131:
398:
573:
25:
874:
Devil's
Greatest Hoaxes". After ending the sermon, he led the congregation out of the church, gave each worshipper a small American flag and proceeded to set light to the pages containing Isaiah 7:14. Hux informed the gathered press that he did not burn the Bible, but simply the "fraud" that the Isaiah pages represented. Hux later wrote a
945:. A revised New Testament was published in 1965, followed by a full RSV Catholic Edition Bible in 1966. The RSV Catholic Edition included revisions up through 1962, a small number of new revisions to the New Testament, mostly to return to familiar phrases, and changes to a few footnotes. It contains the
889:, an inspiration to them, explaining in their preface: "He met bitter opposition. He was accused of willfully perverting the meaning of the Scriptures, and his New Testaments were ordered to be burned as 'untrue translations.'" But where Tyndale was strangled and then burned at the stake for his work,
873:
a copy of the RSV during a sermon on
November 30, 1952. This was reported in the press and attracted shocked reactions, as well as a warning from the local fire chief. On the day in question, he delivered a two-hour sermon entitled "The National Council Bible, the Master Stroke of Satan—One of the
782:
The RSV New
Testament was well received, but reactions to the Old Testament were varied and not without controversy. Critics claimed that the RSV translators had translated the Old Testament from a non-Christian perspective. Some critics specifically referred to a Jewish viewpoint, pointing to
1149:(ESV), its revision of the 1971 text edition of the RSV. In comparison to the RSV, the ESV reverts certain disputed passages to their prior rendering as found in the ASV. Unlike the NRSV, the ESV, depending on the context, prefers to use gender-inclusive language sparingly.
543:
A number of specially bound presentation copies were given to local public officials in the days prior to the general release. One such presentation copy, the very first copy of the RSV Bible to come off the press, was presented by Weigle to an appreciative
President
1037:
edition was intended for those who did not read the Bible or who read it infrequently; it was not intended as a replacement of the full RSV text. In this version, 55% of the Old
Testament and 25% of the New Testament were cut. Familiar passages such as the
856:
within the
Independent Baptist and Pentecostal churches. Furthermore, many Christians have adopted what has come to be known as the "Isaiah 7:14 litmus test", which entails checking that verse to determine whether or not a new translation can be trusted.
323:
In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God was moving over the face of the waters. And God said, "Let there be light"; and there was
961:
Some of these changes to the RSV New
Testament had already been introduced in the 1965-66 RSV Catholic Edition, and their introduction into the RSV itself was done to pave the way for the publication of the Common Bible in 1973.
467:
which aimed to "preserve all that is best in the
English Bible as it has been known and used through the centuries" and "to put the message of the Bible in simple, enduring words that are worthy to stand in the great
1165:. Because of its significance in the development of the English Bible tradition, many publishers and Biblical scholars continue to rely on the RSV tradition in their work, especially when writing for mixed
528:. It was copyrighted to protect the ASV text from unauthorized changes, and that copyright acquired by the International Council of Religious Education, one of the predecessor organizations to the
532:, which was formed in 1950. In 1928, the Council created a committee charged with creating a new translation based on the ASV, which was considered a somewhat weak and disappointing translation.
1123:
and thus drew more criticism and ire from conservative
Christians than did its 1952 predecessor. This criticism largely stemmed from concerns that the modified language obscured phrases in the
794:. Such critics further claimed that other views, including those regarding the New Testament, were not considered. The focus of the controversy was the RSV's translation of the Hebrew word
965:
The
Standard Bible Committee intended to prepare a second edition of the Old Testament, but those plans were scrapped in 1974, when the National Council of Churches voted to authorize
756:
For the New Testament, the RSV followed the latest available version of Nestle's Greek text, whereas the RV and ASV had used the Westcott and Hort Greek text, and the KJV had used the
3067:
1177:
he Revised Standard Version of 1946–1957 was becoming established and, in 1966, was accepted by Catholics and Protestants as a 'Common Bible'. It was the first truly
2569:
1199:
1067:
1228:
2007:
1702:
2692:
1819:
2686:
1754:
1227:
has adopted the RSV-2CE as "the sole lectionary authorized for use" in its liturgies. The RSV is one of the versions authorized to be used in services of the
2149:
456:
274:
2698:
2408:
1092:, and elevated some passages out of the RSV footnotes when they favored Catholic renderings, such as replacing "young woman" with "virgin" in Isaiah 7:14.
