239:
129:
25:
1025:
988:
557:
from 806 to 822. It is dedicated to
Grimald, brother of Wetti, his teacher. As Walafrid tells his audience, he was only eighteen when he sent it, and he begs his correspondent to revise his verses, because, "as it is not lawful for a monk to hide anything from his abbot", he fears he may deserve to
566:
because of his sexual incontinence. The name of the ruler alluded to is not directly stated in the text, but "Carolus
Imperator" form the initial letters of the relevant passage. Many of Walafrid's other poems are, or include, short addresses to kings and queens (Lothar I, Charles, Louis,
598:, dedicated to Grimald. It is an account of a little garden in Reichenau Island that he used to tend with his own hands, and is largely made up of descriptions of the various herbs he grows there and their medicinal and other uses, including beer brewing.
480:
metaphors (1 Cor 12:11-27) to underline the importance of such a body as an organic unity. In so doing, he articulates a view on the nature of public office, ideally based on a sense of responsibility with respect to society as a whole. While
385:
in 840. He was, however, restored to his monastery in 842, and died in 849 on an embassy to his former pupil. His epitaph was written by
Rabanus Maurus, whose elegiacs praise him for being the faithful guardian of his monastery.
173:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
460:
in the substance of bread and wine (as opposed to the many and various sacrifices of the Old
Covenant/Testament) and taught them to celebrate them, under what Walafrid regards as these most fitting appearances
493:
are rather more sympathetic to its relevance for contemporary thought at court: what gives the text added interest is that it was written by a courtier (Walafrid), representing a "view from the centre".
473:). He leaves no doubt, referring to Christ's words in John 6 ("My flesh truly is food and my blood truly is drink"), that the Eucharist is "truly the body and blood of the Lord" (see Ch. XVII).
55:
159:
690:. The work dates, however, from the 12th century, but Trithemius' erroneous ascription remained current well into the 20th century. The work is now attributed to
844:
238:
1003:
510:), which, though written down nearly two centuries after this saint's death, is still the primary authority for his life, and a much shorter life of
176:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1083:
891:
Walahfrid Strabo's
Libellus de exordiis et incrementis quarundam in observationibus ecclesiasticis rerum. A Translation and Liturgical Commentary
490:
969:
930:
954:
Airlie, Stuart (2006). "The
Aristocracy in the Service of the State in the Carolingian Period". In W. Pohl, H. Reimitz and S. Airlie (ed.).
433:. Incidentally, he introduces into his explanations the current German expressions for the things he is treating of, with the apology that
546:
1008:
373:. According to his own verses, it seems that the real cause of his flight was that, notwithstanding the fact that he had been tutor to
1035:
351:
1088:
977:
Diem, Albrecht (2016). "Teaching Sodomy in a
Carolingian Monastery: A Study of Walahfrid Strabo's and Heito's Visio Wettini".
1103:
898:
752:
633:
takes the form of a dialogue; it was inspired by an equestrian statue depicting a nude emperor on horseback believed to be
1048:
184:
80:
772:
638:
197:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
93:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
429:. It deals in 32 chapters with ecclesiastical usages, churches, altars, prayers, bells, pictures, baptism and the
485:
is wary of associating this idealised scheme too much with current ideas about state and court in Louis' reign,
1108:
849:
Biblia Latina cum Glossa
Ordinaria, Facsimile Reprint of the Editio Princeps Adolph Rusch of Strassburg 1480/81
1073:
810:
1078:
572:
476:
In the last chapter, Walafrid describes a hierarchical body of both lay and ecclesiastical officers, using
37:
626:, "which in virtue and scent surpasses all other herbs, and may rightly be called the flower of flowers."
1093:
963:
370:
580:
1098:
192:
88:
300:
648:
426:
942:
823:
1040:
486:
213:
109:
864:
Lindberg, David. (1978) Science in the Middle Ages. Chicago: University of Chicago Press.
1063:
449:
206:
102:
795:
Airlie, "The aristocracy in the service of the state in the Carolingian period", pp. 98-9.
8:
1068:
753:"'Appropriate to the Religion of their Time': Walahfrid's Historicisation of the Liturgy"
669:
634:
141:
924:
852:
741:
Airlie, "The aristocracy in the service of the state in the Carolingian period", p. 97.
