1213:
weight of the episode". He highlighted the cliffhanger of the scene – when the Doctor realises that Donna has met Rose, and subsequently deduces the universe is in danger – as the best moment in the episode; he wrote that it was "a great moment, and sets up a premise suitably large for Davies' farewell episodes." He criticised two major points of the episode: he thought the beetle prosthetic did not look convincing, and undermined Donna's questions of why people were looking at her back; and he thought the episode was Davies' highlight reel, reminiscent of someone reminding the viewer of an event and then moving to the next slide. Closing, he wrote that there was a sense that "something was missing from the proceedings", but commented that the episode "serves as a good set up for the two-part climax of season four".
1112:, and applauded the mention of the Trickster as an "unexpected but welcome cross-franchise reference". He was surprised that the format of a "companion-lite" episode followed by a "Doctor-lite" episode had not been attempted before because he thought it was an "ideal compromise". He thought that Tate portrayed the "unenlightened" version of Donna far better than in "The Runaway Bride", describing her acting as "far removed from the totally unappealing character she was to start with". Most of his analysis of Donna was in conjunction with analysis of Davies' writing; he lauded the parallels between the maturation of Donna in the fourth series and of the alternate Donna in "Turn Left" as "brilliant writing".
564:, Donna is transported back in time minutes before she would turn right but is too far away to reach her past self in time. She chooses to walk in front of a passing truck which hits her, creating a traffic jam along the right-hand turning and causing her past self to turn left instead. As Donna lies dying on the ground, Rose whispers a message for the Doctor into her ear. The alternative universe disintegrates, and Donna wakes up. The beetle falls off Donna's back and dies and the fortune teller runs away. Donna tells the Doctor that Rose's message was the words: "Bad Wolf". The Doctor and Donna then find the words "Bad Wolf" written everywhere, including on the
932:. Scenes set on "Monday 25 " – specifically, Donna preparing to turn at the junction, and her future self racing to ensure she turns left – were filmed between 27 November and 29 November, in the order they were aired. A double had to portray Tate in the car; Tate did not have a driving licence. Donna's race to prevent herself from turning right was filmed on St Isan Road in Cardiff, which was locked off for safety concerns. During the evenings of the 27th and the 28th, scenes on Wilfred's allotment in Leeds were filmed; and on 29 November, Rose's second meeting with Donna and Piper's cameo in "Partners in Crime" were filmed.
1116:
worked out" than Donna's, being inquisitive about several concepts: why Rose was shocked when she heard the Doctor had died, but later being knowledgeable about Donna's history and destiny; whether Rose was travelling between universes or just time-travelling; why Rose herself didn't convince Donna to turn left instead of sending Donna on a suicide mission; why Rose didn't change her clothes between her appearances; and why Rose refused to tell anyone her name. He noted the allusion to the concept of the power of names previously referred to in "
4112:
1201:
Left" struck resonance with him because the episode highlighted how important the Doctor is to the fictional universe. His review praised Tate's acting as Donna before she met the Doctor as a "real character performance" which exemplified Tate's multi-faceted portrayal. His main points of criticism were the appearance of Rose and the Time Beetle prosthetic: he was "non-plussed" by Rose's reappearance, but he admitted that Piper was an "integral part of the early success of new
577:
813:" – then scheduled to be aired as the ninth and tenth episodes – because Moffat's story also contained a parallel world. Davies was delayed due to the death of Howard Attfield, who portrayed Donna's father Geoff, and the difficulty of writing Rose's expository dialogue; he had to rush the script's ending to ensure it was ready to film. He finished the script on 2 November so the rest of the production team could prepare the episode for filming.
59:
626:. Davies hoped to pose a question to the viewer: "Does the Doctor cause or prevent death?" The episode focuses on the scale of deaths without the Doctor; the implicit death toll surprised Davies when he wrote the script. Tennant cited the deaths that surrounded his character as a major part of the Doctor's guilt. The episode's tone phrase was "life during wartime"; Davies reflected his description by comparing the
822:. The words caused no inherent harm; "Bad Wolf" acts as a warning sign for the Doctor, and Rose's invocation of the phrase signals that the parallel universes Rose and the Doctor inhabit are collapsing into each other. Davies declined to state whether the episode was part of the series finale; he preferred to stay out of the imminent fan debate. The episode was described by
1225:. "This was still an intriguing episode, very well handled. The continual shifts in the tone of the script worked a treat, as every time it looked like things were being allowed to lighten, things once again took a turn for the worse. And it’s setting up a potentially corking concluding double bill, for not only the series, but also RTD’s four-season story arc."
1187:, he thought the concept was overused, but "an intriguing endeavour" and that Davies balanced frivolity and "bleak darkness". Describing the writing as "powerful ... for a family show ... Wilf poignantly remembers the similar horrors he has experienced in the last World War". Of Piper's acting, he compared her accent to " her mouth numbed with
997:, stares vacantly in a despondent manner as Donna talks to her; Harper considered the scene to be "Jacqueline's moment" and thought the scene would be more powerful if the focus was kept on one character. The outdoor scenes were filmed on 5 December: the Colasanto family being sent to a labour camp was filmed during the day, and the
1200:
gave a favourable review of the episode. He referred to his review of "Midnight", when he said that it was Davies' best script so far and wondered if Davies would better it with the last three episodes, and wrote that the episode "possibly just nudges ahead" of "Midnight". Wright explained that "Turn
923:
The episode was primarily filmed in the seventh production block between 26 November and 8 December 2007, alongside filming of "Midnight". The first scenes were filmed in Bay
Chambers, Cardiff; the housing office where Donna's family was relocated to Leeds was filmed in a storage area adjacent to the
1131:
Walker described the episode as "quite adult , venturing into some unexpectedly dark territory at times". He commended Davies for "highlighting the contrasting aspects of human nature" in the aftermath of the disaster: the positive side represented by
Wilfred's "Blitz spirit" and the "good humoured"
800:
four days later in order to hand the script in on time. He described writing the script as "a lot harder to rip through because it needs so much construction"; he admitted that the opening scene could have been three times longer than his written version, itself longer than any opening scene he ever
1115:
Walker dedicated a large portion of his analysis to Rose. He thought that Billie Piper was "distinctly below par", citing her gaunt and malnourished appearance, new hairstyle, and slight lisp as reasons why her acting was not her finest. He criticised her role in the episode as being "far less well
957:
banners and posters to the Bad Wolf versions; and several extras left at lunchtime because of a misunderstanding over their payment. The final scene filmed on the day was the Doctor's examination of the Time Beetle in the fortune teller's room. The scenes in the country hotel were filmed at
Egerton
1212:
gave the episode a 7.8/10 rating. Characterising the episode as "the quiet before the storm, the seemingly innocuous bottle episode that ends up being the precursor to a slam-bang conclusion", he wrote that the episode "gets the job done", specifically praising Tate for her ability to "carry the
1205:"; and he thought the prosthetic beetle was "an unconvincing lump of plastic" and was reminiscent of the classic series' low budget. He closed his review by saying the episode "says as much about Doctor Who’s past as well as its future", and looked forward to the last two episodes of the series.
489:
position, while her mother Sylvia wanted her to turn right as to take a permanent job as a personal assistant. Donna ultimately turned left, which would lead to her meeting the Doctor. The fortune teller makes Donna choose again and forces her to turn right. As she makes this new choice, a large
1220:
said "Turn Left" was "really really good", saying that it allowed Tate and
Cribbins to act more flexibly and that other supporting actors could learn from Cribbins' contribution to the episode. Brew was critical of Piper's acting, the beetle prosthetic, and that Tate occasionally acted like
453:
Davies' writing and Tate's performance were acclaimed, and the episode was praised for its depiction of dystopia in a scene characterised by the internment of a foreign citizen. The episode was the fourth-most-watched programme in the week it was broadcast, with 8.1 million viewers, and the
1132:
and "morale-boosting" sing-along; and the negative side represented by resentment from the Nobles' new neighbours, Sylvia's depression, and, most notably, the internment of foreign citizens in labour camps. He continued by comparing
Colasanto's internment to Donna calling him
836:
The "Time Beetle", which was responsible for the creation of the alternate universe, was described in the episode's script as "a huge black beetle... shiny carapace, spindly black legs moving and flexing, mandibles clacking together". Its design was influenced by the
1008:
before relocating to a nearby park to film scenes contemporary with the events of "The Poison Sky". Thompson Park was originally scheduled for the shoot; the location was changed at short notice to Sophia
Gardens because Tate was suffering from a mild case of
647:[There's an open army truck in the street, 2 soldiers standing by. All the Colasanto family in the back - Old Mamma, 2 women and 1 man in their 50s, 1 woman and 1 man in their 30s, 2 teenagers, 1 kid. All subdued. Wilf stands back, watching. Grim.]
745:, the episode's producer, thought Rose describing Donna as "the most important woman in the whole of creation" was therapeutic for the former character and Donna's realisation that she must die was intended as the epitome of the character's maturation.
1028:
and the
American television report of the populace being transformed into Adipose utilised footage from "Voyage of the Damned" and "Partners in Crime", respectively, and images of the Racnoss Webstar and the ignited sky had already been created by
1068:, the episode was voted the second-best story of the fourth series, behind "The Stolen Earth" and "Journey's End", with an average rating of 8.81/10; and the episode was the fourth best-received episode of the fourth series among members of the
445:
caused by the Doctor's death, leaving Rose to convince Donna to save the world. The beginning and end of the episode take place in the show's normal continuity, and the end features a cliffhanger that leads directly into the series finale
497:
Donna's decision creates an alternative reality in which she never met the Doctor and he drowns in the flood killing the
Racnoss children, making him unable to intervene in several other events affecting contemporary Earth.
1157:" and "Turn Left", and wrote that any concerns about the plot were "overshadowed" by the script's "inventiveness, intelligence, and sheer boldness". He finished by calling the episode "one of the most extraordinary in
557:. Later, after seeing the stars disappearing from the sky, Donna is convinced to come with Rose, who insists that only the Doctor can stop the stars going out in every universe and the fabric of reality collapsing.