491:. The New Testament was first published in 1946, the Old Testament in 1952, and the Apocrypha in 1957; the New Testament was revised in 1971. The original
426:
1792:
3331:
3060:
3147:
3326:
2475:
2000:
1220:
1836:
3053:
2470:
784:
849:) appears some 50 times, and the Septuagint and English translations agree in understanding the word to mean "virgin" in almost every case.
3483:
2255:
816:
in Hebrew translates as a young woman of childbearing age who had not had children, and so may or may not be a virgin. The Greek language
3414:
2886:
3472:
2429:
89:
2735:
1993:
940:
915:
594:
493:
61:
42:
555:, with representatives of the churches affiliated with it present. A total of 3,418 interdenominational religious gatherings across
3512:
2498:
690:
to translate all instances of the second-person singular in the original languages, alongside their associated verb forms (such as
419:
391:
1496:
1161:(NRSV) was published in 1989, some traditional Christians — both Catholic and Protestant — criticized its wide use of
3212:
3152:
3024:
369:
68:
3279:
3168:
3142:
3424:
3316:
2402:
2186:
1664:
1631:
1534:
1450:
1392:
1245:
took his inaugural oath of office using a copy of the RSV Bible given to him by his mother in 1955 when he graduated from a
3336:
3238:
3217:
2557:
1694:
721:
The RSV is the first direct revision of the KJV to significantly modernize the language used; for example, the verb ending
334:
For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
1029:
published a special edition of the RSV that was billed as a condensed edition of the text. A team of seven editors led by
75:
3098:
1975:
1816:
1309:
412:
3207:
3090:
3009:
2591:
1908:
1601:
354:
1747:
710:
and its related forms are used in these translations only to translate the plural. In contrast, the RSV uses only the
3367:
3243:
3034:
3029:
3019:
2196:
2070:
1936:
1922:
1894:
1574:
620:
464:
379:
374:
364:
108:
57:
1346:
602:
3361:
3289:
3184:
2912:
2845:
2320:
2144:
1360:
551:
On September 30, 1952, the RSV Bible was released to the general public. The NCC sponsored a celebratory rally in
3398:
2790:
2440:
2390:
2016:
448:
345:
3352:
3014:
2780:
2434:
2337:
2159:
2049:
1591:
1239:
598:
359:
197:
46:
3507:
3393:
3137:
2860:
2575:
921:
2805:
901:: "today it is happily only a copy of the translation that meets such a fate" instead of Bible translators.
3467:
3190:
3076:
2760:
2657:
2622:
2602:
2546:
2424:
2366:
2354:
1723:
1313:
1261:
1158:
1116:
1112:
1106:
966:
529:
505:
1950:
Volume 110 (Jan. 1953) pp. 50–66. A contemporary review of the newly published RSV by the faculty of
3444:
3388:
2963:
2651:
2279:
2273:
1951:
866:
273:
1946, 1952, 1971 (the Apocrypha is copyrighted 1957, 1977) by the Division of Christian Education of the
633:
There are four key differences between the RSV and its three direct predecessors (the KJV, RV and ASV):
3321:
3258:
2928:
2855:
2850:
2815:
1351:
82:
3253:
2948:
2413:
2348:
2308:
2212:
1162:
525:
521:
460:
179:
824:(παρθένος), which translates as "virgin", and this is the understanding carried over by Christians.
