34:
142:
349:
famine is starting to bite in the occupied northern and western
Netherlands and Nazi persecution is rife. The farm of Jan Alting, a Dutch patriot who has disowned his son for his collaboration with the occupying German forces, is known by the Dutch Resistance as a place of refuge for those who are
357:
Jan's son Anton returns unexpectedly to his former home, and discovers that his father and sister are harbouring subversives. He orders his father to turn them out immediately, threatening to shoot them all if this is not done. Jan is faced with the seemingly irreconcilable demands of patriotism
358:
and responsibility for the safety of his shelterers, set against the feelings he still has for Anton, despite the latter's betrayal of all Jan stands for. He faces the stark moral choice of failing those to whom he has given refuge, or conspiring with them to kill his own son.
430:
was first screened in
December 1948; however surviving contemporary reviews all date from early 1950, leading to the assumption that a general release was delayed until then for unknown reasons. The film received some generally favourable reviews, with
350:
in danger from the
Germans. With the help of his daughter Elly, Alting is currently providing shelter for Jewish couple Mark and Mary Meyer; van Nespen, an aristocrat with active links to the underground movement, and Bakker, a
78:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
64:
741:
492:
331:, with exterior filming taking place at locations in and around the city. The film also incorporates authentic wartime footage filmed by members of the
456:, and classes it as "missing, believed lost". There is increasing interest by film historians in Gréville's directorial career, with the same year's
81:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
866:
693:
559:
821:
213:
841:
851:
836:
846:
370:, exhorting her people to resist the Nazi occupation and promising that their struggle and sacrifice would not be in vain.
861:
367:
552:
89:
806:
725:
102:
Content in this edit is translated from the existing Dutch
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
435:
describing it as "intelligently directed, always with artistry and sometimes with real dramatic power", and the
765:
545:
486:
871:
856:
826:
816:
831:
811:
801:
335:. The Dutch version of the film was the first Dutch production of a feature film after World War II.
243:
97:
354:
wanted by the
Germans for sabotage. All are aware of the constant risk of betrayal and exposure.
733:
661:
749:
685:
449:
466:
represents a crucial gap in Gréville's filmography, and the BFI lists the film as one of its "
581:
441:
394:
183:
118:
569:
316:
155:
677:
589:
453:
111:
8:
796:
773:
645:
637:
613:
203:
537:
467:
46:
20:
146:
Promotional card featuring (l. to r.) Bruce Lester, Martin Benson and Carol van Derman
701:
521:
458:
93:
717:
605:
597:
332:
217:
199:
496:
669:
400:
379:
320:
298:
191:
790:
629:
621:
406:
388:
345:
187:
653:
324:
526:
515:
439:
praising "well-drawn characters, gripping story and happy climax". The
100:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
19:
This article is about the Anglo-Dutch film. For the
Yugoslav film, see
757:
366:
The film's name is derived from a wartime radio speech by the exiled
351:
328:
532:
452:
has been unable to locate a print of the film for inclusion in the
75:
141:
462:
being particularly highly regarded. The current absence of
567:
315:) is a 1948 Anglo-Dutch World War II drama, directed by
445:
in contrast dismissed it as "uniquely incompetent".
71:
67:a machine-translated version of the Dutch article.
788:
278:English version 73 min., Dutch version 74 min.
96:accompanying your translation by providing an
58:Click for important translation instructions.
45:expand this article with text translated from
553:
323:. The film is set in 1944 in the occupied
560:
546:
327:, and was shot at the Cinetone Studios in
140:
16:1948 British film by Edmond T. Gréville
789:
541:
361:
867:Films directed by Edmond T. Gréville
27:
822:Western Front of World War II films
368:Queen Wilhelmina of the Netherlands
13:
14:
883:
509:
470:" missing British feature films.