616:" which was recorded at the same time: "Midnight" featured the Doctor in the central role and "Turn Left" focused on Donna and Rose. The episode was written by the show's head writer and executive producer,
2067:
1506:
875:
1721:
1686:
1652:
2545:
879:
1150:
forced to experience living as refugees and asylum seekers" and UNIT troops aiming at unarmed civilians as reasons why the episode was "the most subversive has ever been".
847:. The beetle's normal Earth-like appearance was deliberate; prosthetic designer Niell Gorton thought that familiarity would ease the narrative and cited the cat nuns from "
781:– to explain that her departure was permanent. Davies created the expectation of Rose's return by mentioning her in dialogue and featuring Piper in cameo appearances in "
5090:
491:
756:; in January 2006, Piper made a pact promising to return to film several more episodes. Davies and Piper cited her other projects – specifically, her roles as
612:"Turn Left" is a "Doctor-lite" episode: a means of reducing production costs that has David Tennant in a reduced role. "Turn Left" was written to complement "
5070:
2538:
467:
1033:. The episode's small budget impeded production: Davies wanted the TARDIS prop to be on fire until he was reminded that he was writing "the cheap episode".
859:" as examples. The prosthetic was made using fibreglass and fitted on a harness in order not to burden Catherine Tate's performance. The episode's director
539:
crashing into
Buckingham Palace, killing millions of London's residents, irradiating southern England and closing France's borders. Britain is placed under
5075:
838:
1054:
had ever achieved to that point: the 2007 Christmas special "Voyage of the Damned" was the second-most-watched television program on
Christmas Day; and "
1519:
553:
mysteriously appears to Donna, and gives her advice that saves her and her family from the destruction of London, but they are forcibly displaced to
2531:
1940:
1136:
several scenes before; he felt that the internment cast the jibe in an "even worse light". Walker thought that the country's transformation into a
5055:
3060:
2264:
373:
1756:
1733:
1698:
1660:
5045:
2094:
2117:
683:[He gives Wilf a salute. Wilf salutes back. Both grave. Then Mr Colasanto heads for the truck. Donna goes to stand next to Wilf.]
1004:
Filming continued with a night shoot on 6 December; scenes inside and outside the pub on Christmas Day were filmed in the Conway pub in
5085:
1153:
Closing, Walker congratulated director Graeme Harper for demonstrating "his incredible versatility" in directing the vastly different "
915:
in which the Trickster threatens to go after the Doctor is shown. The events of this episode amount to his fulfilment of that promise.
5040:
4682:
1161:
s long history". Walker ranked the story as his fifth-favourite episode of the fourth series, between "Silence in the Library" and "
796:
Davies started writing the episode on 27 October 2007. He was several weeks behind schedule and had to decline an appearance at the
58:
5060:
5050:
4924:
3670:
1050:
score of 88: considered Excellent. It was the fourth-most-watched programme of the week, the highest position a regular episode of
3677:
3594:
943:. The outdoor scenes in Shan Shen – comprising Tennant's entire contribution to the episode – were filmed on 1 December 2007 in
4146:
1301:
513:
17:
1892:
1860:
1819:
1603:
1567:
1173:
The episode received mostly positive reviews from critics, many citing the power of Tate's performance. Ben Rawson-Jones of
4984:
4529:
2955:
1013:. The final scenes to be filmed – the scenes in the makeshift UNIT base – were filmed in a decommissioned steel factory in
663:
Is the new law! England for the English, etcetera. They can't send us home, the oceans are closed, they build labour camps!
485:. Donna remembers when she was at an intersection going to apply for a new job. She wanted to turn left to get a well-paid
3026:
4500:
3402:
2869:
2806:
2289:
900:
is to alter history by changing pivotal moments. Russell T Davies explicitly links the Time Beetle to this villain from
4115:
4010:
3053:
727:[She looks at the truck. Mr Colasanto is hugging his wife. And the pretence has fallen away. Both are crying.]
3652:
3535:
3309:
2987:
2763:
2593:
2383:
2087:
1276:
912:
4031:
2006:
4412:
3874:
3715:
3691:
3457:
3172:
2683:
1412:
1046:"Turn Left" was watched by 8.09 million viewers – a 35% share of the total television audience – and received an
1361:
5035:
4280:
3316:
3210:
2770:
2714:
2399:
1336:
1259:
1246:
782:
580:
The set that Donna transports back in time and the beetle on her back, on display at the Doctor Who Experience.
438:
935:
The first studio scene – Donna in the fortune teller's room – was filmed on 30 November 2007, on a re-dressed
4689:
4654:
3748:
3391:
3046:
2876:
2795:
2474:
1059:
1102:. Walker attributed the episode's origin as an allusion to other prominent alternate history works, such as
4970:
4668:
4661:
4618:
4217:
4024:
3638:
3511:
3432:
3217:
3012:
2977:
2836:
2721:
2604:
2080:
1628:
856:
601:
63:
Rocco Colasanto (Joseph Long, far left), along with his family and other foreign citizens, is taken to an
3129:
3122:
2676:
2257:
762:
1952:
1020:
Because the episode had a low budget, it relied heavily on stock footage and pre-existing graphics: the
1017:
on 7 December and 8 December. Filming for the episode was completed with pick-up shots in January 2008.
4956:
4139:
4038:
3948:
3684:
2860:
2349:
2344:
2309:
1587:
1551:
1030:
797:
775:
390:
30:
1975:
1912:
1094:, included an extensive analysis and review of the episode in his "unauthorised guide to Doctor Who's
481:
gets a free reading from a fortune teller who helps her recall the events that led to her meeting the
5080:
4912:
4840:
4802:
4525:
4294:
4192:
3909:
3603:
3263:
3136:
2951:
2586:
892:
816:
Davies explained the episode's climax – the effects of Rose's warning – in the companion episode of
600:". Ben Righton also reprised his role as medical student Morgenstern, his last appearance being in "
4358:
4224:
3860:
3734:
3355:
3348:
2438:
2431:
1154:
1104:
1128:", but ultimately theorised that the reason was so Davies could set up the episode's cliffhanger.
4934:
4871:
4778:
4675:
4482:
4017:
3989:
3969:
3888:
3741:
3482:
3242:
2916:
2629:
1418:
1222:
948:
818:
631:
88:
4905:
4629:
4383:
4376:
4076:
3902:
3895:
3790:
3755:
3560:
3489:
3362:
3337:
3289:
3249:
3154:
3115:
3108:
2743:
2669:
2662:
2618:
2445:
2420:
1140:
dictatorship was a "veiled political point" written by Davies; he cited "the population of the
1125:
1121:
998:
848:
806:
757:
502:
112:
924:
photocopying business. The following evening saw filming of Rose and Donna's first meeting in
5065:
4938:
4828:
4821:
4725:
4636:
4473:
4419:
4301:
4132:
3955:
3762:
3645:
3617:
3464:
3373:
3231:
3190:
3161:
2777:
2728:
2694:
2456:
1242:
1162:
1095:
843:
790:
753:
613:
593:
455:
386:
349:
304:
4771:
4466:
4333:
4326:
4238:
4231:
4210:
3923:
3825:
3783:
3631:
3521:
3323:
3224:
3143:
2930:
2907:
2406:
2359:
2354:
2339:
2334:
2329:
2324:
2247:
2242:
2237:
2232:
2227:
2222:
2217:
2212:
2207:
2202:
2197:
2192:
2187:
2182:
2177:
2172:
2167:
1876:
1844:
1803:
1117:
1087:
868:
620:. He compared the main concept of the episode – life without the Doctor – to the 1998 film
71:
caused by the Doctor's absence. Colosanto's internment was written as a direct parallel to
2523:
630:, to which foreigners such as the Italian Rocco Colasanto (Joseph Long) were sent, to the
8:
4963:
4731:
4561:
4448:
3867:
3769:
3300:
3281:
3267:
3238:
3201:
3099:
3019:
2754:
2735:
2705:
2653:
2577:
2369:
2319:
2314:
2304:
2299:
2294:
2284:
2279:
2274:
2269:
2162:
2157:
2152:
2147:
2142:
2137:
2132:
2127:
2122:
1784:
1486:
1064:
824:
597:
1490:. The Doctor Who Companion: Series 4 (Special Edition 20). Royal Tunbridge Wells, Kent:
679:
Sewing, digging, is good! Now stop it before I kiss you too much - Wilfred! My capitano!
4764:
4625:
4444:
4394:
4319:
4083:
3996:
3962:
3818:
3553:
3425:
3418:
3366:
3285:
3274:
2994:
2829:
2822:
2739:
2449:
1047:
940:
810:
639:
4878:
4600:
4554:
4340:
4266:
4252:
4003:
3330:
2851:
2413:
2252:
2062:
1888:
1856:
1815:
1782:
Griffiths, Peter; et al. (11 December 2008). "Doctor Who Magazine 2008 Awards".
1729:
1694:
1656:
1599:
1563:
1188:
1184:
1025:
982:
568:. The Doctor rushes into the TARDIS and announces that the universe is about to end.
434:
2045:
1313:
951:. The shoot was marred by difficulties: rain delayed re-dressing the alley from the
190:
4864:
4857:
4650:
4614:
4607:
4593:
4273:
4245:
3916:
3624:
3610:
3387:
3147:
3038:
2898:
2791:
2600:
2560:
2470:
1884:
1852:
1811:
1583:
1547:
1309:
1133:
1069:
1055:
864:
733:
617:
509:
447:
400:
361:
234:
151:
1241:
Donna's first meeting with the Doctor is depicted at the end of the 2006 episode "
5006:
4750:
4579:
4437:
4287:
4090:
3853:
3846:
3811:
3411:
3256:
2815:
990:
883:
544:
160:
64:
4885:
4850:
4757:
4718:
4387:
3839:
3341:
3186:
2944:
2690:
2424:
974:
897:
786:
771:
767:
486:
422:
273:
196:
184:
169:
119:
75:
and was positively reviewed by critics for the episode's depiction of dystopia.
