257:
52:
1622:
1610:
491:
is to promote and maintain the health of all people living in
Switzerland. It seeks to increase awareness of health-related matters so that people can take responsibility for their own health. It also aims at a general improvement in people’s health through disease prevention and health protection
258:
558:
collects and publishes statistical information on the situation and trends in
Switzerland in many different areas of life. It produces publications such as the Statistical Yearbook and the Pocket Statistics, as well as making information available through an
468:
use this data to calculate forecasts up to ten days in advance. As a federal office with an autonomous budget ("FLAG office"), MeteoSwiss sells customised forecasts to businesses and private individuals. As of 2008, MeteoSwiss is led by
Director
734:
The previously existing State
Secretariat for Education and Research (SER) was merged with Federal Office for Professional Education and Technology (OPET, part of the Federal Department of Economic Affairs) on 20 December 2012, and formed
341:
in the workplace and at home. For 2008, the FOGE declares its priorities to be equal pay, prevention of sexual harassment in the workplace, striking a balance between the requirements of professional and family life and prevention of
725:
Independent decision-making commission ensuring "the application of consistent supervisory practices within the occupational benefits system" and overseeing "the eight regional authorities responsible for direct supervision".
645:’s task is to collect, preserve, catalogue and make available all printed and electronic publications relating to Switzerland. In addition, the NL also houses a series of special collections, the most important being the
315:
581:. In the 2000s this amounted to between CHF 13 and 14 billion. The FSIO is charged with ensuring the reliability of this social insurance system within its areas of responsibility: old age and survivors’ insurance (
388:
and the
Confederation’s valuable collections. The FOC also supports the arts, design and film-making and promotes the concerns of linguistic and cultural minorities. It is the contact point for queries regarding
347:
298:
The
General Secretariat is responsible for planning, coordination and controlling, and coordinates the decision-making process between the federal offices and the Head of Department. It provides
1510:
679:. It is an independent public institution, governed by an Agency Council elected by the Federal Council and administratively affiliated to the FDHA. As of 2008, Swissmedic is led by Director
593:, compensation for loss of earnings for people on national service and women on maternity leave, and family allowances in the agricultural sector. As of 2008, the FSIO is led by Director
582:
307:
1551:
700:
1452:
1505:
740:
311:
394:
290:
Like the other federal departments, the FDHA is composed of a
General Secretariat, several Federal Offices, and a number of other and affiliated administrative entities.
470:
1325:
1495:
736:
654:
586:
650:
676:
606:
449:
187:
1376:
424:
1445:
563:. Since 2009, the FSO is led by Director JĂĽrg Marti. It has a staff of 509, annual revenues of CHF 1 million and annual expenditures of CHF 142 million.
680:
415:
are charged with evaluating, safeguarding, cataloguing and raising public awareness of the
Confederation’s official documents, which amount to 11.4
521:
332:
318:
are also affiliated to the
General Secretariat. It has a staff of 62, annual revenues of CHF 1 million and annual expenditures of CHF 36 million.
1438:
594:
492:
campaigns and by curing illnesses and alleviating suffering caused by disease and accidents. The FOPH is charged with tackling issues such as
1217:
1172:
958:
762:
1647:
1642:
1351:
350:
is also affiliated to this office. As of 2023, the FOGE is led by
Director Sylvie Durrer, with a staff of 18 full-time equivalents.
1490:
555:
549:
177:
1272:
1657:
1480:
1461:
1409:
622:
It is responsible for ensuring food safety "from the stable to the plate", as well as protecting animal health and welfare.
268:
85:
1298:
419:
of information as of 2008, or to a bookshelf over 50 kilometres long. The inventory includes original documents such as the
1652:
1235:. The text of that publication is in the public domain in Switzerland. All figures are as of 2008, unless otherwise noted.
1475:
152:
540:. The FOPH is led by Director Pascal Strupler. It has a staff of 581 and has an annual budget of CHF 207 million.
616:
572:
488:
482:
182:
172:
842:
1577:
1404:
1582:
1572:
1500:
1198:
The official name of the department in all three of Switzerland's official languages translates literally as
276:
136:
597:. It has a staff of 243, annual revenues of CHF 475 million and annual expenditures of CHF 11,921 million.
