:
1701:Like most other
1679:
1669:
1659:
1645:
1634:
1623:
1609:
1598:
1584:
1566:
1555:
1545:
1531:
1520:
1506:
1495:
1488:
1477:
1466:
1455:
1445:
1435:
1425:
1415:
1401:
1390:
1379:
1365:
1347:
1329:
1328:
1287:
1286:
1285:
1283:
1195:
1119:
1118:
1117:
1115:
1063:
987:
986:
985:
983:
956:
874:
873:
832:
827:
811:
806:
797:
792:
778:
773:
764:
759:
728:
727:
717:
714:
708:
705:
699:
696:
684:
675:
668:
663:
645:
629:
622:
615:
608:
592:
585:
578:
542:
541:
493:Kōpapa reo māori
426:subgroup of the
298:
287:
278:
251:
244:
237:
220:
213:
206:
197:
188:
187:
179:
152:
150:
149:
80:
26:
25:
12058:
12057:
12053:
12052:
12051:
12049:
12048:
12047:
12023:
12022:
12021:
12016:
12015:
11962:
11929:
11868:
11789:
11760:
11708:
11692:
11657:
11627:
11608:
11575:
11492:
11485:
11459:
11453:
11415:
11313:
11239:
11218:Loyalty Islands
11210:
11200:
11187:
11178:Southwest Tanna
11151:
11130:Erromanga / Sie
11105:
10902:
10859:
10791:
10781:
10779:
10769:
10698:Cape Cumberland
10668:
10641:South Pentecost
10636:
10617:Northeast Ambae
10600:North Pentecost
10599:
10593:
10490:
10479:
10464:
10443:
10417:Kilivila–Misima
10412:
10188:
9954:
9805:
9717:
9643:
9632:
9617:
9604:
9408:
9401:
9319:
9293:
9267:
9223:
9221:
9215:
9194:
9159:
9148:
9137:
9029:
9023:
8973:
8962:
8926:
8900:
8865:
8838:
8818:Southern Kaniet
8812:Northern Kaniet
8800:
8753:
8713:
8687:
8619:
8573:
8531:South Halmahera
8525:
8509:
8488:
8467:
8437:
8388:
8355:
8249:
8201:
8135:
8082:
8059:
8039:
8006:
7987:Southeast Babar
7962:Dawera-Daweloor
7943:
7885:
7848:
7808:
7782:
7756:Central Timor *
7751:
7718:
7645:
7601:
7574:
7508:
7477:
7392:
7327:
7286:
7266:
7245:
7220:
7203:
7159:
7123:
7092:
7061:
7033:
6993:
6955:
6907:
6859:
6790:
6730:Tomini–Tolitoli
6724:
6681:
6618:
6531:
6508:
6501:
6480:
6441:
6410:
6392:
6344:
6301:
6283:
6259:
6243:
6196:
6167:Pontianak Malay
6000:
5954:
5899:Malayo–Chamic *
5894:
5816:
5753:
5687:Kanowit–Tanjong
5659:Central Sarawak
5649:
5564:Kenyah / Bakung
5541:
5468:
5446:
5436:
5403:
5384:Eastern Kadazan
5372:Coastal Kadazan
5350:
5326:
5316:Southwest Sabah
5310:
5286:Northeast Sabah
5268:
5257:
5243:
5224:Pangutaran Sama
5195:
5081:
5054:
5024:
4986:
4953:
4925:
4898:
4840:
4791:Cotabato Manobo
4762:
4734:
4730:Western Subanon
4716:
4674:
4657:
4614:
4460:
4412:
4360:
4328:
4327:Greater Central
4321:
4289:
4236:
4200:
4157:
4104:
4077:
4024:
3991:
3956:
3944:
3927:
3906:
3885:Southern ?
3876:
3851:
3830:
3789:
3742:
3736:
3704:
3676:
3654:
3641:
3636:
3606:
3589:
3584:
3583:
3550:
3517:
3456:
3377:
3348:
3291:
3275:
3240:
3210:
3205:
3175:
3170:
3124:
3103:
3098:
3068:
3063:
3043:
3027:
3011:
2980:
2952:
2929:
2920:
2890:
2855:Wayback Machine
2843:Wayback Machine
2825:Wayback Machine
2812:Wayback Machine
2775:
2770:
2765:Kauraka Kauraka
2601:
2596:
2595:
2582:
2581:
2577:
2564:
2563:
2559:
2546:
2545:
2541:
2528:
2527:
2520:
2507:
2506:
2502:
2489:
2488:
2484:
2471:
2470:
2466:
2461:
2457:
2448:
2444:
2435:
2433:
2428:
2427:
2423:
2405:
2403:
2399:
2391:
2387:
2377:
2375:
2371:
2370:
2366:
2360:
2349:
2346:
2335:
2332:
2321:
2317:
2312:
2269:South Australia
2229:New South Wales
2195:
1882:
1832:
1729:Food and drink,
1699:
1671:
1661:
1625:
1586:
1547:
1490:
1457:
1447:
1437:
1427:
1417:
1384:Kāre au e tanu
1381:
1367:
1327:
1281:
1278:
1277:
1113:
1110:
1109:
981:
978:
977:
872:
866:
843:
726:
721:
720:
715:
711:
706:
702:
697:
693:
540:
502:
412:
395:
387:
385:Official status
379:Te reo Ipukarea
312:Without proper
300:
299:
290:
276:
274:
247:
246:
240:
239:
233:
216:
215:
209:
208:
202:
201:
193:
183:
182:
175:
147:
145:
142:
135:Official status
130:
81:
78:Language family
76:
69:
65:
64:Native speakers
24:
17:
12:
11:
5:
12056:
12046:
12045:
12040:
12035:
12018:
12017:
12014:
12013:
12011:extinct status
12007:
12004:
12000:
11999:
11996:
11995:
11992:
11991:
11988:
11987:
11984:
11983:
11980:
11979:
11976:
11975:
11972:
11971:
11968:
11967:
11964:
11963:
11961:
11960:
11955:
11950:
11943:
11941:
11935:
11934:
11931:
11930:
11928:
11927:
11922:
11917:
11912:
11907:
11902:
11897:
11892:
11887:
11882:
11876:
11874:
11870:
11869:
11867:
11866:
11861:
11856:
11851:
11846:
11841:
11836:
11831:
11830:
11829:
11818:
11813:
11808:
11803:
11797:
11795:
11791:
11790:
11788:
11787:
11782:
11777:
11770:
11768:
11762:
11761:
11759:
11758:
11753:
11748:
11743:
11738:
11733:
11728:
11723:
11721:Kapingamarangi
11717:
11711:
11700:
11694:
11693:
11691:
11690:
11685:
11680:
11675:
11669:
11663:
11659:
11658:
11656:
11655:
11653:Western Fijian
11650:
11645:
11639:
11637:
11630:
11622:
11621:
11618:
11617:
11614:
11613:
11610:
11609:
11607:
11606:
11601:
11596:
11591:
11585:
11583:
11577:
11576:
11574:
11573:
11568:
11563:
11558:
11553:
11548:
11543:
11538:
11533:
11528:
11523:
11517:
11512:
11506:
11504:
11495:
11487:
11486:
11484:
11483:
11478:
11473:
11467:
11461:
11455:
11454:
11452:
11451:
11445:
11439:
11433:
11432:
11429:
11428:
11425:
11424:
11421:
11420:
11417:
11416:
11414:
11413:
11408:
11402:
11397:
11392:
11387:
11382:
11377:
11372:
11367:
11362:
11357:
11352:
11347:
11342:
11337:
11332:
11327:
11321:
11319:
11315:
11314:
11312:
11311:
11305:
11300:
11295:
11290:
11285:
11280:
11275:
11270:
11265:
11260:
11254:
11252:
11245:
11244:New Caledonian
11241:
11240:
11238:
11237:
11232:
11227:
11221:
11219:
11212:
11206:
11205:
11202:
11201:
11199:
11198:
11192:
11189:
11188:
11186:
11185:
11180:
11175:
11170:
11165:
11159:
11157:
11153:
11152:
11150:
11149:
11143:
11138:
11132:
11126:
11124:
11117:
11111:
11110:
11107:
11106:
11104:
11103:
11098:
11093:
11088:
11083:
11078:
11073:
11068:
11063:
11058:
11053:
11048:
11043:
11038:
11033:
11028:
11023:
11018:
11013:
11008:
11003:
10998:
10993:
10988:
10983:
10978:
10973:
10968:
10963:
10958:
10953:
10948:
10943:
10938:
10933:
10928:
10923:
10918:
10912:
10910:
10904:
10903:
10901:
10900:
10895:
10890:
10885:
10880:
10875:
10869:
10867:
10858:
10857:
10852:
10847:
10842:
10837:
10832:
10827:
10822:
10817:
10812:
10807:
10802:
10796:
10794:
10783:
10775:
10774:
10771:
10770:
10768:
10767:
10762:
10757:
10752:
10747:
10742:
10737:
10732:
10727:
10722:
10717:
10712:
10707:
10706:
10705:
10695:
10690:
10684:
10678:
10676:
10674:Espiritu Santo
10670:
10669:
10667:
10666:
10660:
10655:
10650:
10644:
10642:
10638:
10637:
10635:
10634:
10629:
10624:
10619:
10614:
10609:
10603:
10601:
10595:
10594:
10592:
10591:
10586:
10580:
10575:
10570:
10565:
10560:
10555:
10550:
10545:
10540:
10535:
10530:
10525:
10520:
10515:
10510:
10504:
10502:
10493:
10482:
10474:
10473:
10470:
10469:
10466:
10465:
10463:
10462:
10457:
10451:
10449:
10445:
10444:
10442:
10441:
10436:
10431:
10426:
10420:
10418:
10414:
10413:
10411:
10410:
10405:
10400:
10395:
10390:
10385:
10380:
10375:
10370:
10365:
10360:
10355:
10350:
10345:
10340:
10335:
10330:
10325:
10320:
10315:
10310:
10305:
10300:
10295:
10290:
10285:
10280:
10275:
10270:
10265:
10260:
10255:
10250:
10245:
10240:
10235:
10230:
10225:
10220:
10215:
10209:
10207:
10200:
10194:
10193:
10190:
10189:
10187:
10186:
10181:
10176:
10171:
10166:
10161:
10156:
10151:
10146:
10141:
10136:
10131:
10126:
10121:
10116:
10111:
10106:
10101:
10096:
10091:
10086:
10081:
10076:
10071:
10066:
10061:
10055:
10050:
10045:
10040:
10035:
10030:
10025:
10020:
10015:
10010:
10005:
10000:
9995:
9990:
9985:
9980:
9975:
9970:
9964:
9962:
9956:
9955:
9953:
9952:
9947:
9942:
9937:
9932:
9927:
9922:
9917:
9912:
9907:
9902:
9897:
9892:
9887:
9882:
9877:
9872:
9867:
9862:
9857:
9852:
9847:
9842:
9837:
9831:
9826:
9821:
9815:
9813:
9807:
9806:
9804:
9803:
9798:
9793:
9788:
9783:
9778:
9773:
9768:
9763:
9758:
9753:
9748:
9743:
9738:
9733:
9727:
9725:
9719:
9718:
9716:
9715:
9710:
9705:
9700:
9695:
9690:
9685:
9680:
9675:
9670:
9665:
9660:
9655:
9649:
9647:
9635:
9627:
9626:
9623:
9622:
9619:
9618:
9616:
9615:
9609:
9606:
9605:
9603:
9602:
9597:
9592:
9587:
9582:
9577:
9571:
9566:
9561:
9556:
9551:
9546:
9541:
9536:
9531:
9526:
9521:
9516:
9511:
9506:
9501:
9496:
9491:
9486:
9480:
9475:
9470:
9464:
9459:
9454:
9449:
9444:
9439:
9434:
9429:
9424:
9419:
9413:
9411:
9403:
9402:
9400:
9399:
9394:
9389:
9384:
9379:
9374:
9369:
9364:
9359:
9354:
9349:
9344:
9338:
9333:
9327:
9325:
9321:
9320:
9318:
9317:
9312:
9307:
9301:
9299:
9295:
9294:
9292:
9291:
9286:
9281:
9275:
9273:
9269:
9268:
9266:
9265:
9260:
9255:
9250:
9245:
9240:
9234:
9232:
9225:
9217:
9216:
9214:
9213:
9208:
9202:
9200:
9196:
9195:
9193:
9192:
9187:
9182:
9177:
9171:
9169:
9162:
9151:
9143:
9142:
9139:
9138:
9136:
9135:
9130:
9125:
9120:
9115:
9110:
9105:
9100:
9095:
9090:
9085:
9080:
9075:
9069:
9064:
9059:
9054:
9049:
9044:
9039:
9033:
9031:
9025:
9024:
9022:
9021:
9016:
9011:
9006:
9001:
8996:
8991:
8985:
8983:
8976:
8968:
8967:
8964:
8963:
8961:
8960:
8959:
8958:
8955:
8947:
8942:
8936:
8934:
8928:
8927:
8925:
8924:
8919:
8914:
8908:
8906:
8902:
8901:
8899:
8898:
8893:
8888:
8882:
8880:
8873:
8867:
8866:
8864:
8863:
8858:
8852:
8850:
8848:Saint Matthias
8844:
8843:
8840:
8839:
8837:
8836:
8831:
8826:
8821:
8815:
8808:
8806:
8802:
8801:
8799:
8798:
8793:
8788:
8783:
8778:
8772:
8767:
8761:
8759:
8755:
8754:
8752:
8751:
8744:
8738:
8729:
8723:
8722:
8719:
8718:
8715:
8714:
8712:
8711:
8706:
8701:
8695:
8693:
8689:
8688:
8686:
8685:
8680:
8675:
8670:
8665:
8660:
8655:
8650:
8645:
8640:
8635:
8629:
8627:
8621:
8620:
8618:
8617:
8612:
8607:
8602:
8596:
8594:
8585:
8579:
8578:
8575:
8574:
8572:
8571:
8566:
8561:
8556:
8551:
8546:
8541:
8535:
8533:
8527:
8526:
8524:
8523:
8517:
8515:
8511:
8510:
8508:
8507:
8502:
8496:
8494:
8490:
8489:
8487:
8486:
8481:
8475:
8473:
8469:
8468:
8466:
8465:
8460:
8454:
8452:
8445:
8439:
8438:
8436:
8435:
8429:
8423:
8418:
8413:
8406:
8400:
8390:
8389:
8377:
8376:
8373:
8372:
8369:
8368:
8365:
8364:
8361:
8360:
8357:
8356:
8354:
8353:
8348:
8343:
8338:
8333:
8328:
8322:
8317:
8312:
8307:
8302:
8297:
8292:
8287:
8282:
8277:
8272:
8266:
8260:
8258:
8251:
8250:
8248:
8247:
8242:
8237:
8232:
8227:
8222:
8215:
8209:
8203:
8202:
8200:
8199:
8194:
8189:
8184:
8178:
8173:
8168:
8163:
8158:
8153:
8147:
8141:
8137:
8136:
8134:
8133:
8128:
8123:
8118:
8112:
8106:
8101:
8096:
8090:
8088:
8084:
8083:
8081:
8080:
8074:
8068:
8065:Central Maluku
8061:
8060:
8058:
8057:
8051:
8049:
8045:
8044:
8041:
8040:
8038:
8037:
8031:
8025:
8020:
8014:
8012:
8008:
8007:
8005:
8004:
7999:
7994:
7989:
7984:
7979:
7974:
7969:
7964:
7959:
7953:
7951:
7945:
7944:
7942:
7941:
7936:
7931:
7926:
7921:
7916:
7911:
7906:
7901:
7895:
7893:
7887:
7886:
7884:
7883:
7877:
7872:
7867:
7862:
7856:
7854:
7850:
7849:
7847:
7846:
7840:
7834:
7829:
7824:
7818:
7816:
7810:
7809:
7807:
7806:
7801:
7796:
7790:
7788:
7784:
7783:
7781:
7780:
7775:
7770:
7765:
7759:
7757:
7753:
7752:
7750:
7749:
7744:
7739:
7733:
7727:
7720:
7719:
7717:
7716:
7711:
7706:
7701:
7696:
7691:
7686:
7681:
7676:
7671:
7666:
7661:
7655:
7653:
7647:
7646:
7644:
7643:
7638:
7633:
7628:
7623:
7618:
7612:
7610:
7603:
7602:
7600:
7599:
7594:
7588:
7586:
7580:
7579:
7576:
7575:
7573:
7572:
7567:
7562:
7557:
7552:
7547:
7542:
7537:
7532:
7527:
7522:
7516:
7514:
7510:
7509:
7507:
7506:
7501:
7495:
7489:
7487:Flores–Lembata
7483:
7482:
7479:
7478:
7476:
7475:
7470:
7465:
7460:
7455:
7450:
7445:
7440:
7435:
7430:
7425:
7420:
7415:
7410:
7404:
7402:
7401:Western Flores
7398:
7397:
7394:
7393:
7391:
7390:
7389:
7388:
7378:
7373:
7368:
7363:
7358:
7353:
7348:
7343:
7337:
7335:
7329:
7328:
7326:
7325:
7320:
7314:
7312:
7303:
7294:
7288:
7287:
7285:
7284:
7278:
7276:
7268:
7267:
7255:
7254:
7251:
7250:
7247:
7246:
7244:
7243:
7238:
7232:
7230:
7226:
7225:
7222:
7221:
7219:
7218:
7212:
7209:
7208:
7205:
7204:
7202:
7201:
7196:
7190:
7185:
7184:
7183:
7173:
7167:
7165:
7161:
7160:
7158:
7157:
7152:
7147:
7142:
7137:
7131:
7129:
7125:
7124:
7122:
7121:
7116:
7111:
7106:
7100:
7098:
7094:
7093:
7091:
7090:
7085:
7079:
7073:
7067:
7066:
7063:
7062:
7060:
7059:
7054:
7049:
7043:
7041:
7035:
7034:
7032:
7031:
7026:
7021:
7016:
7010:
7008:
6999:
6995:
6994:
6992:
6991:
6986:
6984:Highland Konjo
6981:
6976:
6971:
6965:
6963:
6957:
6956:
6954:
6953:
6948:
6943:
6938:
6932:
6930:
6923:
6921:South Sulawesi
6917:
6916:
6913:
6912:
6909:
6908:
6906:
6905:
6900:
6895:
6889:
6884:
6879:
6873:
6871:
6865:
6864:
6861:
6860:
6858:
6857:
6852:
6847:
6842:
6837:
6832:
6827:
6822:
6817:
6811:
6805:
6796:
6792:
6791:
6789:
6788:
6782:
6777:
6772:
6767:
6762:
6757:
6752:
6747:
6741:
6735:
6733:
6726:
6725:
6723:
6722:
6717:
6712:
6707:
6702:
6697:
6691:
6689:
6687:Saluan–Banggai
6683:
6682:
6680:
6679:
6674:
6669:
6664:
6659:
6654:
6649:
6644:
6639:
6634:
6628:
6626:
6620:
6619:
6617:
6616:
6611:
6606:
6601:
6596:
6591:
6586:
6581:
6576:
6571:
6566:
6561:
6556:
6550:
6548:
6539:
6533:
6532:
6530:
6529:
6524:
6519:
6513:
6511:
6503:
6502:
6500:
6499:
6494:
6488:
6486:
6482:
6481:
6479:
6478:
6477:
6476:
6471:
6466:
6461:
6449:
6447:
6443:
6442:
6440:
6439:
6434:
6431:
6428:
6422:
6420:
6416:
6415:
6412:
6411:
6409:
6408:
6401:
6398:
6397:
6394:
6393:
6391:
6390:
6385:
6380:
6375:
6370:
6365:
6360:
6354:
6352:
6346:
6345:
6343:
6342:
6337:
6332:
6327:
6322:
6317:
6310:
6304:
6293:
6289:
6288:
6285:
6284:
6282:
6281:
6276:
6270:
6268:
6261:
6260:
6258:
6257:
6251:
6249:
6245:
6244:
6242:
6241:
6240:
6239:
6234:
6229:
6224:
6212:
6210:
6206:
6205:
6202:
6201:
6198:
6197:
6195:
6194:
6189:
6184:
6179:
6174:
6169:
6164:
6159:
6154:
6149:
6144:
6139:
6134:
6129:
6124:
6119:
6114:
6109:
6104:
6099:
6094:
6088:
6083:
6078:
6073:
6068:
6063:
6058:
6053:
6048:
6043:
6038:
6033:
6028:
6023:
6022:
6021:
6016:
6005:
6002:
6001:
5999:
5998:
5993:
5988:
5983:
5977:
5971:
5969:
5960:
5956:
5955:
5953:
5952:
5947:
5942:
5937:
5932:
5927:
5922:
5917:
5911:
5909:
5900:
5896:
5895:
5893:
5892:
5887:
5882:
5877:
5872:
5867:
5862:
5857:
5852:
5847:
5842:
5837:
5832:
5826:
5824:
5818:
5817:
5815:
5814:
5809:
5804:
5799:
5794:
5789:
5784:
5779:
5774:
5769:
5763:
5761:
5755:
5754:
5752:
5751:
5745:
5739:
5734:
5729:
5724:
5722:Bah-Biau Punan
5719:
5714:
5709:
5704:
5699:
5694:
5689:
5684:
5679:
5674:
5669:
5663:
5661:
5655:
5654:
5651:
5650:
5648:
5647:
5642:
5637:
5632:
5627:
5622:
5617:
5612:
5607:
5602:
5597:
5592:
5586:
5581:
5576:
5571:
5566:
5560:
5558:
5551:
5550:
5547:
5546:
5543:
5542:
5540:
5539:
5537:Sesayap Tidong
5534:
5532:Nonukan Tidong
5529:
5524:
5519:
5514:
5509:
5504:
5499:
5494:
5489:
5484:
5478:
5476:
5470:
5469:
5467:
5466:
5461:
5454:
5448:
5442:
5441:
5438:
5437:
5435:
5434:
5429:
5424:
5419:
5413:
5411:
5405:
5404:
5402:
5401:
5396:
5391:
5386:
5381:
5376:
5375:
5374:
5369:
5360:
5358:
5352:
5351:
5349:
5348:
5343:
5337:
5335:
5328:
5319:
5312:
5311:
5309:
5308:
5302:
5297:
5291:
5289:
5279:
5278:North Borneo *
5272:
5263:
5262:
5259:
5258:
5252:
5249:
5248:
5245:
5244:
5242:
5241:
5236:
5231:
5226:
5221:
5216:
5211:
5205:
5203:
5197:
5196:
5194:
5193:
5188:
5183:
5178:
5173:
5168:
5163:
5158:
5153:
5148:
5143:
5138:
5133:
5128:
5123:
5122:
5121:
5110:
5104:
5095:
5091:
5090:
5087:
5086:
5083:
5082:
5080:
5079:
5074:
5068:
5062:
5060:
5056:
5055:
5053:
5052:
5050:Umiray Dumaget
5047:
5042:
5036:
5030:
5029:Other branches
5026:
5025:
5023:
5022:
5017:
5012:
5007:
5002:
4996:
4994:
4988:
4987:
4985:
4984:
4979:
4974:
4969:
4963:
4961:
4955:
4954:
4952:
4951:
4946:
4941:
4935:
4933:
4927:
4926:
4924:
4923:
4918:
4912:
4910:
4904:
4903:
4900:
4899:
4897:
4896:
4891:
4886:
4881:
4876:
4871:
4866:
4861:
4856:
4850:
4848:
4842:
4841:
4839:
4838:
4833:
4828:
4823:
4818:
4813:
4808:
4803:
4798:
4793:
4788:
4783:
4778:
4772:
4770:
4764:
4763:
4761:
4760:
4755:
4750:
4744:
4742:
4736:
4735:
4733:
4732:
4726:
4724:
4718:
4717:
4715:
4714:
4709:
4704:
4699:
4694:
4688:
4686:
4680:
4679:
4676:
4675:
4673:
4672:
4665:
4663:
4662:(unclassified)
4659:
4658:
4656:
4655:
4650:
4645:
4640:
4635:
4630:
4624:
4622:
4616:
4615:
4613:
4612:
4607:
4602:
4597:
4592:
4587:
4582:
4577:
4572:
4567:
4562:
4557:
4552:
4547:
4542:
4537:
4532:
4527:
4526:
4525:
4518:
4506:
4501:
4496:
4491:
4486:
4481:
4476:
4470:
4468:
4462:
4461:
4459:
4458:
4453:
4448:
4443:
4438:
4433:
4428:
4422:
4420:
4414:
4413:
4411:
4410:
4409:
4408:
4401:
4388:
4383:
4377:
4375:
4368:
4362:
4361:
4359:
4358:
4353:
4348:
4342:
4340:
4331:
4323:
4322:
4320:
4319:
4314:
4309:
4303:
4301:
4295:
4294:
4291:
4290:
4288:
4287:
4282:
4277:
4272:
4267:
4262:
4257:
4252:
4246:
4244:
4238:
4237:
4235:
4234:
4228:
4222:
4216:
4210:
4209:
4206:
4205:
4202:
4201:
4199:
4198:
4193:
4188:
4183:
4178:
4173:
4167:
4165:
4159:
4158:
4156:
4155:
4150:
4145:
4140:
4135:
4130:
4125:
4120:
4114:
4112:
4106:
4105:
4103:
4102:
4097:
4091:
4085:
4079:
4078:
4076:
4075:
4070:
4065:
4060:
4055:
4050:
4045:
4040:
4034:
4032:
4030:Cagayan Valley
4026:
4025:
4023:
4022:
4017:
4011:
4005:
3999:
3997:Northern Luzon
3993:
3992:
3990:
3989:
3984:
3979:
3973:
3971:
3962:
3946:
3945:
3929:
3928:
3916:
3915:
3912:
3911:
3908:
3907:
3905:
3904:
3899:
3894:
3888:
3886:
3882:
3881:
3878:
3877:
3875:
3874:
3868:
3861:
3859:
3853:
3852:
3850:
3849:
3844:
3838:
3836:
3832:
3831:
3829:
3828:
3822:
3817:
3810:
3808:
3801:
3795:
3794:
3791:
3790:
3788:
3787:
3781:
3775:
3769:
3764:
3758:
3752:
3746:
3744:
3738:
3737:
3735:
3734:
3729:
3723:
3721:
3712:
3706:
3705:
3703:
3702:
3697:
3692:
3686:
3684:
3678:
3677:
3675:
3674:
3668:
3666:
3656:
3655:
3643:
3642:
3635:
3634:
3627:
3620:
3612:
3586:
3585:
3582:
3581:
3579:extinct status
3575:
3572:
3568:
3567:
3564:
3563:
3560:
3559:
3556:
3555:
3552:
3551:
3549:
3548:
3542:
3537:
3531:
3529:
3523:
3522:
3519:
3518:
3516:
3515:
3510:
3505:
3500:
3495:
3490:
3485:
3480:
3475:
3470:
3464:
3462:
3458:
3457:
3455:
3454:
3449:
3448:
3447:
3436:
3431:
3426:
3421:
3416:
3411:
3406:
3401:
3396:
3391:
3385:
3383:
3379:
3378:
3376:
3375:
3369:
3364:
3358:
3356:
3350:
3349:
3347:
3346:
3341:
3336:
3334:Kapingamarangi
3331:
3326:
3321:
3316:
3311:
3306:
3300:
3294:
3283:
3277:
3276:
3274:
3273:
3268:
3263:
3258:
3252:
3246:
3242:
3241:
3239:
3238:
3236:Western Fijian
3233:
3228:
3222:
3220:
3212:
3211:
3204:
3203:
3196:
3189:
3181:
3172:
3171:
3169:
3168:
3163:
3158:
3153:
3148:
3143:
3138:
3132:
3130:
3126:
3125:
3123:
3122:
3117:
3111:
3109:
3105:
3104:
3097:
3096:
3089:
3082:
3074:
3065:
3064:
3062:
3061:
3055:
3053:
3052:Sign languages
3049:
3048:
3045:
3044:
3042:
3041:
3035:
3033:
3029:
3028:
3026:
3025:
3019:
3017:
3013:
3012:
3010:
3009:
3004:
2999:
2994:
2988:
2986:
2982:
2981:
2979:
2978:
2973:
2967:
2965:
2958:
2954:
2953:
2951:
2950:
2949:
2948:
2937:
2935:
2934:Major language
2931:
2930:
2919:
2918:
2911:
2904:
2896:
2889:
2888:
2881:
2872:
2868:archived with
2863:
2857:
2845:
2833:
2827:
2815:
2802:
2797:
2792:
2787:
2782:
2776:
2774:
2773:External links
2771:
2769:
2768:
2761:
2751:
2741:
2735:
2725:
2719:
2713:
2707:
2693:
2683:
2677:
2667:
2661:
2655:
2645:
2639:
2633:
2623:
2611:
2602:
2600:
2597:
2594:
2593:
2575:
2557:
2539:
2518:
2500:
2482:
2464:
2455:
2442:
2421:
2385:
2364:
2314:
2313:
2311:
2308:
2305:
2304:
2301:
2295:
2294:
2291:
2285:
2284:
2281:
2275:
2274:
2271:
2265:
2264:
2261:
2255:
2254:
2251:
2245:
2244:
2241:
2235:
2234:
2231:
2225:
2224:
2221:
2215:
2214:
2211:
2205:
2204:
2201:
2194:
2191:
2188:
2187:
2184:
2181:
2178:
2175:
2172:
2169:
2165:
2164:
2161:
2158:
2155:
2152:
2149:
2146:
2142:
2141:
2138:
2135:
2132:
2129:
2126:
2123:
2119:
2118:
2115:
2112:
2109:
2106:
2103:
2100:
2096:
2095:
2092:
2089:
2086:
2083:
2080:
2077:
2073:
2072:
2069:
2066:
2063:
2060:
2057:
2054:
2050:
2049:
2046:
2043:
2040:
2037:
2034:
2031:
2027:
2026:
2023:
2020:
2017:
2014:
2011:
2010:kāʻore, ʻāʻore
2008:
2004:
2003:
2001:sweet potatoes
1998:
1995:
1992:
1989:
1986:
1983:
1979:
1978:
1975:
1972:
1969:
1966:
1963:
1961:
1957:
1956:
1955:speak, speech
1953:
1946:
1939:
1932:
1925:
1918:
1910:
1909:
1906:
1903:
1900:
1897:
1894:
1891:
1881:
1878:
1877:
1876:
1873:
1870:
1867:
1866:
1865:
1859:
1856:
1853:
1850:
1847:
1844:
1843:
1842:
1836:
1831:
1828:
1827:
1826:
1823:
1820:
1816:
1815:
1811:
1810:
1807:
1804:
1800:
1799:
1798:
1797:
1794:
1791:
1788:
1785:
1782:
1772:
1771:
1768:
1765:
1762:
1758:
1757:
1753:
1752:
1749:
1746:
1742:
1741:
1740:
1739:
1736:
1733:
1730:
1727:
1698:
1695:
1683:
1682:
1649:
1646:
1638:
1637:
1628:Kua kite au ē
1613:
1610:
1602:
1601:
1582:koe ki te ʻura
1570:
1567:
1559:
1558:
1535:
1532:
1524:
1523:
1510:
1507:
1499:
1498:
1481:
1478:
1470:
1469:
1405:
1402:
1394:
1393:
1351:
1348:
1340:
1339:
1336:
1333:
1326:
1323:
1320:
1319:
1316:
1313:
1309:
1308:
1305:
1302:
1299:
1295:
1294:
1291:
1288:
1273:
1272:
1269:
1266:
1263:
1259:
1258:
1255:
1252:
1248:
1247:
1244:
1241:
1238:
1234:
1233:
1230:
1227:
1223:
1222:
1219:
1216:
1213:
1209:
1208:
1205:
1202:
1199:
1188:
1187:
1184:
1181:
1177:
1176:
1173:
1170:
1167:
1163:
1162:
1159:
1156:
1152:
1151:
1148:
1145:
1142:
1138:
1137:
1134:
1131:
1127:
1126:
1123:
1120:
1106:
1102:
1101:
1098:
1095:
1091:
1090:
1087:
1084:
1081:
1077:
1076:
1073:
1070:
1067:
1056:
1055:
1052:
1049:
1045:
1044:
1041:
1038:
1035:
1031:
1030:
1027:
1024:
1020:
1019:
1016:
1013:
1010:
1006:
1005:
1002:
999:
995:
994:
991:
988:
974:
970:
969:
966:
963:
960:
951:
950:
947:
941:
940:
937:
934:
931:
927:
926:
923:
920:
917:
913:
912:
909:
906:
905:1st exclusive
902:
901:
898:
895:
892:
891:1st inclusive
888:
887:
884:
881:
878:
865:
862:
857:case marking.
842:
839:
836:
835:
833:
821:
819:
813:
812:
800:
798:
786:
780:
779:
767:
765:
753:
747:
746:
741:
736:
731:
725:
722:
719:
718:
709:
700:
690:
689:
686:
685:
678:
676:
669:
657:
651:
650:
648:
646:
639:
637:
631:
630:
623:
616:
609:
602:
596:
595:
593:
586:
579:
572:
566:
565:
560:
555:
550:
545:
539:
536:
506:writing system
501:
498:
474:
473:
450:
444:
411:
410:
407:
404:
400:
394:
391:
386:
383:
375:Cook Islanders
330:
329:
316:, you may see
302:
301:
289:
288:
280:
279:
272:
266:
265:
260:
254:
253:
231:
223:
222:
198:
190:
189:
180:
172:
171:
170:Language codes
167:
166:
163:
157:
156:
143:
140:
137:
136:
132:
131:
129:
128:
127:
126:
125:
124:
123:
122:
121:
120:
119:
118:
84:
82:
75:
72:
71:
66:
63:
60:
59:
54:
50:
49:
40:
39:Native to
36:
35:
31:
30:
21:Cook Islanders
15:
9:
6:
4:
3:
2:
12055:
12044:
12041:
12039:
12036:
12034:
12031:
12030:
12028:
12012:
12008:
12005:
12002:
12001:
11997:
11959:
11956:
11954:
11951:
11948:
11945:
11944:
11942:
11940:
11936:
11926:
11923:
11921:
11918:
11916:
11913:
11911:
11908:
11906:
11903:
11901:
11898:
11896:
11893:
11891:
11888:
11886:
11883:
11881:
11878:
11877:
11875:
11871:
11865:
11862:
11860:
11857:
11855:
11852:
11850:
11847:
11845:
11842:
11840:
11837:
11835:
11832:
11827:
11824:
11823:
11822:
11819:
11817:
11814:
11812:
11809:
11807:
11804:
11802:
11799:
11798:
11796:
11792:
11786:
11783:
11781:
11778:
11775:
11772:
11771:
11769:
11767:
11763:
11757:
11754:
11752:
11749:
11747:
11744:
11742:
11739:
11737:
11734:
11732:
11729:
11727:
11724:
11722:
11719:
11718:
11715:
11712:
11710:
11704:
11701:
11699:
11695:
11689:
11686:
11684:
11681:
11679:
11676:
11674:
11671:
11670:
11667:
11664:
11660:
11654:
11651:
11649:
11646:
11644:
11641:
11640:
11638:
11634:
11631:
11629:
11623:
11605:
11602:
11600:
11597:
11595:
11592:
11590:
11587:
11586:
11584:
11582:
11578:
11572:
11569:
11567:
11564:
11562:
11559:
11557:
11554:
11552:
11549:
11547:
11544:
11542:
11539:
11537:
11534:
11532:
11529:
11527:
11524:
11521:
11518:
11516:
11513:
11511:
11508:
11507:
11505:
11503:
11499:
11496:
11494:
11488:
11482:
11479:
11477:
11474:
11472:
11469:
11468:
11465:
11462:
11456:
11450:
11447:
11446:
11443:
11440:
11438:
11434:
11412:
11409:
11406:
11403:
11401:
11398:
11396:
11393:
11391:
11388:
11386:
11383:
11381:
11378:
11376:
11373:
11371:
11368:
11366:
11363:
11361:
11358:
11356:
11353:
11351:
11348:
11346:
11343:
11341:
11338:
11336:
11333:
11331:
11328:
11326:
11323:
11322:
11320:
11316:
11309:
11306:
11304:
11301:
11299:
11296:
11294:
11291:
11289:
11286:
11284:
11281:
11279:
11276:
11274:
11271:
11269:
11266:
11264:
11261:
11259:
11256:
11255:
11253:
11249:
11246:
11242:
11236:
11233:
11231:
11228:
11226:
11223:
11222:
11220:
11216:
11213:
11211:New Caledonia
11207:
11197:
11194:
11193:
11190:
11184:
11181:
11179:
11176:
11174:
11171:
11169:
11166:
11164:
11161:
11160:
11158:
11154:
11147:
11144:
11142:
11139:
11136:
11133:
11131:
11128:
11127:
11125:
11121:
11118:
11116:
11115:South Vanuatu
11112:
11102:
11099:
11097:
11094:
11092:
11089:
11087:
11084:
11082:
11079:
11077:
11074:
11072:
11069:
11067:
11064:
11062:
11059:
11057:
11054:
11052:
11049:
11047:
11044:
11042:
11041:Port Sandwich
11039:
11037:
11034:
11032:
11029:
11027:
11024:
11022:
11019:
11017:
11014:
11012:
11009:
11007:
11004:
11002:
10999:
10997:
10994:
10992:
10989:
10987:
10984:
10982:
10979:
10977:
10974:
10972:
10969:
10967:
10964:
10962:
10959:
10957:
10954:
10952:
10949:
10947:
10944:
10942:
10939:
10937:
10934:
10932:
10929:
10927:
10924:
10922:
10919:
10917:
10914:
10913:
10911:
10909:
10905:
10899:
10896:
10894:
10891:
10889:
10886:
10884:
10881:
10879:
10876:
10874:
10871:
10870:
10868:
10866:
10862:
10856:
10853:
10851:
10848:
10846:
10843:
10841:
10838:
10836:
10833:
10831:
10828:
10826:
10823:
10821:
10818:
10816:
10813:
10811:
10808:
10806:
10803:
10801:
10798:
10797:
10795:
10793:
10787:
10784:
10776:
10766:
10763:
10761:
10758:
10756:
10753:
10751:
10748:
10746:
10743:
10741:
10738:
10736:
10733:
10731:
10728:
10726:
10723:
10721:
10718:
10716:
10713:
10711:
10708:
10704:
10701:
10700:
10699:
10696:
10694:
10691:
10688:
10685:
10683:
10680:
10679:
10677:
10675:
10671:
10664:
10661:
10659:
10656:
10654:
10651:
10649:
10646:
10645:
10643:
10639:
10633:
10630:
10628:
10625:
10623:
10620:
10618:
10615:
10613:
10610:
10608:
10605:
10604:
10602:
10596:
10590:
10587:
10584:
10581:
10579:
10576:
10574:
10571:
10569:
10566:
10564:
10561:
10559:
10556:
10554:
10551:
10549:
10546:
10544:
10541:
10539:
10536:
10534:
10531:
10529:
10526:
10524:
10521:
10519:
10516:
10514:
10511:
10509:
10506:
10505:
10503:
10501:
10497:
10494:
10492:
10486:
10483:
10481:
10475:
10461:
10458:
10456:
10453:
10452:
10450:
10446:
10440:
10437:
10435:
10432:
10430:
10427:
10425:
10422:
10421:
10419:
10415:
10409:
10406:
10404:
10401:
10399:
10396:
10394:
10391:
10389:
10386:
10384:
10381:
10379:
10376:
10374:
10371:
10369:
10366:
10364:
10361:
10359:
10356:
10354:
10351:
10349:
10346:
10344:
10341:
10339:
10336:
10334:
10331:
10329:
10326:
10324:
10321:
10319:
10316:
10314:
10311:
10309:
10306:
10304:
10301:
10299:
10296:
10294:
10291:
10289:
10286:
10284:
10281:
10279:
10276:
10274:
10271:
10269:
10266:
10264:
10261:
10259:
10256:
10254:
10251:
10249:
10246:
10244:
10241:
10239:
10236:
10234:
10231:
10229:
10226:
10224:
10221:
10219:
10216:
10214:
10211:
10210:
10208:
10204:
10201:
10199:
10195:
10185:
10182:
10180:
10177:
10175:
10172:
10170:
10167:
10165:
10162:
10160:
10157:
10155:
10152:
10150:
10147:
10145:
10142:
10140:
10137:
10135:
10132:
10130:
10127:
10125:
10122:
10120:
10117:
10115:
10112:
10110:
10107:
10105:
10104:Lesing-Gelimi
10102:
10100:
10097:
10095:
10092:
10090:
10087:
10085:
10082:
10080:
10077:
10075:
10072:
10070:
10067:
10065:
10062:
10059:
10056:
10054:
10051:
10049:
10046:
10044:
10041:
10039:
10036:
10034:
10031:
10029:
10026:
10024:
10021:
10019:
10016:
10014:
10011:
10009:
10006:
10004:
10001:
9999:
9996:
9994:
9991:
9989:
9986:
9984:
9981:
9979:
9976:
9974:
9971:
9969:
9966:
9965:
9963:
9961:
9957:
9951:
9948:
9946:
9943:
9941:
9938:
9936:
9933:
9931:
9928:
9926:
9923:
9921:
9918:
9916:
9913:
9911:
9908:
9906:
9903:
9901:
9898:
9896:
9893:
9891:
9888:
9886:
9883:
9881:
9878:
9876:
9873:
9871:
9868:
9866:
9863:
9861:
9858:
9856:
9853:
9851:
9848:
9846:
9843:
9841:
9838:
9835:
9832:
9830:
9827:
9825:
9822:
9820:
9817:
9816:
9814:
9812:
9808:
9802:
9799:
9797:
9794:
9792:
9789:
9787:
9784:
9782:
9779:
9777:
9774:
9772:
9769:
9767:
9764:
9762:
9759:
9757:
9754:
9752:
9749:
9747:
9744:
9742:
9739:
9737:
9734:
9732:
9729:
9728:
9726:
9724:
9720:
9714:
9711:
9709:
9706:
9704:
9701:
9699:
9696:
9694:
9691:
9689:
9686:
9684:
9681:
9679:
9676:
9674:
9671:
9669:
9666:
9664:
9661:
9659:
9656:
9654:
9651:
9650:
9648:
9645:
9639:
9636:
9634:
9628:
9614:
9611:
9610:
9607:
9601:
9598:
9596:
9593:
9591:
9588:
9586:
9583:
9581:
9578:
9575:
9572:
9570:
9567:
9565:
9562:
9560:
9557:
9555:
9552:
9550:
9547:
9545:
9542:
9540:
9537:
9535:
9532:
9530:
9527:
9525:
9522:
9520:
9517:
9515:
9512:
9510:
9507:
9505:
9502:
9500:
9497:
9495:
9492:
9490:
9487:
9484:
9481:
9479:
9476:
9474:
9471:
9468:
9465:
9463:
9460:
9458:
9455:
9453:
9450:
9448:
9445:
9443:
9440:
9438:
9435:
9433:
9430:
9428:
9425:
9423:
9420:
9418:
9415:
9414:
9412:
9410:
9404:
9398:
9395:
9393:
9390:
9388:
9385:
9383:
9380:
9378:
9375:
9373:
9370:
9368:
9365:
9363:
9360:
9358:
9355:
9353:
9350:
9348:
9345:
9342:
9339:
9337:
9334:
9332:
9329:
9328:
9326:
9322:
9316:
9313:
9311:
9308:
9306:
9303:
9302:
9300:
9296:
9290:
9287:
9285:
9282:
9280:
9277:
9276:
9274:
9270:
9264:
9261:
9259:
9256:
9254:
9251:
9249:
9246:
9244:
9241:
9239:
9236:
9235:
9233:
9229:
9226:
9218:
9212:
9209:
9207:
9204:
9203:
9201:
9197:
9191:
9188:
9186:
9183:
9181:
9178:
9176:
9173:
9172:
9170:
9166:
9163:
9161:
9155:
9152:
9150:
9144:
9134:
9131:
9129:
9126:
9124:
9121:
9119:
9116:
9114:
9111:
9109:
9106:
9104:
9101:
9099:
9096:
9094:
9091:
9089:
9086:
9084:
9081:
9079:
9076:
9073:
9070:
9068:
9065:
9063:
9060:
9058:
9055:
9053:
9050:
9048:
9045:
9043:
9040:
9038:
9035:
9034:
9032:
9030:San Cristobal
9026:
9020:
9017:
9015:
9012:
9010:
9007:
9005:
9002:
9000:
8997:
8995:
8992:
8990:
8987:
8986:
8984:
8980:
8977:
8975:
8969:
8956:
8953:
8952:
8951:
8948:
8946:
8943:
8941:
8938:
8937:
8935:
8933:
8929:
8923:
8920:
8918:
8915:
8913:
8910:
8909:
8907:
8903:
8897:
8894:
8892:
8889:
8887:
8884:
8883:
8881:
8877:
8874:
8872:
8868:
8862:
8859:
8857:
8854:
8853:
8851:
8849:
8845:
8835:
8832:
8830:
8827:
8825:
8822:
8819:
8816:
8813:
8810:
8809:
8807:
8803:
8797:
8794:
8792:
8789:
8787:
8784:
8782:
8779:
8776:
8773:
8771:
8768:
8766:
8763:
8762:
8760:
8756:
8749:
8746:
8745:
8742:
8739:
8737:
8733:
8730:
8728:
8724:
8710:
8707:
8705:
8702:
8700:
8697:
8696:
8694:
8690:
8684:
8681:
8679:
8676:
8674:
8671:
8669:
8666:
8664:
8661:
8659:
8656:
8654:
8651:
8649:
8646:
8644:
8641:
8639:
8636:
8634:
8631:
8630:
8628:
8626:
8622:
8616:
8613:
8611:
8608:
8606:
8603:
8601:
8598:
8597:
8595:
8593:
8589:
8586:
8584:
8580:
8570:
8567:
8565:
8562:
8560:
8557:
8555:
8552:
8550:
8547:
8545:
8542:
8540:
8537:
8536:
8534:
8532:
8528:
8522:
8519:
8518:
8516:
8512:
8506:
8503:
8501:
8498:
8497:
8495:
8491:
8485:
8482:
8480:
8477:
8476:
8474:
8470:
8464:
8461:
8459:
8456:
8455:
8453:
8449:
8446:
8444:
8443:Halmahera Sea
8440:
8433:
8430:
8427:
8424:
8422:
8419:
8417:
8414:
8411:
8408:
8407:
8404:
8401:
8399:
8395:
8391:
8387:
8382:
8378:
8352:
8349:
8347:
8344:
8342:
8339:
8337:
8334:
8332:
8329:
8326:
8323:
8321:
8318:
8316:
8313:
8311:
8308:
8306:
8303:
8301:
8298:
8296:
8293:
8291:
8288:
8286:
8283:
8281:
8278:
8276:
8273:
8270:
8267:
8265:
8262:
8261:
8259:
8256:
8252:
8246:
8243:
8241:
8238:
8236:
8233:
8231:
8228:
8226:
8223:
8220:
8217:
8216:
8213:
8210:
8208:
8204:
8198:
8195:
8193:
8190:
8188:
8185:
8182:
8179:
8177:
8174:
8172:
8169:
8167:
8164:
8162:
8159:
8157:
8154:
8152:
8149:
8148:
8145:
8142:
8138:
8132:
8129:
8127:
8124:
8122:
8119:
8116:
8113:
8110:
8107:
8105:
8102:
8100:
8097:
8095:
8092:
8091:
8089:
8085:
8079:
8076:
8075:
8072:
8069:
8066:
8062:
8056:
8053:
8052:
8050:
8048:Kowiai ?
8046:
8035:
8032:
8029:
8026:
8024:
8021:
8019:
8016:
8015:
8013:
8009:
8003:
8000:
7998:
7995:
7993:
7990:
7988:
7985:
7983:
7980:
7978:
7975:
7973:
7970:
7968:
7965:
7963:
7960:
7958:
7955:
7954:
7952:
7950:
7946:
7940:
7937:
7935:
7932:
7930:
7927:
7925:
7922:
7920:
7917:
7915:
7912:
7910:
7907:
7905:
7902:
7900:
7897:
7896:
7894:
7892:
7888:
7881:
7878:
7876:
7873:
7871:
7868:
7866:
7863:
7861:
7858:
7857:
7855:
7851:
7844:
7841:
7838:
7835:
7833:
7830:
7828:
7825:
7823:
7820:
7819:
7817:
7815:
7811:
7805:
7802:
7800:
7797:
7795:
7792:
7791:
7789:
7785:
7779:
7776:
7774:
7771:
7769:
7766:
7764:
7761:
7760:
7758:
7754:
7748:
7745:
7743:
7740:
7738:
7735:
7734:
7731:
7728:
7725:
7721:
7715:
7712:
7710:
7707:
7705:
7702:
7700:
7697:
7695:
7692:
7690:
7687:
7685:
7682:
7680:
7677:
7675:
7672:
7670:
7667:
7665:
7662:
7660:
7657:
7656:
7654:
7652:
7648:
7642:
7639:
7637:
7634:
7632:
7629:
7627:
7624:
7622:
7619:
7617:
7614:
7613:
7611:
7608:
7604:
7598:
7595:
7593:
7590:
7589:
7587:
7585:
7581:
7571:
7568:
7566:
7563:
7561:
7558:
7556:
7553:
7551:
7548:
7546:
7545:South Lembata
7543:
7541:
7538:
7536:
7533:
7531:
7528:
7526:
7523:
7521:
7518:
7517:
7515:
7511:
7505:
7502:
7500:
7497:
7496:
7493:
7490:
7488:
7484:
7474:
7471:
7469:
7466:
7464:
7461:
7459:
7456:
7454:
7451:
7449:
7446:
7444:
7441:
7439:
7436:
7434:
7431:
7429:
7426:
7424:
7421:
7419:
7416:
7414:
7411:
7409:
7406:
7405:
7403:
7399:
7387:
7384:
7383:
7382:
7379:
7377:
7374:
7372:
7369:
7367:
7364:
7362:
7359:
7357:
7354:
7352:
7349:
7347:
7344:
7342:
7339:
7338:
7336:
7334:
7330:
7324:
7321:
7319:
7316:
7315:
7313:
7311:
7307:
7304:
7302:
7298:
7295:
7293:
7289:
7283:
7280:
7279:
7277:
7273:
7269:
7265:
7260:
7256:
7242:
7239:
7237:
7234:
7233:
7231:
7227:
7217:
7214:
7213:
7210:
7200:
7197:
7194:
7191:
7189:
7186:
7182:
7179:
7178:
7177:
7174:
7172:
7169:
7168:
7166:
7162:
7156:
7153:
7151:
7148:
7146:
7143:
7141:
7138:
7136:
7133:
7132:
7130:
7126:
7120:
7117:
7115:
7112:
7110:
7107:
7105:
7102:
7101:
7099:
7097:Massenrempulu
7095:
7089:
7086:
7084:
7081:
7080:
7077:
7074:
7072:
7068:
7058:
7055:
7053:
7050:
7048:
7045:
7044:
7042:
7040:
7036:
7030:
7027:
7025:
7022:
7020:
7017:
7015:
7014:Budong-Budong
7012:
7011:
7009:
7007:
7003:
7000:
6998:Seko–Badaic *
6996:
6990:
6987:
6985:
6982:
6980:
6979:Coastal Konjo
6977:
6975:
6972:
6970:
6967:
6966:
6964:
6962:
6958:
6952:
6949:
6947:
6944:
6942:
6939:
6937:
6934:
6933:
6931:
6927:
6924:
6922:
6918:
6904:
6901:
6899:
6896:
6893:
6890:
6888:
6885:
6883:
6880:
6878:
6875:
6874:
6872:
6870:
6866:
6856:
6853:
6851:
6848:
6846:
6843:
6841:
6838:
6836:
6833:
6831:
6828:
6826:
6823:
6821:
6818:
6816:
6813:
6812:
6809:
6806:
6804:
6800:
6797:
6795:Kaili–Wolio *
6793:
6786:
6783:
6781:
6778:
6776:
6773:
6771:
6768:
6766:
6763:
6761:
6758:
6756:
6753:
6751:
6748:
6745:
6742:
6740:
6737:
6736:
6734:
6731:
6727:
6721:
6718:
6716:
6713:
6711:
6708:
6706:
6703:
6701:
6698:
6696:
6693:
6692:
6690:
6688:
6684:
6678:
6675:
6673:
6670:
6668:
6665:
6663:
6660:
6658:
6655:
6653:
6650:
6648:
6645:
6643:
6640:
6638:
6635:
6633:
6630:
6629:
6627:
6625:
6621:
6615:
6612:
6610:
6607:
6605:
6602:
6600:
6597:
6595:
6592:
6590:
6587:
6585:
6582:
6580:
6577:
6575:
6572:
6570:
6567:
6565:
6562:
6560:
6557:
6555:
6552:
6551:
6549:
6547:
6546:Bungku–Tolaki
6543:
6540:
6538:
6534:
6528:
6525:
6523:
6520:
6518:
6515:
6514:
6512:
6510:
6504:
6498:
6495:
6493:
6490:
6489:
6487:
6483:
6475:
6472:
6470:
6467:
6465:
6462:
6459:
6456:
6455:
6454:
6451:
6450:
6448:
6444:
6438:
6435:
6432:
6429:
6427:
6424:
6423:
6421:
6417:
6406:
6403:
6402:
6399:
6389:
6386:
6384:
6381:
6379:
6376:
6374:
6371:
6369:
6366:
6364:
6361:
6359:
6356:
6355:
6353:
6351:
6347:
6341:
6338:
6336:
6333:
6331:
6328:
6326:
6323:
6321:
6318:
6315:
6312:
6311:
6308:
6305:
6303:
6297:
6294:
6290:
6280:
6277:
6275:
6272:
6271:
6269:
6266:
6262:
6256:
6253:
6252:
6250:
6248:Rejang ?