5029:
4977:
3797:
3776:
3165:
2611:
1789:
1491:
1179:
1147:
986:
936:
860:
802:
622:
521:
517:
410:
268:
224:
95:
72:
4259:
2510:
4124:
3941:
3075:
2923:
2644:
2568:
2031:
1626:
Graeme Harper, Tracie Simpson and Nick Murray (21 June 2008). "Turn Left".
994:
978:
749:
742:
635:
505:
482:
430:
414:
252:
202:
155:
128:
99:
4586:
3881:
3832:
1917:
1881:
Monsters Within: the Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2008
1849:
Monsters Within: the Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2008
1808:
Monsters Within: the Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2008
1174:
627:
589:
540:
532:
529:
478:
418:
286:
178:
123:
2058:
592:
previously appeared as Chantho, the assistant of Professor Yana, in the
458:
of the episode was 88, considered excellent. The episode was one of two
4507:
4156:
3528:
3070:
2883:
2555:
2494:
2104:
1142:
970:
550:
463:
437:
where the Doctor dies during the events of the 2006 Christmas special "
426:
395:
132:
48:
2072:
1948:
1595:
1559:
1515:
1431:
1196:
1014:
1010:
1005:
576:
413:
only makes a small contribution to this "Doctor-lite" episode as the
4696:
3804:
3179:
2937:
2625:
2049:
925:
748:
A key component of the episode is the return of Rose, portrayed by
525:
442:
68:
1423:
1137:
966:
929:
404:
944:
852:
828:
as "partly acting as a prelude to the two-part series climax".
741:
Davies emphasised developing the characters of Rose and Donna;
565:
962:
953:
801:
wrote. He was cautious that his script should not clash with
554:
1302:"2009 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form"
691:
It's gonna be quiet without him. Still, we've got more room.
4161:
2553:
1637:
958:
Grey Country House Hotel in Porthkerry on 3 December 2007.
642:– through script directions and Wilf's expository dialogue:
561:
1271:
In the normal universe, the Doctor stops the crash of the
1001:
devices ejecting exhaust fumes was filmed in the evening.
494:
attaches itself to her back, and she loses consciousness.
1980:
1633:
1427:
1209:
1177:
gave the episode four stars out of five. Comparing it to
543:; the government transfers all non-British citizens into
1062:" were second and first, respectively. Among readers of
841:
of Metebelis 3 that clung to Sarah Jane Smith's back in
2035:
1879:(17 December 2008). "Appendix B: Ratings and Ranking".
1806:(17 December 2008). "Appendix B: Ratings and Ranking".
417:. The story instead focuses on the Doctor's companion,
1337:"8 actors who played more than one role in Doctor Who"
969:, on 4 December and 5 December. The cast listened to
699:
Labour camps. That's what they called them last time.
671:
I know, but labour doing what? There aren't any jobs.
3068:
766:, the eponymous character in the BBC adaptations of
752:. Piper's return was planned during filming of the
462:stories in the fourth series to be nominated for a
2007:"Doctor Who series 4 episode 11 review: Turn Left"
874:The Doctor refers to this creature as one of the "
867:that only psychic characters such as Lucius from "
501:Changes include the deaths of the Doctor's former
5027:
5091:Television episodes written by Russell T Davies
1590:(25 September 2008). "Steven Moffat's Thighs".
1554:(25 September 2008). "Steven Moffat's Thighs".
1406:
1404:
1402:
1484:Pixley, Andrew (14 August 2008). "Turn Left".
1400:
1398:
1396:
1394:
1392:
1390:
1388:
1386:
1384:
1382:
1362:"BBC - Doctor Who - Turn Left - Episode Guide"
4140:
3054:
2539:
2515:
2088:
1621:
1619:
1617:
1615:
1508:Shooting Script for "Turn Left": Green script
5071:Television episodes about parallel universes
4154:
1910:
1479:
1477:
1475:
1473:
1471:
1469:
1467:
1465:
1463:
1461:
535:sacrificed their lives; and the space-going
5076:Television episodes about nuclear accidents
1906:
1904:
1775:
1459:
1457:
1455:
1453:
1451:
1449:
1447:
1445:
1443:
1441:
1379:
1258:The flood is depicted in the 2006 episode "
425:) and her encounters with former companion
4147:
4133:
3061:
3047:
2546:
2532:
2095:
2081:
1612:
1582:
1546:
1036:
1781:
1306:The Locus Index to Science Fiction Awards
1075:
433:). The episode's narrative focuses on an
2906:
1901:
1847:(17 December 2008). "4.11 – Turn Left".
1839:
1837:
1835:
1833:
1831:
1748:
1438:
871:" were aware of the beetle's existence.
575:
2859:
2576:
2102:
2000:
1998:
1973:
1757:"Journey's End - Officially Number One"
1334:
985:" before singing the songs themselves.
14:
5028:
1938:
1875:
1843:
1802:
1754:
1719:
1650:
1542:
1540:
1504:
1483:
468:Best Dramatic Presentation, Short Form
5056:Alternate history television episodes
4800:
4173:
4128:
4060:
3713:
3582:
3087:
3042:
2527:
2514:
2485:
2076:
1828:
1684:
1680:
1678:
1505:Davies, Russell T (31 January 2008).
1498:
1299:
1245:" and the start of the 2006 episode "
1168:
961:The scenes in the terraced street in
5046:Post-apocalyptic television episodes
3449:
2004:
1995:
1911:Rawson-Jones, Ben (21 August 2008).
1788:(403). Royal Tunbridge Wells, Kent:
1653:"Turn Left - AI and Digital Ratings"
1072:, with an approval rating of 88.0%.
1537:
1216:Simon Brew of cult television blog
736:, "Turn Left" Green Shooting Script
24:
4116:Fourteenth Doctor stories template
1675:
1335:Jeffery, Morgan (5 January 2019).
1080:
25:
5102:
5086:Television episodes set in London
2118:Original series (1963–1989, 1996)
2025:
1913:"Doctor Who: S04E11: 'Turn Left'"
1090:, a writer of reference works on
993:in the scene when her character,
385:" is the eleventh episode of the
5041:2008 British television episodes
4111:
4110:
1974:Fickett, Travis (31 July 2008).
1518:. pp. 33–34. Archived from
774:quartet, and Fanny Price in the
175:Ben Righton – Oliver Morgenstern
57:
5061:Doctor Who stories set on Earth
5051:Apocalyptic television episodes
4061:
3458:The Wedding of Sarah Jane Smith
2068:Shooting Script for "Turn Left"
1967:
1932:
1869:
1796:
1722:"Turn Left - Overnight Ratings"
1713:
1644:
1576:
399:. It was written by showrunner
374:List of episodes (2005–present)
4174:
3088:
1354:
1328:
1293:
1265:
1252:
1235:
965:were filmed in Machen Street,
831:
13:
1:
4690:The Return of Doctor Mysterio
3749:The Nightmare of Black Island
2265:Revived series (2005–present)
1939:Wright, Mark (25 June 2008).
1883:. Tolworth, Surrey, England:
1851:. Tolworth, Surrey, England:
1810:. Tolworth, Surrey, England:
1755:Hilton, Matt (16 July 2008).
1720:Hilton, Matt (22 June 2008).
1651:Hilton, Matt (23 June 2008).
1286:
655:Oh, but why d'you have to go?
584:
571:
208:Bhasker Patel – Jival Chowdry
166:Joseph Long – Rocco Colasanto
4925:The Fourth Doctor Adventures
4218:Doctor Who and the Silurians
2005:Brew, Simon (21 June 2008).
1941:"Doctor Who 4.11: Turn Left"
1629:Doctor Who: The Commentaries
1183:and discussing the trope of
7:
3678:The Tenth Doctor Adventures
1687:"Turn Left - Final ratings"
1685:Hayes, Paul (3 July 2008).
863:explained in the episode's
763:Secret Diary of a Call Girl
42:197 – "Turn Left"
10:
5107:
4957:The Spectre of Lanyon Moor
4039:The Horror of Howling Hill
1041:
918:
886:) is a recurring enemy in
798:National Television Awards
607:
391:science fiction television
31:Turn Left (disambiguation)
28:
5002:
4948:
4922:
4895:
4838:
4813:
4809:
4801:
4796:
4742:
4710:
4683:The Magician's Apprentice
4571:
4546:
4539:
4526:The Legend of Ruby Sunday
4517:
4492:
4458:
4429:
4404:
4368:
4350:
4311:
4295:Invasion of the Dinosaurs
4202:
4184:
4180:
4169:
4108:
4071:
4067:
4056:
3979:
3933:
3910:The Taking of Chelsea 426
3726:
3722:
3714:
3709:
3662:
3593:
3589:
3583:
3578:
3545:
3515: : Children in Need
3503:
3474:
3442:
3401:
3299:
3200:
3137:The Girl in the Fireplace
3098:
3094:
3083:
3004:
2981: : Children in Need
2969:
2952:The Legend of Ruby Sunday
2897:
2850:
2805:
2753:
2704:
2652:
2643:
2567:
2521:
2516:Links to related articles
2484:
2391:
2377:
2368:
2113:
893:The Sarah Jane Adventures
524:being transported to the
441:". The episode depicts a
372:
338:
333:
318:
310:
300:
292:
282:
258:
248:
240:
230:
220:
215:
142:
109:
85:
80:
56:
46:
41:
4985:The Companion Chronicles
4225:The Ambassadors of Death
3735:The Feast of the Drowned
3356:The Unicorn and the Wasp
2439:The Unicorn and the Wasp
1761:The Doctor Who News Page
1726:The Doctor Who News Page
1691:The Doctor Who News Page
1632:. Series 1. Episode 11.
