440:
by several hundred miles than Swan Hill, the point reached by
Captain Cadell. Again, in 1859, Mr. Randell made another ascent of the Murray, and from it went up the Darling. I was myself at the time engaged in a pioneering voyage up that river, with Captain Cadell, and we had succeeded in reaching a point at Menindie, 1,200 miles from the sea, when, as we were descending, Mr. Randell appeared with, apparently, a rather crazy and broken-winded steamer, which vastly amused the natives by its melancholy wheezing and puffing. Yet in that boat Mr. Randell not merely succeeded in getting higher than our highest point, but, owing to a fortunate flood, was enabled to reach Fort Bourke. He then passed on to one of the Darling's upper branches, called the Barwon and Namoi, and finally proceeded to a distance which, after comparing notes with him on his return, and examining the maps, I could not make out to be less, if we included the extremely tortuous windings of the rivers, than 1,800 miles from the junction of the Darling with the Murray, and therefore 2,400 miles from the sea mouth of the latter. I remembered at the time transmitting a report to that effect to the Secretary of State. Thus in a country where drought and suffering from want of water are so common, Mr. Randell made a voyage of nearly double the length, possibly, of any European river."
435:"The most remarkable voyage, however, which has hitherto been made in Australia most certainly was one undertaken by Mr. William Randell. That gentleman has scarcely had justice done here, for he appears to me, from indubitable evidence, to have been the first navigator of the Murray in a steamer. Yet, as he started in the year 1853, just before a trip made by the then Lieut. Governor, accompanied by Captain Cadell – one of the most enterprising, useful, and, I may say, ubiquitous of Australian pioneers – the official
274:
297:, after his mother, the steamer featured a 10-inch bore (250 mm) cylinder beam-engine delivering 8 horsepower, made by a German engineer from Adelaide, Carl Gehlkin. The boiler was an unsatisfactory rectangular affair built by the Randells' blacksmith. Its first trip, of 24 miles, was made on 19 February 1853. On 4 March she arrived at Goolwa for her first official voyage and received in grand style by the lieutenant-governor Sir
41:
33:
288:
In 1852, with no experience in the steamboat construction, Randell commissioned local carpenters to build the frame of a 55-foot-long (17 m), 9-foot beam (2.7 m) paddlewheel boat of shallow draught, capacity 20 ton in
Gumeracha. It was dismantled, taken by bullock cart across the plains to
280:
As well as his mill management duties, William
Randell assisted his father and brothers with their vast property which stretched from present-day Gumeracha to the River Murray. His duties often involved droving cattle to the banks of the lower Murray, and dreamt of steam-boats being able to transport
439:
and general importance of the latter somewhat obscured the more modest pretensions of
Captain Randell. Not merely, however, was he the first to start, despite slender means and a frail steamer – which I believe he had himself built – but he actually persevered till he got to Echuca, which is farther
514:(Richard) Murray Randell (2 February 1863 – 6 March 1952) married Anne Florence "Florrie" McKirdy of Mannum on 3 July 1889; they lived at Myrtle Cottage, Mannum. Known as "Captain Randell", he managed the fleet of paddle steamers on the Murray for 56 years, and skippered most of them.
112:
on 20 October 1837. His father was appointed as Stock
Manager for the South Australian Company, and was to have overseen erection and operation of its steam-driven flour mill, but though the mill machinery and building materials arrived shortly after the "Hartley", it was stranded on
128:) on section 256, the site of the present Adelaide Caravan Park. The mill (1842–1872) was built where Hackney Hotel is now. In 1840 W. B. Randell purchased 566 acres as a "Special Survey", then another tranche, totalling 966 acres which he called "Kenton Park" (probably named for
384:
from 1861 in New South Wales, and from 1873 in South
Australia. With the death of his father in 1876, Randell returned to Gumeracha and had little more to do with the river trade. His son (Richard) Murray Randell took over the fleet and the title "Captain Randell".
526:
Albert
Wentworth Randell (18 September 1870 – 3 October 1923), also known as "Captain Randell", married Margaret McLean on 29 January 1891; she divorced him in 1910. He subsequently married Gertrude Hedwig Preiss
347:
His second boat, the twin-hulled single paddle-wheel "Gemini", despite its small size and ungainly appearance, managed some feats of navigation into New South Wales. She reached Lang's
Crossing (where
373:
Randell built a residence "Bleak House", a floating dock, wharf and warehouse at Mannum. At its peak around 1860, there would be 20,000 bales of wool unloaded at Mannum and driven by horse teams to
362:
Randell built (or commissioned) many more steamers: "Bogan", "Bunyip" (destroyed by fire in 1863, along with its barges), "Ariel", "Nil
Desperandum", "Corowa", "Waragery", "Tyro", and "Ruby".
