893:... ATTWI is an inter-denominational organisation which strives to uplift women and girl child, deal with issues pertaining to women and girl child rights, have dialogue with the concerned organisations, and make representation on their behalf and by doing so help the society to develop a healthier community by creating awareness.
1805:
1825:
1810:
17:
1790:
1547:
1800:
1716:
1691:
1660:
1785:
1617:
433:
In 1977, Shanti
Solomon and D. Hoeffer, a German missionary pioneered a conference for theologically trained women in Chennai with a three-fold purpose:
824:
1530:
1795:
1775:
846:
443:
to encourage theologically trained women to organise themselves into an all-India association to develop strategies for meeting their needs.
1770:
437:
to help the theologically trained women to explore ways and extend responsible participation in the total life and mission of the Church.
1578:
777:
319:
1554:
440:
to focus the attention of
Churches on the presence of theologically trained women among them and to recognise their potential.
1820:
305:
1815:
488:
66:
1591:
840:
147:
794:
1753:
1732:
1705:
1676:
1638:
914:
101:
457:
committee was constituted to draft a constitution for forming an association. ATTWI became a reality in 1979.
1315:
906:
868:
389:
1748:
887:
850:
814:
516:
1780:
679:
Bosco
Institute for Research and Development of Youth (BIRDY), Hyderabad (Undivided Andhra Pradesh)
520:
776:
Membership to ATTWI is presently restricted to those who hold a degree in theology offered by the
820:
91:
1806:
Seminaries and theological colleges affiliated to the Senate of
Serampore College (University)
872:
804:
280:
830:
422:) is an association of Indian women theologians which was constituted in 1979 in Chennai.
8:
1201:
1159:
1104:
862:
810:
380:
374:
1728:
1701:
1672:
1634:
1628:
1572:
910:
695:
1720:
1687:
1664:
1541:
Wati A. Longchar, "The
Ecumenical Theological Education in Asia and the Pacific",
182:
1339:
1271:
972:
856:
836:
800:
790:
292:
200:
1622:. Bangalore: Association of Theologically Trained Women in India. p. 216.
1764:
1649:
544:
660:
62:
640:
592:
564:
327:
313:
195:
169:
616:
496:
215:
80:
731:
699:
612:
323:
220:
205:
1826:
Affiliated institutions of the
National Council of Churches in India
1811:
Universities and colleges affiliated with the Church of South India
588:
1619:
Count Us Equal: The
Ministry of Women in the Church of South India
1723:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
1690:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
1667:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
492:
448:
636:
568:
453:
309:
210:
76:
425:
It is an ecumenical organisation with more than 500 members.
133:
780:
or such other theological degrees recognised by the Senate.
540:
575:
Feminist
Theology in the West and Indian Church's Response
503:
Theologically
Trained Women in India - Dare, Share and Act
1627:
Ralte, Lalrinawmi; Anderson
Rajkumar, Evangeline (2002).
1791:
Christian organizations established in the 20th century
994:
Executive Secretary of Asian Church Women's Conference
121:
The Association of Theologically Trained Women of India
1626:
527:
Theologically Trained Women of India - Called to Serve
1661:"Association of Theologically Trained Women in India"
1651:
Hannah Marshman - The first woman missionary in India
340:
1725:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
1698:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
1669:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
599:
Christian Home - the Nursery for Christian Concepts
416:
Association of Theologically Trained Women of India
34:
Association of Theologically Trained Women of India
18:
Association of Theologically Trained Women in India
1801:Convention of Baptist Churches of Northern Circars
1686:Athyal, Jesudas M. (2012). "George, Annamma". In
683:Towards a new community - a violence free society
1762:
347:
1592:Feminist Hermeneutics, ISPCK, New Delhi, 2002
460:
447:Another conference was organised in 1978 in
1786:Christian organizations established in 1979
706:Empowered by God - Women transcend barriers
1647:
1526:
1524:
1522:
1520:
1518:
111:Fostering theological empowerment of women
1654:. Hooghly: S. K. Chatterjee. p. 106.
