782:
249:
520:
344:
154:
139:
665:
423:
653:
300:
Along with many leading cantors of his time, Belarsky concertized in an effort to raise funds for the
Zionist cause as the oppression of the Nazi regime in Germany accelerated in the 1930s. In 1948 Belarsky performed in Israel while celebrating its founding and contributed to the documentary film
453:
It has also been observed that
Belarsky utilized his classical training as an operatic basso to interpret Yiddhish folk songs and Jewish art music with a finely controlled approach. This seriousness of tone and classical formality differentiates his work from performances typically found in the
616:
Belarsky's Social
Security record gives his birth date as December 27, 1898, which is also the date on his US naturalization record and various Brazilian immigration cards. His age cited in his obituary, 76, also corresponds to this birthdate. His gravestone has the birthdate February 23,
223:. While in Los Angeles he also founded the American Opera Company. He later acquired a faculty position as Professor of Music at the Jewish Teachers Seminary - Herzliah Institute in New York City while continuing to concertize in Europe, the Middle East, Canada and South America.
177:, Ukraine. He emigrated with his wife Clarunia and daughter Isabel to the United States in February 1930 or 1931. Initially, his family was automatically detained at Ellis Island since the United States did not maintain diplomatic relations with the Soviet Union at that time.
244:
in 1944. In South
America, he also appeared at Teatro Municipal in Rio De Janeiro and Teatro Colon in Buenos Aires. During the 1949-1950 concert season, Belarsky also toured extensively in South Africa and Israel performing a repertoire of Jewish folk
348:
1245:
UCLA Herb Albert School of Music
Anthony Russell: Echos of Sidor Belarsky. April 20,2022 Interview by Jeremiah Lockwood with the operatic vocalist Anthony Mordechai Tzvi Russell at the UCLA Herb Albert School of Music on
393:, Sidor Belodsky has been credited with helping to keep Yiddish folk songs alive both onstage and in recordings during the 20th century. His admirers included several leading Jewish intellectuals including:
946:
Ellis Island
Interviews: Immigrants Tell Their Stories In their Own Words. Coan, Peter M. Fall River Press, 1997 p. 268 Interview & biography of Isabel Belarsky - daughter of Sidor Belarsky on Google
704: : 7 January 2021), Sidor Belarsky, Jun 1975; citing U.S. Social Security Administration, Death Master File, database (Alexandria, Virginia: National Technical Information Service, ongoing).
450:
magazine noted that his performance with the Mischa Borr
Orchestra exemplified a resonant, exhilarating voice within a wide tonal range which reflected a true expression of Russian folk music.
121:(December 27, 1898 – June 7, 1975), was an internationally recognized American opera singer, educator and interpreter of Judaic folk songs, Chassidic Nigunim and Judaic cantorial music
1193:
The Jewish Music
Companion: Historical Overview, Personalities, Annotated Folksongs. Pasternack, Velvel, Tara Publications 2002 p 139 ISBN 1-928918-24-7 Sidor belarsky on Google Books
1030:
The New York Times, December 28, 1941 p. 31 "Jewish Songs Sung by Sidor
Belarsky; Basso Cantante's Carnegie Hall Program Composed Entirely of Hebrew Selections" on Google Books
1052:
The
Metropolitan Opera Guide To Recorded Opera. Gruber, Paul. 1993 p. 9. 1944 RCA Beethoven's opera Fidelio conducted by Arturo Toscaninni with Sidor Blearski on Google Books
454:
traditional Yiddhish musical theater and the synagogue. His vocal warmth and musicality is said to have struck a chord with American Jews of multiple generations.