1138:
279:
132:
683:. It has a staff of 284, annual revenues of CHF 71.5 million and annual expenditures of CHF 67 million.
1600:
1246:
473:. It has a staff of 273, annual revenues of CHF 36 million and annual expenditures of CHF 79 million.
397:. It has a staff of 220, annual revenues of CHF 4 million and annual expenditures of CHF 202 million.
1038:
365:
359:
157:
272:
1567:
782:
646:
611:
The Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO) was created in 2014 as a merger between the
381:
1223:
1178:
1587:
1531:
942:
653:
in Neuchâtel is also part of the Swiss National Library. As of 2008, the NL is led by Director
642:
636:
412:
406:
377:
192:
162:
692:
385:
303:
51:
448:
and warnings in the event of bad weather conditions. It gives information on the dangers to
513:
968:
932:
912:
423:, deeds, photos, films, recordings and databases. As of 2008, the SFA are led by Director
302:
services for the entire department. Its legal service is also responsible for supervising
8:
497:
1430:
1377:"Reorganisation der Departemente 2011-2012: GrĂĽnes Licht fĂĽr das neue Staatssekretariat"
1626:
1276:
1058:
1028:
537:
525:
420:
1118:
772:
373:
369:
343:
1068:
1108:
978:
533:
445:
250:
427:. They have a staff of 47, no revenues and annual expenditures of CHF 16 million.
1614:
1302:
902:
696:
560:
505:
501:
892:
691:
The Swiss National Museum is the umbrella organisation for three museums - the
657:. It has a staff of 126, no revenues and annual expenditures of CHF 34 million.
998:
578:
461:
457:
1636:
1098:
1048:
1018:
988:
922:
872:
465:
1423:
221:
1128:
1088:
1078:
1008:
712:
590:
529:
493:
393:
and the transfer of cultural goods. As of 2008, the FOC is led by Director
338:
205:
882:
862:
832:
812:
792:
509:
299:
114:
1609:
1326:"Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires"
600:
1526:
822:
802:
666:
441:
436:
390:
376:
and monuments. It looks after the federal art collection, operates the
197:
167:
852:
720:
577:
The Confederation spends around one quarter of the federal budget on
517:
453:
1546:
1536:
660:
416:
1202:. However, the Swiss Government uses the conventional translation
717:
Promotes artistic creation and cultural exchanges in Switzerland.
452:
units, the media and the general public. MeteoSwiss also operates
739:(SERI), that began its activities on 1 January 2013 as a part of
430:
741:
Federal Department of Economic Affairs, Education and Research
368:
is active in the areas of cultural promotion and awareness,
1541:
672:
95:
1245:
BFEG, Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes.
703:, as well as the Collection Centre in Affoltern am Albis.
671:
Swissmedic is the central Swiss supervisory authority for
1460:
737:
State Secretariat for Education, Research and Innovation
1598:
1170:
625:
607:
Federal Office for Food Safety and Veterinary Affairs
601:
Federal Office for Food Safety and Veterinary Affairs
326:
188:
Federal Office for Food Safety and Veterinary Affairs
316:
Office for the Equality of People with Disabilities
1352:"Occupational Pension Supervisory Commission OPSC"
721:Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC)
566:
476:
1511:Environment, Transport, Energy and Communications
1634:
1273:"Federal Office of Public Health - Organisation"
661:Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic
333:Federal Office for Gender Equality (Switzerland)
1215:The following sections have been adapted from
746:
1446:
543:
431:Federal Office of Meteorology and Climatology
1299:"Federal Office of Public Health - the FOPH"
1219:The Swiss Confederation – a brief guide 2008
1174:The Swiss Confederation – a brief guide 2009
353:
1166:
1164:
210:Occupational Pension Supervisory Commission
1453:
1439:
706:
1324:DFI, Département fédéral de l'intérieur.
