27:
243:. In 1904, she gave up teaching and returned to Vilnius with an awakened class, national and women's consciousness and from that moment on, "the woman question" was an important part of her ideas on social justice. She organized workers' groups, wrote and promoted anti-government proclamations, and took part in debates and political meetings. Because of her political activism, she was forced to emigrate to Galicia, which was then part of the
274:, a Lithuanian engineer and social democracy activist. In the same year, she returned to Belarus and joined national educational activities. She performed with the Bajnicki theater in various parts of Belarus. She was also the founder and first editor of
281:
During World War I, Alaiza
Pashkievich worked as a Sister of Charity in a military hospital in Vilnius. At the beginning of 1916, she traveled to her parents and helped villagers sick with typhoid. She also fell ill with typhus and died 5 February 1916.
67:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
247:. She lived in Lviv. Pashkievich began teaching as a free student at the Faculty of Philosophy at the University of Lviv. In 1906, she published two collections of poems, Хрэст на свабоду and Скрыпка беларуская in
359:
133:
39:
236:, in 1902, she graduated externally from the Gymnasium Alexandria for girls and joined a school for physical education teachers, Lieshafta AF (1902–04).
454:
70:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
494:
464:
379:
479:
439:
399:
Biographical
Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe: 19th and 20th Centuries
459:
407:
377:Алаіза Пашкевіч (Цётка) (1876-07-15, фальварак Пешчын (цяпер Шчучынскі раён) – 1916-02-17, вёска Стары Двор (Шчучынскі раён))
216:; 15 July 1876 – 5 February 1916) was a Belarusian poet and political activist of Belarusian national-democratic rebirth.
484:
469:
91:
Content in this edit is translated from the existing
Belarusian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
78:
444:
474:
449:
251:. At the same time she traveled illegally to Vilnius, where she participated in the issuance of the newspaper
240:
489:
86:
267:
244:
100:
397:
107:
434:
429:
8:
205:
376:
157:
403:
181:
161:
82:
233:
383:
271:
395:
185:
165:
423:
89:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
263:
225:
248:
229:
64:
132:
396:
Francisca de Haan; Krasimira
Daskalova; Anna Loutfi (2006).
402:. Central European University Press. pp. 408–409.
278:, a Belarusian magazine for children and adolescents.
60:
421:
355:
353:
270:'s Faculty of humanities. In 1911, she married
232:Private School V. Prozaravej. After moving to
85:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
372:
370:
368:
350:
336:"On the New Year's Eve" (Перад Новым годам)
239:Pashkievich was one of the founders of the
365:
131:
455:Belarusian Socialist Assembly politicians
321:"Cross to the freedom" (Хрэст на свабоду)
306:"Man hasn't changed" (Мужык не зьмяніўся)
224:Alaiza Pashkievich was born to a wealthy
291:"Belarusian violin" (Скрыпка Беларуская)
312:"On the other side" (На чужой старонцы)
303:"Faith of a Belarusian" (Вера беларуса)
422:
255:. Its first issue included her story
20:
495:Women poets from the Russian Empire
13:
360:Пашкевіч (Цётка) Алаіза Сцяпанаўна
294:"To you, neighbors" (Вам, суседзі)
219:
14:
506:
465:Belarusian independence activists
333:"With the banner" (Пад штандарам)
97:{{Translated|be|Алаіза Пашкевіч}}
25:
318:"Artist Grajka" (Артыст грайкa)
285:
480:Belarusian socialist feminists
440:People from Shchuchyn District
389:
309:"At the graveyard" (На магіле)
95:You may also add the template
1:
460:20th-century Belarusian poets
343:
241:Belarusian Socialist Assembly
386:. svaboda.org (14 July 2006)
7:
228:family. She graduated from
16:Belarusian poet (1876–1916)
10:
511:
485:20th-century women writers
470:Belarusian women activists
327:"Good news" (Добрыя весці)
59:Machine translation, like
300:"My thoughts" (Мае думкі)
209:
191:
171:
144:
139:
130:
123:
40:the corresponding article
445:People from Lidsky Uyezd
262:In 1908–09 she lived in
268:Jagiellonian University
245:Austro-Hungarian Empire
106:For more guidance, see
475:Belarusian women poets
330:"A rebel" (Бунтаўнік )
450:Belarusian noblewomen
257:The bloody claws oath
108:Knowledge:Translation
79:copyright attribution
382:7 April 2016 at the
266:and studied at the
490:Deaths from typhus
158:Shchuchyn District
87:interlanguage link
409:978-963-7326-39-4
315:"Autumn" (Восень)
198:Alaiza Pashkevich
195:
194:
182:Vilna Governorate
162:Vilna Governorate
125:Alaiza Pashkevich
119:
118:
52:
48:
502:
414:
413:
393:
387:
374:
363:
357:
234:Saint Petersburg
214:Alaiza Paškievič
211:
178:
154:
152:
140:Personal details
135:
121:
120:
98:
92:
65:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
510:
509:
505:
504:
503:
501:
500:
499:
420:
419:
418:
417:
410:
394:
390:
384:Wayback Machine
375:
366:
362:. spadchyna.net
358:
351:
346:
297:"Summer" (Лета)
288:
272:Steponas Kairys
222:
220:Life and career
210:Алаіза Пашкевіч
180:
176:
175:5 February 1916
156:
150:
148:
126:
115:
114:
113:
96:
90:
53:
47:(February 2024)
30:
26:
17:
12:
11:
5:
508:
498:
497:
492:
487:
482:
477:
472:
467:
462:
457:
452:
447:
442:
437:
432:
416:
415:
408:
388:
364:
348:
347:
345:
342:
341:
340:
337:
334:
331:
328:
325:
322:
319:
316:
313:
310:
307:
304:
301:
298:
295:
292:
287:
284:
221:
218:
193:
192:
189:
188:
186:Russian Empire
179:(aged 39)
173:
169:
168:
166:Russian Empire
146:
142:
141:
137:
136:
128:
127:
124:
117:
116:
112:
111:
104:
93:
71:
68:
57:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
507:
496:
493:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
436:
433:
431:
428:
427:
425:
411:
405:
401:
400:
392:
385:
381:
378:
373:
371:
369:
361:
356:
354:
349:
339:"Lasy" (Лясы)
338:
335:
332:
329:
326:
323:
320:
317:
314:
311:
308:
305:
302:
299:
296:
293:
290:
289:
283:
279:
277:
273:
269:
265:
260:
258:
254:
250:
246:
242:
237:
235:
231:
227:
217:
215:
207:
203:
199:
190:
187:
183:
174:
170:
167:
163:
159:
147:
143:
138:
134:
129:
122:
109:
105:
102:
94:
88:
84:
80:
76:
72:
69:
66:
62:
58:
56:
55:
49:
43:
42:in Belarusian
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
398:
391:
324:"Sea" (Мора)
286:Famous works
280:
275:
261:
256:
252:
238:
223:
213:
201:
197:
196:
177:(1916-02-05)
155:15 July 1876
83:edit summary
74:
45:
37:
18:
435:1916 deaths
430:1876 births
424:Categories
344:References
253:Nasha Dola
206:Belarusian
151:1876-07-15
101:talk page
380:Archived
226:szlachta
77:provide
276:Łučynka
249:Zhovkva
230:Vilnius
99:to the
81:in the
44:.
406:
264:Kraków
202:Ciotka
61:DeepL
404:ISBN
200:(or
172:Died
145:Born
75:must
73:You
63:or
426::
367:^
352:^
259:.
212:,
208::
204:;
184:,
164:,
160:,
412:.
153:)
149:(
110:.
103:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
