83:
22:
250:, Chaja Florentin and Mimi Frons, about their ambivalent relationship to the city of their birth, Berlin. The first version of the film was completed and released in 2009 in Germany only; a second version of the film, fully revised for the international film market, was completed and released in 2013.
278:
in 1934. Chaja
Florentin relates her experience of a subsequent return to postwar Germany to visit Berlin, which was very painful encounter for her. The emotional pinnacle of the film is reached with the joy and excitement that both women express when they are shown old historical photographs of the
374:, whose recollections are an indispensable source of crucial knowledge for future generations. The film is deemed to have contributed greatly to honoring these two interesting and fascinating women, who have made their home in Tel Aviv, with a worthy monument.
725:
46:
330:, Israel, the favorite café and regular haunt of the film's protagonists. This Café was founded in 1958 by a German emigrant to Israel, Walter Mersand; it was considered to be the main meeting place for Yekkes in Tel Aviv. The
600:
287:
is their home now. They express displeasure at many things in Israel, but they say that it is like a difficult child—one that cries all of the time, but one that you love unconditionally.
279:
neighborhood streets where they grew up. To the final question in this filmed interview, of whether either woman would consider returning to Berlin for good, both answer with an emphatic
721:
845:
608:
520:
675:
840:
754:
633:
363:
865:
855:
850:
775:
82:
729:
870:
334:
in Berlin has incorporated the film into its educational/informational work since 2011, within the framework of its project,
875:
860:
36:
385:
396:
342:). The project's learning materials are designed for schoolchildren aged 10 and older. The project, like the film,
553:
307:
category of the festival program. The film was reviewed by
Sabrina Small for the Directors Lounge festival
654:
885:
370:
Chaja & Mimi enhanced the collection of dwindling oral history contributions by survivors of the
629:
532:
575:
679:
8:
835:
811:
604:
331:
311:. The fully revised international version of the film premiered on 22 June 2013 at the
275:
804:
366:
in the summer of 2013. The FBW's jury justified its rating with the observation that
51:
270:, as they were growing up in the 1920s. They tell about their harrowing flight from
750:
499:
346:, encourages retrospection based upon the recollections of Jewish survivors of the
300:
32:
579:
316:
263:
210:
206:
880:
829:
235:
231:
495:
371:
271:
267:
247:
819:
224:
798:
227:
776:"EDICIĂ“ 2013 - Passatges Cultura ContemporĂ nia-Mostra Cinema Frontera"
347:
320:
41:
415:
327:
601:"Lernwerkstatt fĂĽr Grundschulen: "Nicht in die SchultĂĽte gelegt""
445:
243:
21:
678:. Irish Council for Civil Liberties. 2014-06-04. Archived from
528:
400:
284:
259:
239:
384:
The movie was selected as Online Short of
January 2020 by the
700:
554:"2nd place for Chaja & Mimi in Portbou - MakeShiftMovies"
778:(in Catalan). Passatges de Cultura ContemporĂ nia. 2013-08-20
655:"January 2020 Online Short - Jewish Film Institute - Medium"
308:
315:
in
Portbou, Spain. The film festival was supported by the
258:
The Jewish protagonists in this documentary, so-called
246:. The work consists primarily of an interview with two
726:
Landeszentrale fĂĽr politische
Bildung Rheinland-Pfalz
442:
Landeszentrale fĂĽr
Politische Bildung Rheinland-Pfalz
326:
The interviews were conducted in the Café Mersand in
676:"ICCL Human Rights Film Awards - The 2014 Shortlist"
455:
rated the movie with their highest Seal of
Approval
701:"Best Shorts Competition | LaJolla, CA 92037"
388:and was available for streaming on their website.