1054:
801:
80:
can also refer to his son (Richard) Murray
Randell (2 February 1863 – 6 March 1952), who took over management of his father's small fleet of River Murray paddle steamers.
423:, more perhaps than any other historian, was scathing in his denunciation of Cadell, comparing his achievements unfavourably with those of Randell in scathing terms. Sir
1323:
321:(The £2,000 was soon raised to £4,000 on Cadell's agreement to build another boat. By the terms of the contest, the "Mary Ann" was never a contender for the prize.)
132:). He completed a home in 1844, and "Kenton Mill" which commenced operation in 1848, with William Richard Randell its first manager. In 1852 he laid out the town of
220:– 21 January 1892) skippered various Murray steamers. He married Katherine W. Swaine on 25 January 1890. Their daughter was born three weeks after he died.
261:
Ebenezer Hartly Randell (March 1838 – 6 September 1890) owner and captain of various Murray steamers. He married Ada Caroline Farmer on 25 December 1867
366:, New South Wales was Randell's base for two decades until the 1870s, as he supervised the expansion of his fleet and the burgeoning of trade on the
431:, in a lecture entitled "Australia: What it is and what it may be", delivered at the Metropolitan Hall, Dublin, on 7 May 1863, was more temperate:
1358:
1328:
979:
504:
Mary Ann Randell (28 January 1860 – 17 February 1931) married Edward Kelly (1858 – 30 March 1931) on 20 July 1882, and farmed at "Sulby Glen",
301:
and hundreds of others. He set off on the return trip that afternoon. On 25 March 1853 he had navigated to Penn's Reach, a few miles north of
144:
William Beavis Randell (originally "Randle") married Mary Ann Elliott Beare (or Bear) (1799–1874) on 17 April 1823. They had 9 children:
1222:
1333:
824:
764:
659:
583:
449:
William Randell married Elizabeth Ann "Annie" Nickels (1835 – 17 October 1924) on 24 December 1853. Their children included:
1353:
1247:
646:
398:
340:
Randell abandoned Noa No as too subject to flooding and built a small "pug and pine" cottage, the start of the town of
71:
454:
1338:
950:
717:
285:. At the time South Australia was struggling to retain its population due to emigration to the Victorian goldfields.
464:
Jessie Louise Randell (1887–1932) married Harold Sidney Metters ( – 1957) married in 1916. Harold was a grandson of
258:– 25 December 1899) was a squatter of Tarcoon, near the River Darling. He married Sarah Ann Nickels on 7 March 1861.
537:
Mabel Daisy Darling Randell (15 August 1872 – 7 September 1937) married Edward Kinmont of Mannum 15 November 1894
394:
67:
401:
from 1893 to 1899; while the oldest member of the house he regularly made the trip between his constituency and
1271:
651:
374:
1027:
505:
17:
196:
John Beavis Randell J.P. (1829 – 24 March 1876), flour miller, married Anne "Annie" Cave ( – 5 August 1900).
1021:
428:
352:
1308:
594:
540:
Millicent Beatrice Swaine Randell (1875 – 3 August 1926) married William Bolitho White on 9 August 1900
402:
363:
133:
894:
also describes River Murray flag outside Winsby Bros., who were building another boat for Capt. Cadell
1194:
1110:
1082:
918:
879:
851:
781:
734:
424:
117:
and did not arrive on the mainland for some time. The family first lived in a large tent rented from
972:
903:
Some river-miles from the sea mouth: Darling junction 770; Murrumbidgee junction 816; Swan Hill 1000
356:
109:
998:
341:
310:
302:
290:
54:"Captain Randell" (2 May 1824 – 4 March 1911), was an Australian politician and pioneer born in
1138:
641:
614:
600:
96:, and Mary Ann Elliott Randell (née Beare) (1799 – 22 December 1874), William was educated in
609:
121:
then in 1839 moved into "Park Cottage" of 11 rooms on the banks of the Torrens, (demolished
1348:
1343:
1270:
578:
381:
348:
282:
511:
Sarah Hamlin Randell (1862 – 14 August 1902) married Rev. Robert Taylor on 15 January 1891
8:
1166:
306:
148:
William Richard Randell (1824–1911) was a trader on the Murray (subject of this article).
