1656:
127:
narrative further explains: "The time the woman (BĂłand) was at the bearing of children it had a cry of sorrow with the soreness of the pangs at first: it was smile and joy it played in the middle for the pleasure of bringing forth the two sons: it was a sleep of soothingness played the last son, on
94:("Four-Angled Music" or perhaps rather "Four-sided Rectitude"). On this harp, the Dagda bound the music so that it would not sound until he would call to it by its names. After he called to it, it sprang from the wall of its own accord, came to the Dagda, and killed nine men on its way.
674:
The "-s" are dropped from Meid ed. "Goltraiges & Gentraiges & SĂșantraiges". as according to commentaries. Gantz renders as "Goltrade, Gentrade and SĂșantrade". Crowe's endnote gives "Sorrow-strain", "Joy-strain" and "Sleep-strain".
142:Ăaithne can also mean "concord in music" and Philippe JouĂ«t endorses the interpretation that Dagda's harp indeed means "concordance" or "harmoniousness", which would be consistent with interpreting the byname
120:, and the three sons became harpers themselves, each being named after Ăaithne's musical strain, i.e., Goltraige ("weeping-strain"), Gentraige ("laughing-strain") and SĂșantraige ("sleeping-strain").
638:
Text: Meid ed. or Crowe ed.; Translations: Crowe (1870) and Leahy (1906) interpret Ăaithne as "harp", but Crowe admits the possibility of "harper". Gantz (1981) gives "Ăaithne, the Dagdae's harper".
148:
as "quadrangular harmony". Jouët also notes that since
Uaithne (Uaitniu) could mean "wood", "work", "pillar" or "harmony", those different meanings could be the consequence of successive metaphors.
183:
Lady
Gregory (1910) had "Uaitne" as Dagda's harp, which had two other names. But O'Curry's lecture (1873) wrote Uaithne as "the Daghda's harper" in the main text, but "..is the
864:
98:
728:
Mary Jone's version, unchanged from Leahy's translation, in turn revised from Crowe's. Using Gantz's translation is cumbersome as it skips the phrase concerning
648:
Budgey, Andrea (2002). "8. Commeationis et affinitatis gratia: Medieval
Musical Relations between Scotland and Ireland". In McDonald, Russell Andrew (ed.).
857:
1729:
1480:
1700:
850:
74:("Second Battle of Mag Tuired"). After this battle, Dagda discovered his harp hanging on a wall, in a feasting-house wherein
273:
The eDIL under Ăaithne(7) gives "The name of the Dagda's harp" (based on TBFr.), but this conflicts with its etnry under
799:
770:
659:
623:
508:
to mean "arrangement, adjustment", but when applied to the instrument, meant "proper tuning or harmonizing of harp".
817:
1734:
298:
139:Ăaithne is glossed as "Orpheus" in the Irish Glossaries. The word has multiple meanings beside Dagda's harp.
1693:
128:
account of the heaviness of the birth, so that it is from him that the third of the music has been named".
1719:
450:
760:
105:
1724:
1686:
1580:
1273:
1313:
885:
405:
1049:
649:
611:
547:
409:
302:
573:
382:
532:, Electronic edition compiled by Beatrix FÀrber, CELT: Corpus of Electronic Texts, §10, p. 4
1594:
925:
454:
429:
1323:
842:
8:
1130:
921:
580:. Vol. 2. Translated by Leahy, Arthur Herbert. London: David Nutt. 1906. p. 22.
1490:
1379:
1097:
896:
1615:
1533:
1193:
877:
555:
28:
1356:
1126:
1608:
1587:
1548:
1511:
1371:
1351:
1188:
969:
795:
766:
655:
619:
456:
Gods and
Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland
401:
384:
Gods and
Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland
361:
355:
341:
335:
70:
1404:
1636:
1563:
1538:
1419:
1341:
1318:
1259:
833:
523:
478:
A.C.L. Brown and Stokes: "four-angled music"; Lady
Gregory:"the Four Angled Music"
110:("The Cattle-Raid of Fraech"), Ăaithne, the Dagda's harper, had three sons by the
1674:
1601:
1521:
873:
821:
20:
1107:
1670:
1459:
40:
1409:
1713:
1333:
939:
685:
1079:
949:
944:
1553:
1543:
378:
1389:
1290:
333:, Proof corrections by Benjamin Hazard, CELT: Corpus of Electronic Texts,
1655:
1622:
1558:
1399:
1234:
527:
349:
328:
1414:
999:
989:
559:
1031:
1008:
814:
164:
1384:
1666:
1485:
1475:
1394:
1244:
1224:
1165:
1154:
1087:
1083:
994:
959:
911:
65:
1444:
1516:
1454:
1305:
1254:
1183:
1150:
1059:
1003:
1044:
906:
157:
1328:
1285:
1249:
1146:
1054:
979:
116:
79:
49:
1036:
934:
762:
L'aurore celtique dans la mythologie, l'épopée et les traditions
1449:
1346:
1337:
1229:
1208:
1203:
1198:
1134:
1115:
1026:
1016:
974:
929:
916:
591:
589:
587:
469:
A.C.L. Brown: "oak of two fields"; Stokes: "Oak of two greens".
