27:
603:. As a result, in October 1984, his father was flown to London for a monthlong reunion and subsequently allowed to return to Antonivka, where he died in 1986. Terlezki requested a visa to attend the funeral but it was not issued in time. However, he and his Welsh wife, Mary, together with their two daughters, later visited his home village as guests of the Soviet authorities.
615:'s Human Rights Committee. This was condemned by some Labour opposition MPs because of his previous advocacy of flogging, a view he later renounced. The Conservatives argued that his wartime experiences made him well suited to the role, which involved inspecting prison conditions in different countries, later including former Communist states.
441:
In May 1945, Voitsberg was occupied by the
Russians, who promised to repatriate slave labourers. Terlezki was in a large group who boarded a train thinking they would be taken home but who ended up in a camp in the eastern Austrian province of
584:. However, he mostly concentrated on constituency work and secured an increase in his vote at the 1987 election (although a lower percentage). However, through the collapse in support for the Social Democrats, he lost his seat to Labour's
709:
The
Conservatives... won three key Labour seats in the Adamsdown, Splott and South wards... A three-cornered fight in the South ward was won for the Conservatives by Ukrainian-born hotel owner Mr. Stefan Terlezki with a majority of
851:
323:. His father Oleksa Terletskyj was a peasant farmer who also worked at a brickworks, where he organised a sit-in protest for shorter working hours. This led to a period of imprisonment by the Polish authorities.
140:
645:
In 2002, Terlezki took part in a television documentary about his life story and returned to
Voitsberg, where he was reunited with Hansel Böhmer's niece. He published his memoirs,
622:
in 1991, Terlezki became a critical supporter of newly independent
Ukraine. He condemned the preservation of close ties with Russia, especially the leasing of military bases in
856:
377:
thrown from the neighbouring road bridge by German soldiers. His father also sent him on errands to aid Jewish villagers by obtaining false baptism certificates for them.
130:
393:, including 14 year old Terlezki. After several weeks in holding camps, he became part of a shipment sent in railway cattle wagons to a slave distribution centre in
541:, between 1975 and 1977. He attracted headlines by advocating the flogging of football hooligans, firmly establishing his reputation as a right-wing Conservative.
339:
490:. His catering experience allowed him to find alternative work in the canteen of a miners' hostel. He eventually went into hotel management in the Welsh towns of
871:
560:'s post-war purge of western Ukraine, where nationalist guerrillas fought the reimposition of Russian rule. (Terlezki's mother, Olena, had died in 1943).
881:
846:
876:
891:
886:
319:
Terlezki was brought up in the nearby farming community of
Antonivka, where his first teacher at the village school was the Ukrainian poet
275:
509:
In 2022, it was alleged by the apparent victim's grandsons, that
Terlezki had an illegitimate son in 1954 as a result of a rape in 1953.
421:
Terlezki worked on farms near
Voitsberg between 1942 and 1945, interrupted only by a spell digging trenches for the German defences at
802:
355:
288:
158:
526:
91:
798:
791:
284:
181:
154:
63:
811:
807:
70:
110:
782:
44:
861:
619:
518:
77:
522:
447:
48:
595:, Terlezki also had the chance to do something about his father's plight. He persuaded the Foreign Secretary,
866:
362:
59:
675:
573:
549:
576:. In Parliament, Terlezki remained true to his right-wing reputation, introducing a bill to replace the
773:
568:
He became MP for
Cardiff West in the Conservative landslide of 1983. As in other constituencies, his
374:
459:
280:
258:
37:
537:. Terlezki gained greater public prominence by serving as Chairman of his local football club,
385:
In 1942 the
Germans went to Terlezki's school and drew up a list of children to be sent to the
300:
226:
222:
592:
446:. They were informed that they were being conscripted into the Red Army and would be sent to
351:
84:
841:
836:
458:
Terlezki escaped and fled back to
Voitsberg, which in July 1945 became part of the British
8:
635:
556:
as a Red Army deserter. His father and sister were already in Siberia, sent there during
430:
320:
350:, a fate also suffered by several of Terlezki's cousins, who were students suspected of
738:
627:
534:
346:
after paying some neighbours to help with the harvest. He was arrested and deported to
701:"Labour hammered in S. Wales polls - City Tories score 18-1 in battle of the wards".