1228:
1155:The Unicorn and the Wasp
632:Nazi concentration camps
4935:Trail of the White Worm
4676:The Bells of Saint John
4483:The Power of the Doctor
4018:The Haunted Wagon Train
3990:The Spaceship Graveyard
3970:Code of the Krillitanes
3889:Judgement of the Judoon
3742:The Resurrection Casket
3483:The Parting of the Ways
3243:Evolution of the Daleks
2917:The Church on Ruby Road
2630:The Parting of the Ways
1419:Doctor Who Confidential
1037:Broadcast and reception
949:Cardiff Royal Infirmary
906:Doctor Who Confidential
819:Doctor Who Confidential
560:With the assistance of
473:
36:2008 Doctor Who episode
4630:Last of the Time Lords
4384:The Sontaran Stratagem
4377:The Christmas Invasion
3903:Prisoner of the Daleks
3896:The Slitheen Excursion
3756:The Art of Destruction
3490:The Name of the Doctor
3363:Silence in the Library
3338:The Sontaran Stratagem
3290:Last of the Time Lords
3250:The Lazarus Experiment
3109:The Christmas Invasion
2744:Last of the Time Lords
2663:The Christmas Invasion
2446:Silence in the Library
2421:The Sontaran Stratagem
1126:Silence in the Library
1122:Last of the Time Lords
1076:Reception and analysis
807:Silence in the Library
739:
581:
322:21 June 2008
18:Turn Left (Doctor Who)
5036:Tenth Doctor episodes
4939:The Oseidon Adventure
4829:The Ghosts of N-Space
4822:The Paradise of Death
4474:Survivors of the Flux
4420:The Day of the Doctor
4302:Planet of the Spiders
3956:Revenge of the Judoon
3763:The Price of Paradise
3618:The Nemonite Invasion
3465:The Day of the Doctor
3349:The Doctor's Daughter
3162:The Impossible Planet
2432:The Doctor's Daughter
1877:Walker, Stephen James
1845:Walker, Stephen James
1804:Walker, Stephen James
1275:in the 2007 episode "
1105:It's a Wonderful Life
844:Planet of the Spiders
715:It's happening again.
644:
579:
259:Executive producer(s)
4772:Scream of the Shalka
4334:The Android Invasion
4327:Terror of the Zygons
4239:Terror of the Autons
4211:Spearhead from Space
3924:The Krillitane Storm
3826:Martha in the Mirror
3632:The Day of the Troll
3536:Music of the Spheres
3522:Attack of the Graske
3324:The Fires of Pompeii
3310:Voyage of the Damned
3225:The Shakespeare Code
3144:Rise of the Cybermen
2988:Music of the Spheres
2764:Voyage of the Damned
2594:The End of the World
2407:The Fires of Pompeii
2384:Voyage of the Damned
2032:Turn Left (TV story)
1955:on 29 September 2008
1855:. pp. 182–194.
1300:Kelly, Mark (2009).
1277:Voyage of the Damned
1118:The Shakespeare Code
1088:Stephen James Walker
989:decided to focus on
869:The Fires of Pompeii
528:' home planet after
67:in the midst of the
29:For other uses, see
4964:Death Comes to Time
4562:Death of the Doctor
4449:The Zygon Inversion
3981:Decide Your Destiny
3868:The Story of Martha
3770:Sting of the Zygons
3671:The Churchill Years
3268:The Family of Blood
3239:Daleks in Manhattan
3173:Love & Monsters
3155:The Idiot's Lantern
3020:Death of the Doctor
2684:Love & Monsters
1785:Doctor Who Magazine
1763:. Outpost Gallifrey
1487:Doctor Who Magazine
1413:Here Come The Girls
1185:alternate histories
1065:Doctor Who Magazine
876:Trickster's brigade
825:Doctor Who Magazine
805:'s two-part story "
707:...what d'you mean?
490:beetle working for
435:alternative history
4765:Dimensions in Time
4626:The Sound of Drums
4445:The Zygon Invasion
4413:The Power of Three
4395:Planet of the Dead
3997:The Time Crocodile
3963:The Sontaran Games
3554:The Infinite Quest
3426:The Waters of Mars
3419:Planet of the Dead
3403:2008–2010 specials
3367:Forest of the Dead
3286:The Sound of Drums
3027:Mind of the Hodiac
2995:Destination: Skaro
2830:The Waters of Mars
2823:Planet of the Dead
2740:The Sound of Drums
2450:Forest of the Dead
2290:2008–2010 specials
1976:"Turn Left Review"
1525:on 4 December 2013
1223:her eponymous show
1208:Travis Fickett of
1169:Critical reception
1048:Appreciation Index
941:Upper Boat Studios
939:set at the show's
908:, a clip from the
811:Forest of the Dead
776:ITV adaptation of
640:Auschwitz-Birkenau
582:
456:Appreciation Index
5021:
5020:
5015:
5014:
4998:
4997:
4994:
4993:
4872:The Longest Night
4792:
4791:
4788:
4787:
4706:
4705:
4662:Children of Earth
4601:The Seeds of Doom
4555:Enemy of the Bane
4540:Other appearances
4493:Fourteenth Doctor
4459:Thirteenth Doctor
4341:The Seeds of Doom
4281:The Three Doctors
4267:Day of the Daleks
4253:The Claws of Axos
4122:
4121:
4104:
4103:
4100:
4099:
4052:
4051:
4048:
4047:
4011:War of the Robots
4004:The Crystal Snare
3705:
3704:
3701:
3700:
3692:A Brave New World
3574:
3573:
3570:
3569:
3499:
3498:
3443:Other appearances
3331:Planet of the Ood
3317:Partners in Crime
3211:The Runaway Bride
3036:
3035:
2965:
2964:
2931:The Devil's Chord
2893:
2892:
2852:Fourteenth Doctor
2846:
2845:
2771:Partners in Crime
2715:The Runaway Bride
2639:
2638:
2508:
2507:
2504:
2503:
2414:Planet of the Ood
2400:Partners in Crime
1894:978-1-84583-027-4
1862:978-1-84583-027-4
1821:978-1-84583-027-4
1730:Outpost Gallifrey
1695:Outpost Gallifrey
1657:Outpost Gallifrey
1605:978-1-84607-571-1
1592:The Writer's Tale
1584:Davies, Russell T
1569:978-1-84607-571-1
1556:The Writer's Tale
1548:Davies, Russell T
1260:The Runaway Bride
1247:The Runaway Bride
1189:local anaesthetic
1026:Buckingham Palace
983:Bohemian Rhapsody
783:Partners in Crime
439:The Runaway Bride
407:on 21 June 2008.
403:and broadcast on
379:
378:
368:
367:
16:(Redirected from
5098:
5081:Leeds in fiction
4971:The Lost Stories
4811:
4810:
4798:
4797:
4651:The Stolen Earth
4615:Aliens of London
4608:The Five Doctors
4594:The Time Warrior
4544:
4543:
4518:Fifteenth Doctor
4274:The Time Monster
4246:The Mind of Evil
4182:
4181:
4171:
4170:
4149:
4142:
4135:
4126:
4125:
4114:
4113:
4069:
4068:
4058:
4057:
3861:Shining Darkness
3724:
3723:
3711:
3710:
3625:The Rising Night
3611:The Forever Trap
3591:
3590:
3580:
3579:
3546:Animated serials
3447:
3446:
3388:The Stolen Earth
3148:The Age of Steel
3096:
3095:
3085:
3084:
3063:
3056:
3049:
3040:
3039:
2904:
2903:
2899:Fifteenth Doctor
2877:Wild Blue Yonder
2857:
2856:
2792:The Stolen Earth
2650:
2649:
2601:Aliens of London
2574:
2573:
2561:Russell T Davies
2548:
2541:
2534:
2525:
2524:
2512:
2511:
2487:
2471:The Stolen Earth
2375:
2374:
2258:Missing episodes
2097:
2090:
2083:
2074:
2073:
2019:
2018:
2016:
2014:
2002:
1993:
1992:
1990:
1988:
1971:
1965:
1964:
1962:
1960:
1951:. Archived from
1936:
1930:
1929:
1927:
1925:
1908:
1899:
1898:
1885:Telos Publishing
1873:
1867:
1866:
1853:Telos Publishing
1841:
1826:
1825:
1812:Telos Publishing
1800:
1794:
1793:
1779:
1773:
1772:
1770:
1768:
1752:
1746:
1745:
1743:
1741:
1732:. Archived from
1717:
1711:
1710:
1708:
1706:
1697:. Archived from
1682:
1673:
1672:
1670:
1668:
1659:. Archived from
1648:
1642:
1641:
1623:
1610:
1609:
1594:(1st ed.).
1580:
1574:
1573:
1558:(1st ed.).
1544:
1535:
1534:
1532:
1530:
1524:
1513:
1502:
1496:
1495:
1481:
1436:
1435:
1426:. 21 June 2008.