108:{{Translated|nl|Niet tevergeefs}}
422:
415:Ben van Esselstyn as Sgt. Eeslyn
32:
385:Carol van Derman as Elly Alting
135:But Not in Vain/Niet Tevergeefs
480:
106:You may also add the template
1:
842:British black-and-white films
473:
852:Films set in the Netherlands
837:1940s English-language films
7:
847:Dutch black-and-white films
10:
888:
862:British multilingual films
726:The Other Side of Paradise
258:31 December 1948
70:Machine translation, like
18:
576:
495:10 September 2011 at the
292:
282:
272:
249:
239:
231:
223:
209:
179:
169:
161:
151:
139:
134:
47:the corresponding article
807:1940s multilingual films
418:Harry Croizet as Skipper
412:Jordan Lawrence as Anton
734:House on the Waterfront
373:
338:
117:For more guidance, see
686:Dorothy Looks for Love
499:BFI National Archive.
450:British Film Institute
244:Butcher's Film Service
582:The Train of Suicides
442:Monthly Film Bulletin
119:Knowledge:Translation
90:copyright attribution
678:A Woman in the Night
590:The Triangle of Fire
501:Retrieved 15-08-2010
454:BFI National Archive
165:Ben van Eysselsteijn
872:1940s British films
857:British drama films
638:Under Secret Orders
614:Whirlpool of Desire
204:Matthieu van Eysden
827:Lost British films
766:The Hands of Orlac
570:Edmond T. Gréville
568:Films directed by
391:as Fred van Nespen
362:Origin of the name
343:In late 1944, the
317:Edmond T. Gréville
235:Gerbrand Schurmann
173:Geoffrey Goodheart
156:Edmond T. Gréville
98:interlanguage link
21:It Was Not in Vain
817:Films set in 1944
784:
783:
487:75 Most Wanted -
437:Daily Film Renter
304:
303:
227:Douglas Robertson
130:
129:
59:
55:
879:
832:Lost drama films
812:1940s lost films
802:1948 drama films
718:The Romantic Age
606:Merchant of Love
598:Princess Tam Tam
562:
555:
548:
539:
538:
503:
484:
409:as Willem Bakker
333:Dutch Resistance
265:
263:
218:Hone Glendinning
200:John Van Dreelen
197:Carol van Derman
144:
132:
131:
109:
103:
76:Google Translate
57:
53:
36:
35:
28:
887:
886:
882:
881:
880:
878:
877:
876:
787:
786:
785:
780:
710:But Not in Vain
572:
566:
528:But Not in Vain
517:But Not In Vain
512:
507:
506:
497:Wayback Machine
489:But Not in Vain
485:
481:
476:
464:But Not in Vain
428:But Not in Vain
425:
376:
364:
341:
313:Niet Tevergeefs
308:But Not in Vain
297:
287:
275:
268:
261:
259:
252:
216:
202:
198:
196:
194:
190:
186:
174:
147:
126:
125:
124:
107:
101:
60:
37:
33:
24:
17:
12:
11:
5:
885:
875:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
809:
804:
799:
782:
781:
779:
778:
770:
762:
754:
746:
738:
730:
722:
714:
706:
698:
690:
682:
674:
666:
658:
650:
642:
634:
626:
618:
610:
602:
594:
586:
577:
574:
573:
565:
564:
557:
550:
542:
536:
535:
524:
511:
510:External links
508:
505:
504:
478:
477:
475:
472:
468:75 Most Wanted
433:Today's Cinema
424:
421:
420:
419:
416:
413:
410:
404:
401:Agnes Bernelle
398:
392:
386:
383:
380:Raymond Lovell
375:
372:
363:
360:
340:
337:
321:Raymond Lovell
302:
301:
294:
290:
289:
286:United Kingdom
284:
280:
279:
276:
273:
270:
269:
267:
266:
255:
253:
250:
247:
246:
241:
240:Distributed by
237:
236:
233:
229:
228:
225:
221:
220:
211:
210:Cinematography
207:
206:
192:Raymond Lovell
181:
177:
176:
175:Gus E. Ostwalt
171:
167:
166:
163:
159:
158:
153:
149:
148:
145:
137:
136:
128:
127:
123:
122:
115:
104:
82:
79:
68:
61:
42:
41:
40:
38:
31:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
884:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
794:
792:
776:
775:
771:
768:
767:
763:
760:
759:
755:
752:
751:
747:
744:
743:
739:
736:
735:
731:
728:
727:
723:
720:
719:
715:
712:
711:
707:
704:
703:
699:
696:
695:
694:Woman of Evil
691:
688:
687:
683:
680:
679:
675:
672:
671:
667:
664:
663:
659:
656:
655:
651:
648:
647:
643:
640:
639:
635:
632:
631:
630:Brief Ecstasy
627:
624:
623:
619:
616:
615:
611:
608:
607:
603:
600:
599:
595:
592:
591:
587:
584:
583:
579:
578:
575:
571:
563:
558:
556:
551:
549:
544:
543:
540:
534:
530:
529:
525:
523:
519:
518:
514:
513:
502:
498:
494:
491:
490:
483:
479:
471:
469:
465:
461:
460:
455:
451:
446:
444:
443:
438:
434:
429:
423:Later history
417:
414:
411:
408:
407:Julian Dallas
405:
403:as Mary Meyer
402:
399:
397:as Mark Meyer
396:
395:Martin Benson
393:
390:
387:
384:
382:as Jan Alting
381:
378:
377:
371:
369:
359:
355:
353:
348:
347:
336:
334:
330:
326:
322:
319:and starring
318:
314:
310:
309:
300:
295:
291:
285:
281:
277:
271:
257:
256:
254:
248:
245:
242:
238:
234:
230:
226:
222:
219:
215:
214:Ernest Palmer
212:
208:
205:
201:
193:
189:
185:
184:Martin Benson
182:
178:
172:
168:
164:
160:
157:
154:
150:
143:
138:
133:
120:
116:
113:
105:
99:
95:
91:
87:
83:
80:
77:
73:
69:
66:
63:
62:
56:
50:
48:
43:You can help
39:
30:
29:
26:
22:
774:The Accident
772:
764:
756:
748:
740:
732:
724:
716:
709:
708:
700:
692:
684:
676:
668:
660:
652:
646:Secret Lives
644:
636:
628:
622:Gypsy Melody
620:
612:
604:
596:
588:
580:
527:
516:
500:
488:
482:
463:
457:
447:
440:
436:
432:
427:
426:
389:Bruce Lester
365:
356:
346:Hongerwinter
344:
342:
312:
311:(Dutch name
307:
306:
305:
274:Running time
251:Release date
188:Bruce Lester
94:edit summary
85:
52:
44:
25:
662:What a Man!
654:Forty Years
325:Netherlands
288:Netherlands
170:Produced by
152:Directed by
797:1948 films
791:Categories
750:Temptation
474:References
262:1948-12-31
162:Written by
54:(May 2009)
758:Beat Girl
352:Communist
329:Amsterdam
293:Languages
283:Countries
224:Edited by
195:Jan Retèl
112:talk page
533:AllMovie
493:Archived
232:Music by
180:Starring
88:provide
49:in Dutch
742:Guilty?
670:Threats
296:English
260: (
110:to the
92:in the
51:.
777:(1963)
769:(1960)
761:(1960)
753:(1959)
745:(1956)
737:(1955)
729:(1953)
721:(1949)
713:(1948)
705:(1948)
697:(1947)
689:(1945)
681:(1943)
673:(1940)
665:(1938)
657:(1938)
649:(1937)
641:(1937)
633:(1937)
625:(1936)
617:(1935)
609:(1935)
601:(1935)
593:(1932)
585:(1931)
702:Noose
459:Noose
299:Dutch
72:DeepL
522:IMDb
448:The
374:Cast
339:Plot
86:must
84:You
65:View
531:at
520:at
74:or
793::
561:e
554:t
547:v
264:)
121:.
114:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