612:
596:
581:
569:
545:
538:
471:
463:
412:. Terlezki was bought by Hansel Böhmer, who had been conscripted into Nazi Germany's
365:, Stefan Terlezki was put to forced labour repairing a railway bridge over the river
703:
631:
611:
In 1989, Terlezki was appointed as the British Government's representative on the
530:
331:
639:
600:
479:
721:
830:
818:
585:
557:
193:
517:
His political career began in 1968, when he became a Conservative member of
291:
from 1983 to 1987. Terlezki was born in Oleshiw, a village near the town of
475:
414:
390:
308:
304:
852:
Members of the Parliament of the United Kingdom for Cardiff constituencies
139:
499:
422:
386:
443:
491:
405:
400:
Most of his consignment of slaves were destined for factory work in
311:, which made him a powerful voice against totalitarian governments.
26:
742:
370:
366:
335:
544:
He refused to travel to the Soviet Union when Cardiff City played
768:
577:
553:
503:
495:
483:
467:
426:
418:
and was looking for someone to replace him on his family's farm.
394:
347:
296:
292:
247:
230:
623:
409:
358:
and become Antonivka's village chairman but he later resigned.
487:
343:
638:
to press the case for eventual Ukrainian membership of the
404:
but the younger ones were put on sale at a slave market in
401:
725:
279:(29 October 1927 – 21 February 2006) was a British
425:
and three weeks imprisonment after his arrest by the
857:
Conservative Party (UK) MPs for Welsh constituencies
626:and argued that more should be done to promote the
572:opponent suffered a loss of votes to the breakaway
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
429:for insubordination. (He had complained about the
599:, to raise the case with his Soviet counterpart,
828:
670:
668:
666:
664:
662:
649:in 2005. He died on 21 February 2006, aged 78.
354:. Oleksa Terletskyj had initially welcomed the
342:. One of Terlezki's uncles was classified as a
774:contributions in Parliament by Stefan Terlezki
872:Commanders of the Order of the British Empire
659:
478:base. In 1948, he was allowed to emigrate to
474:, where he found work in the cookhouse at a
882:Naturalised citizens of the United Kingdom
552:, he said he could not risk being sent to
138:
847:Ukrainian emigrants to the United Kingdom
525:ward. He stood for Parliament in the two
486:, and was sent to work as a coalminer in
111:Learn how and when to remove this message
877:Cardiff City F.C. directors and chairmen
829:
728:children's television, 30 October 1984
580:holiday with a day of celebration for
326:
431:treatment of British Prisoners of War
892:Soviet World War II forced labourers
529:of 1974, unsuccessfully challenging
453:
303:. Terlezki experienced life in both
49:adding citations to reliable sources
20:
887:Conservative Party (UK) councillors
739:"Long walk to freedom of former MP"
606:
13:
436:
171:9 June 1983 – 18 May 1987
14:
903:
761:
498:before running his own hotels in
783:Parliament of the United Kingdom
25:
380:
373:retreat. He also witnessed the
36:needs additional citations for
731:
715:
694:
16:British politician (1927–2006)
1:
652:
630:and to discourage the use of
563:
460:Zone of Occupation in Austria
314:
7:
707:. 10 May 1968. p. 13.
512:
340:annexed to the Soviet Union
10:
908:
634:. In 2003, he visited the
815:
796:
788:
781:
550:European Cup Winners' Cup
283:politician who served as
264:
254:
237:
208:
203:
199:
187:
175:
164:
153:
149:
137:
125:
722:John Craven's Newsround
647:From War to Westminster
574:Social Democratic Party
363:German invasion in 1941
295:in what is now western
862:Councillors in Cardiff
620:Soviet Union collapsed
227:Ivano-Frankivsk Oblast
369:, damaged during the
352:Ukrainian nationalism
299:but was then part of
799:Member of Parliament
519:Cardiff City Council
285:Member of Parliament
155:Member of Parliament
45:improve this article
636:European Parliament
462:. He was sent to a
327:Wartime experiences
321:Mariyka Pidhiryanka
194:Hywel Rhodri Morgan
682:. 27 February 2006
628:Ukrainian language
535:Cardiff South East
448:fight the Japanese
825:
824:
816:Succeeded by
676:"Stefan Terlezki"
613:Council of Europe
597:Sir Geoffrey Howe
582:Winston Churchill
539:Cardiff City F.C.