1372:
1204:
Ellis Islands Famous Immigrants. Moreno, Barry. Arcadia Publications, 2008 p. 68 Sidor Belarsky, Albert Einstein, Eli Wiesel & Zalman Shazar on Googk Books
562:
Library has archived Belarsky's performances of Judaic songs which are accessible through online streaming in the university's Recorded Sound Archives
1029:
327:. In 1954 he performed in a concert sponsored by the Association to Perpetuate the Memory of Ukrainian Jews before a packed house at New York City's
1182:"Seder Nights with Sidor Belarsky" National Library of Israel: "Seder Nights With Sidor Belarsky" - Record album by Sidor Belarsky on soundcloud.com
569:
at the University of California, Santa Barbara has archived master recordings of performances by Sidor Belarsky collaborating with the accordionist
1367:
580:
Library has archived papers, photographs and recordings by Sidor Belarsky from the years 1900-1986 within the L. Tom Perry Special Collections
1085:
Zion In The Valley: The Jewish Community In St. Louis. Erlich, Walter. University of Missouri Press, 1997 p. 268 Sidor Belarsky on google.com
566:
293:. As part of his encore presentations in the concert hall, Belarsky often included the work "Mayn rueh plats" ("My quiet place") by the poet
1377:
1362:
1357:
226:
Throughout his career, Belarsky concertized extensively in the United States as a leading basso with several operatic companies including:
1074:
Passport to Jewish Music: Its History, Traditions and Culture. Heskes, Irene. ABc-CLIO, June 1994 p. 208 Sidor Belarsky on Google Books
743: : 4 March 2021), Sidor Belarsky, Immigration; citing 1954, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro (National Archives, Rio de Janeiro).
730: : 4 March 2021), Sidor Belarsky, Immigration; citing 1945, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro (National Archives, Rio de Janeiro).
795:
689:
426:
382:
Belarsky's recordings of Judaic folk songs were made on several labels including RCA Victor, Artistic Enterprises and Besa Records.
1192:
1073:
1203:
841:
National Park Service - Ellis island - This Month In History February 8-14 Sidor Belarsky enters Ellis Island in 1930 on nps.gov
1342:
359:
During the 1940's Belarsky also recorded several popular Ukrainian/Russian folk songs in collaboration with the accordionist
528:
713:"New York, Southern District, U.S District Court Naturalization Records, 1824-1946", database with images, FamilySearch (
207:. He soon established residency in Los Angeles from 1932-1936 where he concertized with the Los Angeles Symphony at the
1121:
825:
347:
Your may hear Sidor Belarsky with the Mischa Borr Orchestra and John Serry on the album "Songs of the Steppes" in 1947
331:. During the 1957-1958 concert season he emerged once again in South Africa in recitals of Yiddish and Hebrew songs.
1228:
1084:
945:
854:
1154:
840:
1051:
277:
By 1944 Belarsky also emerged in the Broadway Theatre as a member of the cast in the revival of several operas by
1229:"The Billboard" June 7, 1947 p. 133 Review of the album "Song of the Steppes" with Sidor Belarsky on Google Books
364:
1317:
1181:
158:
971:
282:
1352:
328:
438:
Sidor Belarsky died at the age of 77 in 1975 at North Shore Hospital in Manhasset, Long Island in New York.
1244:
559:
185:
1312:
643:
541:
501:- Victor (9043, 1938) & RCA Victor (25-5010, 1947) - Sidor Belarsky performs this Judaic folk song.
1040:
957:
495:- RCA Victor (S-49, 1947) - Sidor Belarsky performs Russian folk music with the Miscah Borr Orcheatra.
1019:
Vol 77, No. 1, (Sept. 1990) p.185 JSTOR https://www.jstor.org/stable/23604623 Sidor Belarsky on JSTOR
758:
371:, "By the Cradle" (# 26-5035, 1946) by Aleksandre Alekseevich Olenin, "Katusha" (# 26-5035, 1946) by
781:
1124:
577:
462:
Sidor Belarsky's extensive discography includes over 75 recordings of Judaic folk songs including:
200:
1293:
Brigham Young University Library Special Collections ; Sidor Belarsky on archives.lib.byu.edu
1214:
1062:
869:
1347:
480:
446:
Sidor Belarsky received critical acclaim for his performances as an operatic basso baritone. The
1141:
Vol. 4, No. 4, (Nov. 1910), p. 291 https://www.jstor.org/stable/23602949 Sidor Belarsky on JSTOR
263:
595:(2009) - As a performer singing the Yiddish song "Dem Milners Trern" ("The Millers Tears") by
219:
213:
1098:
855:
Children of Ellis Island. Moreno, Barry. Arcadia, 2005 p. 121 Sdior Belarsky on Google Books
1337:
1332:
629:
447:
235:
8:
1112:, ed. Vinkovetszky, et al, Mount Scopus Publications, Magnes Press, vol two, 1984, p. 123
231:
227:
181:
1318:
The National Library of Israel Archive - Record album "Seder Nights with Sidor Belarsky"
1270:
714:
479:, piano. Artistic Enterprises, Inc. (c. 1967) (presented by the Forward Association and
376:
368:
204:
196:
195:
After arriving in the United States in 1930 while on a concert tour, he was invited by
1041:"Jewish Frontier" Labor Zionist Letters Inc. 1995 p. 22 Sidor Bealrsky On Google Books
958:"Jewish Frontier" Labor Zionist Letters Inc. 1995 p. 22 Sidor Belarsky On Google Books
897:
Bringham Young University Special Collections - Biography of Sidor Belarsky on lib.byu
930:
Brigham Young University Special Collections - Biography of Sidor Belarsky on lib.byu
552:
267:
87:
489:- Artistic Enterprises Inc (# B-112) Sidor Belarsky performing songs for the Seder.
