330:
261:
29:
1477:
140:
379:
However, whether Peter did have her assassinated is a controversial claim. Zuñiga who amended Ayala's chronicles notes that partisans of the king called it a natural death. Others question such events, since she did not die in Jeréz, but in Medina
Sidonia as per contemporary accounts. Also different
373:
Sacred to Christ the best and greatest. Blessed
Blanche, Queen of Spain, of Bourbon father, from the renowned lineage of the Kings of France, was lovely in manners and body; but, his concubine being favored over her, she lay down here by order of her husband Peter the Cruel in the year of salvation
408:, daughter of Peter. Thus subsequent descendants of the joined lines would try to ameliorate the iniquity of Peter chronicled by the faction of Henry II. On the other hand, Bourbon rulers had a stake in sanctifying the image of Blanche, a distant member of their ancestral lineage.
365:
CHRISTO OPTIMO MAXIMO SACRUM. DIVA BLANCA HISPANIARUM REGINA, PATRE BORBONEO , EX INCLITA FRANCORUM REGUM PROSAPIA, MORIBUS ET CORPORE VENUSTISSIMA FUIT; SED PRAEVALENTE PELLICE OCCUBVIT IUSSU PETRI MARITI CRUDELIS ANNO SALUTIS MCCCLXI. AETATIS VERO SUAE
73:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
391:
It is not surprising that the history of Peter was rewritten in later years. Male descendants of King Henry II, the bastard half-brother of King Peter, and his slayer, would end up marrying female descendants of Peter.
348:, states that to Peter's anger, Estuñiga declined because the act was treasonous and likely to cause further disorder in the kingdom. The King demanded that she be handed over to Juan Pérez de Rebolledo of
352:, a crossbowman of the king, who carried out the execution. However, partisans over the years were to write divergent stories about these events, depending on whether you looked upon him as "the cruel" (
950:
Datos históricos relativos á la inscripcion que en el año de 1859, se colocó en una Torre de Medina
Sidonia, donde estuvo presa y murió la Reina Doña Blanca de Borbon, esposa de Don Pedro de Castilla.
1416:
344:, he then instructed Iñigo Ortiz de Estuñiga, who was charged with keeping his wife imprisoned in Medina Sidonia, to kill her. Ayala, who had later joined with a winning faction led by
59:
1441:
1466:
1461:
1421:
340:
In 1361, after Peter had made peace with the King of Aragon, he returned to
Seville and hoped to eliminate the last bastions of resistance to his rule. According to
288:, while on 4 November of the same year, King Peter did the same in Castile. It is believed by historians that King Peter had married his lover, the Castilian noble
1396:
292:
before his marriage to
Blanche, though he did deny this. There were many difficulties by the French in getting the money promised as a dowry for Blanche.
1012:
76:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1362:
329:
1498:
1168:
326:, where she was kept distant from possible rescue by the forces from Aragon and France battling King Peter. The Pope advocated for her release.
1136:
360:). During the 19th century, while Spain was ruled by the Bourbon monarchy, her tomb was provided with the following inscription in Latin:
405:
983:
349:
864:
1708:
1713:
1634:
1316:
225:
928:
1718:
1546:
1355:
1226:
502:
1733:
1614:
1586:
1526:
1292:
1274:
1219:
1212:
1080:
744:
1451:
1723:
1703:
1688:
84:
314:
to have Peter excommunicated for keeping
Blanche imprisoned, but the Pope refused. Blanche and Peter had no children.
1629:
1310:
295:
Three days after their marriage, Peter abandoned
Blanche for Maria de Padilla, with whom he later had four children.
97:
Content in this edit is translated from the existing
Spanish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
966:
947:
1728:
1698:
1129:
1087:
1693:
1348:
1371:
1091:
770:
249:
1456:
1738:
1426:
1411:
1401:
1536:
1122:
284:
and
Castile and the marriage contract were signed, which was ratified five days later in France by King
260:
1561:
1244:
1192:
1145:
806:
147:
1743:
1162:
564:
444:
1186:
1180:
968:
Apologia del rey Don Pedro de
Castilla, conforme a la cronica verdadera de Don Pedro Lopez de Ayala
528:
470:
245:
215:
151:
92:
380:
versions of Ayala's chronicles make a different statement, saying that she was poisoned by herbs (
1521:
1206:
1106:
106:
17:
1541:
1624:
1304:
622:
397:
1601:
832:
341:
41:
1576:
1551:
1503:
1383:
1262:
1174:
113:
1446:
1683:
1678:
1657:
1619:
1328:
1298:
686:
303:
8:
1556:
1238:
1232:
1199:
1000:
345:
1431:
1531:
1391:
927:
Ayala, Pedro López de (1779) . Geronimo Zurita; Don Eugenio de Llaguno Amirola (eds.).