630:
400:
1506:Economic Affairs, Education and Research
1161:
686:
589:), supplementary benefits, occupational
550:Federal Statistical Office (Switzerland)
1154:
1635:
293:
239:Eidgenössisches Departement des Innern
30:Eidgenössisches Departement des Innern
1462:Federal administration of Switzerland
1434:
1410:Federal administration of Switzerland
348:Federal Commission for Women’s Issues
269:federal administration of Switzerland
86:Federal administration of Switzerland
1222:, pp. 54 et seq, archived from
751:
615:and the Food Safety division of the
1496:Defence, Civil Protection and Sport
959:Member of the Swiss Federal Council
763:Member of the Swiss Federal Council
464:instruments at over 700 locations.
13:
1648:Federal departments of Switzerland
1643:Federal Department of Home Affairs
1204:Federal Department of Home Affairs
1200:Federal Department of the Interior
729:
626:Administratively attached entities
327:Federal Office for Gender Equality
321:
247:Dipartimento federale dell'interno
243:Département fédéral de l'intérieur
231:Federal Department of Home Affairs
153:Federal Office for Gender Equality
40:Dipartimento federale dell'interno
35:Département fédéral de l'intérieur
22:Federal Department of Home Affairs
14:
1669:
1415:
308:Federal Commission against Racism
1620:
1608:
1244:
649:and the Graphic Collection. The
384:and the Graphic Collection, the
50:
1323:
701:Swiss National Museum in Schwyz
617:Federal Office of Public Health
573:Federal Social Insurance Office
567:Federal Social Insurance Office
516:, assessment and monitoring of
489:Federal Office of Public Health
483:Federal Office of Public Health
477:Federal Office of Public Health
285:
260:Departament federal da l'intern
183:Federal Social Insurance Office
173:Federal Office of Public Health
45:Departament federal da l'intern
1658:Ministries established in 1848
1405:Social security in Switzerland
1369:
1344:
1317:
1291:
1265:
1238:
1209:
1192:
275:. Since 2024, it is headed by
1:
843:Melchior Josef Martin KnĂĽsel
337:The FOGE's main concern are
312:Service for Combating Racism
69:; 176 years ago
7:
1653:Internal affairs ministries
1398:
1171:Swiss Federal Chancellery,
747:List of heads of department
16:Swiss government department
10:
1674:
710:
664:
634:
604:
570:
556:Federal Statistical Office
547:
544:Federal Statistical Office
480:
434:
404:
357:
330:
178:Federal Statistical Office
119:Revenue: CHF 130.9 million
1560:
1519:
1468:
1139:Élisabeth Baume-Schneider
693:National Museum in Zurich
613:Federal Veterinary Office
585:), invalidity insurance (
471:Daniel K. Keuerleber-Burk
366:Federal Office of Culture
360:Federal Office of Culture
354:Federal Office of Culture
346:. The Secretariat of the
280:Élisabeth Baume-Schneider
267:) is a department of the
217:
158:Federal Office of Culture
145:
133:Élisabeth Baume-Schneider
125:
109:
101:
91:
81:
63:
58:
49:
26:
372:and the conservation of
273:ministry of the interior
271:and serves as the Swiss
1568:Politics of Switzerland
1520:State-owned enterprises
783:Giovanni Battista Pioda
707:Pro Helvetia foundation
647:Swiss Literary Archives
382:Swiss Literary Archives
1532:Swiss Federal Railways
943:Josef Anton Schobinger
655:Marie-Christine Doffey
643:Swiss National Library