6246:
6238:
6235:
6233:
6230:
6228:
6225:
6222:
6221:Old Sundanese
6219:
6218:
6217:
6214:
6213:
6211:
6207:
6193:
6190:
6188:
6185:
6183:
6180:
6178:
6177:Sarawak Malay
6175:
6173:
6170:
6168:
6165:
6163:
6160:
6158:
6155:
6153:
6150:
6148:
6147:Orang Seletar
6145:
6143:
6140:
6138:
6135:
6133:
6130:
6128:
6125:
6123:
6120:
6118:
6115:
6113:
6110:
6108:
6105:
6103:
6100:
6098:
6095:
6092:
6089:
6087:
6084:
6082:
6079:
6077:
6074:
6072:
6069:
6067:
6064:
6062:
6059:
6057:
6054:
6052:
6049:
6047:
6044:
6042:
6039:
6037:
6034:
6032:
6029:
6027:
6024:
6020:
6017:
6015:
6012:
6011:
6010:
6007:
6006:
6003:
5997:
5994:
5992:
5989:
5987:
5984:
5981:
5978:
5976:
5973:
5972:
5970:
5968:
5964:
5961:
5957:
5951:
5948:
5946:
5943:
5941:
5938:
5936:
5933:
5931:
5928:
5926:
5923:
5921:
5920:Cham dialects
5918:
5916:
5913:
5912:
5910:
5908:
5904:
5901:
5897:
5891:
5888:
5886:
5883:
5881:
5878:
5876:
5873:
5871:
5868:
5866:
5863:
5861:
5858:
5856:
5853:
5851:
5848:
5846:
5843:
5841:
5838:
5836:
5833:
5831:
5828:
5827:
5825:
5823:
5819:
5813:
5810:
5808:
5805:
5803:
5800:
5798:
5795:
5793:
5790:
5788:
5785:
5783:
5780:
5778:
5775:
5773:
5770:
5768:
5765:
5764:
5762:
5760:
5756:
5749:
5746:
5743:
5740:
5738:
5735:
5733:
5730:
5728:
5725:
5723:
5720:
5718:
5715:
5713:
5710:
5708:
5705:
5703:
5700:
5698:
5695:
5693:
5690:
5688:
5685:
5683:
5680:
5678:
5675:
5673:
5670:
5668:
5665:
5664:
5662:
5660:
5656:
5646:
5643:
5641:
5638:
5636:
5633:
5631:
5628:
5626:
5623:
5621:
5618:
5616:
5613:
5611:
5608:
5606:
5603:
5601:
5598:
5596:
5593:
5590:
5587:
5585:
5582:
5580:
5577:
5575:
5572:
5570:
5567:
5565:
5562:
5561:
5559:
5556:
5555:North Sarawak
5552:
5538:
5535:
5533:
5530:
5528:
5525:
5523:
5520:
5518:
5515:
5513:
5510:
5508:
5505:
5503:
5500:
5498:
5495:
5493:
5490:
5488:
5485:
5483:
5480:
5479:
5477:
5475:
5471:
5465:
5462:
5459:
5456:
5455:
5452:
5449:
5443:
5433:
5430:
5428:
5425:
5423:
5420:
5418:
5415:
5414:
5412:
5410:
5406:
5400:
5397:
5395:
5392:
5390:
5387:
5385:
5382:
5380:
5377:
5373:
5370:
5368:
5367:Central Dusun
5365:
5364:
5363:Kadazandusun
5362:
5361:
5359:
5357:
5353:
5347:
5344:
5342:
5341:Brunei Bisaya
5339:
5338:
5336:
5332:
5329:
5323:
5320:
5317:
5313:
5306:
5303:
5301:
5298:
5296:
5293:
5292:
5290:
5287:
5283:
5280:
5276:
5273:
5270:
5264:
5255:
5250:
5240:
5237:
5235:
5232:
5230:
5227:
5225:
5222:
5220:
5217:
5215:
5212:
5210:
5207:
5206:
5204:
5202:
5198:
5192:
5189:
5187:
5184:
5182:
5179:
5177:
5174:
5172:
5169:
5167:
5164:
5162:
5159:
5157:
5154:
5152:
5149:
5147:
5144:
5142:
5139:
5137:
5134:
5132:
5129:
5127:
5124:
5120:
5117:
5116:
5115:
5112:
5111:
5108:
5105:
5103:
5099:
5096:
5092:
5078:
5075:
5072:
5069:
5067:
5066:Inagta Alabat
5064:
5063:
5061:
5059:Manide–Alabat
5057:
5051:
5048:
5046:
5043:
5041:
5038:
5037:
5034:
5031:
5027:
5021:
5018:
5016:
5013:
5011:
5008:
5006:
5003:
5001:
4998:
4997:
4995:
4993:
4989:
4983:
4980:
4978:
4975:
4973:
4970:
4968:
4965:
4964:
4962:
4960:
4956:
4950:
4947:
4945:
4942:
4940:
4937:
4936:
4934:
4932:
4928:
4922:
4919:
4917:
4914:
4913:
4911:
4909:
4905:
4895:
4892:
4890:
4887:
4885:
4882:
4880:
4877:
4875:
4872:
4870:
4867:
4865:
4862:
4860:
4857:
4855:
4852:
4851:
4849:
4847:
4843:
4837:
4834:
4832:
4829:
4827:
4824:
4822:
4819:
4817:
4814:
4812:
4809:
4807:
4804:
4802:
4799:
4797:
4794:
4792:
4789:
4787:
4784:
4782:
4779:
4777:
4774:
4773:
4771:
4769:
4765:
4759:
4756:
4754:
4751:
4749:
4746:
4745:
4743:
4741:
4737:
4731:
4728:
4727:
4725:
4723:
4719:
4713:
4710:
4708:
4705:
4703:
4700:
4698:
4695:
4693:
4690:
4689:
4687:
4685:
4681:
4670:
4667:
4666:
4664:
4660:
4654:
4651:
4649:
4646:
4644:
4641:
4639:
4636:
4634:
4631:
4629:
4626:
4625:
4623:
4621:
4617:
4611:
4608:
4606:
4603:
4601:
4598:
4596:
4593:
4591:
4588:
4586:
4583:
4581:
4578:
4576:
4573:
4571:
4568:
4566:
4563:
4561:
4558:
4556:
4553:
4551:
4548:
4546:
4543:
4541:
4538:
4536:
4533:
4531:
4528:
4523:
4522:Old Cebuano †
4519:
4516:
4512:
4511:
4510:
4507:
4505:
4502:
4500:
4497:
4495:
4492:
4490:
4487:
4485:
4482:
4480:
4477:
4475:
4472:
4471:
4469:
4467:
4463:
4457:
4454:
4452:
4449:
4447:
4444:
4442:
4439:
4437:
4434:
4432:
4431:Central Bikol
4429:
4427:
4424:
4423:
4421:
4419:
4415:
4406:
4402:
4398:
4394:
4393:
4392:
4389:
4387:
4384:
4382:
4379:
4378:
4376:
4372:
4369:
4367:
4363:
4357:
4354:
4352:
4349:
4347:
4344:
4343:
4341:
4339:
4335:
4332:
4330:
4324:
4318:
4315:
4313:
4310:
4308:
4305:
4304:
4302:
4300:
4296:
4286:
4283:
4281:
4278:
4276:
4273:
4271:
4268:
4266:
4263:
4261:
4258:
4256:
4253:
4251:
4248:
4247:
4245:
4243:
4239:
4232:
4229:
4227:
4224:
4223:
4220:
4217:
4215:
4214:Central Luzon
4211:
4197:
4194:
4192:
4189:
4187:
4184:
4182:
4179:
4177:
4174:
4172:
4169:
4168:
4166:
4164:
4160:
4154:
4151:
4149:
4146:
4144:
4141:
4139:
4136:
4134:
4131:
4129:
4126:
4124:
4121:
4119:
4116:
4115:
4113:
4111:
4107:
4101:
4100:Southern Alta
4098:
4096:
4095:Northern Alta
4093:
4092:
4089:
4086:
4084:
4080:
4074:
4071:
4069:
4066:
4064:
4061:
4059:
4056:
4054:
4051:
4049:
4046:
4044:
4041:
4039:
4036:
4035:
4033:
4031:
4027:
4021:
4018:
4015:
4012:
4010:
4007:
4006:
4003:
4000:
3998:
3994:
3988:
3985:
3983:
3980:
3978:
3975:
3974:
3972:
3970:
3966:
3963:
3960:
3955:
3951:
3947:
3943:
3938:
3934:
3930:
3926:
3921:
3917:
3903:
3900:
3898:
3895:
3893:
3890:
3889:
3887:
3883:
3872:
3869:
3866:
3863:
3862:
3860:
3858:
3854:
3848:
3845:
3843:
3840:
3839:
3837:
3833:
3826:
3823:
3821:
3818:
3815:
3812:
3811:
3809:
3805:
3802:
3800:
3796:
3785:
3784:Papora-Hoanya
3782:
3779:
3776:
3773:
3770:
3768:
3765:
3762:
3759:
3756:
3753:
3751:
3748:
3747:
3745:
3739:
3733:
3730:
3728:
3725:
3724:
3722:
3720:
3716:
3713:
3711:
3707:
3701:
3698:
3696:
3693:
3691:
3688:
3687:
3685:
3683:
3679:
3673:
3670:
3669:
3667:
3665:
3661:
3657:
3653:
3648:
3644:
3640:
3633:
3628:
3626:
3621:
3619:
3614:
3613:
3610:
3604:
3600:
3599:
3594:
3580:
3576:
3573:
3570:
3569:
3565:
3546:
3543:
3541:
3538:
3536:
3533:
3532:
3530:
3528:
3524:
3514:
3511:
3509:
3506:
3504:
3501:
3499:
3496:
3494:
3491:
3489:
3486:
3484:
3481:
3479:
3476:
3474:
3471:
3469:
3466:
3465:
3463:
3459:
3453:
3450:
3445:
3442:
3441:
3440:
3437:
3435:
3432:
3430:
3427:
3425:
3422:
3420:
3417:
3415:
3412:
3410:
3407:
3405:
3402:
3400:
3397:
3395:
3392:
3390:
3387:
3386:
3384:
3380:
3373:
3370:
3368:
3365:
3363:
3360:
3359:
3357:
3355:
3351:
3345:
3342:
3340:
3337:
3335:
3332:
3330:
3327:
3325:
3322:
3320:
3317:
3315:
3312:
3310:
3307:
3305:
3302:
3301:
3298:
3295:
3293:
3287:
3284:
3282:
3278:
3272:
3269:
3267:
3264:
3262:
3259:
3257:
3254:
3253:
3250:
3247:
3243:
3237:
3234:
3232:
3229:
3227:
3224:
3223:
3221:
3217:
3213:
3209:
3202:
3197:
3195:
3190:
3188:
3183:
3182:
3179:
3167:
3164:
3162:
3159:
3157:
3154:
3152:
3149:
3147:
3144:
3142:
3139:
3137:
3134:
3133:
3131:
3127:
3121:
3118:
3116:
3113:
3112:
3110:
3106:
3102:
3095:
3090:
3088:
3083:
3081:
3076:
3075:
3072:
3060:
3057:
3056:
3054:
3050:
3040:
3037:
3036:
3034:
3030:
3024:
3021:
3020:
3018:
3014:
3008:
3005:
3003:
3000:
2998:
2995:
2993:
2990:
2989:
2987:
2983:
2977:
2974:
2972:
2969:
2968:
2966:
2962:
2959:
2955:
2947:
2944:
2943:
2942:
2939:
2938:
2936:
2932:
2928:
2924:
2917:
2912:
2910:
2905:
2903:
2898:
2897:
2894:
2886:
2882:
2880:
2876:
2873:
2871:
2867:
2864:
2861:
2858:
2856:
2852:
2849:
2846:
2844:
2840:
2837:
2834:
2831:
2828:
2826:
2822:
2819:
2816:
2813:
2809:
2806:
2803:
2801:
2798:
2796:
2793:
2791:
2788:
2786:
2783:
2781:
2778:
2777:
2766:
2762:
2759:
2758:Bishop Museum
2755:
2752:
2749:
2745:
2742:
2739:
2736:
2733:
2729:
2726:
2723:
2720:
2717:
2714:
2711:
2708:
2705:
2701:
2697:
2694:
2691:
2687:
2684:
2681:
2678:
2675:
2671:
2668:
2665:
2662:
2659:
2656:
2653:
2649:
2646:
2643:
2640:
2637:
2634:
2631:
2627:
2624:
2621:
2617:
2616:
2612:
2609:
2608:
2604:
2603:
2589:
2585:
2579:
2571:
2567:
2561:
2553:
2549:
2543:
2535:
2531:
2525:
2523:
2514:
2510:
2504:
2496:
2492:
2486:
2478:
2474:
2468:
2459:
2452:
2446:
2431:
2425:
2418:
2415:
2398:
2397:
2389:
2374:
2368:
2358:
2357:
2352:
2344:
2343:
2338:
2330:
2329:
2324:
2319:
2315:
2302:
2300:
2297:
2296:
2292:
2290:
2287:
2286:
2282:
2280:
2277:
2276:
2272:
2270:
2267:
2266:
2262:
2260:
2257:
2256:
2252:
2250:
2247:
2246:
2242:
2240:
2237:
2236:
2232:
2230:
2227:
2226:
2222:
2220:
2217:
2216:
2212:
2210:
2207:
2206:
2202:
2199:
2198:
2185:
2182:
2179:
2176:
2173:
2170:
2167:
2166:
2162:
2159:
2156:
2153:
2150:
2147:
2144:
2143:
2139:
2136:
2133:
2130:
2127:
2124:
2121:
2120:
2116:
2113:
2110:
2107:
2104:
2101:
2098:
2097:
2093:
2090:
2087:
2084:
2081:
2078:
2075:
2074:
2070:
2067:
2064:
2061:
2058:
2055:
2052:
2051:
2047:
2044:
2041:
2038:
2035:
2032:
2029:
2028:
2024:
2021:
2018:
2015:
2012:
2009:
2006:
2005:
2002:
1999:
1996:
1993:
1990:
1987:
1984:
1981:
1980:
1976:
1973:
1970:
1967:
1964:
1962:
1959:
1958:
1954:
1951:
1947:
1944:
1940:
1937:
1933:
1930:
1926:
1923:
1919:
1916:
1912:
1911:
1907:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1889:
1888:
1885:
1874:
1871:
1868:
1863:
1862:
1860:
1857:
1854:
1851:
1848:
1845:
1840:
1839:
1837:
1834:
1833:
1824:
1821:
1818:
1817:
1813:
1812:
1808:
1805:
1802:
1801:
1795:
1792:
1789:
1786:
1783:
1780:
1779:
1777:
1774:
1773:
1769:
1766:
1763:
1760:
1759:
1755:
1754:
1750:
1747:
1744:
1743:
1737:
1734:
1731:
1728:
1725:
1724:
1722:
1719:
1718:
1717:
1714:
1710:
1708:
1704:
1694:
1692:
1691:
1681:
1678:
1676:
1668:
1666:
1658:
1656:
1650:
1647:
1644:
1640:
1639:
1636:
1633:
1631:
1622:
1620:
1614:
1611:
1608:
1604:
1603:
1600:
1597:
1595:
1591:
1583:
1581:
1577:
1571:
1568:
1565:
1561:
1560:
1557:
1554:
1552:
1544:
1542:
1536:
1533:
1530:
1526:
1525:
1522:
1519:
1517:
1511:
1508:
1505:
1501:
1500:
1497:
1494:
1487:
1482:
1479:
1476:
1472:
1471:
1468:
1465:
1463:
1454:
1452:
1444:
1442:
1434:
1432:
1424:
1422:
1414:
1412:
1406:
1403:
1400:
1396:
1395:
1392:
1389:
1387:
1378:
1376:
1372:
1364:
1362:
1358:
1352:
1349:
1346:
1342:
1341:
1337:
1334:
1331:
1330:
1317:
1314:
1311:
1310:
1306:
1303:
1300:
1296:
1292:
1289:
1284:
1275:
1274:
1270:
1267:
1264:
1260:
1256:
1253:
1250:
1249:
1245:
1242:
1239:
1235:
1231:
1228:
1225:
1224:
1220:
1217:
1214:
1210:
1197:
1196:
1185:
1182:
1179:
1178:
1174:
1171:
1168:
1164:
1160:
1157:
1154:
1153:
1149:
1146:
1143:
1139:
1135:
1132:
1129:
1128:
1124:
1121:
1116:
1107:
1103:
1099:
1096:
1093:
1092:
1088:
1085:
1082:
1078:
1065:
1064:
1053:
1050:
1047:
1046:
1042:
1039:
1036:
1032:
1028:
1025:
1022:
1021:
1017:
1014:
1011:
1007:
1003:
1000:
997:
996:
992:
989:
984:
975:
971:
958:
957:
948:
945:
944:
938:
935:
932:
929:
928:
924:
921:
918:
915:
914:
910:
907:
904:
903:
899:
896:
890:
889:
885:
882:
879:
876:
875:
871:
861:
858:
856:
852:
848:
834:
831:
826:
822:
820:
818:
815:
814:
810:
805:
801:
799:
796:
791:
787:
785:
782:
781:
777:
772:
768:
766:
763:
758:
754:
752:
749:
748:
745:
742:
740:
737:
735:
732:
730:
729:
713:
704:
695:
691:
683:
679:
677:
674:
670:
667:
662:
658:
656:
653:
652:
649:
647:
644:
640:
638:
636:
633:
632:
628:
624:
621:
617:
614:
610:
607:
603:
601:
598:
597:
594:
591:
587:
584:
580:
577:
573:
571:
568:
567:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
549:
546:
544:
543:
535:
533:
532:
527:
523:
519:
515:
511:
507:
497:
495:
494:
488:
486:
483:
479:
471:
467:
463:
459:
455:
451:
448:
445:
443:
440:
439:
438:
436:
431:
429:
425:
421:
417:
408:
405:
402:
401:
398:
390:
382:
380:
377:also call it
376:
372:
368:
364:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
327:
323:
319:
315:
311:
309:
303:
297:
294:
286:
281:
273:
271:
267:
264:
261:
259:
255:
250:
243:
236:
232:
230:
229:
224:
219:
212:
205:
199:
196:
191:
186:
181:
178:
173:
168:
164:
162:
158:
155:
144:
138:
133:
117:
114:
113:
112:
109:
108:
107:
104:
103:
102:
99:
98:
97:
94:
93:
92:
89:
88:
87:
83:
79:
73:
67:
61:
58:
55:
51:
48:
44:
41:
37:
32:
27:
22:
12009:† indicates
11805:
11774:Niuatoputapu
10598:Maewo–Ambae–
10500:Torres–Banks
10448:Nimoa–Sudest
9960:Ngero–Vitiaz
9920:Mangga Buang
9731:Arop-Sissano
9231:Tungag–Nalik
9220:New Ireland–
8856:Mussau-Emira
8583:Cenderawasih
8320:Seit-Kaitetu
7607:Kei–Tanimbar
7292:Sumba–Flores
6803:Kaili–Pamona
6152:Pahang Malay
6051:Bangka Malay
5959:Iban–Malayan
5845:Bukar–Sadong
5584:Wahau Kenyah
5422:Kinabatangan
5334:Bisaya–Lotud
5269:North Borneo
4451:Pandan Bikol
4043:Cagayan Agta
4014:Dicamay Agta
3596:
3577:† indicates
3372:Niuatoputapu
3155:
2991:
2985:Cook Islands
2870:Kaipuleohone
2753:
2747:
2743:
2737:
2727:
2721:
2715:
2709:
2695:
2685:
2679:
2669:
2663:
2657:
2647:
2641:
2635:
2625:
2613:
2605:
2587:
2578:
2569:
2560:
2551:
2542:
2533:
2512:
2503:
2494:
2485:
2476:
2467:
2458:
2445:
2434:. Retrieved
2424:
2413:
2411:
2404:. Retrieved
2395:
2388:
2376:. Retrieved
2367:
2354:
2340:
2326:
2318:
2209:Cook Islands
2193:Demographics
1883:
1880:Dialectology
1775:
1720:
1715:
1711:
1700:
1688:
1686:
1674:
1664:
1654:
1651:
1629:
1618:
1615:
1593:
1589:
1579:
1575:
1572:
1550:
1540:
1537:
1515:
1512:
1483:
1461:
1450:
1440:
1430:
1420:
1410:
1407:
1385:
1374:
1370:
1360:
1356:
1353:
859:
844:
712:
703:
694:
534:and macron.
529:
521:
518:glottal stop
513:
503:
491:
489:
475:
432:
414:
396:
388:
378:
370:
366:
362:
354:
347:Cook Islands
341:that is the
334:
333:
305:
226:
154:Cook Islands
115:
86:Austronesian
43:Cook Islands
11741:Ontong Java
11599:Pingelapese
11526:Mortlockese
11481:Marshallese
11460:Micronesian
11437:Micronesian
11173:North Tanna
11146:Utaha / Ifo
10800:North Efate
10720:Merei-Tiale
9925:Mapos Buang
8472:Maya–Matbat
8290:Sepa-Teluti
7967:North Babar
7919:Dela-Oenale
7641:Uruangnirin
7029:Seko Tengah
7024:Seko Padang
6969:Makassarese
6941:Campalagian
6677:Tukang Besi
6433:Lampung Api
6430:Lampung Nyo
6192:Urak Lawoiʼ
6172:Reman Malay
6162:Perak Malay
6142:Orang Kanaq
6097:Kutai Malay
6086:Kedah Malay
6076:Jambi Malay
6046:Berau Malay
6026:Minangkabau
5907:Aceh–Chamic
5732:Punan Merap
5427:Abai Sungai
4753:Maguindanao
4712:Taawʼt Bato
4585:Romblomanon
4436:Isarog Agta
4426:Albay Bikol
4397:Old Tagalog
4386:Kasiguranin
4233:(Remontado)
4231:Hatang Kayi
4226:Kapampangan
3591:‹ The
3314:Ontong Java
2964:New Zealand
2620:Bruce Biggs
2219:New Zealand
2016:ʻāita, kāre
1705:(Tahitian,
1697:Possessives
1667:meitaki koe
1632:riri a Tere
1553:a Tī tuatua
1423:viviki mai!
1254:You saw us.
526:orthography
482:New Zealand
320:instead of
47:New Zealand
12027:Categories
11925:West Uvean
11910:Rennellese
11709:Polynesian
11698:Polynesian
11546:Satawalese
11541:Puluwatese
11510:Carolinian
11471:Gilbertese
11209:Loyalties–
10981:Maskelynes
10936:Big Nambas
10627:Sun̄wadaga
10223:Bwanabwana
10198:Papuan Tip
10134:Arop-Lukep
9746:Ulau-Suain
9633:New Guinea
9432:Cheke Holo
9387:Sursurunga
9362:Lungalunga
9324:St. George
9160:Melanesian
9072:Marau Wawa
8770:Baluan-Pam
8673:Serui-Laut
8451:Ambel–Biga
8018:East Damar
7957:West Damar
7535:Lewo Eleng
7351:Anakalangu
7301:Sumba–Hawu
6892:Ledo Kaili
6869:Wotu–Wolio
6647:Kaimbulawa
6624:Muna–Buton
6579:Mori Bawah
6507:Bali–Sasak
6474:Tenggerese
6464:Banyumasan
6388:Mandailing
6378:Simalungun
6292:Sumatran *
6237:Cirebonese
6122:Orang Laut
6019:Indonesian
5822:Land Dayak
5807:Krio Dayak
5702:Punan Batu
5579:Umaʼ Lasan
5201:Sama–Bajaw
5071:Katabangan
5020:Tontemboan
4816:Matigsalug
4781:Ata Manobo
4600:Surigaonon
4535:Hiligaynon
4484:Bantayanon
4405:Batangueño
4329:Philippine
4280:Mariveleño
4196:Pangasinan
3954:Philippine
3695:Kanakanavu
3498:Rennellese
3473:West Uvean
3399:Mangarevan
3292:Polynesian
3281:Polynesian
3156:Rarotongan
3136:Mangarevan
2652:Taira Rere
2436:2019-01-20
2414:Rarotongan
2406:27 January
2378:8 December
2356:Ethnologue
2342:Ethnologue
2328:Ethnologue
2239:Queensland
2171:ngenengene
2168:matū, pete
2088:fakaipoipo
2085:ʻakaipoipo
2082:ʻāʻāipoipo
2079:ʻakaipoipo
2076:ʻakaipoipo
2019:kaua, kāre
2013:eʻi, ʻāore
1830:Vocabulary
1493:e tū ki kō
1086:Let us go!
949:they and I
868:See also:
538:Consonants
428:Polynesian
371:Rarotongan
200:Variously:
165:Kopapa Reo
101:Polynesian
11947:Niuafoʻou
11905:Pukapukan
11900:Mele-Fila
11864:Tuamotuan
11834:Marquesan
11816:Mangareva
11785:Tokelauan
11688:Lomaiviti
11604:Pohnpeian
11594:Ngatikese
11531:Namonuito
11123:Erromango
11051:Sörsörian
10976:Malua Bay
10961:Lendamboi
10951:Bwenelang
10850:Port Vato
10840:Lonwolwol
10835:Dalkalaen
10735:Shark Bay
10632:Sun̄wadia
10398:Yakaikeke
10348:Gapapaiwa
10213:ʼAuhelawa
10144:Malasanga
10043:Mouk-Aria
9998:Awad Bing
9988:Malalamai
9865:Maralango
9840:Aribwaung
9834:Aribwatsa
9811:Huon Gulf
9663:Kayupulau
9442:Ghanongga
9427:Blablanga
9409:Solomonic
9407:Northwest
9377:Ramoaaina
9367:Niwer Mil
9341:Guramalum
9336:Fanamaket
9243:Laxudumau
9224:Solomonic
9222:Northwest
9199:Bali-Vitu
9168:Willaumez
9113:Gulaʼalaa
9078:Toʼabaita
9074: ? †
8974:Solomonic
8972:Southeast
8896:Tanimbili
8736:Admiralty
8692:Southwest
8426:Warembori
8341:Nusa Laut
8245:Yalahatan
7891:Rote–Meto
7814:Kawaimina
7597:Seluwasan
7520:Lamaholot
7513:Lamaholot
7413:Manggarai
7171:Kalumpang
7155:Ulumandaʼ
7119:Malimpung
6739:Balaesang
6652:Kumbewaha
6584:Mori Atas
6554:Bahonsuai
6419:Lampungic
6232:Bantenese
6216:Sundanese
6209:Sundanese
6014:Malaysian
5996:Seberuang
5875:Semandang
5682:Daro-Matu
5527:Kalabakan
5502:Sembakung
5447:Murutic *
5417:Tombonuwo
5327:Dusunic *
5010:Tonsawang
4992:Minahasan
4977:Sangirese
4916:Agutaynen
4889:Ponosakan
4884:Mongondow
4874:Kaidipang
4869:Gorontalo
4826:Sarangani
4806:Kagayanen
4684:Palawanic
4628:Davawenyo
4575:Porohanon
4560:Masbateño
4550:Karolanos
4499:Caluyanon
4456:Rinconada
4374:Tagalogic
4260:Mag-antsi
4186:Kalanguya
4148:Kankanaey
3807:Kavalanic
3778:Favorlang
3741:Northwest
3545:Niuafo'ou
3508:Mele-Fila
3488:Pukapukan
3434:Tongareva
3419:Tuamotuan
3394:Marquesan
3367:Tokelauan
3344:Pukapukan
3271:Lomaiviti
3166:Tuamotuan
3146:Pukapukan
3141:Marquesan
3039:Tokelauan
3002:Pukapukan
2923:Languages
2875:Paradisec
2323:Rarotonga
2157:kore reka
1905:Tongareva
1899:Ngāputoru
1890:Rarotonga
1796:Superiors
1413:vave mai!