393:
1571:
1485:
1375:
1256:
1649:
1566:
1406:
1250:
712:
307:
285:
88:
1493:
1436:
1156:
1639:
1581:
1322:
1268:
1046:
1038:
311:
289:
277:
241:
237:
205:
193:
1023:
590:
385:
1476:
323:
183:
1672:
401:
334:
The Poisoning of Blanche of Bourbon, wife of Peter the Cruel, King of Castile
1114:
1609:
1286:
1340:
1004:
269:
95:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
299:
1513:
139:
200:
70:
281:
264:
Coat of arms of Blanche of Bourbon as Queen Consort of Castile.
945:
A review of prior histiorography is found in this monograph:
280:. Previously, on 2 July 1352, the treaty of alliance between
273:
935:. Imprenta de Don Antonio de Sancha. pp. 328–329.
931:
Cronicas de los Reyes de Castilla, Tomo I. Don Pedro.
991:. Rios Rosas. numero 26, Madrid. pp. 1332–1333.
66:
62:
a machine-translated version of the Spanish article.
986:
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana.
298:Eventually Blanche was imprisoned in the castle of
971:. Imprenta de Hernandez, Madrid. pp. 355–356.
268:On 3 June 1353, aged 14, she married in person at
336:, history painting by Louis-Georges Paradis, 1838
1670:
322:In 1361, Blanche was transferred to the town of
981:
954:. Imprenta de la Revista Medica de Cadiz. 1859.
384:). This latter statement was also repeated by
91:accompanying your translation by providing an
53:Click for important translation instructions.
40:expand this article with text translated from
1356:
1144:
1130:
396:, who was grandson of Henry II, would marry
1370:
1363:
1349:
1137:
1123:
1009:The Story of Spain. Story of the nations.
328:
259:
1671:
786:
666:
662:
652:
544:
434:
430:
1344:
1118:
926:
862:
852:
848:
836:
830:
820:
804:
794:
790:
774:
768:
758:
742:
732:
728:
716:
710:
700:
684:
674:
670:
646:
636:
620:
610:
606:
594:
588:
578:
562:
552:
548:
532:
526:
516:
500:
490:
486:
474:
468:
458:
442:
438:
1020:Blanche de Bourbon, and other poems.
1011:New York: G.P. Putnam's Sons, 1886.
964:
22:
13:
244:. She was one of the daughters of
103:{{Translated|es|Blanca de Borbón}}
14:
1755:
1022:London: Hookham and Sons, 1855.
127:Queen consort of Castile and León
1475:
356:) or "the purveyor of justice" (
138:
27:
420:Ancestors of Blanche of Bourbon
1709:14th-century Portuguese people
975:
958:
939:
920:
101:You may also add the template
1:
1714:14th-century Portuguese women
982:Espasa-Calpe SA, ed. (1920).
965:Pozo, Josef Ledo del (1780).
913:
404:, the Duke of Lancaster, and
1719:14th-century French nobility
7:
411:
10:
1760:
1734:14th-century Spanish women
1427:Urraca Sánchez of Pamplona
1412:Sancha Sánchez of Pamplona
1245:Joan, Countess of Ponthieu
1026:Accessed November 16, 2007
1015:Accessed November 16, 2007
807:Guy IV, Count of Saint-Pol
780:
664:
538:
432:
65:Machine translation, like
15:
1724:14th-century French women
1704:House of Bourbon (France)
1689:Queens consort of Castile
1648:
1600:
1537:Teresa Fernández de Traba
1512:
1484:
1473:
1467:Jimena Sánchez of Navarre
1462:Urraca Garcés of Pamplona
1422:Oneca Sánchez of Pamplona
1382:
1152:
1146:Royal consorts of Castile
1098:
1085:
1072:
1067:
1032:
850:
842:
814:
792:
788:
752:
730:
722:
694:
672:
668:
630:
608:
600:
572:
565:John II, Count of Holland
550:
546:
510:
488:
480:
452:
445:Robert, Count of Clermont
436:
236:(1339–1361) was Queen of
221:
211:
199:
189:
177:
169:
165:
157:
146:
137:
132:
42:the corresponding article
1088:Queen consort of Castile
529:Peter I, Duke of Bourbon
471:Louis I, Duke of Bourbon
317:
255:
246:Peter I, Duke of Bourbon
216:Peter I, Duke of Bourbon
148:Queen consort of Castile
16:Not to be confused with
1729:14th-century Castilians
1699:Galician queens consort
1522:Berengaria of Barcelona
1442:Sancha Gómez of Saldaña
1287:Juana Manuel of Castile
1207:Berengaria of Barcelona
1107:Juana Manuel of Castile
112:For more guidance, see
18:Infanta Blanca of Spain
1694:Queens consort of Leon
1625:Catherine of Lancaster
623:Philippa of Luxembourg
398:Catherine of Lancaster
382:le fueron dadas yerbas
374:1361 at the age of 25.