905:Feminist Hermeneutics, Lalrinawmi Ralte,
778:Senate of Serampore College (University)
320:Senate of Serampore College (University)
1714:
1658:
1515:
921:
659:Operation Mobilisation Retreat Centre,
14:
1763:
1685:
1577:: CS1 maint: archived copy as title (
1211:
1208:
1205:
1200:
1197:
747:CSI Synod Centre, Chennai (Tamil Nadu)
1473:
1470:
1467:
1464:
1458:
1452:
1450:
1448:
1445:
1442:
1436:
1434:
1432:
1429:
1426:
1420:
1418:
1416:
1413:
1410:
1372:
1369:
1366:
1363:
1360:
1325:
1322:
1319:
1314:
1311:
1278:
1275:
1270:
1267:
1264:
1169:
1166:
1163:
1158:
1155:
1127:
1124:
1121:
1118:
1115:
1070:
1067:
1064:
1061:
1058:
1040:
1037:
1034:
1031:
1028:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
963:
960:
957:
954:
951:
760:CSI LITE Centre, Chennai (Tamil Nadu)
306:National Council of Churches in India
1796:Women's organisations based in India
1615:
539:Queen Victoria Girls Inter College,
489:Gurukul Lutheran Theological College
730:Henry Martyn Institute, Hyderabad (
148:Ordination of women in Christianity
24:
1776:Women's occupational organizations
611:Animation Centre, Bishop's House,
25:
1837:
1749:Women's Studies Department of UTC
1742:
1633:. New Delhi: ISPCK. p. 164.
783:
1648:Chatterjee, Sunil Kumar (2006).
1771:Christian women's organizations
899:
1596:
1585:
1535:
886:Wati A. Longchar, Consultant,
676:2002 (31 October - 2 November)
551:New Dimensions in the ministry
515:Jeevan Jyothi Retreat Centre,
13:
1:
1503:
771:
647:Theology - A Faith Experience
394:2006 - Nirmala Vasantha Kumar
1821:1979 establishments in India
1316:Evangeline Anderson Rajkumar
947:Executive Committee Members
907:Evangeline Anderson Rajkumar
880:
869:Evangeline Anderson Rajkumar
390:Evangeline Anderson Rajkumar
7:
1816:Canadian Baptist Ministries
1727:. Oxford University Press.
1700:. Oxford University Press.
1671:. Oxford University Press.
1391:Kanthamani Christopher Raj
367:1985 - Annamma K. K. George
364:1983 - Annamma K. K. George
10:
1842:
1545:; 101, July 2003, page 6.
926:The executive committees:
909:, ISPCK, New Delhi, 2002,
663:(Undivided Andhra Pradesh)
491:& Research Institute,
461:Sessions, venue and topics
428:
370:1987 - Padmasani J. Gallup
361:1981 - Saroja Moses Sangha
358:1979 - Vanitha Nallathambi
61:Ms. Shanti R. Solomon and
1754:Women's Desk of the UELCI
1715:Richard, Jessica (2012).
1659:Richard, Jessica (2012).
888:World Council of Churches
635:Mecosabagh Girls Hostel,
336:
299:
286:
273:
263:
253:
243:
230:
163:
153:
143:
125:
115:
107:
97:
87:
72:
57:
39:
32:
521:Undivided Andhra Pradesh
467:
1373:Krupaveni Prakasha Rao
1364:Nirmala Vasantha Kumar
1164:Nirmala Vasantha Kumar
764:Reimaging our potential
397:2009 - Priscilla Reuben
385:1997 - Jessie Nesakumar
279:Rev. Sofia Christabel,
1616:Gill, Kenneth (1990).