44:
186:– 4 December 1919) on 10 February 1875. He was captain of several Murray River steamers.
960:
573:
560:
490:
Elizabeth Hannah Randell (14 June 1858 – 1 December 1940) married George Frank Bradley.
241:– 23 January 1892), employed by Waterworks Office. His stepson William Robert Porter (
946:
760:
713:
673:
665:
655:
587:
520:
James Percy Randell (22 April 1867 – 4 January 1914) married (Violet Sarah) Rose Bock
465:
105:
1260:
832:
412:
in 1910 and died on 4 March 1911. He was survived by five sons and four daughters.
1254:
114:
59:
825:"Mannum Museum, PS Marion, Murray River Paddle steamer history, South Australia"
1266:
1217:
1161:
1049:
796:
605:
497:
Frank Randell Bradley became deputy director of Posts and Telegraphs in Sydney.
420:
409:
367:
314:
93:
1189:
1133:
1105:
1077:
913:
874:
846:
776:
729:
289:
Reedy Creek Station and the Noa No landing about 2 miles north of the present
1317:
993:
669:
523:
Rosemund Randell (13 October 1868 – 16 May 1896) married Roland Thomas Mahnke
129:
118:
677:
305:, when low water levels forced him to return. The following year he reached
273:
206:– 18 April 1908) of Echuca was owner and captain of various Murray steamers.
63:
62:
in 1837 with his family. He was a pioneer of the riverboat industry on the
457:(1854–1928) He was a famous motor-cyclist who held a world record in 1914.
104:
in 1837 on the "Hartley", probably on the recommendation of family friend
32:
298:
1280:
453:
Capt. William Beavis Randell (1 June 1856 – 19 September 1917) married
317:
won the Government's £2000 prize for the first practicable cargo boat
1309:
http://www.shnps.vic.edu.au/oldsite/swanhillhistory/p_s__mary_ann.htm
101:
1055:
The Mount Barker Courier and Onkaparinga and Gumeracha Advertiser
802:
The Mount Barker Courier and Onkaparinga and Gumeracha Advertiser
550:– 7 April 1953) married Olive Marion Wicksteed on 7 October 1908
40:
281:
produce between South Australia and the neighbouring colony of
97:
534:– 18 June 1912). He married once more, to Emma Agnes Stoeckel.
55:
1257: (archived 9 September 2006). Retrieved 10 October 2008.
1020:
1142:. National Library of Australia. 4 October 1919. p. 15
328:
was later rebuilt as one half of a two-hulled vessel named
179:– 29 October 1927) married Charles Claus "Charlie" Bock (
569:
Contemporary flour millers of South Australia included:
293:. There it was rebuilt, clad in local redgum. Named the
193:
Hannah Elliott Randell (1827–1930) married Alfred Swaine
58:, England, who emigrated to the newly founded colony of
248:– 19 November 1921) was River Murray steamboat captain.
264:
Elizabeth Beavis Randell (1840–1855) died of smallpox
1324:Members of the South Australian House of Assembly
1261:http://www.psmarion.com/html/william_randell.html
517:Wentworth Neilpo Randell (1865 – 26 January 1866)
1315:
847:"Commencement of Steam Navigation of the Murray"
738:. 16 January 1841. p. 1 – via Trove.
940:
309:, 1,000 miles (1,600 km) from the sea at
234:– 30 November 1901) married Elizabeth Porter (
785:. 28 June 1848. p. 1 – via Trove.
839:
355:in 1859, and on another occasion as far as
268:
1279:. London: Hutchinson & Co – via
1223:Murray Pioneer and Australian River Record
650:. Canberra: National Centre of Biography,
139:
388:
1277:The Dictionary of Australasian Biography
751:
749:
747:
745:
704:
702:
700:
698:
696:
694:
272:
39:
31:
1265:
1014:
978:CS1 maint: location missing publisher (
136:above the flood level of Kenton Creek.
14:
1359:19th-century Australian businesspeople
1329:Australian flour millers and merchants
1316:
642:"Randell, William Richard (1824–1911)"
755:Randell, M. H. & Phillips, A. R.