554:
445:
359:
355:
894:
768:
515:
466:
452:. Walafrid merely notes that Christ handed on to his disciples the sacraments of his
188:
84:
883:(Liber) de exordiis et incrementis quarundam in observationibus ecclesiasticis rerum
760:
678:
374:
327:
805:
457:
382:
347:
691:
673:
658:
482:
477:
453:
430:
403:
363:
764:
1057:
1029:
999:
994:
584:
437:
had set him the example by keeping monkeys as well as peacocks at his court.
834:'Der Hortulus des Walahfrid Strabo' - Hans-Dieter Stoffler (Darmstadt, 1985)
423:
De exordiis et incrementis quarundam in observationibus ecclesiasticis rerum
366:
before returning to Reichenau, of which monastery he was made abbot in 838.
534:
511:
958:. Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 11. Vienna. pp. 93–111.
471:
De sacrificiis Novi Testamenti, et cur mutata sint per Christum sacrificia
599:
559:
316:
1012:. Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 251.
568:
526:
507:
358:, to whose visions he devotes one of his poems. Then he went on to the
309:
195:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
751:
Pössel, Christina (2018-05-03), Screen, Elina; West, Charles (eds.),
563:
545:
like the two preceding ones, was composed at the command of "Father"
542:
441:
411:
378:
1028: This article incorporates text from a publication now in the
653:
522:
323:
313:
993:
This article incorporates text from a publication now in the
394:
Walafrid Strabo's works are theological, historical and poetical.
914:
576:
434:
331:
444:, Walafrid does not enter into the dispute over the doctrine of
369:
For unclear reasons, he was expelled from his house and went to
170:
66:
642:
611:
343:
1049:
Opera Omnia by Migne Patrologia Latina with analytical indexes
687:
619:
607:
550:
530:
521:
Walafrid's poetical works also include a short life of Saint
243:Đ•ngraving of Strabo by Wilhelm Pleydenwurff, Nuremberg, 1493
623:
615:
319:
759:(1 ed.), Cambridge University Press, pp. 80–97,
893:. Mittellateinische Studien und Texte 19. Leiden: Brill.
603:
312:-eyed") (c. 808 – 18 August 849), was an
410:, iv.) and an epitome of Rabanus Maurus's commentary on
888:
725:
723:
721:
719:
717:
715:
713:
711:
709:
707:
676:(1462–1516), credited him with the authorship of the
166:
62:
704:
162:
a machine-translated version of the German article.
58:
a machine-translated version of the German article.
502:Walafrid's chief historical works are the rhymed
16:Alemannic Benedictine monk and theological writer
1055:
533:in the first half of the 9th century; a life of
497:
910:, tr. comm. Francesco Stella, Pisa, Pacini 2009
191:accompanying your translation by providing an
153:Click for important translation instructions.
140:expand this article with text translated from
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
622:, and many other plants, to wind up with the
606:, the antidote of poisons; and so on through
814:"Poetae Latini", ii. (1884), p. 259 ff.
791:
789:
377:, he espoused the side of his elder brother
99:{{Translated|de|Liber de cultura hortorum}}
1033:
968:: CS1 maint: location missing publisher (
929:: CS1 maint: location missing publisher (
915:Alfred Boretius and Viktor Krause (1897).
786:
998:
729:
549:and was based upon a prose narrative by
735:
402:There is an exposition of the first 20
362:, where he studied for some time under
1084:Historians from the Carolingian Empire
1056:
953:
750:
558:be beaten. In the vision, Wettin saw
342:Walafrid Strabo was born about 805 in
602:holds the place of honor; then comes
448:as taught by his famous contemporary
1044:. New York: Robert Appleton Company.
976:
947:
425:was written between 840 and 842 for
397:
122:
18:
13:
1034:Herbermann, Charles, ed. (1913). "
876:
579:; Grimald; Rabanus Maurus; Tatto;
203:{{Translated|de|Walahfrid Strabo}}
14:
1120:
1017:
851:, intro. Karlfried Froehlich and
664:
657:, begun when he was a student at
594:which was later published as the
1023:
986:
889:Alice L. Harting-Correa (1995).
350:, where he had for his teachers
237:
127:
23:
804:A critical edition of these by
757:Writing the Early Medieval West
919:. MGH Capitularia 2. Hannover.
858:
837:
828:
817:
798:
744:
418:is also ascribed to Walafrid.