527:General Elections
464:Displaced Persons
454:Escape to Britain
338:in 1939 and then
268:
267:
121:
120:
113:
95:
60:"Stefan Terlezki"
899:
867:UK MPs 1983–1987
789:Preceded by
779:
778:
755:
754:
752:
750:
735:
729:
719:
713:
712:
704:South Wales Echo
698:
692:
691:
689:
687:
672:
607:End of Communism
334:was occupied by
278:
244:
241:21 February 2006
218:
216:
204:Personal details
190:
178:
169:
142:
123:
122:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
907:
906:
902:
901:
900:
898:
897:
896:
827:
826:
821:
806:
794:
764:
759:
758:
748:
746:
737:
736:
732:
720:
716:
700:
699:
695:
685:
683:
674:
673:
660:
655:
609:
566:
531:James Callaghan
515:
456:
439:
437:Soviet invasion
383:
332:Western Ukraine
329:
317:
274:
271:Stefan Terlezki
255:Political party
246:
242:
220:
219:29 October 1927
214:
212:
188:
176:
170:
165:
145:
133:
128:
127:Stefan Terlezki
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
905:
895:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
823:
822:
817:
814:
795:
790:
786:
785:
777:
776:
763:
762:External links
760:
757:
756:
745:. 28 July 2005
730:
714:
693:
657:
656:
654:
651:
640:European Union
608:
605:
601:Andrei Gromyko
565:
562:
546:Dinamo Tbilisi
514:
511:
455:
452:
438:
435:
382:
379:
375:murder of Jews
336:Russian forces
328:
325:
316:
313:
266:
265:
262:
261:
256:
252:
251:
245:(aged 78)
239:
235:
234:
210:
206:
205:
201:
200:
197:
196:
191:
185:
184:
179:
173:
172:
162:
161:
151:
150:
147:
146:
144:Stefan in 2005
143:
135:
134:
129:
126:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
904:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
834:
832:
820:
819:Rhodri Morgan
813:
809:
805:
804:
800:
793:
792:George Thomas
787:
784:
780:
775:
771:
770:
766:
765:
744:
740:
734:
727:
723:
718:
711:
706:
705:
697:
681:
680:The Telegraph
677:
671:
669:
667:
665:
663:
658:
650:
648:
643:
641:
637:
633:
629:
625:
621:
616:
614:
604:
602:
598:
594:
589:
587:
586:Rhodri Morgan
583:
579:
575:
571:
561:
559:
558:Joseph Stalin
555:
551:
547:
542:
540:
536:
532:
528:
524:
520:
510:
507:
505:
501:
497:
493:
489:
485:
482:, landing at
481:
477:
473:
469:
465:
461:
451:
449:
445:
434:
432:
428:
424:
419:
417:
416:
411:
407:
403:
398:
396:
392:
388:
378:
376:
372:
368:
364:
359:
357:
353:
349:
345:
341:
337:
333:
324:
322:
312:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
277:
272:
263:
260:
257:
253:
249:
240:
236:
232:
228:
225:(present day
224:
211:
207:
202:
198:
195:
192:
186:
183:
182:George Thomas
180:
174:
168:
163:
160:
156:
152:
148:
141:
136:
132:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
803:Cardiff West
797:
767:
749:16 September
747:. Retrieved
733:
717:
708:
702:
696:
684:. Retrieved
679:
646:
644:
617:
610:
590:
570:Labour Party
567:
543:
516:
508:
476:British Army
457:
440:
420:
415:Kriegsmarine
413:
399:
391:slave labour
384:
381:Slave labour
360:
330:
318:
309:Soviet Union
305:Nazi Germany
289:Cardiff West
281:Conservative
270:
269:
259:Conservative
243:(2006-02-21)
189:Succeeded by
166:
159:Cardiff West
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
842:2006 deaths
837:1927 births
772:1803–2005:
593:Westminster
500:Aberystwyth
423:Radkersburg
387:Third Reich
177:Preceded by
831:Categories
653:References
564:Parliament
466:' camp in
444:Burgenland
361:After the
356:Communists
315:Early life
307:, and the
215:1927-10-29
71:newspapers
686:24 August
618:When the
492:Porthcawl
472:Carinthia
406:Voitsberg
287:(MP) for
221:Oleshiw,
167:In office
101:June 2019
743:BBC News
521:for the
513:Politics
371:Red Army
367:Dniester
810:–
769:Hansard
632:Russian
578:May Day
554:Siberia
548:in the
504:Cardiff
496:Swansea
484:Harwich
480:Britain
468:Villach
427:Gestapo
395:Austria
348:Siberia
297:Ukraine
293:Tlumach
250:, Wales
248:Cardiff
231:Ukraine
85:scholar
624:Crimea
410:Styria
301:Poland
223:Poland
87:
80:
73:
66:
58:
523:South
488:Wales
344:kulak
92:JSTOR
78:books
812:1987
808:1983
801:for
751:2020
710:185.
688:2019
502:and
494:and
402:Graz
238:Died
209:Born
157:for
64:news
726:BBC
591:At
533:in
433:).
389:as
276:CBE
131:CBE
47:by
833::
741:.
724:,
678:.
661:^
642:.
588:.
506:.
470:,
450:.
408:,
397:.
273:,
229:,
753:.
690:.
233:)
217:)
213:(
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