827:
262:, share memories of their childhood days in the
755:Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW
573:
428:by the viewing public in the movie theater,
303:film festival in Berlin, as an entry in the
470:On 22 June 2013, the festival jury of the
453:German Film Quality Assessment Board (FBW)
364:German Film Quality Assessment Board (FBW)
358:The film was rated "especially valuable" (
81:
518:
340:What they forgot to put in your schoolbag
846:Documentary films about Jews and Judaism
634:Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
576:"Israel - Spurensuche - Region Tel Aviv"
722:"Lange Nacht des politischen Kurzfilms"
828:
472:Walter Benjamin Short Film Competition
434:Langen Nacht des politischen Kurzfilms
313:Walter Benjamin Short Film Competition
496:"Directors Lounge program february 6"
283:, stating on no uncertain terms that
177: (Spain, International premiere)
15:
657:. Jewish Film Institute. 2020-01-03
474:in Portbou, Spain awarded the film
465:Documentary Short Film of the Month
438:Long night of political short films
13:
406:In May 2014, the film received an
299:debuted on 6 February 2009 at the
14:
897:
820:Video on demand page of the movie
792:
20:
841:German-Jewish culture in Israel
768:
743:
714:
166: (Germany, German premiere)
866:Documentary films about Israel
856:Documentary films about Berlin
851:German short documentary films
751:"Film » Chaja & Mimi"
693:
668:
647:
622:
593:
567:
546:
512:
488:
448:, Germany, on 23 October 2013.
1:
703:. Best Shorts Award. May 2014
574:Gisela Dachs (January 2013).
556:. MakeShiftMovies. 2013-06-22
482:
336:Nicht in die SchultĂĽte gelegt
290:
871:2009 short documentary films
353:
7:
399:Human Rights Film Award in
360:Prädikat besonders wertvoll
10:
902:
876:German emigrants to Israel
861:Jews and Judaism in Berlin
158:February 6, 2009
630:"Film "Chaja & Mimi""
432:, on the occasion of the
378:
202:
194:
184:
149:
141:
133:
125:
108:
100:
92:
80:
75:
253:
169:June 22, 2013
35:, as no other articles
395:was nominated for the
376:
129:Albrecht von GrĂĽnhagen
525:Directors Lounge Blog
386:Jewish Film Institute
368:
295:The first version of
440:), organized by the
418:, California, U.S.A.
457:especially valuable
87:English film poster
886:2000s German films
605:Anne Frank Zentrum
459:; in addition the
54:for suggestions.
44:to this page from
412:Best Short Awards
332:Anne Frank Center
216:
215:
68:
67:
893:
822:
815:
814:
812:Official website
800:Chaja & Mimi
787:
786:
784:
783:
772:
766:
765:
763:
762:
747:
741:
740:
738:
737:
728:. Archived from
718:
712:
711:
709:
708:
697:
691:
690:
688:
687:
672:
666:
665:
663:
662:
651:
645:
644:
642:
641:
626:
620:
619:
617:
616:
607:. Archived from
597:
591:
590:
588:
587:
571:
565:
564:
562:
561:
550:
544:
543:
541:
540:
531:. Archived from
516:
510:
509:
507:
506:
500:Directots Lounge
492:
467:for August 2013.
422:Chaja & Mimi
393:Chaja & Mimi
344:Chaja & Mimi
301:Directors Lounge
297:Chaja & Mimi
238:Eric Esser from
220:Chaja & Mimi
176:
174:
165:
163:
85:
76:Chaja & Mimi
73:
72:
70:2009 German film
63:
60:
49:
47:related articles
24:
16:
901:
900:
896:
895:
894:
892:
891:
890:
826:
825:
818:
810:
809:
795:
790:
781:
779:
774:
773:
769:
760:
758:
749:
748:
744:
735:
733:
720:
719:
715:
706:
704:
699:
698:
694:
685:
683:
674:
673:
669:
660:
658:
653:
652:
648:
639:
637:
628:
627:
623:
614:
612:
599:
598:
594:
585:
583:
580:Goethe-Institut
572:
568:
559:
557:
552:
551:
547:
538:
536:
519:Sabrina Small.
517:
513:
504:
502:
494:
493:
489:
485:
381:
356:
317:Goethe-Institut
293:
264:Scheunenviertel
256:
187:
180:
172:
170:
161:
159:
152:
145:MakeShiftMovies
121:
115:Chaja Florentin
88:
71:
64:
58:
55:
45:
42:introduce links
25:
12:
11:
5:
899:
889:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
838:
824:
823:
816:
807:
794:
793:External links
791:
789:
788:
767:
742:
713:
692:
667:
646:
621:
592:
566:
545:
511:
486:
484:
481:
480:
479:
468:
449:
419:
408:Award of Merit
404:
391:In June 2014,
389:
380:
377:
355:
352:
292:
289:
255:
252:
214:
213:
204:
200:
199:
196:
192:
191:
188:
185:
182:
181:
179:
178:
167:
155:
153:
150:
147:
146:
143:
142:Distributed by
139:
138:
137:Benjamin Laser
135:
131:
130:
127:
126:Cinematography
123:
122:
120:
119:
116:
112:
110:
106:
105:
102:
98:
97:
94:
90:
89:
86:
78:
77:
69:
66:
65:
52:Find link tool
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
898:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
842:
839:
837:
834:
833:
831:
821:
817:
813:
808:
806:
802:
801:
797:
796:
777:
771:
756:
753:(in German).