1307:
740:
727:
701:
657:
637:
294:
987:
1292:
929:
896:
829:
596:
524:
471:
394:
310:
278:
774:
739:"Brasil, Cartões de Imigração, 1900-1965," database with images, FamilySearch (
726:"Brasil, Cartões de Imigração, 1900-1965," database with images, FamilySearch (
390:
360:
324:
208:
262:
in over 22 solo performances between 1931 and 1961 and also appeared with the
1326:
1063:
Playbill - Sidor Belarsky Performer in La Tosca and La Boheme on Playbill.com
972:
YIVO Institute for Jewish Music - Biography of Sidor Belarsky on yivoarchives
591:
570:
398:
319:
314:
259:
252:
203:, where taught vocal music from 1930-1933. He was also on the faculty at the
822:
248:
669:
633:
476:
323:. The song's subject is the expulsion of Jews from hundreds of villages in
192:
company as well as a leading basso with the Leningrad State Opera Company.
1281:
1155:
Discography of American Historical Recordings: Sidor Belarsky on uscb.edu
467:
305:
in 1951. His recording of "Dem Milners Trern" ("The Miller's Tears"), a
189:
1136:
1014:
363:
and the Mischa Borr Orchestra for the RCA Victor label which included: "
1015:
Edelman, Marsha Bryan. "Exploring the Rich Tradition of Jewish Music",
402:
386:
811:
Sidor Belarsky beloved husband and father Feb. 23, 1900 – June 7, 1975
470:
70th Anniversary: Sidor Belarsky Sings of the Hopes and Dreams of the
1259:
1165:
1003:
907:
883:
700:"United States Social Security Death Index," database, FamilySearch (
555:
has archived several of Belarsky's performances of music for Chanuka.
174:
143:
43:
717: : 8 March 2021), Sidor or Israel Belarsky or Lifschitz, 1938.
372:
1094:
1092:
306:
272:
47:
1127:, Vol. 21. p. 22 Sidor Belarsky critical reviews on Google Books
170:
1089:
240:
664:
1166:
Recordings by Sidor Belarsky at Florida Atlantic University
1260:
Recodings by Sidor Belarsky at Florida Atlantic University
908:
Biography of Sidor Belarsky at Florida Atlantic University
523:
Your may hear Sidor Belarsky singing "Shir Hashamisha" by
1240:
1238:
1236:
1004:
Biography of Sidor Belarsky - Florida Atlantic University
1150:
1148:
925:
923:
921:
919:
917:
915:
1233:
715:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:7TRC-R6N2
641:
427:
Image of Sidor & Clarunia Belarsky's gravestones
1282:
Sidor Belarsky at the Dartmouth Jewish Sound Archive
1145:
912:
375:
and "Hobo Song" (aka "Mother") (# 26-5037, 1946) by
258:
He appeared as a concert soloist at New York City's
234:, the American Opera Company of Los Angeles and the
142:
You may hear Sidor Belarsky performing Judaic songs
1224:
1222:
983:
981:
979:
967:
965:
1177:
1175:
1173:
1324:
1219:
976:
962:
741:https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VRQN-18Z
728:https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VJ15-PKF
702:https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JBTM-422
1137:Leacock, Stephen. "The Union of South Africa".