1345:Tē... nei
1338:Examples
880:Singular
784:Close-mid
655:Fricative
420:Tokelauan
416:Pukapukan
228:Glottolog
195:ISO 639-3
177:ISO 639-2
57:Polynesia
11859:Tahitian
11854:Rapa Nui
11811:Hawaiian
11756:Tuvaluan
11746:Sikaiana
11731:Nukumanu
11678:Gone Dau
11589:Mokilese
11581:Pohnpeic
11571:Woleaian
11566:Ulithian
11551:Sonsorol
11515:Chuukese
11493:Pohnpeic
11491:Chuukic–
11476:Kosraean
11405:Waamwang
11355:Hmwaveke
11318:Northern
11303:Xârâgurè
11273:Ndrumbea
11251:Southern
11196:Aneityum
11021:Neverver
10991:Nasarian
10971:Malfaxal
10966:Litzlitz
10926:Aveteian
10908:Malakula
10790:Central
10780:Southern
10755:Tolomako
10750:Tasiriki
10478:Southern
10429:Kilivila
10408:Gumawana
10383:Minaveha
10358:Kaninuwa
10318:Sewa Bay
10288:Boselewa
10278:Maiadomu
10273:Koluwawa
10263:Iamalele
10253:Bwaidoka
10248:Wagawaga
10149:Mur Pano
10109:Mangseng
10069:Sengseng
9885:Silisili
9723:Schouten
9673:Masimasi
9644:Jayapura
9514:Papapana
9499:Mono-Alu
9467:Kazukuru
9417:Babatana
9372:Patpatar
9352:Konomala
9185:Meramera
9128:ꞋAreꞌare
9103:Kwaraʼae
9093:Fataleka
9083:Baelelea
9028:Malaita–
8905:Vanikoro
8704:Yerisiam
8325:Kamarian
8280:Wakasihu
8255:Piru Bay
8235:Manusela
8207:Nunusaku
8176:Masiwang
8166:Watubela
8109:Hukumina
8078:Teor-Kur
7992:Emplawas
7934:Uab Meto
7768:Tukudede
7709:Tarangan
7699:Manombai
7555:Lewotobi
7550:Lamalera
7530:Lamatuka
7458:Nagé-Kéo
7438:Wae Rana
7366:Baliledo
7356:Wanukaka
7236:Chamorro
7229:Isolates
7216:Lemolang
7193:Talondoʼ
7109:Enrekang
7071:Northern
7019:Panasuan
6961:Makassar
6936:Buginese
6750:Dampelas
6715:Bobongko
6700:Balantak
6657:Lasalimu
6632:Bonerate
6604:Tomadino
6594:Rahambuu
6574:Moronene
6569:Kulisusu
6517:Balinese
6509:–Sumbawa
6492:Madurese
6485:Madurese
6453:Javanese
6446:Javanese
6437:Komering
6340:Simeulue
6325:Mentawai
6265:Moklenic
6056:Bengkulu
5980:Keninjal
5915:Acehnese
5885:Benyaduʼ
5870:Kembayan
5865:Jangkang
5855:Tringgus
5787:Hovongan
5605:Lundayeh
5497:Selungai
5492:Keningau
5432:Serudung
5409:Paitanic
5186:Ampanang
5176:Bakumpai
5156:Lawangan
5146:Maʼanyan
5141:Balangan
5114:Malagasy
4959:Sangiric
4908:Kalamian
4854:Bintauna
4831:Tagabawa
4796:Higaonon
4707:Palawano
4620:Mansakan
4580:Ratagnon
4540:Kabalian
4515:Boholano
4504:Capiznon
4494:Butuanon
4381:Filipino
4317:Tadyawan
4275:Mag-indi
4242:Sambalic
4171:Bugkalot
4118:Balangao
3961:) ?
3857:Siraiyac
3847:Sakizaya
3750:Saisiyat
3743:Formosan
3719:Atayalic
3710:Northern
3593:template
3452:Rapa Nui
3404:Tahitian
3389:Hawaiian
3319:Nukumanu
3309:Sikaiana
3304:Tuvaluan
3261:Gone Dau
3161:Tubuaian
3120:Tahitian
2851:Archived
2839:Archived
2821:Archived
2808:Archived
2299:Tasmania
2249:Victoria
2180:menemene
2177:poripori
2148:ʻatupaka
2108:tūngāngā
2094:wedding
2065:hupahupa
2025:no, not
1929:taratara
1908:English
1902:Manihiki
1893:Aitutaki
1784:Feelings
1564:e... ana
1543:nō te ua
1388:i te pia
553:Alveolar
516:and the
514:makarona
478:Tahitian
466:Aitutaki
458:Mitiʻāro
435:dialects
326:Help:IPA
249:raka1237
242:penr1237
235:raro1241
11949: ?
11915:Tikopia
11873:Futunic
11839:Penrhyn
11826:Moriori
11801:Austral
11794:Eastern
11736:Nukuoro
11726:Nuguria
11707:Nuclear
11648:Rotuman
11628:Pacific
11626:Central
11556:Tanapag
11536:Pááfang
11502:Chuukic
11458:Nuclear
11449:Nauruan
11390:Pwaamèi
11375:Nyâlayu
11298:Xârâcùù
11235:Nengone
11016:Neveʻei
11006:Navwien
10996:Nasvang
10986:Nahavaq
10956:Larëvat
10946:Burmbar
10941:Botovro
10878:Bierebo
10845:Paamese
10830:Daakaka
10810:Efatese
10792:Vanuatu
10782:Oceanic
10778:Nuclear
10740:Tamambo
10607:Baetora
10563:Mwotlap
10553:Mwerlap
10538:Lo-Toga
10533:Lemerig
10491:Vanuatu
10480:Oceanic
10424:Budibud
10388:Taupota
10378:Maiwala
10373:Haigwai
10353:Ghayavi
10328:Kakabai
10313:Mwatebu
10243:Unubahe
10228:Oyaʼoya
10206:Nuclear
10058:Kaulong
10038:Lamogai
10023:Mindiri
10018:Matukar
10008:Gedaged
10003:Bilibil
9950:Numbami
9791:Medebur
9766:Kairiru
9756:Yakamul
9741:Sissano
9688:Kaptiau
9646: ?
9585:Vangunu
9559:Tinputz
9534:Roviana
9478:Kusaghe
9422:Bannoni
9190:Nakanai
9149:Oceanic
9147:Western
9014:Malango
8891:Asumboa
8805:Western
8796:Penchal
8758:Eastern
8750: ?
8727:Oceanic
8658:Munggui
8610:Meoswar
8434: ?
8428: ?
8421:Waropen
8346:Saparua
8300:Kaibobo
8295:Paulohi
8264:Asilulu
8257: ?
8187:Benggoi
8131:Taliabo
8126:Mangole
8115:Moksela
8094:Ambelau
7997:Imroing
7939:Amarasi
7924:Termanu
7914:Ringgou
7845: ?
7839: ?
7804:Atauran
7747:Idalaka
7724:Timoric
7664:Batuley
7659:Barakai
7626:Yamdena
7621:Fordata
7609: ?
7565:Ile Ape
7560:Adonara
7525:Alorese
7423:Rembong
7376:Lamboya
7346:Mamboru
7341:Kambera
7241:Palauan
7195: ?
7181:Pattaeʼ
6989:Selayar
6974:Bentong
6946:Embaloh
6887:Laiyolo
6850:Topoiyo
6820:Mbelala
6787: ?
6746: ?
6705:Banggai
6672:Pancana
6662:Liabuku
6642:Cia-Cia
6614:Wawonii
6564:Kodeoha
6537:Celebic
6527:Sumbawa
6497:Kangean
6426:Lampung
6407: ?
6363:Angkola
6316: ?
6314:Enggano
6267: ?
6107:Kerinci
6093: ?
5986:Mualang
5982: ?
5890:Sanggau
5830:Bakatiʼ
5759:Kayanic
5697:Bukitan
5692:Melanau
5677:Sekapan
5672:Lahanan
5667:Kajaman
5645:Bintulu
5620:Berawan
5600:Lengilu
5595:Kelabit
5591: ?
5487:Timugon
5474:Murutic
5460: ?
5445:Greater
5356:Dusunic
5325:Greater
5307: ?
5267:Greater
5209:Abaknon
5191:Tunjung
5005:Tondano
5000:Tombulu
4972:Ratahan
4949:Teduray
4859:Bolango
4811:Kamigin
4801:Ilianen
4786:Binukid
4758:Maranao
4722:Subanen
4653:Mansaka
4648:Mandaya
4643:Mamanwa
4633:Kalagan
4555:Magahat
4545:Karay-a
4530:Cuyonon
4509:Cebuano
4474:Akeanon
4466:Bisayan
4391:Tagalog
4356:Tawbuid
4351:Hanunoo
4307:Alangan
4270:Botolan
4265:Bolinao
4250:Abellen
4143:Kalinga
4053:Gaddang
4048:Gaʼdang
4020:Ilocano
3977:Itbayat
3959:linkage
3871:Taivoan
3825:Luilang
3820:Kavalan
3595:below (
3547: ?
3503:Tikopia
3461:Futunic
3444:Moriori
3409:Austral
3382:Eastern
3339:Nukuoro
3329:Nuguria
3290:Nuclear
3226:Rotuman
3032:Tokelau
2997:Penrhyn
2976:Moriori
2941:English
2925:of the
2706:. 1963.
2599:Sources
2213:13,620
2091:selenga
1977:family
1943:vananga
1922:ʻautara
1896:Mangaia
1790:Clothes
1464:kai koe
1433:manuia!
1359:manako
1335:Aspect
1332:Marker
1204:English
1198:Pronoun
1072:English
1066:Pronoun
965:English
959:Pronoun
886:Plural
877:Person
841:Grammar
739:Central
600:Plosive
563:Glottal
470:Mangaia
447:Penrhyn
373:. Many
345:of the
322:Unicode
111:Tahitic
96:Oceanic
11958:Tongan
11953:Niuean
11939:Tongic
11780:Samoan
11766:Samoic
11673:Fijian
11561:Tobian
11411:Yuanga
11400:Vamale
11395:Pwapwâ
11350:Haveke
11335:Cèmuhî
11325:Bwatoo
11135:Sorung
11091:Alovas
11036:Nitita
11031:Nisvai
10883:Bieria
10825:Makura
10820:Lelepa
10805:Nafsan
10760:Tutuba
10745:Tangoa
10715:Mav̋ea
10703:Nokuku
10612:Duidui
10578:Veraʼa
10558:Mwesen
10528:Lehali
10460:Sudest
10434:Misima
10393:Tawala
10323:Dawawa
10308:Molima
10303:Galeya
10283:Bunama
10258:Diodio
10233:Saliba
10218:Buhutu
10139:Karnai
10129:Mengen
10124:Mamusi
10114:Solong
10094:Bebeli
10084:Apalik
10079:Akolet
10074:Aiklep
10053:Karore
9968:Bariai
9930:Mumeng
9915:Kumalu
9895:Wampur
9890:Wampar
9850:Dangal
9845:Adzera
9819:Bukawa
9771:Terebu
9751:Tumleo
9703:Tobati
9698:Tarpia
9683:Podena
9658:Bonggo
9642:Sarmi–
9613:Tomoip
9595:Zabana
9590:Varisi
9580:Vaghua
9574:Uruava
9569:Ughele
9539:Saposa
9519:Petats
9494:Marovo
9489:Lungga
9473:Kokota
9392:Tangga
9347:Kandas
9284:Madara
9263:Tungag
9123:Doriʼo
9088:Baeggu
9052:Fagani
9037:Longgu
9019:Talise
8989:Bugotu
8954:Nalögo
8922:Tanema
8917:Lovono
8879:Utupua
8871:Temotu
8829:Wuvulu
8824:Seimat
8781:Lenkau
8775:Hermit
8748:Yapese
8678:Kurudu
8663:Papuma
8648:Wamesa
8605:Dusner
8592:Biakic
8559:Patani
8505:Fiawat
8484:Matbat
8410:Tandia
8336:Amahai
8331:Haruku
8310:Tulehu
8275:Manipa
8240:Wemale
8230:Huaulu
8225:Nuaulu
8219:Kayeli
8104:Lisela
8055:Kowiai
8002:Telaʼa
7982:Serili
7977:Masela
7904:Dengka
7880:Makuva
7860:Romang
7837:Naueti
7832:Midiki
7827:Waimoa
7822:Kairui
7799:Galoli
7778:Bekais
7773:Mambai
7737:Helong
7704:Mariri
7694:Lorang
7592:Selaru
7584:Selaru
7570:Mingar
7540:Levuka
7504:Kedang
7468:Rongga
7463:Ngadha
7443:Paluʼe
7428:Rajong
7408:Komodo
7371:Wejewa
7361:Pondok
7176:Mamasa
7164:Toraja
7150:Pannei
7140:Bambam
7088:Mandar
7083:Mamuju
7039:Badaic
6882:Kamaru
6840:Sarudu
6830:Pamona
6785:Totoli
6780:Tomini
6765:Pendau
6720:Saluan
6599:Tolaki
6559:Bungku
6335:Sikule
6279:Moklen
6255:Rejang
6182:Temuan
6066:Duanoʼ
6041:Banjar
6036:Bamayo
5967:Ibanic
5945:Roglai
5850:Biatah
5792:Aoheng
5777:Modang
5717:Burusu
5640:Tutong
5625:Belait
5610:Saʼban
5517:Paluan
5512:Okolod
5507:Baukan
5458:Tatana
5379:Kuijau
5305:Molbog
5300:Bonggi
5295:Idaʼan
5131:Malang
5102:Barito
5077:Manide
5015:Tonsea
4982:Talaud
4967:Bantik
4894:Suwawa
4776:Agusan
4768:Manobo
4748:Iranun
4638:Kamayo
4605:Tausug
4489:Baybay
4285:Sambal
4255:Ambala
4176:Ibaloi
4153:Tuwali
4133:Isinai
4128:Ifugao
4123:Bontoc
4068:Itawis
4058:Ibanag
3982:Ivatan
3897:Paiwan
3892:Puyuma
3865:Siraya
3772:Babuza
3732:Seediq
3727:Atayal
3700:Saaroa
3682:Tsouic
3664:Rukaic
3540:Niuean
3535:Tongan
3527:Tongic
3362:Samoan
3354:Samoic
3256:Fijian
3115:French
3023:Niuean
2417:whole.