752:
746:
732:on 2014-02-22
731:
727:
724:(in German).
723:
717:
702:
696:
682:on 2014-06-07
681:
677:
671:
656:
650:
635:
632:(in German).
631:
625:
611:on 2014-02-01
610:
606:
603:(in German).
602:
596:
581:
578:(in German).
577:
570:
555:
549:
535:on 2014-02-25
534:
530:
526:
522:
521:"Revelations"
515:
501:
497:
491:
487:
477:
473:
469:
466:
462:
458:
454:
450:
447:
443:
439:
435:
431:
427:
423:
420:
417:
413:
409:
405:
402:
398:
394:
390:
387:
383:
382:
375:
373:
367:
365:
361:
351:
349:
345:
341:
337:
333:
329:
324:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
288:
286:
282:
277:
273:
269:
265:
261:
251:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
226:
222:
221:
212:
208:
205:
201:
197:
193:
189:
183:
168:
157:
156:
154:
151:Release dates
148:
144:
140:
136:
132:
128:
124:
117:
114:
113:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
84:
79:
74:
62:
53:
48:
43:
39:
38:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
799:
780:. Retrieved
770:
759:. Retrieved
757:. 2013-08-20
745:
734:. Retrieved
730:the original
716:
705:. Retrieved
695:
684:. Retrieved
680:the original
670:
659:. Retrieved
649:
638:. Retrieved
636:. 2013-08-20
624:
613:. Retrieved
609:the original
595:
584:. Retrieved
569:
558:. Retrieved
548:
537:. Retrieved
533:the original
524:
514:
503:. Retrieved
490:
476:second place
475:
471:
464:
460:
456:
452:
441:
437:
433:
429:
425:
421:
411:
407:
392:
369:
359:
357:
343:
339:
335:
325:
312:
304:
296:
294:
280:
272:Nazi Germany
268:Berlin-Mitte
257:
248:Israeli Jews
219:
218:
217:
186:Running time
56:
30:
430:Cinemayence
426:third place
372:Third Reich
225:documentary
101:Produced by
93:Directed by
836:2009 films
830:Categories
782:2014-06-04
761:2014-01-13
736:2014-01-13
707:2014-05-09
686:2014-06-04
661:2020-01-04
640:2014-01-13
615:2014-01-13
586:2014-01-13
560:2020-02-22
539:2014-01-13
505:2014-01-13
483:References
424:was voted
403:, Ireland.
291:Background
228:short film
223:is a 2009
190:10 minutes
173:2013-06-22
162:2009-02-06
118:Mimi Frons
104:Eric Esser
96:Eric Esser
50:; try the
37:link to it
463:named it
410:from the
362:) by the
354:Reception
348:Holocaust
321:Barcelona
276:Palestine
134:Edited by
59:June 2022
40:. Please
416:La Jolla
328:Tel Aviv
305:Memories
236:director
232:producer
203:Language
109:Starring
446:Mayence
244:Germany
198:Germany
195:Country
171: (
160: (
582:Israel
529:Tumblr
401:Dublin
379:Awards
285:Israel
260:Yekkes
240:Berlin
211:Hebrew
207:German
33:orphan
31:is an
881:Yekke
444:, in
805:IMDb
451:The
397:ICCL
309:blog
266:and
254:Plot
803:at
461:FBW
414:in
319:of
274:to
230:by
832::
527:.
523:.
498:.
350:.
323:.
281:no
242:,
209:/
785:.
764:.
739:.
710:.
689:.
664:.
643:.
618:.
589:.
563:.
542:.
508:.
478:.
436:(
338:(
234:/
175:)
164:)
61:)
57:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