1408:
1377:
1376:
1374:
1372:
1358:
1352:
1351:
1349:
1347:
1332:
1326:
1325:
1323:
1321:
1316:on 26 March 2009
1312:. Archived from
1297:
1280:
1269:
1263:
1256:
1250:
1239:
1221:characters from
1070:Doctor Who Forum
1056:The Stolen Earth
890:spin-off series
737:
734:Russell T Davies
618:Russell T Davies
545:internment camps
448:The Stolen Earth
401:Russell T Davies
362:The Stolen Earth
340:
339:
329:
327:
265:Russell T Davies
235:Russell T Davies
199:– BBC Newsreader
187:– Alice Coltrane
181:– Fortune Teller
152:Bernard Cribbins
61:
39:
38:
21:
5106:
5105:
5101:
5100:
5099:
5097:
5096:
5095:
5026:
5025:
5022:
5017:
5016:
5011:
5007:History of UNIT
4990:
4944:
4918:
4891:
4834:
4805:
4784:
4751:The Web of Fear
4738:
4702:
4669:The End of Time
4619:World War Three
4580:Colony in Space
4567:
4535:
4530:Empire of Death
4513:
4488:
4454:
4438:Death in Heaven
4425:
4405:Eleventh Doctor
4400:
4364:
4346:
4307:
4288:The Green Death
4198:
4176:
4165:
4153:
4123:
4118:
4096:
4091:Lego Dimensions
4063:
4044:
4032:The Dragon King
3975:
3929:
3875:Beautiful Chaos
3854:The Doctor Trap
3847:Ghosts of India
3812:The Pirate Loop
3718:
3697:
3658:
3639:The Last Voyage
3585:
3566:
3541:
3495:
3470:
3438:
3433:The End of Time
3412:The Next Doctor
3397:
3295:
3218:Smith and Jones
3196:
3090:
3079:
3067:
3037:
3032:
3000:
2961:
2956:Empire of Death
2889:
2842:
2837:The End of Time
2816:The Next Doctor
2801:
2749:
2722:Smith and Jones
2700:
2635:
2605:World War Three
2563:
2552:
2517:
2509:
2500:
2480:
2387:
2364:
2109:
2101:
2028:
2023:
2022:
2012:
2010:
2003:
1996:
1986:
1984:
1972:
1968:
1958:
1956:
1937:
1933:
1923:
1921:
1909:
1902:
1895:
1887:. p. 250.
1874:
1870:
1863:
1842:
1829:
1822:
1814:. p. 248.
1801:
1797:
1780:
1776:
1766:
1764:
1753:
1749:
1739:
1737:
1736:on 30 June 2008
1718:
1714:
1704:
1702:
1701:on 14 July 2008
1683:
1676:
1666:
1664:
1663:on 28 June 2008
1649:
1645:
1625:
1624:
1613:
1606:
1598:. p. 312.
1581:
1577:
1570:
1562:. p. 303.
1545:
1538:
1528:
1526:
1522:
1511:
1503:
1499:
1482:
1439:
1410:
1409:
1380:
1370:
1368:
1360:
1359:
1355:
1345:
1343:
1333:
1329:
1319:
1317:
1298:
1294:
1289:
1284:
1283:
1270:
1266:
1257:
1253:
1240:
1236:
1231:
1194:Mark Wright of
1171:
1100:Monsters Within
1085:
1082:Monsters Within
1078:
1044:
1039:
1024:s descent into
991:Jacqueline King
921:
884:Paul Marc Davis
857:Smith and Jones
834:
738:
732:
725:
717:
709:
701:
693:
685:
681:
673:
665:
657:
649:
638:– most notably
610:
602:Smith and Jones
587:
574:
476:
359:
347:
325:
323:
319:First broadcast
293:Production code
278:
211:
205:– Trinity Wells
172:– Capt. Magambo
161:Jacqueline King
147:
138:
137:
105:
104:
76:
65:internment camp
37:
34:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
5104:
5094:
5093:
5088:
5083:
5078:
5073:
5068:
5063:
5058:
5053:
5048:
5043:
5038:
5019:
5018:
5013:
5012:
5010:
5009:
5003:
5000:
4999:
4996:
4995:
4992:
4991:
4989:
4988:
4981:
4974:
4967:
4960:
4952:
4950:
4946:
4945:
4943:
4942:
4930:
4928:
4920:
4919:
4917:
4916:
4909:
4901:
4899:
4893:
4892:
4890:
4889:
4882:
4875:
4868:
4861:
4854:
4846:
4844:
4836:
4835:
4833:
4832:
4825:
4817:
4815:
4807:
4806:
4794:
4793:
4790:
4789:
4786:
4785:
4783:
4782:
4775:
4768:
4761:
4758:Mawdryn Undead
4754:
4746:
4744:
4740:
4739:
4737:
4736:
4729:
4722:
4714:
4712:
4708:
4707:
4704:
4703:
4701:
4700:
4693:
4686:
4679:
4672:
4665:
4658:
4647:
4640:
4633:
4622:
4611:
4604:
4597:
4590:
4583:
4575:
4573:
4569:
4568:
4566:
4565:
4558:
4550:
4548:
4541:
4537:
4536:
4534:
4533:
4521:
4519:
4515:
4514:
4512:
4511:
4504:
4501:The Star Beast
4496:
4494:
4490:
4489:
4487:
4486:
4479:
4478:
4477:
4462:
4460:
4456:
4455:
4453:
4452:
4441:
4433:
4431:
4430:Twelfth Doctor
4427:
4426:
4424:
4423:
4416:
4408:
4406:
4402:
4401:
4399:
4398:
4391:
4388:The Poison Sky
4380:
4372:
4370:
4366:
4365:
4363:
4362:
4354:
4352:
4351:Seventh Doctor
4348:
4347:
4345:
4344:
4337:
4330:
4323:
4315:
4313:
4309:
4308:
4306:
4305:
4298:
4291:
4284:
4277:
4270:
4263:
4256:
4249:
4242:
4235:
4228:
4221:
4214:
4206:
4204:
4200:
4199:
4197:
4196:
4188:
4186:
4178:
4177:
4167:
4166:
4152:
4151:
4144:
4137:
4129:
4120:
4119:
4109:
4106:
4105:
4102:
4101:
4098:
4097:
4095:
4094:
4087:
4080:
4072:
4065:
4064:
4054:
4053:
4050:
4049:
4046:
4045:
4043:
4042:
4035:
4028:
4021:
4014:
4007:
4000:
3993:
3985:
3983:
3977:
3976:
3974:
3973:
3966:
3959:
3952:
3945:
3937:
3935:
3931:
3930:
3928:
3927:
3920:
3913:
3906:
3899:
3892:
3885:
3878:
3871:
3864:
3857:
3850:
3843:
3840:The Many Hands
3836:
3829:
3822:
3815:
3808:
3801:
3794:
3791:Forever Autumn
3787:
3780:
3773:
3766:
3759:
3752:
3745:
3738:
3730:
3728:
3720:
3719:
3707:
3706:
3703:
3702:
3699:
3698:
3696:
3695:
3688:
3681:
3674:
3666:
3664:
3660:
3659:
3657:
3656:
3649:
3642:
3635:
3628:
3621:
3614:
3607:
3599:
3597:
3587:
3586:
3576:
3575:
3572:
3571:
3568:
3567:
3565:
3564:
3557:
3549:
3547:
3543:
3542:
3540:
3539:
3532:
3525:
3518:
3507:
3505:
3501:
3500:
3497:
3496:
3494:
3493:
3486:
3478:
3476:
3472:
3471:
3469:
3468:
3461:
3453:
3451:
3444:
3440:
3439:
3437:
3436:
3429:
3422:
3415:
3407:
3405:
3399:
3398:
3396:
3395:
3384:
3377:
3370:
3359:
3352:
3345:
3342:The Poison Sky
3334:
3327:
3320:
3313:
3305:
3303:
3297:
3296:
3294:
3293:
3278:
3271:
3260:
3253:
3246:
3235:
3228:
3221:
3214:
3206:
3204:
3198:
3197:
3195:
3194:
3187:Army of Ghosts
3183:
3176:
3169:
3158:
3151:
3140:
3133:
3130:School Reunion
3126:
3123:Tooth and Claw
3119:
3112:
3104:
3102:
3092:
3091:
3081:
3080:
3066:
3065:
3058:
3051:
3043:
3034:
3033:
3031:
3030:
3023:
3016:
3008:
3006:
3002:
3001:
2999:
2998:
2991:
2984:
2973:
2971:
2967:
2966:
2963:
2962:
2960:
2959:
2948:
2945:Dot and Bubble
2941:
2934:
2927:
2920:
2912:
2910:
2901:
2895:
2894:
2891:
2890:
2888:
2887:
2880:
2873:
2870:The Star Beast
2865:
2863:
2854:
2848:
2847:
2844:
2843:
2841:
2840:
2833:
2826:
2819:
2811:
2809:
2803:
2802:
2800:
2799:
2788:
2781:
2774:
2767:
2759:
2757:
2751:
2750:
2748:
2747:
2732:
2725:
2718:
2710:
2708:
2702:
2701:
2699:
2698:
2691:Army of Ghosts
2687:
2680:
2677:Tooth and Claw
2673:
2666:
2658:
2656:
2647:
2641:
2640:
2637:
2636:
2634:
2633:
2622:
2615:
2608:
2597:
2590:
2582:
2580:
2571:
2565:
2564:
2551:
2550:
2543:
2536:
2528:
2522:
2519:
2518:
2506:
2505:
2502:
2501:
2499:
2498:
2490:
2488:
2482:
2481:
2479:
2478:
2467:
2460:
2453:
2442:
2435:
2428:
2425:The Poison Sky
2417:
2410:
2403:
2395:
2393:
2389:
2388:
2381:
2379:
2372:
2366:
2365:
2363:
2362:
2357:
2352:
2347:
2342:
2337:
2332:
2327:
2322:
2317:
2312:
2307:
2302:
2297:
2292:
2287:
2282:
2277:
2272:
2267:
2261:
2260:
2255:
2250:
2245:
2240:
2235:
2230:
2225:
2220:
2215:
2210:
2205:
2200:
2195:
2190:
2185:
2180:
2175:
2170:
2165:
2160:
2155:
2150:
2145:
2140:
2135:
2130:
2125:
2120:
2114:
2111:
2110:
2100:
2099:
2092:
2085:
2077:
2071:
2070:
2065:
2056:
2043:
2027:
2026:External links