742:
691:
635:
633:
631:
629:
172:Eldest daughter Mary Evelyn Randell (
47:commemorating William Richard Randell
943:The River Trade: Wool & Steamers
875:"First Steam Voyage from the Murray"
712:Lutheran Publishing House, Adelaide
415:
158:– 14 May 1880) married Mary Smith (
24:
1288:
708:Bevan, G. A. & Vaughan, M. E.
647:Australian Dictionary of Biography
639:
626:
597:, the site of his mill, was named.
399:South Australian House of Assembly
72:South Australian House of Assembly
25:
1370:
1302:
1272:"Randell, William Richard"
1218:"The Late Captain A. W. Randell"
1210:
1182:
1154:
1126:
1098:
1070:
1042:
986:
934:
906:
897:
593:Benjamin Archer Kent, for whom
475:David Finlayson Metters (1919–)
68:Electoral district of Gumeracha
945:. Wahroonga, NSW. p. 25.
914:"Honour to whom Honour Is Due"
867:
817:
789:
769:
722:
652:Australian National University
83:
13:
1:
1334:Australian riverboat captains
1226:. 12 October 1923. p. 11
1086:. 28 December 1853. p. 2
1028:Parliament of South Australia
855:. 22 February 1853. p. 3
620:
544:
528:
252:
242:
235:
228:
214:
200:
180:
173:
159:
152:
122:
1190:"Death of Pioneer River Man"
805:. 9 December 1921. p. 1
608:, James Magarey and his son
481:Bruce Dudley Metters (1922–)
478:John Raymond Metters (1920–)
335:
7:
1354:Settlers of South Australia
1114:. 4 October 1880. p. 2
1058:. 5 October 1917. p. 1
554:
429:Governor of South Australia
165:– 16 April 1870) on ??
10:
1375:
1241:
1170:. 4 April 1950. p. 21
100:. The family emigrated to
45:Jubilee 150 Walkway plaque
1198:. 7 March 1952. p. 3
1111:South Australian Register
1083:South Australian Register
1022:"William Richard Randell"
919:South Australian Register
883:. 7 March 1853. p. 2
880:South Australian Register
852:South Australian Register
782:South Australian Register
735:South Australian Register
444:
425:Richard Graves MacDonnell
199:Elliott Charles Randell (
92:(1799–1876), a miller of
1339:Australian boat builders
922:. 14 May 1892. p. 6
1250:William Richard Randell
1002:. 4 May 1859. p. 4
999:The Moreton Bay Courier
941:Gwenda Painter (1979).
543:Alfred Swaine Randell (
251:Francis Henry Randell (
213:Alfred Elliot Randell (
151:Thomas George Randell (
140:Family of W. B. Randell
88:Born the eldest son of
52:William Richard Randell
1134:"Cycling and aviation"
1026:Former members of the
615:Kossuth William Duncan
389:Politics and last days
277:
90:William Beavis Randell
48:
37:
1162:"Became G.P.O. Chief"
610:William James Magarey
276:
43:
35:
27:Australian politician
1298:Rigby, Adelaide 1961
579:John Darling and Son
393:Randell represented
382:Justice of the Peace
380:Randell served as a
66:and represented the
74:from 1893 to 1899.
1234:– via Trove.
1206:– via Trove.
1178:– via Trove.
1122:– via Trove.
1094:– via Trove.
1066:– via Trove.
1050:"Men of the River"
1010:– via Trove.
930:– via Trove.
891:– via Trove.
863:– via Trove.
813:– via Trove.
351:stands now), then
344:, and a dry-dock.
313:. Later that year
278:
49:
38:
765:978-0-9595445-5-8
759:Gould Books 1987
661:978-0-522-84459-7
588:Henry Kent Hughes
466:Frederick Metters
408:Randell moved to
106:George Fife Angas
16:(Redirected from
1366:
1284:
1274:
1248:Peter J Reilly,
1236:
1235:
1233:
1231:
1214:
1208:
1207:
1205:
1203:
1186:
1180:
1179:
1177:
1175:
1158:
1152:
1151:
1149:
1147:
1130:
1124:
1123:
1121:
1119:
1102:
1096:
1095:
1093:
1091:
1078:"Family Notices"
1074:
1068:
1067:
1065:
1063:
1046:
1040:
1039:
1037:
1035:
1018:
1012:
1011:
1009:
1007:
994:"News and notes"
990:
984:
983:
976:
970:
966:
964:
956:
938:
932:
931:
929:
927:
910:
904:
901:
895:
892:
890:
888:
871:
865:
864:
862:
860:
843:
837:
836:
831:. Archived from
829:www.psmarion.com
821:
815:
814:
812:
810:
793:
787:
786:
773:
767:
753:
740:
739:
726:
720:
710:Mannum Yesterday
706:
689:
688:
686:
684:
640:Tolley, John C.