1230:Sennangshila Benjamin
1209:Florence Deenadayalan
1074:Nihar Nalini Chatriya
1044:Nihar Nalini Chatriya
1005:Florence Deenadayalan
895:
584:1987 (26–30 September)
406:2024 - Jessica Richard
400:2014 - Syamala Sukumar
45:; 45 years ago
43:February 20, 1979
1630:Feminist Hermeneutics
1543:Ministerial Formation
1367:Susan George Matthew
1178:Manoj Manjari Kumari
1146:Annamma K. K. George
1062:Annamma K. K. George
1032:Annamma K. K. George
964:Annamma K. K. George
961:Katakshamma Paul Raj
891:
485:1979 (20–22 February)
1326:Ratnavathi Babu Rao
1245:Ratnavathi Babu Rao
1215:Suguna Devasundaram
1188:Padmasani J. Gallup
1170:Ratnavathi Babu Rao
1119:Padmasani J. Gallup
1068:Sarojini Prasad Rao
1038:Sarojini Prasad Rao
1002:Saroja Moses Sangha
955:Vanitha Nallathambi
922:Executive Committees
831:Marathakavalli David
656:1997 (21–24 January)
632:1992 (23–26 October)
608:1990 (8–11 February)
560:1985 (17–20 January)
403:2020 - Jyothi Sundar
1370:Limatula Longkumer
1202:Navamani Elia Peter
1160:Navamani Elia Peter
1105:Navamani Elia Peter
989:President of AICCW
863:Rajula Annie Watson
811:Navamani Elia Peter
512:1981 (3–6 February)
381:Navamani Elia Peter
375:Navamani Elia Peter
269:Ms. Dakerlin Mukhim
259:Ms. Jessica Richard
65:Herbert E. Hoefer,
29:
1497:Elizabeth Aharone
1167:Rajakumari Joseph
1024:Vatsala Christian
623:New Dawn for Women
295:Laila Vijayan, CSI
245:Official language
190:North East India 2
187:North East India 1
117:Professional title
102:Registered Society
27:
1721:Hedlund, Roger E.
1717:"Women's Studies"
1688:Hedlund, Roger E.
1665:Hedlund, Roger E.
1501:
1500:
1471:Sofia Christabel
1414:Priscilla Reuben
1396:Lovely Mukherjee
1381:Leela Rajanandam
1351:Thankamma Varkey
1320:Annamma Thariyan
1282:Shyamala Sukumar
1268:Jessie Nesakumar
1206:Vijayamma Prasad
1111:Mathai Zachariah
1084:Sumathi Williams
1079:Vimala Kantharao
1071:Grace Bai Joseph
1054:Vimala Kantharao
1041:Grace Bai Joseph
1008:Sumathi Williams
833:, CSI (1950-2011)
821:Lalitha Krupa Rao
769:
768:
696:Serampore College
667:Theology - Praxis
412:
411:
346:
345:
341:https://attwi.in/
16:(Redirected from
1833:
1738:
1711:
1682:
1655:
1644:
1623:
1603:
1600:
1594:
1589:
1583:
1582:
1576:
1568:
1566:
1565:
1559:
1553:. Archived from
1552:
1539:
1533:
1528:
1468:Dakerlin Mukhim
1465:Jessica Richard
1430:Syamala Sukumar
1386:Ivaleen Ammanna
1323:Pankaja Manilal
1302:Sunitha Noronha
1287:Margaret Prabhu
1260:Kunjamma Philip
1225:Awala Longkumer
1183:Grace M. Joseph
1131:Smitha Pramanik
1014:Smitha Pramanik
929:
928:
757:2024 (21-22 May)
536:1983 (26–30 May)
465:
464:
348:
235:
136:
53:
51:
46:
30:
26:
21:
1841:
1840:
1836:
1835:
1834:
1832:
1831:
1830:
1781:Bible societies
1761:
1760:
1745:
1735:
1708:
1693:Annamma, George
1679:
1641:
1610:Further reading
1607:
1606:
1601:
1597:
1590:
1586:
1570:
1569:
1563:
1561:
1557:
1550:
1548:"Archived copy"
1546:
1540:
1536:
1529:
1516:
1506:
1487:Elizabeth Giri
1477:Shantha Kumari
1346:Christina Lall
1279:Sabitha Swaraj
1240:Vidya Benjamin