2024:
2021:
2020:
1994:
1966:
1931:
1900:
1893:
1868:
1861:
1827:
1820:
1795:
1774:
1747:
1712:
1674:
1643:
1611:
1604:
1588:Cook, Benjamin
1575:
1568:
1552:Cook, Benjamin
1536:
1497:
1437:
1378:
1353:
1327:
1291:
1290:
1288:
1285:
1282:
1281:
1264:
1251:
1233:
1232:
1230:
1227:
1170:
1167:
1084:
1079:
1077:
1074:
1043:
1040:
1038:
1035:
975:The Wild Rover
920:
917:
898:modus operandi
833:
830:
787:The Poison Sky
778:Mansfield Park
772:Sally Lockhart
768:Philip Pullman
730:
609:
606:
586:
583:
573:
570:
475:
472:
423:Catherine Tate
377:
376:
370:
369:
366:
365:
353:
336:
335:
331:
330:
320:
316:
315:
312:
308:
307:
302:
298:
297:
294:
290:
289:
284:
280:
279:
277:
276:
274:Phil Collinson
271:
266:
262:
260:
256:
255:
250:
246:
245:
242:
238:
237:
232:
228:
227:
222:
218:
217:
213:
212:
210:
209:
206:
200:
197:Jason Mohammad
194:
193:– Spanish Maid
191:Lorraine Vélez
188:
185:Natalie Walter
182:
176:
173:
170:Noma Dumezweni
167:
164:
163:– Sylvia Noble
158:
148:
143:
140:
139:
136:
135:
126:
120:Catherine Tate
116:
110:
107:
106:
103:
102:
92:
86:
83:
82:
78:
77:
62:
54:
53:
44:
43:
35:
9:
6:
4:
3:
2:
5103:
5092:
5089:
5087:
5084:
5082:
5079:
5077:
5074:
5072:
5069:
5067:
5064:
5062:
5059:
5057:
5054:
5052:
5049:
5047:
5044:
5042:
5039:
5037:
5034:
5033:
5031:
5024:
5008:
5005:
5004:
5001:
4987:
4986:
4982:
4980:
4979:
4978:Serpent Crest
4975:
4973:
4972:
4968:
4966:
4965:
4961:
4959:
4958:
4954:
4953:
4951:
4947:
4941:
4940:
4936:
4932:
4931:
4929:
4927:
4926:
4921:
4914:
4910:
4907:
4903:
4902:
4900:
4898:
4894:
4888:
4887:
4883:
4881:
4880:
4876:
4874:
4873:
4869:
4867:
4866:
4862:
4860:
4859:
4855:
4853:
4852:
4848:
4847:
4845:
4843:
4842:
4837:
4831:
4830:
4826:
4824:
4823:
4819:
4818:
4816:
4812:
4808:
4804:
4799:
4795:
4780:
4776:
4774:
4773:
4769:
4767:
4766:
4762:
4760:
4759:
4755:
4753:
4752:
4748:
4747:
4745:
4741:
4735:
4734:
4730:
4728:
4727:
4723:
4721:
4720:
4716:
4715:
4713:
4709:
4698:
4694:
4691:
4687:
4684:
4680:
4677:
4673:
4670:
4666:
4664:
4663:
4659:
4656:
4655:Journey's End
4652:
4648:
4645:
4641:
4638:
4634:
4631:
4627:
4623:
4620:
4616:
4612:
4609:
4605:
4603:
4602:
4598:
4596:
4595:
4591:
4589:
4588:
4584:
4582:
4581:
4577:
4576:
4574:
4570:
4564:
4563:
4559:
4557:
4556:
4552:
4551:
4549:
4545:
4542:
4538:
4531:
4527:
4523:
4522:
4520:
4516:
4509:
4505:
4502:
4498:
4497:
4495:
4491:
4484:
4480:
4475:
4471:
4470:
4469:
4468:
4464:
4463:
4461:
4457:
4450:
4446:
4442:
4439:
4435:
4434:
4432:
4428:
4421:
4417:
4414:
4410:
4409:
4407:
4403:
4396:
4392:
4389:
4385:
4381:
4378:
4374:
4373:
4371:
4367:
4361:
4360:
4356:
4355:
4353:
4349:
4343:
4342:
4338:
4336:
4335:
4331:
4329:
4328:
4324:
4322:
4321:
4317:
4316:
4314:
4312:Fourth Doctor
4310:
4304:
4303:
4299:
4297:
4296:
4292:
4290:
4289:
4285:
4283:
4282:
4278:
4276:
4275:
4271:
4269:
4268:
4264:
4262:
4261:
4257:
4255:
4254:
4250:
4248:
4247:
4243:
4241:
4240:
4236:
4234:
4233:
4229:
4227:
4226:
4222:
4220:
4219:
4215:
4213:
4212:
4208:
4207:
4205:
4201:
4195:
4194:
4190:
4189:
4187:
4185:Second Doctor
4183:
4179:
4172:
4168:
4163:
4159:
4158:
4150:
4145:
4143:
4138:
4136:
4131:
4130:
4127:
4117:
4107:
4093:
4092:
4088:
4086:
4085:
4081:
4079:
4078:
4074:
4073:
4070:
4066:
4059:
4055:
4041:
4040:
4036:
4034:
4033:
4029:
4027:
4026:
4022:
4020:
4019:
4015:
4013:
4012:
4008:
4006:
4005:
4001:
3999:
3998:
3994:
3992:
3991:
3987:
3986:
3984:
3982:
3978:
3972:
3971:
3967:
3965:
3964:
3960:
3958:
3957:
3953:
3951:
3950:
3949:Made of Steel
3946:
3944:
3943:
3939:
3938:
3936:
3932:
3926:
3925:
3921:
3919:
3918:
3914:
3912:
3911:
3907:
3905:
3904:
3900:
3898:
3897:
3893:
3891:
3890:
3886:
3884:
3883:
3879:
3877:
3876:
3872:
3870:
3869:
3865:
3863:
3862:
3858:
3856:
3855:
3851:
3849:
3848:
3844:
3842:
3841:
3837:
3835:
3834:
3830:
3828:
3827:
3823:
3821:
3820:
3816:
3814:
3813:
3809:
3807:
3806:
3802:
3800:
3799:
3798:Sick Building
3795:
3793:
3792:
3788:
3786:
3785:
3781:
3779:
3778:
3777:The Last Dodo
3774:
3772:
3771:
3767:
3765:
3764:
3760:
3758:
3757:
3753:
3751:
3750:
3746:
3744:
3743:
3739:
3737:
3736:
3732:
3731:
3729:
3725:
3721:
3717:
3712:
3708:
3694:
3693:
3689:
3687:
3686:
3682:
3680:
3679:
3675:
3673:
3672:
3668:
3667:
3665:
3661:
3655:
3654:
3650:
3648:
3647:
3643:
3641:
3640:
3636:
3634:
3633:
3629:
3627:
3626:
3622:
3620:
3619:
3615:
3613:
3612:
3608:
3606:
3605:
3601:
3600:
3598:
3596:
3592:
3588:
3581:
3577:
3563:
3562:
3558:
3556:
3555:
3551:
3550:
3548:
3544:
3537:
3533:
3530:
3526:
3523:
3519:
3516:
3514:
3509:
3508:
3506:
3504:Mini episodes
3502:
3491:
3487:
3484:
3480:
3479:
3477:
3473:
3466:
3462:
3460:
3459:
3455:
3454:
3452:
3448:
3445:
3441:
3434:
3430:
3427:
3423:
3420:
3416:
3413:
3409:
3408:
3406:
3404:
3400:
3393:
3392:Journey's End
3389:
3385:
3382:
3378:
3375:
3371:
3368:
3364:
3360:
3357:
3353:
3350:
3346:
3343:
3339:
3335:
3332:
3328:
3325:
3321:
3318:
3314:
3311:
3307:
3306:
3304:
3302:
3298:
3291:
3287:
3283:
3279:
3276:
3272:
3269:
3265:
3261:
3258:
3254:
3251:
3247:
3244:
3240:
3236:
3233:
3229:
3226:
3222:
3219:
3215:
3212:
3208:
3207:
3205:
3203:
3199:
3192:
3188:
3184:
3181:
3177:
3174:
3170:
3167:
3166:The Satan Pit
3163:
3159:
3156:
3152:
3149:
3145:
3141:
3138:
3134:
3131:
3127:
3124:
3120:
3117:
3113:
3110:
3106:
3105:
3103:
3101:
3097:
3093:
3086:
3082:
3077:
3073:
3072:
3064:
3059:
3057:
3052:
3050:
3045:
3044:
3041:
3029:
3028:
3024:
3022:
3021:
3017:
3015:
3014:
3013:Damaged Goods
3010:
3009:
3007:
3003:
2996:
2992:
2989:
2985:
2982:
2980:
2975:
2974:
2972:
2970:Mini episodes
2968:
2957:
2953:
2949:
2946:
2942:
2939:
2935:
2932:
2928:
2925:
2921:
2918:
2914:
2913:
2911:
2909:
2905:
2902:
2900:
2896:
2885:
2881:
2878:
2874:
2871:
2867:
2866:
2864:
2862:
2858:
2855:
2853:
2849:
2838:
2834:
2831:
2827:
2824:
2820:
2817:
2813:
2812:
2810:
2808:
2804:
2797:
2796:Journey's End
2793:
2789:
2786:
2782:
2779:
2775:
2772:
2768:
2765:
2761:
2760:
2758:
2756:
2752:
2745:
2741:
2737:
2733:
2730:
2726:
2723:
2719:
2716:
2712:
2711:
2709:
2707:
2703:
2696:
2692:
2688:
2685:
2681:
2678:
2674:
2671:
2667:
2664:
2660:
2659:
2657:
2655:
2651:
2648:
2646:
2642:
2631:
2627:
2623:
2620:
2616:
2613:
2612:The Long Game
2609:
2606:
2602:
2598:
2595:
2591:
2588:
2584:
2583:
2581:
2579:
2575:
2572:
2570:
2566:
2562:
2558:
2557:
2549:
2544:
2542:
2537:
2535:
2530:
2529:
2526:
2520:
2513:
2496:
2492:
2491:
2489:
2483:
2476:
2475:Journey's End
2472:
2468:
2465:
2461:
2458:
2454:
2451:
2447:
2443:
2440:
2436:
2433:
2429:
2426:
2422:
2418:
2415:
2411:
2408:
2404:
2401:
2397:
2396:
2394:
2390:
2385:
2380:
2376:
2373:
2371:
2367:
2361:
2358:
2356:
2353:
2351:
2350:2023 specials
2348:
2346:
2345:2022 specials
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2326:
2323:
2321:
2318:
2316:
2313:
2311:
2310:2013 specials
2308:
2306:
2303:
2301:
2298:
2296:
2293:
2291:
2288:
2286:
2283:
2281:
2278:
2276:
2273:
2271:
2268:
2266:
2263:
2262:
2259:
2256:
2254:
2251:
2249:
2246:
2244:
2241:
2239:
2236:
2234:
2231:
2229:
2226:
2224:
2221:
2219:
2216:
2214:
2211:
2209:
2206:
2204:
2201:
2199:
2196:
2194:
2191:
2189:
2186:
2184:
2181:
2179:
2176:
2174:
2171:
2169:
2166:
2164:
2161:
2159:
2156:
2154:
2151:
2149:
2146:
2144:
2141:
2139:
2136:
2134:
2131:
2129:
2126:
2124:
2121:
2119:
2116:
2115:
2112:
2107:
2106:
2098:
2093:
2091:
2086:
2084:
2079:
2078:
2075:
2069:
2066:
2064:
2060:
2057:
2055:
2053:
2047:
2044:
2041:
2037:
2033:
2030:
2029:
2009:. Den of Geek
2008:
2001:
1999:
1983:
1982:
1977:
1970:
1954:
1950:
1946:
1942:
1935:
1920:
1919:
1914:
1907:
1905:
1896:
1890:
1886:
1882:
1878:
1872:
1864:
1858:
1854:
1850:
1846:
1840:
1838:
1836:
1834:
1832:
1823:
1817:
1813:
1809:
1805:
1799:
1791:
1790:Panini Comics
1787:
1786:
1778:
1762:
1758:
1751:
1735:
1731:
1727:
1723:
1716:
1700:
1696:
1692:
1688:
1681:
1679:
1662:
1658:
1654:
1647:
1639:
1635:
1631:
1630:
1622:
1620:
1618:
1616:
1607:
1601:
1597:
1593:
1589:
1585:
1579:
1571:
1565:
1561:
1557:
1553:
1549:
1543:
1541:
1521:
1517:
1510:
1509:
1501:
1493:
1492:Panini Comics
1489:
1488:
1480:
1478:
1476:
1474:
1472:
1470:
1468:
1466:
1464:
1462:
1460:
1458:
1456:
1454:
1452:
1450:
1448:
1446:
1444:
1442:
1433:
1429:
1425:
1421:
1420:
1415:
1414:
1407:
1405:
1403:
1401:
1399:
1397:
1395:
1393:
1391:
1389:
1387:
1385:
1383:
1367:
1366:www.bbc.co.uk
1363:
1357:
1342:
1338:
1331:
1315:
1311:
1307:
1303:
1296:
1292:
1278:
1274:
1268:
1261:
1255:
1248:
1244:
1238:
1234:
1226:
1224:
1219:
1214:
1211:
1206:
1204:
1199:
1198:
1192:
1190:
1186:
1182:
1181:
1180:Sliding Doors
1176:
1166:
1164:
1160:
1156:
1151:
1149:
1148:home counties
1145:
1144:
1139:
1135:
1129:
1127:
1123:
1119:
1113:
1111:
1110:Sliding Doors
1107:
1106:
1101:
1097:
1096:fourth series
1093:
1089:
1083:
1073:
1071:
1067:
1066:
1061:
1060:Journey's End
1057:
1053:
1049:
1034:
1032:
1027:
1023:
1018:
1016:
1012:
1007:
1002:
1000:
996:
992:
988:
987:Graeme Harper
984:
980:
976:
972:
968:
964:
959:
956:
955:
950:
947:and near the
946:
942:
938:
937:Torchwood Hub
933:
931:
927:
916:
914:
911:
907:
903:
899:
895:
894:
889:
885:
881:
880:the Trickster
877:
872:
870:
866:
862:
861:Graeme Harper
858:
854:
850:
846:
845:
840:
829:
827:
826:
821:
820:
814:
812:
808:
804:
803:Steven Moffat
799:
794:
792:
788:
784:
780:
779:
773:
769:
765:
764:
759:
758:Belle de Jour
755:
754:second series
751:
746:
744:
735:
729:
728:
724:
720:
716:
712:
708:
704:
700:
696:
692:
688:
684:
680:
676:
672:
668:
664:
660:
656:
652:
648:
643:
641:
637:
633:
629:
625:
624:
623:Sliding Doors
619:
615:
605:
603:
599:
595:
591:
578:
569:
567:
563:
558:
556:
552:
548:
546:
542:
538:
534:
531:
527:
523:
519:
515:
511:
507:
504:
499:
495:
493:
492:the Trickster
488:
484:
480:
471:
469:
465:
461:
457:
451:
449:
444:
440:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
411:David Tennant
408:
406:
402:
398:
397:
392:
388:
387:fourth series
384:
375:
371:
363:
357:
354:
351:
346:
342:
341:
337:
332:
321:
317:
313:
309:
306:
303:
299:
295:
291:
288:
285:
281:
275:
272:
270:
269:Julie Gardner
267:
264:
263:
261:
257:
254:
251:
247:
244:Brian Minchin
243:
241:Script editor
239:
236:
233:
229:
226:
225:Graeme Harper
223:
219:
214:
207:
204:
201:
198:
195:
192:
189:
186:
183:
180:
177:
174:
171:
168:
165:
162:
159:
157:
153:
150:
149:
146:
141:
134:
130:
127:
125:
121:
118:
117:
115:
114:
108:
101:
97:
96:David Tennant
94:
93:
91:
90:
84:
79:
74:
73:the Holocaust
70:
66:
60:
55:
51:
50:
45:
40:
32:
27:
19:
5066:UNIT serials
5023:
4983:
4976:
4969:
4962:
4955:
4933:
4923:
4896:
4884:
4877:
4870:
4863:
4856:
4849:
4839:
4827:
4820:
4770:
4763:
4756:
4749:
4732:
4724:
4717:
4660:
4643:
4599:
4592:
4585:
4578:
4560:
4553:
4465:
4369:Tenth Doctor
4357:
4339:
4332:
4325:
4318:
4300:
4293:
4286:
4279:
4272:
4265:
4258:
4251:
4244:
4237:
4230:
4223:
4216:
4209:
4203:Third Doctor
4193:The Invasion
4191:
4155:
4089:
4082:
4075:
4037:
4030:
4023:
4016:
4009:
4002:
3995:
3988:
3980:
3968:
3961:
3954:
3947:
3942:I Am a Dalek
3940:
3922:
3915:
3908:
3901:
3894:
3887:
3880:
3873:
3866:
3859:
3852:
3845:
3838:
3831:
3824:
3817:
3810:
3803:
3796:
3789:
3784:Wooden Heart
3782:
3775:
3768:
3761:
3754:
3747:
3740:
3733:
3690:
3683:
3676:
3669:
3653:Death's Deal
3651:
3644:
3637:
3630:
3623:
3616:
3609:
3604:Pest Control
3602:
3559:
3552:
3512:
3456:
3380:
3264:Human Nature
3076:Tenth Doctor
3069:
3025:
3018:
3011:
2978:
2924:Space Babies
2784:
2645:Tenth Doctor
2569:Ninth Doctor
2559:episodes by
2554:
2463:
2103:
2051:
2039:
2011:. Retrieved
1985:. Retrieved
1979:
1969:
1957:. Retrieved
1953:the original
1944:
1934:
1922:. Retrieved
1916:
1880:
1871:
1848:
1807:
1798:
1783:
1777:
1765:. Retrieved
1760:
1750:
1738:. Retrieved
1734:the original
1725:
1715:
1703:. Retrieved
1699:the original
1690:
1665:. Retrieved
1661:the original
1646:
1627:
1591:
1578:
1555:
1527:. Retrieved
1520:the original
1507:
1500:
1485:
1417:
1411:
1369:. Retrieved
1365:
1356:
1344:. Retrieved
1340:
1330:
1318:. Retrieved
1314:the original
1305:
1295:
1272:
1267:
1254:
1237:
1217:
1215:
1207:
1202:
1195:
1193:
1178:
1172:
1158:
1152:
1141:
1130:
1114:
1109:
1103:
1099:
1091:
1086:
1081:
1063:
1051:
1045:
1021:
1019:
1003:
995:Sylvia Noble
960:
952:
934:
922:
909:
905:
901:
891:
887:
873:
842:
839:Giant Spider
835:
823:
817:
815:
795:
777:
761:
750:Billie Piper
747:
743:Susie Liggat
740:
726:
722:
718:
714:
710:
706:
702:
698:
694:
690:
686:
682:
678:
675:Mr Colasanto
674:
670:
666:
662:
659:Mr Colasanto
658:
654:
650:
646:
645:
636:World War II
628:labour camps
621:
611:
588:
559:
549:
536:
500:
496:
483:Tenth Doctor
477:
459:
452:
431:Billie Piper
415:Tenth Doctor
409:
394:
382:
380:
355:
344:
311:Running time
253:Susie Liggat
203:Lachele Carl
156:Wilfred Mott
144:
129:Billie Piper
111:
100:Tenth Doctor
87:
47:
26:
4879:The Wasting
4814:Radio plays
4587:The Mutants
4359:Battlefield
4062:Video games
4025:Second Skin
3882:The Eyeless
3833:Snowglobe 7
3663:Audio drama
2059:"Turn Left"
2046:"Turn Left"
2036:Tardis Wiki
2013:12 December
1987:12 December
1959:28 December
1924:12 December
1918:Digital Spy
1767:17 November
1341:Digital Spy
1218:Den of Geek
1175:Digital Spy
1159:Doctor Who'
832:Time Beetle
590:Chipo Chung
541:martial law
419:Donna Noble
389:of British
356:Followed by
345:Preceded by
287:Murray Gold
249:Produced by
221:Directed by
179:Chipo Chung
124:Donna Noble
5030:Categories
4913:Submission
4906:Lost Souls
4865:Snake Head
4858:Time Heals
4779:Resolution
4508:The Giggle
4260:The Dæmons
4175:Television
4157:Doctor Who
4077:Top Trumps
3819:Peacemaker
3685:Zero Space
3595:Audiobooks
3529:Time Crash
3513:Doctor Who
3089:Television
3071:Doctor Who
2979:Doctor Who
2884:The Giggle
2556:Doctor Who
2495:Time Crash
2105:Doctor Who
2052:Doctor Who
2040:Doctor Who
1494:: 116–125.