1064:
459:. New York: Russell & Russell. pp. 233â234, 229, 368.
414:. Vol. 3. London: Williams and Norgate. pp. 213â214.
64:Ăaithne figures as the name of Dagda's harper captured by the
1663:
1424:
1361:
1295:
1173:
1102:
1092:
1040:
1012:
954:
111:
45:
584:
1526:
1239:
1178:
1140:
1121:
1111:
1074:
1021:
984:
964:
872:
554:. 1, pt. 1. Irish, pp. 140, 142; English tr. pp. 141, 143.
75:
541:
539:
293:
291:
289:
287:
1069:
788:
Dictionnaire de la mythologie et de la religion celtiques
552:
Proceedings of the Royal Irish
Academy: Irish MSS. series
729:
322:
320:
197:
143:
89:
83:
745:
711:
536:
284:
256:
241:
167:
anime series as a relic owned by Carol Malus
Dienheim.
156:"An Uaithne" is also the original name of Irish choir
423:
421:
317:
651:
History, Literature, and Music in
Scotland, 700-1560
734:"act of giving birth, parturition" occurring here.
52:, according to a number of modern translators (cf.
618:. Translated by Gantz, Jeffrey. Penguin UK. 1981.
491:adj. 'proper, fitting, just, true' used as noun +
431:Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired
418:
330:Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired
1711:
606:
604:
411:On the Manners and Customs of the Ancient Irish
235:
233:
231:
518:
516:
514:
1694:
858:
737:
434:. Irish Texts Society. notes to §163, p. 113.
373:
371:
187:or harp, of the Dagdha" occurs in the margin.
654:. University of Toronto Press. p. 226.
601:
566:
445:
443:
441:
228:
210:Lady Gregory gave "the Oak of Two Blossoms".
792:Dictionary of Celtic mythology and religion
703:
550:[The Spoil of the Cows of Froech].
511:
498:
400:
1701:
1687:
865:
851:
765:(in French). Yoran Embanner. p. 394.
641:
368:
248:
752:
438:
327:Gray, Elizabeth A. ed. tr., ed. (2003) ,
428:Gray, Elizabeth A. ed. tr., ed. (1982).
396:
394:
377:
136:Ăaithne presumably means "Childbirth".
1712:
647:
297:
846:
836:[Daur da BlĂĄo] (in Japanese).
785:
758:
595:
545:
449:
391:
151:
39:
1650:
815:http://www.anuna.ie/anuna-biography/
522:
427:
326:
170:
16:The Dagda's harp in Celtic mythology
794:] (in French). Yoran Embanner.
82:were also. The harp had two names,
13:
495:'four-sided, square, rectangular';
387:. London: John Murray. p. 60.
14:
1746:
53:
1730:Mythological musical instruments
1654:
826:
808:
779:
722:
678:
668:
632:
481:
472:
463:
204:
59:
48:'s harp, or rather the Dagda's
303:"The Second Battle of Moytura"
267:
190:
177:
1:
217:
1673:. You can help Knowledge by
719:: "in tan bóe in ben oc l.€"
504:O'Curry's Lecture explained
131:
7:
1662:This article relating to a
616:Early Irish Myths and Sagas
546:Crowe, J. O'Beirne (1870).
451:Brown, Arthur Charles Lewis
88:("Oak of Two Meadows") and
68:according to the narrative
10:
1751:
1649:
578:Heroic Romances of Ireland
260:". "harper", example from
1632:
1572:
1504:
1468:
1437:
1370:
1304:
1281:
1272:
1217:
1164:
895:
884:
313:, §§163/164, pp. 108, 109
264:: "Ăaithne c.€ in Dagdai"
786:Jouët, Philippe (2012).
759:Jouët, Philippe (2007).
730:
612:"Cattle Raid of FrĂłech"
406:Sullivan, William Kirby
299:Stokes, Whitley ed. tr.