1235:P. C. Laltlani
1173:Rachel Matthew
1122:S. A. Benjamin
1065:Christina Lall
1035:Christina Lall
1019:Shantha Kumari
967:Shanti Solanki
924:
902:
883:
878:
786:
774:
463:
451:. In 1979, an
431:
289:
276:
266:
256:
246:
236:
233:
183:Northeast India
156:
139:
132:
118:
49:
47:
44:
35:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1839:
1829:
1828:
1823:
1818:
1813:
1808:
1803:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1757:
1756:
1751:
1744:
1743:External links
1741:
1740:
1739:
1733:
1712:
1706:
1683:
1677:
1656:
1645:
1639:
1624:
1612:
1611:
1605:
1604:
1602:ATTWI Handbook
1595:
1584:
1534:
1531:ATTWI Handbook
1513:
1512:
1511:
1510:
1505:
1502:
1499:
1498:
1494:
1493:
1489:
1488:
1484:
1483:
1479:
1478:
1475:
1474:Laila Vijayan
1472:
1469:
1466:
1463:
1456:
1455:
1453:
1451:
1449:
1447:
1446:Jyothi Sundar
1444:
1440:
1439:
1437:
1435:
1433:
1431:
1428:
1424:
1423:
1421:
1419:
1417:
1415:
1412:
1408:
1407:
1403:
1402:
1398:
1397:
1393:
1392:
1388:
1387:
1383:
1382:
1378:
1377:
1374:
1371:
1368:
1365:
1362:
1358:
1357:
1353:
1352:
1348:
1347:
1343:
1342:
1340:Graham Basanti
1336:
1335:
1331:
1330:
1329:B. Subhashini
1327:
1324:
1321:
1318:
1313:
1309:
1308:
1307:Ashwathy John
1304:
1303:
1299:
1298:
1294:
1293:
1289:
1288:
1284:
1283:
1280:
1277:
1276:Soumini Jayan
1274:
1272:B. V. Subbamma
1269:
1266:
1262:
1261:
1257:
1256:
1255:Shyamala Baby
1252:
1251:
1250:Nirmala Susai
1247:
1246:
1242:
1241:
1237:
1236:
1232:
1231:
1227:
1226:
1222:
1221:
1220:Manoj Manjari
1217:
1216:
1213:
1212:Shanta George
1210:
1207:
1204:
1199:
1195:
1194:
1193:Narendra John
1190:
1189:
1185:
1184:
1180:
1179:
1175:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1157:
1153:
1152:
1148:
1147:
1143:
1142:
1141:Shanti Kumari
1138:
1137:
1136:Jessie Ranjan
1133:
1132:
1129:
1128:S. Devapalana
1126:
1123:
1120:
1117:
1113:
1112:
1108:
1107:
1101:
1100:
1099:Saroja Sangha
1096:
1095:
1091:
1090:
1089:Hannah Joseph
1086:
1085:
1081:
1080:
1076:
1075:
1072:
1069:
1066:
1063:
1060:
1056:
1055:
1051:
1050:
1049:Smitha Rathod
1046:
1045:
1042:
1039:
1036:
1033:
1030:
1026:
1025:
1021:
1020:
1016:
1015:
1012:
1009:
1006:
1003:
1000:
996:
995:
991:
990:
986:
985:
984:Principal UTC
981:
980:
976:
975:
973:Graham Basanti
969:
968:
965:
962:
959:
956:
953:
949:
948:
945:
942:
939:
938:Vice-President
936:
933:
923:
920:
919:
918:
901:
898:
897:
896:
882:
879:
877:
876:
866:
860:
857:Pushpa Lalitha
854:
844:
837:Graham Basanti
834:
828:
818:
808:
801:Elizabeth Paul
798:
791:B. V. Subbamma
787:
785:
784:Notable people
782:
773:
770:
767:
766:
761:
758:
755:
751:
750:
748:
745:
744:2020 (January)
742:
738:
737:
735:
728:
725:
721:
720:
718:
716:
715:2009 (October)
713:
709:
708:
703:
693:
692:2006 (3–5 May)
690:
686:
685:
680:
677:
674:
670:
669:
664:
657:
654:
650:
649:
644:
633:
630:
626:
625:
620:
609:
606:
602:
601:
596:
585:
582:
578:
577:
572:
563:Charal Mount,
561:
558:
554:
553:
548:
537:
534:
530:
529:
524:
513:
510:
506:
505:
500:
486:
483:
479:
478:
475:
472:
469:
462:
459:
445:
444:
441:
438:
430:
427:
410:
409:
408:
407:
404:
401:
398:
395:
392:
386:
383:
377:
371:
368:
365:
362:
359:
353:
352:
344:
343:
338:
334:
333:
332:
331:
317:
301:
297:
296:
290:
287:
284:
283:
277:
274:
271:
270:
267:
265:Vice President
264:
261:
260:
257:
254:
251:
250:
247:
244:
241:
240:
237:
231:
228:
227:
226:
225:
224:
223:
218:
213:
208:
203:
201:Andhra Pradesh
193:
192:
191:
188:
180:
179:
178:
175:
165:
161:
160:
157:
155:Region served
154:
151:
150:
145:
141:
140:
138:
137:
129:
127:
123:
122:
119:
116:
113:
112:
109:
105:
104:
99:
95:
94:
89:
85:
84:
74:
70:
69:
59:
55:
54:
41:
37:
36:
33:
9:
6:
4:
3:
2:
1838:
1827:
1824:
1822:
1819:
1817:
1814:
1812:
1809:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1768:
1766:
1759:
1755:
1752:
1750:
1747:
1746:
1736:
1734:9780198073857
1730:
1726:
1722:
1718:
1713:
1709:
1707:9780198073857
1703:
1699:
1695:
1694:
1689:
1684:
1680:
1678:9780198073857
1674:
1670:
1666:
1662:
1657:
1653:
1652:
1646:
1642:
1640:9788172147105
1636:
1632:
1631:
1625:
1621:
1620:
1614:
1613:
1609:
1608:
1599:
1593:
1588:
1580:
1574:
1560:on 2008-07-24
1556:
1549:
1544:
1538:
1532:
1527:
1525:
1523:
1521:
1519:
1514:
1508:
1507:
1496:
1495:
1491:
1490:
1486:
1485:
1481:
1480:
1476:
1462:
1457:
1454:
1441:
1438:
1425:
1422:
1409:
1405:
1404:
1400:
1399:
1395:
1394:
1390:
1389:
1385:
1384:
1380:
1379:
1376:Susan Thomas
1375:
1359:
1355:
1354:
1350:
1349:
1345:
1344:
1341:
1338:
1337:
1334:Shanti Tilak
1333:
1332:
1328:
1317:
1310:
1306:
1305:
1301:
1300:
1296:
1295:
1292:Ida Swamidas
1291:
1290:
1286:
1285:
1281:
1273:
1263:
1259:
1258:
1254:
1253:
1249:
1248:
1244:
1243:
1239:
1238:
1234:
1233:
1229:
1228:
1224:
1223:
1219:
1218:
1214:
1203:
1196:
1192:
1191:
1187:
1186:
1182:
1181:
1177:
1176:
1172:
1161:
1154:
1150:
1149:
1145:
1144:
1140:
1139:
1135:
1134:
1130:
1114:
1110:
1109:
1106:
1103:
1102:
1098:
1097:
1094:Sarala David
1093:
1092:
1088:
1087:
1083:
1082:
1078:
1077:
1073:
1057:
1053:
1052:
1048:
1047:
1043:
1027:
1023:
1022:
1018:
1017:
1013:
997:
993:
992:
988:
987:
983:
982:
978:
977:
974:
971:
970:
966:
958:Nalini Arles
950:
946:
943:
940:
937:
934:
931:
930:
927:
916:
915:81-7214-710-4
912:
908:
904:
903:
894:
889:
885:
884:
874:
870:
867:
865:, CSI (1960-)
864:
861:
859:, CSI (1956-)
858:
855:
852:
848:
845:
842:
838:
835:
832:
829:
826:
822:
819:
816:
812:
809:
806:
802:
799:
796:
792:
789:
788:
781:
779:
765:
762:
759:
756:
753:
752:
749:
746:
743:
740:
739:
736:
733:
729:
726:
723:
722:
719:
717:
714:
711:
710:
707:
704:
702:(West Bengal)
701:
697:
694:
691:
688:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
671:
668:
665:
662:
658:
655:
652:
651:
648:
645:
642:
638:
634:
631:
628:
627:
624:
621:
618:
614:
610:
607:
604:
603:
600:
597:
594:
590:
587:UMT College,
586:
583:
580:
579:
576:
573:
570:
566:
562:
559:
556:
555:
552:
549:
546:
545:Uttar Pradesh
542:
538:
535:
532:
531:
528:
525:
522:
518:
514:
511:
508:
507:
504:
501:
498:
494:
490:
487:
484:
481:
480:
476:
473:
470:
466:
458:
456:
455:
450:
442:
439:
436:
435:
434:
426:
423:
421:
417:
405:
402:
399:
396:
393:
391:
387:
384:
382:
378:
376:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
356:
355:
354:
350:
349:
342:
339:
335:
329:
325:
321:
318:
315:
311:
307:
304:
303:
302:
298:
294:
291:
285:
282:
278:
272:
268:
262:
258:
252:
248:
242:
238:
229:
222:
219:
217:
214:
212:
209:
207:
204:
202:
199:
198:
197:
194:
189:
186:
185:
184:
181:
177:North India 2
176:
174:North India 1
173:
172:
171:
168:
167:
166:
162:
158:
152:
149:
146:
142:
135:
131:
130:
128:
124:
120:
114:
110:
106:
103:
100:
96:
93:
90:
86:
82:
78:
75:
71:
68:
64:
60:
56:
42:
38:
31:
19:
1758:
1724:
1697:
1692:
1668:
1650:
1629:
1618:
1598:
1587:
1562:. Retrieved
1555:the original
1542:
1537:
1460:
1406:Ravi Tiwari
1401:Rualzamawii
1297:Anne Bhosle
979:Merian Mary
925:
900:Publications
892:
775:
763:
705:
682:
666:
661:Secunderabad
646:
622:
598:
574:
550:
526:
502:
452:
446:
432:
424:
419:
415:
413:
300:Affiliations
98:Legal status
1011:Susy David
847:R. L. Hnuni
827:(1942-2013)
807:(1927-2001)
797:(1925-2009)
727:2014 (July)
641:Maharashtra
593:West Bengal
565:Charalkunnu
351:Presidents
328:West Bengal
314:Maharashtra
232:Membership
196:South India
170:North India
1765:Categories
1564:2008-07-14
1504:References
1443:2020-2024
1427:2014-2020
1411:2009-2014
1361:2006-2009
1356:Anna Mary
1312:2002-2006
1265:1997-2002
1198:1992-1997
1156:1990-1992
1125:E. Joseph
1116:1987-1990
1059:1985-1987
1029:1983-1985
999:1981-1983
952:1979-1981
772:Membership
617:Tamil Nadu
497:Tamil Nadu
216:Tamil Nadu
81:Tamil Nadu
73:Founded at
50:1979-02-20
1492:Vedakani
944:Treasurer
941:Secretary
935:President
881:Appraisal
732:Telangana
700:Serampore
613:Nagercoil
517:Hyderabad
324:Serampore
288:Treasurer
275:Secretary
255:President
221:Telangana
206:Karnataka
92:Nonprofit
40:Formation
1573:cite web
1482:Minitha
1151:M. Bage
589:Calcutta
126:Location
58:Founders
1461:Present
875:(1963-)
853:(1953-)
843:(1950-)
817:(1933-)
493:Chennai
468:Session
449:Chennai
429:History
388:2002 -
379:1992 -
373:1990 -
337:Website
249:English
144:Origins
108:Purpose
48: (
1731:
1704:
1675:
1637:
913:
637:Nagpur
569:Kerala
477:Topic
454:ad hoc
310:Nagpur
234:(2024)
211:Kerala
164:Fields
77:Madras
1719:. In
1663:. In
1558:(PDF)
1551:(PDF)
1509:Notes
1459:2024-
825:CBCNC
474:Venue
420:ATTWI
159:India
134:India
28:ATTWI
1729:ISBN
1702:ISBN
1673:ISBN
1635:ISBN
1579:link
932:Term
911:ISBN
841:JELC
795:AELC
741:XIII
653:VIII
541:Agra
471:Year
414:The
239:500+
88:Type
67:LCMS
63:Rev.
873:ALC
851:BCM
815:MCI
805:CSI
754:XIV
724:XII
629:VII
533:III
293:Dr.
281:CSI
1767::
1696:.
1575:}}
1571:{{
1517:^
890::
871:,
849:,
839:,
823:,
813:,
803:,
793:,
712:XI
698:,
673:IX
605:VI
557:IV
509:II
322:,
308:,
1737:.
1710:.
1681:.
1643:.
1581:)
1567:.
917:.
734:)
689:X
643:)
639:(
619:)
615:(
595:)
591:(
581:V
571:)
567:(
547:)
543:(
523:)
519:(
499:)
495:(
482:I
418:(
330:)
326:(
316:)
312:(
83:)
79:(
52:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.