1346:31 October
1287:References
1143:Daily Mail
1092:Doctor Who
1052:Doctor Who
971:The Pogues
910:Sarah Jane
902:Sarah Jane
888:Doctor Who
865:commentary
851:" and the
585:Cast notes
572:Production
510:Sarah Jane
503:companions
470:category.
464:Hugo Award
460:Doctor Who
427:Rose Tyler
396:Doctor Who
334:Chronology
326:2008-06-21
314:50 minutes
231:Written by
216:Production
133:Rose Tyler
113:Companions
49:Doctor Who
4897:Torchwood
4711:Spin-offs
4644:Turn Left
4637:Fragments
3561:Dreamland
3381:Turn Left
3116:New Earth
2908:Series 14
2785:Turn Left
2670:New Earth
2619:Boom Town
2464:Turn Left
1949:The Stage
1705:6 January
1596:BBC Books
1560:BBC Books
1516:BBC Books
1432:BBC Three
1197:The Stage
1146:-reading
1134:Mussolini
1015:Pontypool
1011:influenza
1006:Pontcanna
904:, and in
849:New Earth
596:episode "
526:Sontarans
383:Turn Left
4886:Dominion
4851:The Coup
4743:See also
4726:Downtime
4697:73 Yards
3934:Novellas
3917:Autonomy
3805:Wetworld
3646:Dead Air
3374:Midnight
3301:Series 4
3232:Gridlock
3202:Series 3
3191:Doomsday
3180:Fear Her
3100:Series 2
3005:See also
2938:73 Yards
2861:Specials
2807:Specials
2778:Midnight
2755:Series 4
2729:Gridlock
2706:Series 3
2695:Doomsday
2654:Series 2
2626:Bad Wolf
2578:Series 1
2457:Midnight
2370:Series 4
2270:Series 1
2123:Season 1
2108:episodes
2054:homepage
1945:TV Today
1792:: 34–37.
1529:19 April
1320:20 March
1243:Doomsday
1163:Midnight
1124:", and "
1031:The Mill
1022:Titanic'
926:Butetown
791:Midnight
789:", and "
731:—
723:What is?
614:Midnight
594:series 3
443:dystopia
350:Midnight
305:Series 4
283:Music by
69:dystopia
4719:Wartime
4232:Inferno
4164:stories
3078:stories
2378:Special
2048:at the
1740:23 June
1667:23 June
1424:Cardiff
1273:Titanic
1138:fascist
1058:" and "
1042:Ratings
967:Penarth
930:Cardiff
919:Filming
913:episode
809:" and "
608:Writing
537:Titanic
518:friends
514:her son
466:in the
405:BBC One
393:series
358: →
343:←
324: (
52:episode
4084:Legacy
3727:Novels
3282:Utopia
2736:Utopia
2392:Series
2038:, the
1891:
1859:
1818:
1602:
1566:
1371:8 June
977:" and
945:Splott
896:whose
855:from "
853:Judoon
598:Utopia
566:TARDIS
506:Martha
301:Series
145:Others
89:Doctor
4949:Other
4803:Audio
4733:Auton
4653:" / "
4628:" / "
4617:" / "
4572:Minor
4547:Major
4528:" / "
4447:" / "
4386:" / "
4320:Robot
3716:Books
3584:Audio
3475:Minor
3450:Major
3390:" / "
3365:" / "
3340:" / "
3288:" / "
3284:" / "
3275:Blink
3266:" / "
3241:" / "
3189:" / "
3164:" / "
3146:" / "
2954:" / "
2794:" / "
2742:" / "
2738:" / "
2693:" / "
2628:" / "
2603:" / "
2486:Supp.
2473:" / "
2448:" / "
2423:" / "
1523:(PDF)
1512:(PDF)
1310:Locus
1229:Notes
999:ATMOS
979:Queen
963:Leeds
954:hanzi
719:Donna
703:Donna
687:Donna
667:Donna
651:Donna
555:Leeds
479:Donna
4841:UNIT
4467:Flux
4162:UNIT
2587:Rose
2253:Film
2063:IMDb
2050:BBC
2042:Wiki
2015:2022
1989:2022
1961:2008
1926:2022
1889:ISBN
1857:ISBN
1816:ISBN
1769:2008
1742:2008
1707:2009
1669:2008
1638:BBC7
1600:ISBN
1564:ISBN
1531:2016
1373:2024
1348:2020
1322:2009
1120:", "
1108:and
981:'s "
785:", "
711:Wilf
695:Wilf
562:UNIT
551:Rose
533:team
522:Jack
516:and
487:temp
474:Plot
296:4.11
81:Cast
2061:at
2034:on
1981:IGN
1634:BBC
1428:BBC
1210:IGN
1203:Who
1191:".
1165:".
1098:",
973:' "
878:";
793:".
770:'s
760:in
634:of
604:".
530:his
450:".
5032::
4937:/
4160::
3257:42
3074::
2360:15
2355:14
2340:13
2335:12
2330:11
2325:10
2248:26
2243:25
2238:24
2233:23
2228:22
2223:21
2218:20
2213:19
2208:18
2203:17
2198:16
2193:15
2188:14
2183:13
2178:12
2173:11
2168:10
1997:^
1978:.
1947:.
1943:.
1915:.
1903:^
1830:^
1759:.
1728:.
1724:.
1693:.
1689:.
1677:^
1655:.
1636:.
1614:^
1586:;
1550:;
1539:^
1514:.
1440:^
1430:.
1422:.
1416:.
1381:^
1364:.
1339:.
1308:.
1304:.
1279:".
1262:".
1249:".
928:,
721::
713::
705::
697::
689::
677::
669::
661::
653::
547:.
520:;
512:,
508:,
364:"
352:"
154:–
131:–
122:–
98:–
4915:"
4911:"
4908:"
4904:"
4781:"
4777:"
4699:"
4695:"
4692:"
4688:"
4685:"
4681:"
4678:"
4674:"
4671:"
4667:"
4657:"
4649:"
4646:"
4642:"
4639:"
4635:"
4632:"
4624:"
4621:"
4613:"
4610:"
4606:"
4532:"
4524:"
4510:"
4506:"
4503:"
4499:"
4485:"
4481:"
4476:"
4472:"
4451:"
4443:"
4440:"
4436:"
4422:"
4418:"
4415:"
4411:"
4397:"
4393:"
4390:"
4382:"
4379:"
4375:"
4148:e
4141:t
4134:v
3538:"
3534:"
3531:"
3527:"
3524:"
3520:"
3517:"
3510:"
3492:"
3488:"
3485:"
3481:"
3467:"
3463:"
3435:"
3431:"
3428:"
3424:"
3421:"
3417:"
3414:"
3410:"
3394:"
3386:"
3383:"
3379:"
3376:"
3372:"
3369:"
3361:"
3358:"
3354:"
3351:"
3347:"
3344:"
3336:"
3333:"
3329:"
3326:"
3322:"
3319:"
3315:"
3312:"
3308:"
3292:"
3280:"
3277:"
3273:"
3270:"
3262:"
3259:"
3255:"
3252:"
3248:"
3245:"
3237:"
3234:"
3230:"
3227:"
3223:"
3220:"
3216:"
3213:"
3209:"
3193:"
3185:"
3182:"
3178:"
3175:"
3171:"
3168:"
3160:"
3157:"
3153:"
3150:"
3142:"
3139:"
3135:"
3132:"
3128:"
3125:"
3121:"
3118:"
3114:"
3111:"
3107:"
3062:e
3055:t
3048:v
2997:"
2993:"
2990:"
2986:"
2983:"
2976:"
2958:"
2950:"
2947:"
2943:"
2940:"
2936:"
2933:"
2929:"
2926:"
2922:"
2919:"
2915:"
2886:"
2882:"
2879:"
2875:"
2872:"
2868:"
2839:"
2835:"
2832:"
2828:"
2825:"
2821:"
2818:"
2814:"
2798:"
2790:"
2787:"
2783:"
2780:"
2776:"
2773:"
2769:"
2766:"
2762:"
2746:"
2734:"
2731:"
2727:"
2724:"
2720:"
2717:"
2713:"
2697:"
2689:"
2686:"
2682:"
2679:"
2675:"
2672:"
2668:"
2665:"
2661:"
2632:"
2624:"
2621:"
2617:"
2614:"
2610:"
2607:"
2599:"
2596:"
2592:"
2589:"
2585:"
2547:e
2540:t
2533:v
2497:"
2493:"
2477:"
2469:"
2466:"
2462:"
2459:"
2455:"
2452:"
2444:"
2441:"
2437:"
2434:"
2430:"
2427:"
2419:"
2416:"
2412:"
2409:"
2405:"
2402:"
2398:"
2386:"
2382:"
2320:9
2315:8
2305:7
2300:6
2295:5
2285:4
2280:3
2275:2
2163:9
2158:8
2153:7
2148:6
2143:5
2138:4
2133:3
2128:2
2096:e
2089:t
2082:v
2017:.
1991:.
1963:.
1928:.
1897:.
1865:.
1824:.
1771:.
1744:.
1709:.
1671:.
1640:.
1608:.
1572:.
1533:.
1434:.
1375:.
1350:.
1324:.
882:(
446:"
429:(
421:(
381:"
360:"
348:"
328:)
33:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