941:
939:
937:
188:in 1929 and soon emerged as a soloist with the
1170:
999:
997:
995:
180:Belarsky first pursued musical studies at the
1373:Yiddish-language singers of the United States
1255:
1253:
850:
848:
567:Discography of American Historical Recordings
988:Savethemusic.com Biography of Sidor Belarsky
934:
992:
184:and in Berlin. He later graduated from the
1250:
1215:The New York Times Obituary Sidor Belarsky
872:. Jewish Telegraphic Agency. June 9, 1975.
845:
558:The Special Collections Department of the
157:You may hear Sidor Belarsky performing in
765:. New York, NY. June 9, 1975. p. 71
548:which is available via online streaming.
247:
1325:
1139:The American Political Science Review,
864:
862:
753:
751:
749:
551:The Dartmouth Jewish Sound Archive at
270:in a performance of Beethoven's opera
1368:Soviet emigrants to the United States
441:
159:"Seder Nights with Sidor Belarsky"
1378:Jewish American classical musicians
1363:Yiddish-language singers of Ukraine
1358:20th-century Ukrainian male singers
876:
859:
746:
690:Cluarina Belarsky on findagrave.com
13:
14:
1389:
1301:
505:
780:
663:
651:
546:Seder Nights With Sidor Belarsky
518:
487:Seder Nights With Sidor Belarsky
421:
342:
152:
137:
1286:
1275:
1264:
1208:
1197:
1186:
1159:
1130:
1115:
1103:
1078:
1067:
1056:
1045:
1034:
1023:
1008:
951:
901:
890:
834:
573:and the Mischa Borr Orchestra .
377:Valerii Viktorovich Zhelobinsky
186:State Conservatory at Leningrad
1099:Sidor Belarsky on allmovie.com
816:
788:
733:
720:
707:
694:
683:
610:
584:
544:has archived Belarsky's album
457:
100:(Oct. 17, 1900-Feb. 21, 1980)
1:
1271:Sidor Belarsky on discogs.com
676:
169:Sidor Belarsky was Born to a
78:Petersburg State Conservatory
1343:Jews from the Russian Empire
124:
7:
870:"Sidor Belarsky Dead at 76"
624:
560:Florida Atlantic University
10:
1394:
1308:Sidor Belarsky on Worldcat
1110:Anthology of Yiddish Songs
886:. Recorded Sound Archives.
542:National Library of Israel
238:Opera iin a production of
517:
512:
420:
415:
341:
336:
151:
136:
131:
104:
94:
82:
74:
66:
54:
25:
18:
1125:American Jewish Congress
1017:Music Educators Journal,
603:
578:Brigham Young University
408:
201:Brigham Young University
1313:Sidor Belarsky on JSTOR
266:under the direction of
199:to join the faculty at
430:Here on findagrave.com
313:, was featured in the
309:folk song composed by
264:NBC Symphony Orchestra
255:
161:Here on soundcloud.com
1246:scholofmusic.ucla.edu
367:(# 26-5037, 1946) by
251:
1353:Jewish opera singers
1122:"Congress Bi-weekly"
630:Secular Jewish music
493:Songs of the Steppes
481:The Workmen's Circle
236:New York City Center
351:Here on archive.org
232:San Francisco Opera
228:Chicago Civic Opera
182:Odessa Conservatory
828:2011-05-29 at the
499:Dem Milner's Trern
369:Nikita Bogoslovsky
256:
211:in productions of
205:University of Utah
197:Franklin S. Harris
553:Dartmouth College
537:
536:
442:Performance style
436:
435:
357:
356:
268:Arturo Toscannini
167:
166:
112:
111:
40:December 27, 1898
1385:
1295:
1290:
1284:
1279:
1273:
1268:
1262:
1257:
1248:
1242:
1231:
1226:
1217:
1212:
1206:
1201:
1195:
1190:
1184:
1179:
1168:
1163:
1157:
1152:
1143:
1134:
1128:
1119:
1113:
1107:
1101:
1096:
1087:
1082:
1076:
1071:
1065:
1060:
1054:
1049:
1043:
1038:
1032:
1027:
1021:
1012:
1006:
1001:
990:
985:
974:
969:
960:
955:
949:
943:
932:
927:
910:
905:
899:
894:
888:
887:
884:"Sidor Belarsky"
880:
874:
873:
866:
857:
852:
843:
838:
832:
823:Belarsky History
820:
814:
813:
808:
806:
796:"Sidor Belarsky"
792:
786:
785:
784:
778:
772:
770:
759:"Sidor Belarsky"
755:
744:
737:
731:
724:
718:
711:
705:
698:
692:
687:
668:
667:
656:
655:
654:
647:
638:Jewish art music
618:
614:
597:M. M. Warshavsky
531:Here on ucsb.edu
522:
521:
510:
509:
425:
424:
413:
412:
346:
345:
334:
333:
311:M. M. Warshavsky
295:Morris Rosenfeld
156:
155:
141:
140:
129:
128:
61:
39:
37:
16:
15:
1393:
1392:
1388:
1387:
1386:
1384:
1383:
1382:
1323:
1322:
1304:
1299:
1298:
1291:
1287:
1280:
1276:
1269:
1265:
1258:
1251:
1243:
1234:
1227:
1220:
1213:
1209:
1202:
1198:
1191:
1187:
1180:
1171:
1164:
1160:
1153:
1146:
1135:
1131:
1120:
1116:
1108:
1104:
1097:
1090:
1083:
1079:
1072:
1068:
1061:
1057:
1050:
1046:
1039:
1035:
1028:
1024:
1013:
1009:
1002:
993:
986:
977:
970:
963:
956:
952:
944:
935:
928:
913:
906:
902:
895:
891:
882:
881:
877:
868:
867:
860:
853:
846:
839:
835:
830:Wayback Machine
821:
817:
804:
802:
794:
793:
789:
779:
768:
766:
757:
756:
747:
738:
734:
725:
721:
712:
708:
699:
695:
688:
684:
679:
674:
662:
652:
650:
642:
636:
632:
627:
622:
621:
615:
611:
606:
587:
529:
525:Mordechai Zeira
519:
508:
460:
444:
428:
422:
411:
395:Albert Einstein
349:
343:
279:Giacomo Puccini
153:
145:Here on fau.edu
138:
127:
119:Isidor Livshitz
99:
75:Alma mater
59:
50:
41:
35:
33:
32:
31:
30:Isidor Livshitz
21:
12:
11:
5:
1391:
1381:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1348:Ukrainian Jews
1345:
1340:
1335:
1321:
1320:
1315:
1310:
1303:
1302:External links
1300:
1297:
1296:
1285:
1274:
1263:
1249:
1232:
1218:
1207:
1196:
1185:
1169:
1158:
1144:
1129:
1114:
1102:
1088:
1077:
1066:
1055:
1044:
1033:
1022:
1007:
991:
975:
961:
950:
933:
911:
900:
889:
875:
858:
844:
833:
815:
787:
775:Newspapers.com
745:
732:
719:
706:
693:
681:
680:
678:
675:
673:
672:
660:
626:
623:
620:
619:
608:
607:
605:
602:
601:
600:
586:
583:
582:
581:
574:
563:
556:
549:
535:
534:
515:
514:
513:External audio
507:
506:Archived works
504:
503:
502:
496:
490:
484:
459:
456:
443:
440:
434:
433:
418:
417:
416:External image
410:
407:
401:of Israel and
391:Richard Tucker
355:
354:
339:
338:
337:External audio
325:Czarist Russia
283:Center Theatre
209:Hollywood Bowl
165:
164:
149:
148:
134:
133:
132:External audio
126:
123:
115:Sidor Belarsky
110:
109:
106:
102:
101:
96:
92:
91:
86:Opera singer (
84:
80:
79:
76:
72:
71:
68:
64:
63:
62:(aged 76)
56:
52:
51:
42:
29:
27:
23:
22:
20:Sidor Belarsky
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1390:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1330:
1328:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1305:
1294:
1289:
1283:
1278:
1272:
1267:
1261:
1256:
1254:
1247:
1241:
1239:
1237:
1230:
1225:
1223:
1216:
1211:
1205:
1200:
1194:
1189:
1183:
1178:
1176:
1174:
1167:
1162:
1156:
1151:
1149:
1142:
1140:
1133:
1126:
1123:
1118:
1111:
1106:
1100:
1095:
1093:
1086:
1081:
1075:
1070:
1064:
1059:
1053:
1048:
1042:
1037:
1031:
1026:
1020:
1018:
1011:
1005:
1000:
998:
996:
989:
984:
982:
980:
973:
968:
966:
959:
954:
948:
942:
940:
938:
931:
926:
924:
922:
920:
918:
916:
909:
904:
898:
893:
885:
879:
871:
865:
863:
856:
851:
849:
842:
837:
831:
827:
824:
819:
812:
801:
797:
791:
783:
776:
764:
760:
754:
752:
750:
742:
736:
729:
723:
716:
710:
703:
697:
691:
686:
682:
671:
666:
661:
659:
649:
648:
645:
640:
639:
635:
631:
613:
609:
598:
594:
593:
592:A Serious Man
589:
588:
579:
575:
572:
568:
564:
561:
557:
554:
550:
547:
543:
539:
538:
533:
532:
526:
516:
511:
500:
497:
494:
491:
488:
485:
482:
478:
474:
473:
469:
465:
464:
463:
455:
451:
449:
439:
432:
431:
419:
414:
406:
404:
400:
399:Zalman Shazar
396:
392:
388:
383:
380:
378:
374:
370:
366:
362:
353:
352:
340:
335:
332:
330:
326:
322:
321:
320:A Serious Man
316:
315:Coen brothers
312:
308:
304:
303:Shalom Israel
298:
296:
292:
288:
284:
280:
276:
274:
269:
265:
261:
260:Carnegie Hall
254:
253:Carnegie Hall
250:
246:
243:
242:
237:
233:
229:
224:
222:
221:
220:Eugene Onegin
216:
215:
214:Boris Godunov
210:
206:
202:
198:
193:
191:
187:
183:
178:
176:
172:
163:
162:
150:
147:
146:
135:
130:
122:
120:
116:
107:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
57:
53:
49:
45:
28:
24:
17:
1288:
1277:
1266:
1210:
1199:
1188:
1161:
1138:
1132:
1117:
1109:
1105:
1080:
1069:
1058:
1047:
1036:
1025:
1016:
1010:
953:
903:
892:
878:
836:
818:
810:
803:. Retrieved
800:Find a Grave
799:
790:
773:– via
767:. Retrieved
762:
735:
722:
709:
696:
685:
634:Jewish music
628:
612:
590:
545:
530:
498:
492:
486:
477:Lazar Weiner
466:
461:
452:
445:
437:
429:
397:, President
384:
381:
358:
350:
318:
302:
299:
290:
286:
271:
257:
239:
225:
218:
212:
194:
179:
168:
160:
144:
118:
114:
113:
60:(1975-06-07)
1338:1975 deaths
1333:1898 births
585:Filmography
458:Discography
385:Along with
285:including:
190:Kirov Opera
67:Nationality
58:7 June 1975
1327:Categories
763:Daily News
677:References
571:John Serry
403:Eli Wiesel
387:Jan Peerce
365:Dark Night
361:John Serry
173:family in
83:Occupation
36:1898-12-27
658:Biography
472:East Side
448:Billboard
329:Town Hall
317:'s film,
291:La Boheme
175:Kryzhopil
125:Biography
95:Spouse(s)
70:Ukrainian
44:Kryzhopil
826:Archived
805:March 6,
769:March 6,
625:See also
527:in 1939
373:Hy Zaret
287:La Tosca
105:Children
98:Clarunia
644:Portals
468:Forward
307:Yiddish
281:at the
273:Fidelio
117:, born
48:Ukraine
245:music.
171:Jewish
108:Isabel
947:Books
670:Opera
617:1900.
604:Notes
409:Death
241:Tosca
88:basso
807:2022
771:2022
576:The
565:The
540:The
389:and
289:and
217:and
55:Died
26:Born
1329::
1252:^
1235:^
1221:^
1172:^
1147:^
1091:^
994:^
978:^
964:^
936:^
914:^
861:^
847:^
809:.
798:.
761:.
748:^
475:,
405:.
379:.
297:.
230:,
46:,
777:.
646::
599:.
483:)
275:.
90:)
38:)
34:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