637:
590:at Port Adelaide
549:
546:
533:
530:
455:Hannah Finlayson
416:Place in history
403:Parliament House
257:
254:
247:
244:
240:
237:
233:
230:
227:Samuel Randell (
219:
216:
205:
202:
185:
182:
178:
175:
164:
161:
157:
154:
127:
124:
36:Randell in 1880.
21:
1374:
1373:
1369:
1368:
1367:
1365:
1364:
1363:
1314:
1313:
1305:
1294:Mudie, Ian M.,
1291:
1289:Further reading
1267:Mennell, Philip
1255:Wayback Machine
1244:
1239:
1229:
1227:
1216:
1215:
1211:
1201:
1199:
1188:
1187:
1183:
1173:
1171:
1160:
1159:
1155:
1145:
1143:
1132:
1131:
1127:
1117:
1115:
1104:
1103:
1099:
1089:
1087:
1076:
1075:
1071:
1061:
1059:
1048:
1047:
1043:
1033:
1031:
1019:
1015:
1005:
1003:
992:
991:
987:
977:
968:
967:
958:
957:
953:
939:
935:
925:
923:
912:
911:
907:
902:
898:
893:
886:
884:
873:
872:
868:
858:
856:
845:
844:
840:
835:on 29 May 2008.
823:
822:
818:
808:
806:
795:
794:
790:
775:
774:
770:
754:
743:
728:
727:
723:
707:
692:
682:
680:
662:
638:
627:
623:
563:William Randell
557:
547:
531:
447:
418:
391:
338:
271:
255:
245:
238:
231:
217:
203:
183:
176:
162:
155:
142:
125:
115:Kangaroo Island
86:
78:Captain Randell
60:South Australia
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1372:
1362:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1326:
1312:
1311:
1304:
1303:External links
1301:
1300:
1299:
1290:
1287:
1286:
1285:
1263:
1258:
1243:
1240:
1238:
1237:
1209:
1195:The Advertiser
1181:
1153:
1125:
1097:
1069:
1041:
1013:
985:
951:
933:
905:
896:
866:
838:
816:
788:
768:
757:Randell Places
741:
721:
690:
660:
624:
622:
619:
618:
617:
612:
606:Thomas Magarey
603:
598:
591:
581:
576:
567:
566:
556:
553:
552:
551:
541:
538:
535:
524:
521:
518:
515:
512:
509:
501:
500:
499:
498:
492:
491:
487:
486:
485:
484:
483:
482:
479:
476:
470:
469:
459:
458:
446:
443:
442:
441:
421:A. T. Saunders
417:
414:
410:North Adelaide
390:
387:
368:Murray-Darling
337:
334:
315:Captain Cadell
270:
269:The "Mary Ann"
267:
266:
265:
262:
259:
249:
224:
223:
222:
221:
208:
207:
197:
194:
190:
189:
188:
187:
167:
166:
149:
141:
138:
108:, arriving at
94:Sidbury, Devon
85:
82:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1371:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1321:
1319:
1310:
1307:
1306:
1297:
1293:
1292:
1282:
1278:
1273:
1268:
1264:
1262:
1259:
1256:
1252:
1251:
1246:
1245:
1225:
1224:
1219:
1213:
1197:
1196:
1191:
1185:
1169:
1168:
1163:
1157:
1141:
1140:
1135:
1129:
1113:
1112:
1107:
1101:
1085:
1084:
1079:
1073:
1057:
1056:
1051:
1045:
1030:
1029:
1023:
1017:
1001:
1000:
995:
989:
981:
974:
962:
954:
952:0-908031-09-2
948:
944:
937:
921:
920:
915:
909:
900:
882:
881:
876:
870:
854:
853:
848:
842:
834:
830:
826:
820:
804:
803:
798:
792:
784:
783:
778:
777:"Advertising"
772:
766:
762:
758:
752:
750:
748:
746:
737:
736:
731:
730:"Advertising"
725:
719:
718:0-9595726-0-0
715:
711:
705:
703:
701:
699:
697:
695:
679:
675:
671:
667:
663:
657:
653:
649:
648:
643:
636:
634:
632:
630:
625:
616:
613:
611:
607:
604:
602:
599:
596:
592:
589:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
571:
570:
565:
564:
559:
558:
542:
539:
536:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
503:
502:
496:
495:
494:
493:
489:
488:
480:
477:
474:
473:
472:
471:
467:
463:
462:
461:
460:
456:
452:
451:
450:
438:
434:
433:
432:
430:
427:, previously
426:
422:
413:
411:
406:
405:in Adelaide.