637:Swiss National Library
631:Swiss National Library
487:The stated aim of the
413:Swiss Federal Archives
407:Swiss Federal Archives
401:Swiss Federal Archives
378:Swiss National Library
304:charitable foundations
254:
246:
242:
238:
193:Swiss National Library
163:Swiss Federal Archives
687:Swiss National Museum
395:Jean-Frédéric Jauslin
202:Swiss National Museum
1155:Notes and references
677:therapeutic products
514:radiation protection
126:Minister responsible
1356:www.oak-bv.admin.ch
498:infectious diseases
450:disaster protection
294:General Secretariat
23:
1491:Justice and Police
1305:on 21 October 2013
1279:on 21 October 2013
1059:Hans-Peter Tschudi
1029:Marcel Pilet-Golaz
538:accident insurance
526:stem cell research
425:Andreas Kellerhals
421:Swiss Constitution
374:historic buildings
277:Federal Councillor
137:Federal Councillor
21:
1596:
1595:
1381:www.sbfi.admin.ch
1151:
1150:
1144:
1143:
1119:Didier Burkhalter
969:Marc-Émile Ruchet
948:
947:
933:Marc-Émile Ruchet
913:Marc-Émile Ruchet
773:Stefano Franscini
651:DĂĽrrenmatt Centre
456:ground stations,
446:weather forecasts
370:cultural heritage
344:domestic violence
227:
226:
1665:
1625:
1624:
1623:
1613:
1612:
1604:
1455:
1448:
1441:
1432:
1431:
1427:
1426:
1424:Official website
1392:
1391:
1389:
1387:
1373:
1367:
1366:
1364:
1362:
1348:
1342:
1341:
1339:
1337:
1330:www.edi.admin.ch
1321:
1315:
1314:
1312:
1310:
1301:. Archived from
1295:
1289:
1288:
1286:
1284:
1275:. Archived from
1269:
1263:
1262:
1260:
1258:
1251:www.ebg.admin.ch
1242:
1236:
1234:
1233:
1231:
1213:
1207:
1196:
1190:
1189:
1188:
1186:
1177:, archived from
1168:
1109:Pascal Couchepin
979:Camille Decoppet
952:
951:
756:
755:
752:
386:National Museums
265:
264:
263:
261:
222:www.edi.admin.ch
77:
75:
70:
54:
44:
39:
34:
29:
24:
20:
1673:
1672:
1668:
1667:
1666:
1664:
1663:
1662:
1633:
1632:
1631:
1621:
1619:
1607:
1599:
1597:
1592:
1556:
1515:
1481:Foreign Affairs
1464:
1459:
1422:
1421:
1418:
1401:
1396:
1395:
1385:
1383:
1375:
1374:
1370:
1360:
1358:
1350:
1349:
1345:
1335:
1333:
1322:
1318:
1308:
1306:
1297:
1296:
1292:
1282:
1280:
1271:
1270:
1266:
1256:
1254:
1243:
1239:
1229:
1227:
1216:
1214:
1210:
1197:
1193:
1184:
1182:
1169:
1162:
1157:
1152:
903:Adrien Lachenal
749:
732:
730:Former entities
723:
715:
709:
697:Prangins Castle
689:
669:
663:
639:
633:
628:
609:
603:
575:
569:
561:internet portal
552:
546:
506:drug prevention
502:substance abuse
485:
479:
458:rainfall radars
439:
433:
409:
403:
362:
356:
335:
329:
324:
322:Federal Offices
296:
288:
259:
256:
255:
213:
141:
120:
118:
73:
71:
68:
59:Agency overview
42:
41:
37:
36:
32:
31:
27:
17:
12:
11:
5:
1671:
1661:
1660:
1655:
1650:
1645:
1630:
1629:
1617:
1594:
1593:
1591:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1564:
1562:
1558:
1557:
1555:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1523:
1521:
1517:
1516:
1514:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1472:
1470:
1466:
1465:
1458:
1457:
1450:
1443:
1435:
1429:
1428:
1417:
1416:External links
1414:
1413:
1412:
1407:
1400:
1397:
1394:
1393:
1368:
1343:
1316:
1290:
1264:
1247:"Organisation"
1237:
1226:on 14 May 2013
1208:
1191:
1181:on 14 May 2013
1159:
1158:
1156:
1153:
1149:
1148:
1142:
1141:
1136:
1132:
1131:
1126:
1122:
1121:
1116:
1112:
1111:
1106:
1102:
1101:
1096:
1092:
1091:
1086:
1082:
1081:
1076:
1072:
1071:
1069:Hans HĂĽrlimann
1066:
1062:
1061:
1056:
1052:
1051:
1046:
1042:
1041:
1036:
1032:
1031:
1026:
1022:
1021:
1016:
1012:
1011:
1006:
1002:
1001:
999:Felix Calonder
996:
992:
991:
986:
982:
981:
976:
972:
971:
966:
962:
961:
956:
949:
946:
945:
940:
936:
935:
930:
926:
925:
920:
916:
915:
910:
906:
905:
900:
896:
895:
890:
886:
885:
880:
876:
875:
870:
866:
865:
860:
856:
855:
850:
846:
845:
840:
836:
835:
830:
826:
825:
820:
816:
815:
810:
806:
805:
800:
796:
795:
790:
786:
785:
780:
776:
775:
770:
766:
765:
760:
750:
748:
745:
731:
728:
722:
719:
711:Main article:
708:
705:
688:
685:
681:JĂĽrg Schnetzer
665:Main article:
662:
659:
635:Main article:
632:
629:
627:
624:
605:Main article:
602:
599:
579:social welfare
571:Main article:
568:
565:
548:Main article:
545:
542:
522:toxic products
481:Main article:
478:
475:
466:Weather models
462:remote sensing
435:Main article:
432:
429:
405:Main article:
402:
399:
358:Main article:
355:
352:
331:Main article:
328:
325:
323:
320:
295:
292:
287:
284:
225:
224:
219:
215:
214:
212:
211:
208:
203:
200:
195:
190:
185:
180:
175:
170:
165:
160:
155:
149:
147:
146:Child agencies
143:
142:
140:
139:
129:
127:
123:
122:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
93:
89:
88:
83:
79:
78:
65:
61:
60:
56:
55:
47:
46:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1670:
1659:
1656:
1654:
1651:
1649:
1646:
1644:
1641:
1640:
1638:
1628:
1618:
1616:
1611:
1606:
1605:
1602:
1589:
1586:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1565:
1563:
1559:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1524:
1522:
1518:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1473:
1471:
1467:
1463:
1456:
1451:
1449:
1444:
1442:
1437:
1436:
1433:
1425:
1420:
1419:
1411:
1408:
1406:
1403:
1402:
1382:
1378:
1372:
1357:
1353:
1347:
1331:
1327:
1320:
1304:
1300:
1294:
1278:
1274:
1268:
1252:
1248:
1241:
1225:
1221:
1220:
1212:
1205:
1201:
1195:
1180:
1176:
1175:
1167:
1165:
1160:
1147:
1140:
1137:
1135:2024–present
1134:
1133:
1130:
1127:
1124:
1123:
1120:
1117:
1114:
1113:
1110:
1107:
1104:
1103:
1100:
1099:Ruth Dreifuss
1097:
1094:
1093:
1090:
1087:
1084:
1083:
1080:
1077:
1074:
1073:
1070:
1067:
1064:
1063:
1060:
1057:
1054:
1053:
1050:
1049:Philipp Etter
1047:
1044:
1043:
1040:
1037:
1034:
1033:
1030:
1027:
1024:
1023:
1020:
1019:Ernest Chuard
1017:
1014:
1013:
1010:
1007:
1004:
1003:
1000:
997:
994:
993:
990:
989:Louis Perrier
987:
984:
983:
980:
977:
974:
973:
970:
967:
964:
963:
960:
957:
954:
953:
950:
944:
941:
938:
937:
934:
931:
928:
927:
924:
923:Ludwig Forrer
921:
918:
917:
914:
911:
908:
907:
904:
901:
898:
897:
894:
891:
888:
887:
884:
881:
878:
877:
874:
873:Adolf Deucher
871:
868:
867:
864:
861:
858:
857:
854:
851:
848:
847:
844:
841:
838:
837:
834:
831:
828:
827:
824:
821:
818:
817:
814:
811:
808:
807:
804:
801:
798:
797:
794:
791:
788:
787:
784:
781:
778:
777:
774:
771:
768:
767:
764:
761:
758:
757:
754:
753:
744:
742:
738:
727:
718:
714:
704:
702:
698:
694:
684:
682:
678:
674:
668:
658:
656:
652:
648:
644:
638:
623:
620:
618:
614:
608:
598:
596:
592:
591:pension funds
588:
584:
580:
574:
564:
562:
557:
551:
541:
539:
535:
531:
527:
523:
519:
515:
511:
507:
503:
499:
495:
490:
484:
474:
472:
467:
463:
459:
455:
451:
447:
443:
438:
428:
426:
422:
418:
414:
408:
398:
396:
392:
387:
383:
379:
375:
371:
367:
361:
351:
349:
345:
340:
334:
319:
317:
313:
309:
305:
301:
291:
283:
281:
278:
274:
270:
266:
262:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
223:
220:
216:
209:
207:
204:
201:
199:
196:
194:
191:
189:
186:
184:
181:
179:
176:
174:
171:
169:
166:
164:
161:
159:
156:
154:
151:
150:
148:
144:
138:
134:
131:
130:
128:
124:
116:
113:Expenditure:
112:
110:Annual budget
108:
104:
100:
97:
94:
90:
87:
84:
80:
66:
62:
57:
53:
48:
25:
19:
1486:Home Affairs
1485:
1384:. Retrieved
1380:
1371:
1359:. Retrieved
1355:
1346:
1334:. Retrieved
1329:
1319:
1307:. Retrieved
1303:the original
1293:
1281:. Retrieved
1277:the original
1267:
1255:. Retrieved
1250:
1240:
1228:, retrieved
1224:the original
1218:
1211:
1203:
1199:
1194:
1183:, retrieved
1179:the original
1173:
1145:
1129:Alain Berset
1089:Flavio Cotti
1079:Alphons Egli
1039:Albert Meyer
1009:Gustave Ador
893:Eugène Ruffy
733:
724:
716:
713:Pro Helvetia
690:
670:
640:
621:
612:
610:
595:Yves Rossier
576:
553:
530:bioterrorism
512:, noise and
494:epidemiology
486:
440:
410:
363:
339:equal rights
336:
297:
289:
286:Organisation
234:
230:
228:
206:Pro Helvetia
117:17.5 billion
92:Headquarters
82:Jurisdiction
43:(in Romansh)
38:(in Italian)
18:
1627:Switzerland
1476:Chancellery
1469:Departments
1332:(in French)
1253:(in French)
883:Karl Schenk
863:Karl Schenk
833:Karl Schenk
813:Karl Schenk
793:Karl Schenk
510:food safety
300:consultancy
245:, Italian:
33:(in French)
28:(in German)
1637:Categories
1578:Parliament
1573:Government
1527:Swiss Post
1309:21 October
1283:21 October
1125:2012–2023
1115:2009–2011
1105:2003–2009
1095:1994–2002
1085:1987–1993
1075:1983–1986
1065:1974–1982
1055:1960–1973
1045:1934–1959
1035:1930–1934
1015:1920–1928
1005:1918–1919
995:1913–1917
929:1906–1910
919:1904–1905
909:1900–1903
899:1898–1899
889:1895–1897
879:1886–1895
859:1879–1884
849:1876–1878
839:1874–1875
829:1872–1873
823:Jakob Dubs
819:1871–1872
809:1866–1870
803:Jakob Dubs
779:1857–1863
769:1848–1857
675:and other
667:Swissmedic
442:MeteoSwiss
437:MeteoSwiss
391:looted art
241:, French:
237:, German:
198:Swissmedic
168:MeteoSwiss
1386:13 August
853:Numa Droz
518:chemicals
454:telemetry
417:terabytes
380:with the
102:Employees
1615:Politics
1561:See also
1547:Skyguide
1537:Swisscom
1399:See also
699:and the
314:and the
1601:Portals
1588:Cantons
1501:Finance
1257:2 April
444:issues
251:Romansh
218:Website
72: (
1583:Courts
1230:21 May
1185:21 May
1146:
955:Years
759:Years
695:, the
534:health
532:, and
310:, the
306:. The
121:(2009)
64:Formed
1552:Other
1361:9 May
1336:9 May
1025:1929
985:1913
975:1912
965:1912
939:1911
869:1885
799:1865
789:1864
673:drugs
105:2,033
1542:RUAG
1388:2020
1363:2023
1338:2023
1311:2013
1285:2013
1259:2023
1232:2008
1187:2008
641:The
554:The
536:and
528:and
520:and
504:and
496:and
460:and
411:The
364:The
235:FDHA
229:The
96:Bern
74:1848
67:1848
583:AHV
115:CHF
1639::
1379:.
1354:.
1328:.
1249:.
1163:^
743:.
619:.
587:IV
524:,
508:,
500:,
282:.
253::
249:,
135:,
1603::
1454:e
1447:t
1440:v
1390:.
1365:.
1340:.
1313:.
1287:.
1261:.
1206:.
233:(
76:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