337:
265:
1577:Constance of Portugal
1552:Berengaria of Castile
1504:Constance of Burgundy
1269:Constance of Peñafiel
1263:Constance of Portugal
1175:Constance of Burgundy
332:
263:
114:Knowledge:Translation
85:copyright attribution
1739:Assassinated royalty
1658:Isabella of Portugal
1635:Isabella of Portugal
1620:Beatrice of Portugal
1542:Urraca López de Haro
1329:Isabella of Portugal
1317:Isabella of Portugal
1305:Catherine of England
1299:Beatrice of Portugal
1044:Cadet branch of the
1001:Hale, Edward Everett
687:Philip III of France
406:Constance of Castile
306:. Blanche's cousin,
1602:House of Trastámara
1557:Elisabeth of Swabia
1547:Theresa of Portugal
1384:Astur-Leonese house
1239:Elisabeth of Swabia
1233:Mafalda of Portugal
1200:Alfonso I of Aragon
1034:Blanche of Bourbon
833:Mahaut of Châtillon
342:Pero López de Ayala
1592:Blanche of Bourbon
1532:Urraca of Portugal
1499:Agnes of Aquitaine
1447:Velasquita Ramírez
1392:Jimena of Pamplona
1281:Blanche of Bourbon
1227:Eleanor of England
1169:Agnes of Aquitaine
1103:Title next held by
1077:Title last held by
1018:Jones, William H.
771:Isabella of Valois
745:Isabella of Aragon
649:Blanche of Bourbon
503:Beatrix of Bourbon
400:, the daughter of
338:
266:
250:Isabella of Valois
234:Blanche of Bourbon
226:Isabella of Valois
133:Blanche of Bourbon
93:interlanguage link
1666:
1665:
1650:House of Habsburg
1615:Eleanor of Aragon
1587:Maria of Portugal
1567:Violant of Aragon
1562:Joan of Dammartin
1527:Richeza of Poland
1514:House of Burgundy
1452:Elvira of Castile
1407:Aragonta Gonzalez
1338:
1337:
1293:Eleanor of Aragon
1275:Maria of Portugal
1251:Violant of Aragon
1220:Blanca of Navarre
1213:Richeza of Poland
1113:
1112:
1081:Maria of Portugal
910:
909:
906:
905:
865:Marie of Brittany
713:Charles of Valois
308:John II of France
304:Alcázar of Toledo
231:
230:
125:
124:
54:
50:
1751:
1744:Murdered royalty
1640:Joan of Portugal
1582:Constanza Manuel
1486:House of Jiménez
1479:
1432:Urraca Fernández
1365:
1358:
1351:
1342:
1341:
1323:Joan of Portugal
1139:
1132:
1125:
1116:
1115:
1096:1353–1361
1063:
1056:
1047:Capetian dynasty
1039:House of Bourbon
1030:
1029:
993:
992:
979:
973:
972:
962:
956:
955:
943:
937:
936:
924:
426:
425:
417:
416:
388:in his history.
