133:
25:
320:
Meisl's writings did much to transform how football was perceived and played throughout continental Europe. In 1955, he coined the phrase 'The Whirl' to describe the play of his brother's
Austrian 'Wunderteam' of the 1930s. He wrote: "We must free our soccer youth from the shackles of playing to
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1360:
55:
538:
357:' seizure of power in Germany, he emigrated to the United Kingdom in January, 1934 and continued as a journalist. He worked in the press department of the
1325:
762:
1266:
592:
1390:
1375:
888:
816:
339:
1350:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1395:
780:
328:, and was even selected for the national side by his brother. He played tennis, boxed, swam, played water polo and later coached the Swedish side
1365:
744:
574:
487:
343:
906:
454:
1400:
1380:
332:
for two seasons from 1923. He completed legal studies in the early 1920s but his career was in print, working for a Berlin newspaper (
1320:
390:
324:
Meisl's early career showed an inclination toward sports and participation. He played amateur football as a goalkeeper in
1385:
1335:
1355:
480:
80:
132:
1230:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Italian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1370:
870:
262:
338:) from 1924 to 1933 before establishing himself as an astute author and editor. His work was also part of the
473:
664:
1330:
704:
358:
88:
321:
order, along rails as it were. We must give them ideas and encourage them to develop their own".
313:
sports journalist in the 20th century. He was the brother of
Austrian national football manager
1315:
109:
1345:
1340:
978:
362:
347:
8:
1248:
412:
1086:
520:
334:
84:
1176:
1032:
852:
497:
329:
285:
102:
37:
1104:
1212:
1194:
1158:
1140:
1050:
996:
960:
942:
398:
241:
178:
798:
1122:
726:
708:
686:
668:
646:
628:
370:
1068:
1014:
465:
1309:
426:
1284:
834:
610:
924:
314:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
306:
200:
66:
366:
325:
310:
302:
174:
354:
369:, joined the British Army, and was a staff member of the
1361:
Jewish emigrants from Nazi
Germany to the United Kingdom
62:
58:
a machine-translated version of the
Italian article.
1307:
495:
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
481:
292:*Club domestic league appearances and goals
488:
474:
222:
131:
1376:British people of Austrian-Jewish descent
1351:Austrian emigrants to the United Kingdom
1396:Olympic competitors in art competitions
1326:Austria men's international footballers
1391:Men's association football goalkeepers
1366:British Army personnel of World War II
1308:
469:
230:
18:
13:
14:
1412:
1401:20th-century Austrian journalists
1381:Austrian people of Jewish descent
448:
137:Portrait of Meisl Wilhelm in 1927
23:
99:{{Translated|it|Wilhelm Meisl}}
419:
405:
391:"A gaffer who set genius free"
383:
97:You may also add the template
1:
457:Dr Willy Meisl - 70 Jahre alt
376:
395:International Herald Tribune
7:
10:
1417:
1386:British sports journalists
1336:Austrian football managers
1321:Austrian men's footballers
61:Machine translation, like
16:Austrian sports journalist
1356:Hammarby Fotboll managers
511:
359:British Olympic Committee
291:
284:
279:
274:
256:
251:
238:
212:
207:
199:
196:
187:
184:
173:
170:
158:
155:
150:
147:
142:
130:
38:the corresponding article
1371:Footballers from Vienna
108:For more guidance, see
301:(26 December 1895 in
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
401:on 11 December 2007.
363:1936 Summer Olympics
348:1928 Summer Olympics
252:International career
143:Personal information
127:
1331:Jewish footballers
309:) was an Austrian-
305:– 12 June 1968 in
125:
89:interlanguage link
1303:
1302:
335:Vossische Zeitung
296:
295:
275:Managerial career
121:
120:
50:
46:
1408:
1295:
1294:
1292:
1288:
1287:
1277:
1276:
1274:
1270:
1269:
1259:
1258:
1256:
1252:
1251:
1241:
1240:
1238:
1234:
1233:
1223:
1222:
1220:
1216:
1215:
1205:
1204:
1202:
1198:
1197:
1187:
1186:
1184:
1180:
1179:
1169:
1168:
1166:
1162:
1161:
1151:
1150:
1148:
1144:
1143:
1133:
1132:
1130:
1126:
1125:
1115:
1114:
1112:
1108:
1107:
1097:
1096:
1094:
1090:
1089:
1079:
1078:
1076:
1072:
1071:
1061:
1060:
1058:
1054:
1053:
1043:
1042:
1040:
1036:
1035:
1025:
1024:
1022:
1018:
1017:
1007:
1006:
1004:
1000:
999:
989:
988:
986:
982:
981:
971:
970:
968:
964:
963:
953:
952:
950:
946:
945:
935:
934:
932:
928:
927:
917:
916:
914:
910:
909:
899:
898:
896:
892:
891:
881:
880:
878:
874:
873:
863:
862:
860:
856:
855:
845:
844:
842:
838:
837:
827:
826:
824:
820:
819:
809:
808:
806:
802:
801:
791:
790:
788:
784:
783:
773:
772:
770:
766:
765:
755:
754:
752:
748:
747:
737:
736:
734:
730:
729:
719:
718:
716:
712:
711:
697:
696:
694:
690:
689:
679:
678:
676:
672:
671:
657:
656:
654:
650:
649:
639:
638:
636:
632:
631:
621:
620:
618:
614:
613:
603:
602:
600:
596:
595:
585:
584:
582:
578:
577:
567:
566:
564:
560:
559:
549:
548:
546:
542:
541:
531:
530:
528:
524:
523:
506:
502:
500:
499:Hammarby Fotboll
490:
483:
476:
467:
466:
462:
442:
441:
439:
437:
423:
417:
416:
409:
403:
402:
397:. Archived from
387:
340:literature event
330:Hammarby Fotboll
282:
259:
232:
224:
191:
166:26 December 1895
165:
163:
135:
128:
124:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1416:
1415:
1411:
1410:
1409:
1407:
1406:
1405:
1306:
1305:
1304:
1299:
1298:
1290:
1283:
1282:
1281:
1280:
1272:
1265:
1264:
1263:
1262:
1254:
1247:
1246:
1245:
1244:
1236:
1229:
1228:
1227:
1226:
1218:
1211:
1210:
1209:
1208:
1200:
1193:
1192:
1191:
1190:
1182:
1175:
1174:
1173:
1172:
1164:
1157:
1156:
1155:
1154:
1146:
1139:
1138:
1137:
1136:
1128:
1121:
1120:
1119:
1118:
1110:
1103:
1102:
1101:
1100:
1092:
1085:
1084:
1083:
1082:
1074:
1067:
1066:
1065:
1064:
1056:
1049:
1048:
1047:
1046:
1038:
1031:
1030:
1029:
1028:
1020:
1013:
1012:
1011:
1010:
1002:
995:
994:
993:
992:
984:
977:
976:
975:
974:
966:
959:
958:
957:
956:
948:
941:
940:
939:
938:
930:
923:
922:
921:
920:
912:
905:
904:
903:
902:
894:
887:
886:
885:
884:
876:
869:
868:
867:
866:
858:
851:
850:
849:
848:
840:
833:
832:
831:
830:
822:
815:
814:
813:
812:
804:
797:
796:
795:
794:
786:
779:
778:
777:
776:
768:
761:
760:
759:
758:
750:
743:
742:
741:
740:
732:
725:
724:
723:
722:
714:
703:
702:
701:
700:
692:
685:
684:
683:
682:
674:
663:
662:
661:
660:
652:
645:
644:
643:
642:
634:
627:
626:
625:
624:
616:
609:
608:
607:
606:
598:
591:
590:
589:
588:
580:
573:
572:
571:
570:
562:
555:
554:
553:
552:
544:
537:
536:
535:
534:
526:
519:
518:
517:
516:
507:
504:
498:
496:
494:
460:
451:
446:
445:
435:
433:
425:
424:
420:
411:
410:
406:
389:
388:
384:
379:
344:art competition
280:
257:
189:
179:Austria-Hungary
161:
159:
138:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
45:(February 2022)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1414:
1404:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1301:
1300:
1297:
1296:
1278:
1260:
1242:
1224:
1206:
1188:
1170:
1152:
1134:
1116:
1098:
1080:
1062:
1044:
1026:
1008:
990:
972:
954:
936:
918:
900:
882:
864:
846:
828:
810:
792:
774:
756:
738:
720:
698:
680:
658:
640:
622:
604:
586:
568:
550:
532:
513:
512:
509:
508:
493:
492:
485:
478:
470:
464:
463:
450:
449:External links
447:
444:
443:
418:
404:
381:
380:
378:
375:
371:Foreign Office
353:Following the
294:
293:
289:
288:
283:
277:
276:
272:
271:
268:
265:
260:
254:
253:
249:
248:
246:
244:
239:
236:
235:
226:
219:
214:
210:
209:
208:Senior career*
205:
204:
198:
197:Place of death
194:
193:
192:(aged 72)
186:
182:
181:
172:
171:Place of birth
168:
167:
157:
153:
152:
149:
145:
144:
140:
139:
136:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1413:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1316:Austrian Jews
1314:
1313:
1311:
1286:
1279:
1268:
1261:
1250:
1243:
1232:
1225:
1214:
1207:
1196:
1189:
1178:
1171:
1160:
1153:
1142:
1135:
1124:
1117:
1106:
1099:
1088:
1081:
1070:
1063:
1052:
1051:T. Gustavsson
1045:
1034:
1027:
1016:
1009:
998:
991:
980:
973:
962:
955:
944:
937:
926:
919:
908:
901:
890:
883:
872:
865:
854:
853:B. Gustavsson
847:
836:
829:
818:
811:
800:
793:
782:
775:
764:
757:
746:
739:
728:
721:
710:
706:
699:
688:
681:
670:
666:
659:
648:
641:
630:
623:
612:
605:
594:
587:
576:
569:
558:
551:
540:
533:
522:
515:
514:
510:
501:
491:
486:
484:
479:
477:
472:
471:
468:
459:
458:
453:
452:
432:
428:
427:"Willy Meisl"
422:
414:
413:"Willy Meisl"
408:
400:
396:
392:
386:
382:
374:
372:
368:
364:
361:prior to the
360:
356:
351:
349:
345:
341:
337:
336:
331:
327:
322:
318:
316:
312:
308:
304:
300:
299:Wilhelm Meisl
290:
287:
278:
273:
269:
266:
264:
261:
255:
250:
247:
245:
243:
240:
237:
234:
227:
225:
220:
218:
215:
211:
206:
203:, Switzerland
202:
195:
185:Date of death
183:
180:
176:
169:
156:Date of birth
154:
151:Wilhelm Meisl
146:
141:
134:
129:
123:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
556:
456:
434:. Retrieved
430:
421:
407:
399:the original
394:
385:
352:
333:
323:
319:
298:
297:
242:Austria Wien
228:
221:
216:
190:(1968-06-12)
188:12 June 1968
122:
85:edit summary
76:
43:
35:
1346:1968 deaths
1341:1895 births
521:Butterworth
461:(in German)
286:Hammarby IF
126:Willy Meisl
1310:Categories
1177:Bergstrand
997:Zetterlund
593:Martinsson
377:References
315:Hugo Meisl
162:1895-12-26
40:in Italian
1249:Cifuentes
1231:Milojević
1195:Michelsen
1141:Berhalter
1087:Borgqvist
1033:Linderoth
979:Göransson
961:Davidsson
665:Andersson
629:Bergqvist
539:Johansson
455:Zeit.de:
431:Olympedia
281:1923–1925
148:Full name
103:talk page
1285:Hellberg
1213:Billborn
1159:Dennerby
1123:Sandberg
835:Turesson
781:Holmberg
727:Adamsson
709:Adamsson
687:Adamsson
669:Adamsson
647:Adamsson
611:Kaufeldt
505:managers
79:provide
1289: (
1271: (
1267:Lőrincz
1253: (
1235: (
1217: (
1199: (
1181: (
1163: (
1145: (
1127: (
1109: (
1105:Franzén
1091: (
1073: (
1055: (
1037: (
1019: (
1001: (
983: (
965: (
947: (
943:Ohlsson
929: (
911: (
893: (
889:Bolling
875: (
871:Persson
857: (
839: (
821: (
817:Bolling
803: (
799:Nyström
785: (
767: (
749: (
745:Kraemer
731: (
713: (
705:Larsson
691: (
673: (
651: (
633: (
615: (
597: (
579: (
575:Holking
561: (
543: (
525: (
436:25 July
346:at the
342:in the
307:Locarno
263:Austria
201:Locarno
101:to the
83:in the
42:.
1069:Åhlund
1023:–2001)
707:&
667:&
367:Berlin
326:Vienna
311:Jewish
303:Vienna
175:Vienna
1015:Cratz
925:Backe
557:Meisl
355:Nazis
213:Years
63:DeepL
1291:2024
1273:2023
1257:–23)
1255:2022
1237:2021
1221:–21)
1219:2018
1203:–18)
1201:2017
1185:–16)
1183:2014
1165:2013
1149:–13)
1147:2012
1129:2011
1113:–11)
1111:2010
1093:2010
1075:2009
1059:–09)
1057:2007
1041:–06)
1039:2002
1021:1999
1005:–99)
1003:1997
985:1996
969:–95)
967:1993
951:–92)
949:1989
933:–88)
931:1987
913:1986
907:Wass
895:1985
879:–84)
877:1982
861:–81)
859:1979
841:1978
825:–77)
823:1975
807:–74)
805:1973
787:1972
771:–71)
769:1967
763:Hall
751:1966
735:–65)
733:1964
717:–63)
715:1962
695:–61)
693:1951
675:1951
655:–50)
653:1947
637:–46)
635:1944
619:–44)
617:1940
601:–39)
599:1936
581:1936
565:–25)
563:1923
545:1922
527:1920
438:2020
258:1920
223:Apps
217:Team
77:must
75:You
56:View
365:in
270:(0)
231:Gls
65:or
1312::
1293:–)
503:–
429:.
393:.
373:.
350:.
317:.
177:,
1275:)
1239:)
1167:)
1131:)
1095:)
1077:)
987:)
915:)
897:)
843:)
789:)
753:)
677:)
583:)
547:)
529:)
489:e
482:t
475:v
440:.
415:.
267:1
233:)
229:(
164:)
160:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