416:Expositio quatuor Evangeliorum
201:You may also add the template
97:You may also add the template
1:
1089:Medieval Latin-language poets
811:Monumenta Germaniae Historica
697:
541:. This last poem, written in
498:Historical and poetical works
1104:9th-century writers in Latin
590:His most famous poem is the
7:
956:Staat im frĂĽhen Mittelalter
847:, "The Printed Gloss," in
651:may be Walafrid's personal
539:Liber de visionibus Wettini
10:
1125:
871:
855:(Brepols: Turnhout, 1992).
165:Machine translation, like
61:Machine translation, like
765:10.1017/9781108182386.007
592:Liber de cultura hortorum
581:Ebbo, Archbishop of Reims
440:In his exposition of the
272:
260:
248:
236:
229:
142:the corresponding article
38:the corresponding article
637:which stood in front of
575:, etc.) and to friends (
465:), as a memorial of his
389:
1009:Encyclopædia Britannica
427:Reginbert the Librarian
337:
212:For more guidance, see
108:For more guidance, see
649:Codex Sangallensis 878
525:, a high-born monk of
406:(published by Pez. in
294:, alternatively spelt
1109:German Catholic poets
1041:Catholic Encyclopedia
585:Drogo, bishop of Metz
562:suffering torture in
487:Karl Ferdinand Werner
346:. He was educated at
214:Knowledge:Translation
185:copyright attribution
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
1074:Roman Catholic monks
639:Charlemagne's palace
326:writer who lived on
1079:Frankish historians
981:. pp. 385–401.
845:Karlfried Froehlich
694:and his followers.
670:Johannes Trithemius
635:Theodoric the Great
408:Thes. Anecdota nova
853:Margaret T. Gibson
631:De Imagine Tetrici
529:, murdered by the
446:transubstantiation
360:monastery of Fulda
282:theological writer
193:interlanguage link
89:interlanguage link
1094:Carolingian poets
979:German History 34
964:cite encyclopedia
948:Secondary sources
900:978-90-04-09669-1
674:Abbot of Sponheim
504:Vita sancti Galli
398:Theological works
289:
288:
225:
224:
154:
150:
121:
120:
50:
46:
1116:
1045:
1027:
1026:
1013:
992:
990:
989:
982:
973:
967:
959:
934:
928:
920:
904:
865:
862:
856:
841:
835:
832:
826:
821:
815:
802:
796:
793:
784:
783:
782:
781:
748:
742:
739:
733:
727:
684:Ordinary Glosses
679:Glossa Ordinaria
381:on the death of
375:Charles the Bald
328:Reichenau Island
279:Benedictine monk
241:
227:
226:
204:
198:
171:Google Translate
152:
148:
131:
130:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1124:
1123:
1119:
1118:
1117:
1115:
1114:
1113:
1099:Christian poets
1054:
1053:
1024:
1020:
1004:Walafrid Strabo
1002:, ed. (1911). "
987:
985:
961:
960:
950:
922:
921:
901:
879:
877:Primary sources
874:
869:
868:
863:
859:
842:
838:
833:
829:
824:decodedpast.com
822:
818:
803:
799:
794:
787:
779:
777:
775:
749:
745:
740:
736:
728:
705:
700:
667:
500:
400:
392:
383:Louis the Pious
348:Reichenau Abbey
340:
285:
268:
265:
256:
253:
244:
232:
221:
220:
219:
202:
196:
155:
132:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1122:
1112:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1066:
1052:
1051:
1046:
1019:
1018:External links
1016:
1015:
1014:
1000:Chisholm, Hugh
983:
974:
949:
946:
945:
944:
937:
936:
935:
911:
905:
899:
878:
875:
873:
870:
867:
866:
857:
836:
827:
816:
797:
785:
773:
743:
734:
702:
701:
699:
696:
692:Anselm of Laon
666:
665:Ascribed works
663:
499:
496:
483:Johannes Fried
469:(see ch. XVI,
431:Holy Communion
399:
396:
391:
388:
364:Rabanus Maurus
339:
336:
287:
286:
284:
283:
280:
276:
274:
270:
269:
266:
262:
258:
257:
254:
250:
246:
245:
242:
234:
233:
230:
223:
222:
218:
217:
210:
199:
177:
174:
163:
156:
149:(January 2015)
137:
136:
135:
133:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
45:(January 2015)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1121:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1061:
1059:
1050:
1047:
1043:
1042:
1037:
1031:
1030:public domain
1022:
1021:
1011:
1010:
1005:
1001:
996:
995:public domain
984:
980:
975:
971:
965:
957:
952:
951:
943:
941:
940:Visio Wettini
938:
932:
926:
918:
917:Visio Wettini
912:
909:
908:Visio Wettini
906:
902:
896:
892:
886:
885:
884:
881:
880:
861:
854:
850:
846:
840:
831:
825:
820:
813:
812:
807:
806:Ernst DĂĽmmler
801:
792:
790:
776:
774:9781108182386
770:
766:
762:
758:
754:
747:
738:
731:
730:Chisholm 1911
726:
724:
722:
720:
718:
716:
714:
712:
710:
708:
703:
695:
693:
689:
685:
681:
680:
675:
671:
662:
660:
656:
655:
650:
646:
644:
640:
636:
632:
627:
625:
621:
617:
613:
609:
605:
601:
597:
593:
588:
586:
582:
578:
574:
570:
565:
561:
556:
552:
548:
544:
540:
536:
532:
528:
524:
519:
517:
513:
509:
506:(The Life of
505:
495:
492:
491:Stuart Airlie
488:
484:
479:
474:
472:
468:
464:
459:
455:
451:
447:
443:
438:
436:
432:
428:
424:
419:
417:
413:
409:
405:
395:
387:
384:
380:
376:
372:
367:
365:
361:
357:
353:
349:
345:
335:
333:
329:
325:
321:
318:
315:
311:
307:
303:
302:
297:
293:
281:
278:
277:
275:
271:
264:18 August 849
263:
259:
251:
247:
240:
235:
228:
215:
211:
208:
200:
194:
190:
186:
182:
178:
175:
172:
168:
164:
161:
158:
157:
151:
145:
143:
138:You can help
134:
125:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1039:
1007:
978:
955:
939:
916:
907:
890:
887:ed. and tr.
882:
860:
848:
839:
830:
819:
809:
800:
778:, retrieved
756:
746:
737:
683:
677:
668:
652:
647:
630:
628:
595:
591:
589:
538:
535:Saint Mammes
520:
518:(died 759).
512:Saint Othmar
503:
501:
475:
470:
462:
439:
422:
420:
415:
407:
401:
393:
368:
341:
330:in southern
305:
299:
298:, nicknamed
295:
291:
290:
189:edit summary
180:
147:
139:
85:edit summary
76:
43:
35:
1064:800s births
560:Charlemagne
553:, abbot of
514:, abbot of
324:theological
317:Benedictine
273:Occupations
1069:849 deaths
1058:Categories
808:is in the
780:2019-04-09
698:References
654:breviarium
543:hexameters
508:Saint Gall
925:cite book
629:The poem
587:; etc.).
564:Purgatory
555:Reichenau
547:Adalgisus
463:speciebus
450:Radbertus
412:Leviticus
379:Lothair I
314:Alemannic
296:Walahfrid
267:Reichenau
207:talk page
144:in German
103:talk page
40:in German
1036:Walafrid
596:Hortulus
537:; and a
523:Blathmac
516:St. Gall
308:, i.e. "
292:Walafrid
183:provide
79:provide
1032::
997::
872:Sources
686:on the
620:poppies
577:Einhard
478:Pauline
467:Passion
435:Solomon
332:Germany
306:Strabus
205:to the
187:in the
146:.
101:to the
83:in the
42:.
991:
897:
771:
643:Aachen
616:lilies
612:fennel
608:melons
573:Judith
569:Pippin
404:psalms
371:Speyer
344:Swabia
310:squint
301:Strabo
255:Swabia
252:c. 808
231:Strabo
688:Bible
659:Fulda
551:Haito
531:Danes
458:Blood
414:. An
390:Works
356:Wetti
352:Tatto
167:DeepL
63:DeepL
970:link
931:link
913:ed.
895:ISBN
843:See
769:ISBN
624:rose
600:Sage
527:Iona
489:and
456:and
454:Body
442:Mass
421:His
354:and
338:Life
322:and
320:monk
304:(or
261:Died
249:Born
181:must
179:You
160:View
77:must
75:You
56:View
1038:".
1006:".
761:doi
682:or
641:at
604:rue
169:or
65:or
1060::
966:}}
962:{{
927:}}
923:{{
788:^
767:,
755:,
706:^
672:,
661:.
645:.
618:,
614:,
610:,
583:;
571:,
334:.
972:)
933:)
903:.
763::
732:.
461:(
216:.
209:.
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_Liber_Chronicarum_(serietitel),_RP-P-2016-49-86-3.jpg)