198:
144:
90:
84:
32:
1735:Celtic mythology stubs
1609:Aided Chlainne Tuirenn
715:". With example from
1635:part of a series on
487:Gray analyzed into
350:English translation
199:Daurdabla, Durdabla
54:§ Attestations
1602:Aided Chlainne Lir
1581:Lebor GabĂĄla Ărenn
878:Mythological Cycle
820:2015-11-20 at the
152:In popular culture
1682:
1681:
1644:
1643:
1588:Cath Maige Tuired
1433:
1432:
1324:Fiacha CennfinnĂĄn
1268:
1267:
277:"harper" (citing
171:Explanatory notes
97:According to the
71:Cath Maige Tuired
1742:
1720:Tuatha DĂ© Danann
1703:
1696:
1689:
1658:
1651:
1637:Celtic mythology
1491:LĂșin of Celtchar
1380:Amergin GlĂșingel
1319:Eochaid mac Eirc
1279:
1278:
1260:Tuan mac Cairill
893:
892:
867:
860:
853:
844:
843:
838:
837:
830:
824:
812:
806:
805:
783:
777:
776:
756:
750:
748:
741:
735:
733:
726:
720:
714:
707:
701:
700:
698:
696:
690:www.maryjones.us
682:
676:
672:
666:
665:
645:
639:
636:
630:
629:
608:
599:
593:
582:
581:
574:"Tain Bo Fraich"
570:
564:
563:
548:"TĂĄin BĂł Fraich"
543:
534:
533:
520:
509:
502:
496:
485:
479:
476:
470:
467:
461:
460:
447:
436:
435:
425:
416:
415:
398:
389:
388:
375:
366:
364:
358:
352:
346:
344:
338:
324:
315:
314:
295:
282:
271:
265:
259:
252:
246:
244:
237:
211:
208:
202:
201:
194:
188:
181:
147:
145:CĂłir Cetharchair
109:
93:
91:CĂłir Cetharchair
87:
43:
41:[ËuÉnÊČÉ]
38:
1750:
1749:
1745:
1744:
1743:
1741:
1740:
1739:
1710:
1709:
1708:
1707:
1647:
1645:
1640:
1628:
1595:Tochmarc ĂtaĂne
1568:
1500:
1464:
1429:
1366:
1314:Aengus mac Umor
1300:
1264:
1213:
1160:
898:
887:
880:
874:Irish mythology
871:
841:
832:
831:
827:
822:Wayback Machine
813:
809:
802:
784:
780:
773:
757:
753:
744:
742:
738:
727:
723:
710:
708:
704:
694:
692:
684:
683:
679:
673:
669:
662:
646:
642:
637:
633:
626:
610:
609:
602:
594:
585:
572:
571:
567:
544:
537:
526:, ed. (2010) ,
521:
512:
503:
499:
486:
482:
477:
473:
468:
464:
448:
439:
426:
419:
402:O'Curry, Eugene
399:
392:
376:
369:
360:
354:
348:
340:
334:
325:
318:
296:
285:
272:
268:
255:
253:
249:
240:
238:
229:
220:
215:
214:
209:
205:
195:
191:
182:
178:
173:
163:Appears in the
154:
134:
103:
78:and his father
62:
36:
21:Irish mythology
17:
12:
11:
5:
1748:
1738:
1737:
1732:
1727:
1725:Irish harpists
1722:
1706:
1705:
1698:
1691:
1683:
1680:
1679:
1667:myth or legend
1659:
1642:
1641:
1633:
1630:
1629:
1627:
1626:
1619:
1612:
1605:
1598:
1591:
1584:
1576:
1574:
1570:
1569:
1567:
1566:
1561:
1556:
1551:
1549:Fintan's Grave
1546:
1541:
1536:
1531:
1530:
1529:
1524:
1519:
1508:
1506:
1502:
1501:
1499:
1498:
1493:
1488:
1483:
1481:Four Treasures
1478:
1472:
1470:
1466:
1465:
1463:
1462:
1460:Glas Gaibhnenn
1457:
1452:
1447:
1441:
1439:
1435:
1434:
1431:
1430:
1428:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1405:FĂ©nius Farsaid
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1376:
1374:
1368:
1367:
1365:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1331:
1326:
1321:
1316:
1310:
1308:
1302:
1301:
1299:
1298:
1293:
1288:
1282:
1276:
1270:
1269:
1266:
1265:
1263:
1262:
1257:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1221:
1219:
1215:
1214:
1212:
1211:
1206:
1201:
1196:
1191:
1186:
1181:
1176:
1170:
1168:
1162:
1161:
1159:
1158:
1143:
1138:
1124:
1119:
1105:
1100:
1095:
1090:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1034:
1029:
1024:
1019:
1006:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
919:
914:
909:
903:
901:
890:
882:
881:
870:
869:
862:
855:
847:
840:
839:
825:
807:
800:
778:
771:
751:
736:
721:
702:
686:"maryjones.us"
677:
667:
660:
640:
631:
624:
600:
598:, n13, p. 162.