2253:1,468
2243:1,609
2233:1,612
2223:7,725
2200:Place
2183:suesue
2145:maʻata
2140:house
2114:mokisi
2111:hikoke
2105:rakiki
2102:koroio
2099:ʻīkoke
2071:dance
2068:kosaki
2048:write
2033:kiriti
1997:kumala
1994:kūmara
1991:kūmara
1988:kūʻara
1985:kūʻara
1982:kūmara
1950:akaiti
1936:araara
1915:tuatua
1578:ʻaere
1516:Auraka
1504:Auraka
1282:listen
1114:listen
982:listen
939:rātou
925:kōtou
911:mātou
900:tātou
724:Vowels
548:Labial
531:ʻokina
510:macron
462:Maʻuke
424:Samoic
337:is an
293:UNESCO
275:rar-CK
151:
53:Region
11880:Anuta
11821:Māori
11751:Takuu
11683:Lauan
11520:Mapia
11380:Paicî
11365:Kumak
11345:Haeke
11288:Orowe
11283:Numèè
11225:Drehu
11156:Tanna
11096:Najit
11086:Rutan
11081:Vivti
11061:Tirax
11046:Rerep
11026:Ninde
10931:Axamb
10921:Avava
10916:Aulua
10888:Lamen
10730:Sakao
10725:Mores
10693:Araki
10589:Vurës
10583:Volow
10573:Olrat
10543:Löyöp
10523:Lakon
10508:Dorig
10489:North
10455:Nimoa
10439:Muyuw
10403:Anuki
10368:Gweda
10268:Iduna
10174:Mbula
10169:Maleu
10164:Amara
10159:Ronji
10048:Aigon
10028:Takia
10013:Marik
9973:Gitua
9945:Yamap
9940:Vehes
9910:Kapin
9875:Musom
9855:Duwet
9829:Yabem
9801:Wogeo
9786:Manam
9761:Kaiep
9713:Yamna
9708:Wakde
9693:Sobei
9631:North
9600:Zazao
9564:Torau
9549:Solos
9544:Simbo
9529:Ririo
9509:Nehan
9504:Nduke
9483:Laghu
9462:Hoava
9457:Halia
9447:Hahon
9397:Tolai
9357:Label
9331:Bilur
9315:Madak
9305:Barok
9298:Madak
9289:Notsi
9279:Lihir
9272:Tabar
9258:Tigak
9253:Tiang
9248:Nalik
9158:Meso–
9133:Oroha
9118:Kwaio
9062:Kahua
9057:Bauro
9047:Arosi
9009:Ghari
9004:Birao
8999:Lengo
8957:Noipx
8940:Äiwoo
8912:Teanu
8861:Tenis
8791:Nauna
8765:Manus
8643:Marau
8638:Ansus
8633:Ambai
8625:Yapen
8564:Sawai
8500:Maden
8493:Maden
8479:Maʼya
8458:Ambel
8398:SHWNG
8285:Boano
8197:Liana
8192:Salas
8171:Bobot
8161:Geser
8151:Banda
8034:Serua
7949:Babar
7899:Bilba
7875:Luang
7865:Kisar
7843:Habun
7794:Wetar
7763:Kemak
7742:Tetum
7674:Karey
7669:Dobel
7636:Sekar
7433:Kepoʼ
7418:Riung
7386:Gaura
7333:Sumba
7145:Dakka
7114:Maiwa
7052:Behoa
6951:Taman
6929:Bugis
6898:Wolio
6877:Kalao
6845:Sedoa
6835:Rampi
6815:Kaili
6775:Tajio
6760:Lauje
6755:Dondo
6744:Boano
6710:Batui
6695:Andio
6637:Busoa
6589:Padoe
6522:Sasak
6469:Osing
6405:Nasal
6368:Dairi
6350:Batak
6274:Moken
6227:Baduy
6157:Pekal
6081:Jakun
6009:Malay
5991:Remun
5935:Jarai
5930:Haroi
5880:Ribun
5860:Jagoi
5840:Laraʼ
5812:Murik
5802:Punan
5782:Segai
5772:Bahau
5767:Kayan
5748:Lelak
5737:Bukat
5727:Sajau
5635:Narom
5630:Kiput
5615:Tring
5589:Penan
5574:Tutoh
5569:Sebob
5522:Ganaʼ
5482:Tagol
5464:Papar
5346:Lotud
5254:Basap
5239:Yakan
5219:Mapun
5214:Bajaw
5181:Ngaju
5171:Siang
5166:Dohoi
5161:Kohin
5126:Deyah
5119:Bushi
5045:Klata
4944:Tboli
4939:Blaan
4931:Bilic
4879:Lolak
4740:Danao
4697:Batak
4610:Waray
4595:Sulod
4570:Onhan
4418:Bikol
4346:Buhid
4312:Iraya
4191:Karao
4181:Iwaak
4138:Itneg
4073:Yogad
4063:Isnag
3902:Bunun
3814:Basay
3761:Kulon
3755:Pazeh
3672:Rukai
3493:Anuta
3439:Māori
3324:Takuu
3266:Lauan
3151:Rapan
2676:.1976
2650:, by
2400:(PDF)
2310:Notes
2160:polia
2117:thin
1974:hanau
1971:fanau
1968:ʻānau
1965:ʻānau
1960:ʻānau
1592:noʻo
1377:rātou
1373:kata
1080:Tāua
922:kōrua
883:Dual
751:Close
734:Front
570:Nasal
558:Velar
522:amata
485:Māori
355:Māori
277:mi-CK
11885:Emae
11849:Rapa
11662:East
11636:West
11385:Pije
11370:Nemi
11360:Jawe
11340:Fwâi
11330:Caac
11308:Zire
11293:Tîrî
11278:Neku
11268:Arhö
11263:Arhâ
11258:Ajië
11230:Iaai
11101:Njav
11066:Unua
11056:Tape
11011:Nese
11001:Nāti
10898:Maii
10893:Lewo
10873:Baki
10815:Eton
10765:Wusi
10710:Kiai
10687:Aore
10682:Akei
10663:Sowa
10648:Apma
10622:Raga
10568:Nume
10548:Mota
10518:Koro
10363:Ubir
10343:Doga
10298:Duau
10293:Dobu
10238:Suau
10184:Tami
10154:Mato
10119:Lote
10099:Gimi
10089:Avau
9993:Mutu
9983:Lusi
9978:Kove
9905:Iwal
9900:Hote
9880:Nafi
9870:Mari
9860:Labu
9824:Kela
9796:Sepa
9776:Biem
9736:Sera
9678:Ormu
9668:Liki
9653:Anus
9554:Teop
9524:Piva
9452:Hakö
9382:Siar
9238:Kara
9211:Vitu
9206:Bali
9180:Bulu
9175:Bola
9108:Wala
9042:Saʼa
8994:Gela
8886:Amba
8709:Umar
8699:Yaur
8683:Wabo
8653:Wooi
8615:Roon
8600:Biak
8569:Gebe
8554:Maba
8549:Buli
8544:Taba
8539:Gane
8463:Biga
8432:Yoke
8351:Latu
8315:Laha
8305:Hitu
8269:Luhu
8181:Hoti
8156:Bati
8140:East
8121:Sula
8099:Buru
8087:West
8028:Nila
8023:Teun
7909:Lole
7870:Leti
7714:Ujir
7689:Lola
7684:Kola
7679:Koba
7631:Onin
7499:Sika
7473:Soʼa
7448:Ende
7381:Kodi
7323:Dhao
7318:Hawu
7310:Savu
7282:Bima
7275:Bima
7188:Lawa
7104:Duri
7057:Napu
7047:Bada
7006:Seko
6903:Wotu
6825:Moma
6770:Taje
6667:Muna
6609:Waru
6383:Toba
6373:Karo
6358:Alas
6330:Nias
6320:Gayo
6132:Musi
6127:Lubu
6117:Kubu
6102:Kaur
6071:Haji
5975:Iban
5950:Tsat
5940:Rade
5925:Chru
5835:Sara
5797:Aput
5742:Seru
5712:Ukit
5707:Sian
5229:Sama
5151:Paku
5136:Witu
4864:Buol
4038:Atta
4009:Arta
3987:Yami
3842:Amis
3799:East
3767:Thao
3690:Tsou
3513:Emae
3414:Rapa
3245:East
3219:West
3016:Niue
2877:has
2408:2021
2380:2017
2263:308
2186:fat
2174:pori
2163:big
2151:ngao
2137:hare
2134:fare
2131:ʻare
2128:ʻare
2125:ʻare
2122:ʻare
2059:ʻura
2056:koni
2053:ʻura
2045:tata
2042:tātā
2039:tātā
2036:tātā
2030:tātā
2022:kore
2007:kāre
1551:Kāre
1541:Kāre
1529:kāre
1034:aia
1009:koe
936:rāua
930:3rd
916:2nd
908:māua
897:tāua
851:Case
817:Open
744:Back
520:(ʻ)
512:(־)
480:and
460:and
454:Ātiu
433:The
365:(or
270:IETF
11141:Ura
11076:Vao
10865:Epi
10658:Ske
10513:Hiw
10333:Are
10179:Sio
10064:Miu
10033:Wab
9935:Piu
9781:Kis
9437:Gao
9098:Lau
9067:Owa
8834:Aua
8786:Lou
8668:Pom
8416:Mor
7972:Dai
7929:Tii
7651:Aru
7616:Kei
7453:Lio
6855:Uma
6061:Col
5040:Ati
4821:Obo
4669:Ata
4479:Asi
3835:Ami
2885:AC1
2353:at
2339:at
2325:at
2303:10
2293:21
2283:28
2273:63
1675:Kua
1665:Kua
1655:Kua
1643:Kua
1594:ana
1580:ana
1462:kia
1451:Kia
1441:Kia
1431:Kia
1421:Kia
1411:Kia
1399:Kia
1386:nei
1375:nei
1361:nei
973:au
933:aia
919:koe
635:Tap
464:),
308:IPA
258:ELP
218:rkh
211:pnh
204:rar
185:rar
12029::
10653:Sa
8521:As
8514:As
2702:,
2688:.
2586:.
2568:.
2550:.
2532:.
2521:^
2511:.
2493:.
2475:.
2410:.
1630:ka
1619:Ka
1607:Ka
1371:Tē
1357:Tē
894:au
830:aː
809:oː
795:eː
776:uː
762:iː
468:,
456:,
45:,
11828:†
11776:†
11522:†
11407:†
11310:†
11148:†
11137:†
10689:†
10665:†
10585:†
10060:†
9836:†
9576:†
9485:†
9469:†
9343:†
8820:†
8814:†
8777:†
8412:†
8327:†
8271:†
8221:†
8183:†
8117:†
8111:†
8067:*
8036:†
8030:†
7882:†
7726:*
6894:*
6732:*
6460:†
6223:†
5750:†
5744:†
5557:*
5318:*
5288:*
5271:*
5256:*
5073:†
4671:†
4399:†
4016:†
3957:(
3873:†
3867:†
3827:†
3816:†
3786:†
3780:†
3774:†
3763:†
3757:†
3631:e
3624:t
3617:v
3446:†
3374:†
3200:e
3193:t
3186:v
3093:e
3086:t
3079:v
2915:e
2908:t
2901:v
2760:.
2750:)
2590:.
2572:.
2554:.
2536:.
2515:.
2497:.
2479:.
2453:.
2439:.
2382:.
1776:o
1721:a
1590:E
1576:E
1475:e
825:a
804:o
790:e
771:u
757:i
682:h
673:s
666:v
661:f
643:ɾ
627:ʔ
620:k
613:t
606:p
590:ŋ
583:n
576:m
472:.
328:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