312:Pope Innocent VI
302:and then in the
290:Maria de Padilla
278:Peter of Castile
206:House of Bourbon
194:Peter of Castile
142:
130:
129:
104:
98:
71:Google Translate
52:
48:
31:
30:
23:
1759:
1758:
1754:
1753:
1752:
1750:
1749:
1748:
1669:
1668:
1667:
1662:
1644:
1630:Maria of Aragon
1596:
1572:María de Molina
1508:
1480:
1471:
1457:Elvira Menéndez
1402:Elvira Menéndez
1397:Muniadona Nuñez
1378:
1369:
1339:
1334:
1311:Maria of Aragon
1257:María de Molina
1148:
1143:
1104:
1095:
1078:
1057:
1051:
1050:
1042:
1035:
1024:googlebooks.com
1013:googlebooks.com
997:
996:
980:
976:
963:
959:
946:
944:
940:
925:
921:
916:
911:
591:Mary of Avesnes
414:
386:Juan de Mariana
320:
258:
240:as the wife of
182:
128:
121:
120:
119:
102:
96:
55:
32:
28:
21:
12:
11:
5:
1757:
1747:
1746:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1664:
1663:
1661:
1660:
1654:
1652:
1646:
1645:
1643:
1642:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1612:
1606:
1604:
1598:
1597:
1595:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1518:
1516:
1510:
1509:
1507:
1506:
1501:
1496:
1494:Sancha of León
1490:
1488:
1482:
1481:
1474:
1472:
1470:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1437:Teresa Ansúrez
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1388:
1386:
1380:
1379:
1372:Royal consorts
1368:
1367:
1360:
1353:
1345:
1336:
1335:
1333:
1332:
1326:
1320:
1314:
1308:
1302:
1296:
1290:
1284:
1278:
1272:
1266:
1260:
1254:
1248:
1242:
1236:
1230:
1224:
1216:
1210:
1204:
1196:
1190:
1184:
1178:
1172:
1166:
1160:
1157:Sancha of León
1153:
1150:
1149:
1142:
1141:
1134:
1127:
1119:
1111:
1110:
1102:
1097:
1084:
1076:
1070:
1069:
1065:
1064:
1043:
1036:
1033:
1028:
1027:
1016:
995:
994:
974:
957:
938:
918:
917:
915:
912:
908:
907:
904:
903:
901:
899:
897:
895:
893:
891:
889:
887:
885:
883:
881:
879:
877:
874:
873:
871:
868:
867:
861:
858:
857:
854:
853:
851:
849:
847:
844:
843:
841:
838:
837:
835:
829:
826:
825:
822:
821:
819:
816:
815:
813:
810:
809:
803:
800:
799:
796:
795:
793:
791:
789:
787:
785:
782:
781:
779:
776:
775:
773:
767:
764:
763:
760:
759:
757:
754:
753:
751:
748:
747:
741:
738:
737:
734:
733:
731:
729:
727:
724:
723:
721:
718:
717:
715:
709:
706:
705:
702:
701:
699:
696:
695:
693:
690:
689:
683:
680:
679:
676:
675:
673:
671:
669:
667:
665:
663:
661:
658:
657:
654:
653:
651:
645:
642:
641:
638:
637:
635:
632:
631:
629:
626:
625:
619:
616:
615:
612:
611:
609:
607:
605:
602:
601:
599:
596:
595:
593:
587:
584:
583:
580:
579:
577:
574:
573:
571:
568:
567:
561:
558:
557:
554:
553:
551:
549:
547:
545:
543:
540:
539:
537:
534:
533:
531:
525:
522:
521:
518:
517:
515:
512:
511:
509:
506:
505:
499:
496:
495:
492:
491:
489:
487:
485:
482:
481:
479:
476:
475:
473:
467:
464:
463:
460:
459:
457:
454:
453:
451:
448:
447:
441:
439:
437:
435:
433:
431:
429:
422:
421:
415:
413:
410:
377:
376:
369:
368:
324:Medina Sidonia
319:
316:
310:, appealed to
257:
254:
229:
228:
223:
219:
218:
213:
209:
208:
203:
197:
196:
191:
187:
186:
184:Medina Sidonia
179:
175:
174:
171:
167:
166:
163:
162:
159:
155:
154:
144:
143:
135:
134:
126:
123:
122:
118:
117:
110:
99:
77:
74:
63:
56:
37:
36:
35:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1756:
1745:
1742:
1740:
1737:
1735:
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1677:
1676:
1674:
1659:
1656:
1655:
1653:
1651:
1647:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1607:
1605:
1603:
1599:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1519:
1517:
1515:
1511:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1491:
1489:
1487:
1483:
1478:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1389:
1387:
1385:
1381:
1377:
1373:
1366:
1361:
1359:
1354:
1352:
1347:
1346:
1343:
1330:
1327:
1324:
1321:
1318:
1315:
1312:
1309:
1306:
1303:
1300:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1231:
1228:
1225:
1222:
1221:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1201:
1197:
1194:
1191:
1188:
1185:
1182:
1179:
1176:
1173:
1170:
1167:
1164:
1161:
1158:
1155:
1154:
1151:
1147:
1140:
1135:
1133:
1128:
1126:
1121:
1120:
1117:
1109:
1108:
1101:
1094:
1093:
1089:
1083:
1082:
1075:
1071:
1068:Royal titles
1066:
1061:
1054:
1049:
1048:
1041:
1040:
1031:
1025:
1021:
1017:
1014:
1010:
1006:
1002:
999:
998:
990:
989:
985:
978:
970:
969:
961:
953:
952:
949:
942:
934:
933:
930:
923:
919:
902:
900:
898:
896:
894:
892:
890:
888:
886:
884:
882:
880:
878:
876:
875:
872:
870:
869:
866:
860:
859:
856:
855:
846:
845:
840:
839:
834:
828:
827:
824:
823:
818:
817:
812:
811:
808:
802:
801:
798:
797:
784:
783:
778:
777:
772:
766:
765:
762:
761:
756:
755:
750:
749:
746:
740:
739:
736:
735:
726:
725:
720:
719:
714:
708:
707:
704:
703:
698:
697:
692:
691:
688:
682:
681:
678:
677:
660:
659:
656:
655:
650:
644:
643:
640:
639:
634:
633:
628:
627:
624:
618:
617:
614:
613:
604:
603:
598:
597:
592:
586:
585:
582:
581:
576:
575:
570:
569:
566:
560:
559:
556:
555:
542:
541:
536:
535:
530:
524:
523:
520:
519:
514:
513:
508:
507:
504:
498:
497:
494:
493:
484:
483:
478:
477:
472:
466:
465:
462:
461:
456:
455:
450:
449:
446:
440:
428:
427:
424:
423:
419:
418:
409:
407:
403:
402:John of Gaunt
399:
395:
389:
387:
383:
375:
371:
370:
367:
363:
362:
361:
359:
358:el Justiciero
355:
351:
347:
343:
335:
331:
327:
325:
315:
313:
309:
305:
301:
296:
293:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
262:
253:
251:
247:
243:
239:
235:
227:
224:
220:
217:
214:
210:
207:
204:
202:
198:
195:
192:
188:
185:
180:
176:
172:
168:
164:
160:
156:
153:
149:
145:
141:
136:
131:
115:
111:
108:
100:
94:
90:
86:
82:
78:
75:
72:
68:
64:
61:
58:
57:
51:
45:
43:
38:You can help
34:
25:
24:
19:
1610:Juana Manuel
1591:
1280:
1218:
1198:
1105:
1099:
1086:
1079:
1073:
1059:
1052:
1045:
1037:
1019:
1008:
987:
984:
977:
967:
960:
951:
948:
941:
932:
929:
922:
648:
390:
381:
378:
372:
364:
357:
353:
339:
333:
321:
297:
294:
267:
233:
232:
89:edit summary
80:
47:
39:
1684:1361 deaths
1679:1339 births
1331:(1526–1539)
1325:(1454–1474)
1319:(1447–1454)
1313:(1418–1445)
1307:(1390–1406)
1301:(1383–1390)
1295:(1379–1382)
1289:(1369–1379)
1283:(1353–1361)
1277:(1328–1350)
1271:(1325–1327)
1265:(1302–1312)
1259:(1284–1295)
1253:(1252–1284)
1247:(1237–1253)
1241:(1219–1235)
1235:(1215–1216)
1229:(1177–1214)
1223:(1151–1156)
1215:(1152–1157)
1209:(1128–1149)
1203:(1109–1115)
1195:(1108–1109)
1189:(1100–1107)
1183:(1094–1099)
1177:(1079–1093)
1171:(1072–1077)
1165:(1070–1072)
1159:(1037–1065)
49:(June 2012)
1673:Categories
1005:Susan Hale
914:References
270:Valladolid
242:King Peter
44:in Spanish
394:Henry III
161:1353–1361
107:talk page
1193:Beatrice
412:Ancestry
354:el Cruel
346:Henry II
83:provide
1163:Alberta
988:Tomo 42
300:Arévalo
286:John II
276:, King
238:Castile
105:to the
87:in the
46:.
1417:Urraca
1187:Isabel
1181:Bertha
1100:Vacant
1074:Vacant
1058:
1003:, and
282:France
222:Mother
212:Father
190:Spouse
158:Tenure
1060:Died:
1053:Born:
350:Jeréz
318:Death
274:Spain
256:Queen
201:House
67:DeepL
1376:León
1092:León
1090:and
1062:1361
1055:1339
863:15.
805:14.
743:13.
685:12.
621:11.
563:10.
248:and
181:1361
178:Died
173:1339
170:Born
152:León
150:and
81:must
79:You
60:View
1374:of
831:7.
769:3.
711:6.
647:1.
589:5.
527:2.
501:9.
469:4.
443:8.
366:XXV
69:or
1675::
1007:.
272:,
252:.
1364:e
1357:t
1350:v
1138:e
1131:t
1124:v
116:.
109:.
20:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