583:
565:
535:
529:TĂĄin BĂł FraĂch
524:Meid, Wolfgang
510:
497:
480:
471:
462:
437:
417:
390:
367:
316:
307:Revue Celtique
301:, ed. (1891),
283:
266:
247:
226:
225:
224:
219:
216:
213:
212:
203:
189:
175:
174:
172:
169:
153:
150:
133:
130:
100:TĂĄin BĂł FraĂch
61:
58:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1747:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1717:
1715:
1704:
1699:
1697:
1692:
1690:
1685:
1684:
1678:
1676:
1672:
1668:
1665:
1660:
1657:
1653:
1652:
1648:
1639:
1638:
1631:
1625:
1624:
1620:
1618:
1617:
1613:
1611:
1610:
1606:
1604:
1603:
1599:
1597:
1596:
1592:
1590:
1589:
1585:
1583:
1582:
1578:
1577:
1575:
1571:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1539:Connla's Well
1537:
1535:
1534:BrĂș na BĂłinne
1532:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1514:
1513:
1510:
1509:
1507:
1503:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1473:
1471:
1467:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1442:
1440:
1436:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1377:
1375:
1373:
1369:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1339:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1311:
1309:
1307:
1303:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1283:
1280:
1277:
1275:
1271:
1261:
1258:
1256:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1231:
1228:
1226:
1223:
1222:
1220:
1216:
1210:
1207:
1205:
1202:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1171:
1169:
1167:
1163:
1156:
1152:
1148:
1145:TrĂ DĂ© DĂĄna (
1144:
1142:
1139:
1136:
1132:
1128:
1125:
1123:
1120:
1117:
1113:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1085:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1042:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1014:
1010:
1007:
1005:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
927:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
904:
902:
900:
894:
891:
889:
883:
879:
875:
868:
863:
861:
856:
854:
849:
848:
845:
835:
829:
823:
819:
816:
811:
803:
801:9782914855921
797:
793:
789:
782:
774:
772:9782914855334
768:
764:
763:
755:
747:
740:
732:
725:
718:
713:
706:
691:
687:
681:
671:
663:
661:9780802036018
657:
653:
652:
644:
635:
627:
625:9780141934815
621:
617:
613:
607:
605:
597:
592:
590:
588:
579:
575:
569:
561:
557:
553:
549:
542:
540:
531:
530:
525:
519:
517:
515:
507:
501:
494:
490:
484:
475:
466:
458:
457:
452:
446:
444:
442:
433:
432:
424:
422:
413:
412:
407:
403:
397:
395:
386:
385:
380:
379:Gregory, Lady
374:
372:
363:
357:
351:
343:
337:
332:
331:
323:
321:
312:
308:
304:
300:
294:
292:
290:
288:
280:
276:
270:
263:
258:
251:
243:
236:
234:
232:
227:
222:
221:
207:
200:
193:
186:
180:
176:
168:
166:
161:
159:
149:
146:
140:
137:
129:
126:
121:
119:
118:
113:
107:
102:
101:
95:
92:
86:
81:
77:
73:
72:
67:
57:
55:
51:
47:
42:
34:
30:
26:
22:
1675:expanding it
1661:
1646:
1634:
1621:
1616:Immram Brain
1614:
1607:
1600:
1593:
1586:
1579:
1544:Emain Ablach
1495:
886:Supernatural
828:
810:
791:
787:
781:
761:
754:
739:
724:
716:
705:
693:. Retrieved
689:
680:
670:
650:
643:
634:
615:
596:Crowe (1870)
577:
568:
551:
528:
505:
500:
492:
488:
483:
474:
465:
455:
430:
410:
383:
329:
310:
306:
278:
274:
269:
261:
250:
206:
192:
184:
179:
162:
155:
141:
138:
135:
124:
122:
115:
99:
96:
85:Daur DĂĄ BlĂĄo
69:
63:
60:Attestations
24:
18:
1623:Dindsenchas
1410:GoĂdel Glas
1235:Crom Cruach
743:eDIL s.v. "
709:eDIL s.v. "
695:30 November
493:Cetharchair
254:eDIL s.v. "
239:eDIL s.v. "
104: [
1714:Categories
1527:Tech Duinn
1522:TĂr na nĂg
1512:Otherworld
1166:Fomhoraigh
1080:Mac Gréine
1009:Dian Cecht
945:BĂ© Chuille
218:References
165:Symphogear
37:pronounced
1486:Fragarach
1476:Areadbhar
1438:Creatures
1395:Ăber Finn
1390:Ăber Donn
1372:Milesians
1291:PartholĂłn
1245:Mug Ruith
1088:Mac Cecht
1084:Mac Cuill
960:Bodb Derg
897:Tuatha DĂ©
746:7 Ășaithne
242:7 Ășaithne
223:Citations
132:Etymology
66:Fomorians
29:Old Irish
1564:Uisneach
1554:Teamhair
1517:Mag Mell
1455:Failinis
1445:Aes SĂde
1415:LĂĄmfhind
1352:Rudraige
1306:Fir Bolg
1274:Settlers
1255:Tlachtga
1225:Caillech
1184:Cethlenn
1108:MorrĂgan
1098:ManannĂĄn
1060:Fuamnach
1000:DelbĂĄeth
940:BĂĄnĂĄnach
834:"ăăŠă«ăăă©"
818:Archived
560:20706388
453:(1966).
404:(1873).
381:(1910).
257:1 cruitt
1559:Toraigh
1496:Uaithne
1385:BreogĂĄn
1342:Sengann
1329:Fodbgen
1250:Tailtiu
1147:Goibniu
1131:Nechtan
1055:Flidais
1004:Tuirenn
980:Cermait
888:figures
408:(ed.).
365:, p. 71
345:, p. 70
114:of the
80:Elathan
33:Ăaithne
25:Uaithne
1664:Celtic
1505:Places
1450:Enbarr
1400:ĂrimĂłn
1357:SlĂĄine
1347:Rinnal
1338:Genann
1286:Cesair
1230:Carman
1218:Others
1209:Tethra
1204:Ethniu
1199:Elatha
1194:Conand
1189:Cichol
1155:Luchta
1151:Credne
1135:Elcmar
1116:Nemain
1050:Fiacha
1027:Ernmas
1017:Airmed
990:ClĂdna
975:Brigid
950:BĂ©ážinn
930:Danand
917:Aengus
899:Danann
876:: the
798:
769:
731:lĂĄmnad
712:lĂĄmnad
658:
622:
558:
279:Fraech
275:cruitt
262:Fraech
50:harper
1669:is a
1573:Texts
1469:Items
1425:Scota
1362:Sreng
1296:Nemed
1174:Balor
1127:Nuada
1103:Midir
1093:Macha
1045:FĂłdla
1041:Banba
1032:ĂtaĂn
1013:Miach
995:Dagda
970:Brian
955:Boann
907:AbcĂĄn
790:[
717:TBFr,
556:JSTOR
196:var.
185:cruit
158:AnĂșna
117:sĂthe
112:BĂłand
108:]
46:Dagda
44:) is
1671:stub
1334:Gann
1240:Donn
1179:Bres
1141:Ogma
1122:Neit
1112:Badb
1037:Ăriu
1022:Ecne
985:Cian
965:Bres
935:Ăine
926:Danu
796:ISBN
767:ISBN
697:2016
656:ISBN
620:ISBN
506:coir
489:cĂłir
362:§164
356:§163
342:§164
336:§163
123:The
76:Bres
1420:MĂl
1075:Lug
1070:Lir
1065:LĂ©n
922:Anu
912:Aed
125:TBF
56:).
19:In
1716::
1153:,
1149:,
1133:,
1114:,
688:.
614:.
603:^
586:^
576:.
538:^
513:^
440:^
420:^
393:^
370:^
353::
347:;
319:^
311:12
309:,
305:,
286:^
281:).
230:^
160:.
106:ga
35:,
31::
23:,
1702:e
1695:t
1688:v
1677:.
1340:-
1336:-
1157:)
1137:)
1129:(
1118:)
1110:(
1086:-
1082:-
1043:-
1039:-
1015:-
1011:-
1002:-
928:-
924:-
866:e
859:t
852:v
804:.
775:.
749:"
699:.
664:.
628:.
562:.
359:â
339:â
245:"
27:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.