404:
400:
396:
386:
383:
378:
376:
375:Port Adelaide
371:
369:
365:
360:
358:
354:
350:
345:
343:
333:
331:
327:
322:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
286:
284:
275:
263:
260:
250:
226:
225:
212:
211:
210:
209:
198:
195:
192:
191:
171:
170:
169:
168:
150:
147:
146:
145:
137:
135:
131:
130:Kenton, Devon
120:
119:Robert Gouger
116:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
81:
79:
75:
73:
69:
65:
61:
57:
53:
46:
42:
34:
30:
19:
18:W. B. Randell
1295:
1276:
1249:
1228:. Retrieved
1221:
1212:
1200:. Retrieved
1193:
1184:
1172:. Retrieved
1165:
1156:
1144:. Retrieved
1137:
1128:
1118:11 September
1116:. Retrieved
1109:
1100:
1088:. Retrieved
1081:
1072:
1060:. Retrieved
1053:
1044:
1032:. Retrieved
1025:
1016:
1006:20 September
1004:. Retrieved
997:
988:
942:
936:
924:. Retrieved
917:
908:
899:
885:. Retrieved
878:
869:
857:. Retrieved
850:
841:
833:the original
828:
819:
807:. Retrieved
800:
791:
780:
771:
756:
733:
724:
709:
681:. Retrieved
645:
568:
562:
506:Cudlee Creek
448:
436:
419:
407:
392:
379:
372:
361:
346:
339:
329:
325:
323:
319:Lady Augusta
318:
294:
287:
279:
143:
110:Holdfast Bay
89:
87:
77:
76:
64:River Murray
51:
50:
29:
1349:1911 deaths
1344:1824 births
1106:"Marriages"
1090:10 December
969:|work=
601:John Ridley
548: 1879
532: 1889
299:Henry Young
256: 1835
246: 1850
239: 1830
232: 1833
218: 1856
204: 1832
184: 1843
177: 1852
163: 1828
156: 1826
126: 1970
84:Early years
1318:Categories
1296:Riverboats
1281:Wikisource
1146:12 October
1034:9 December
797:"Obituary"
683:24 January
621:References
353:Brewarrina
971:ignored (
961:cite book
926:22 August
887:22 August
859:22 August
670:1833-7538
595:Kent Town
584:John Hart
574:John Dunn
395:Gumeracha
364:Wentworth
336:Expansion
307:Swan Hill
134:Gumeracha
1269:(1892).
1230:12 April
1167:The News
1139:The Mail
678:70677943
555:See also
326:Mary Ann
295:Mary Ann
283:Victoria
102:Adelaide
1253:at the
1242:Sources
1202:17 June
1174:19 July
1062:18 July
809:18 July
397:in the
357:Walgett
70:in the
949:
763:
716:
676:
668:
658:
445:Family
342:Mannum
330:Gemini
311:Goolwa
303:Morgan
291:Mannum
98:Exeter
437:éclat
56:Devon
1232:2014
1204:2013
1176:2014
1148:2015
1120:2011
1092:2022
1064:2014
1036:2022
1008:2011
980:link
973:help
947:ISBN
928:2011
889:2011
861:2011
811:2014
761:ISBN
714:ISBN
685:2013
674:OCLC
666:ISSN
656:ISBN
586:and
324:The
561:PS
349:Hay
1320::
1275:.
1220:.
1192:.
1164:.
1136:.
1108:.
1080:.
1052:.
1024:.
996:.
965::
963:}}
959:{{
916:.
877:.
849:.
827:.
799:.
779:.
744:^
732:.
693:^
672:.
664:.
654:.
644:.
628:^
545:c.
529:c.
377:.
370:.
359:.
332:.
253:c.
243:c.
236:c.
229:c.
215:c.
201:c.
181:c.
174:c.
160:c.
153:c.
123:c.
1283:.
1150:.
1038:.
982:)
975:)
955:.
687:.
527:(
508:.
468:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