2775:
2717:
2639:
2586:
2551:
2228:
1817:
The Canons of the General Convention of the Episcopal Church: Canon 2: Of Translations of the Bible
1146:
1136:
853:
583:
509:
497:(RSV-CE) was published in 1965–66, and the deuterocanonical books were expanded in 1977. The
233:
2785:
1779:
3263:
3222:
2933:
2770:
2755:
2645:
2633:
2563:
1466:
1442:
1120:
587:
35:
1656:
3284:
2938:
2810:
2765:
2627:
2418:
2396:
2325:
2238:
2121:
1617:
1520:
1433:
1412:
1182:
718:
forms only in address to God (a fairly common practice for Bible translations until the 1970s).
2978:
2840:
2800:
2669:
2493:
2360:
2261:
2154:
2044:
1985:
1956:
1621:
1524:
1382:
1212:
1030:
865:
Some opponents of the RSV took their antagonism beyond condemnation. Luther Hux, a pastor in
3132:
2988:
2973:
2820:
2680:
2597:
2580:
2446:
1929:
In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles over Translating the Bible.
537:
1623:
In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles Over Translating the Bible
1526:
In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles Over Translating the Bible
559:
were held that evening to honor the new version and the translators who made it possible.
8:
3502:
3419:
3086:
2835:
2540:
2372:
2331:
2314:
2250:
2223:
2106:
2065:
1265:
484:
2968:
2663:
2617:
2612:
2607:
2297:
2127:
1649:
1232:
1208:
1186:
1025:
932:
875:
669:
536:
became its chair and helped find members; the final committee began meeting in 1937 at
473:
247:
213:
3045:
2795:
2267:
2181:
2116:
1946:
1932:
1918:
1904:
1890:
1660:
1627:
1597:
1570:
1549:
1530:
1446:
1420:
1388:
729:
to indicate the third-person singular present, some archaic past tense forms such as
292:
3248:
2891:
2384:
2343:
2303:
2218:
1408:
1047:
1039:
946:
533:
488:
202:
1941:
2907:
2881:
2865:
2830:
2825:
2534:
2291:
2285:
2165:
2091:
1823:
1492:
1424:
925:
886:
758:
552:
545:
1962:
3102:
2993:
2983:
2378:
2171:
2039:
2034:
1434:
The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha
1416:
1342:
1224:
1063:
936:
791:
638:
130:
1980:
1317:
753:
is removed (the latter being favoured in both nominative and objective cases).
3496:
2958:
2953:
2675:
2514:
2485:
2096:
2086:
1850:
1553:
1438:
1428:
1249:
1124:
1088:), revised passages used in the lectionary according to the Vatican document
894:
890:
556:
480:
469:
284:
165:
154:
645:. In accordance with the 1611 and 1885 versions, the RSV translated it as "L
3094:
2709:
2462:
2191:
2111:
1872:
1246:
1242:
1204:
928:
870:
402:
820:
written one hundred to three hundred years before Jesus rendered almah as
2452:
2176:
2101:
807:
777:
637:
The translators reverted to the KJV and RV's practice of translating the
548:
on September 26, four days before it was released to the general public.
318:
1552:, "The History of the English Bible" (lecture series with transcripts).
504:
In later years, the RSV served as the basis for two revisions—the
463:(ASV) of 1901, and was intended to be a readable and literally accurate
2727:
2233:
1170:
1054:
provided a list of publishers that sold the complete RSV at that time.
986:
832:
817:
218:
206:
2943:
1356:
1268:, produced a TV documentary about the making of the RSV —
1216:
1178:
653:" (depending on whether the Hebrew of the particular verse was read "
329:
288:
1288:
For example, in Isaiah 7:14, "young woman" was reverted to "virgin".
572:
24:
1965:
A video documentary on the history of the RSV and NRSV translations
1194:
1181:
Bible and brought together the two traditions — the Catholic
1166:
1142:
1043:
982:
893:, referring to the pastor who burned the RSV and sent the ashes to
304:
1748:"The Advantages of the English Standard Version (ESV) Translation"
1734:
949:
books of the Old Testament placed in the traditional order of the
479:
The RSV was the first translation of the Bible to make use of the
1851:"NCC Documentary 'The Bible Under Fire' Set for Nov. 21 Premiere"
950:
852:
The controversy stemming from this rendering helped reignite the
662:
222:
455:
published in 1952 by the Division of Christian Education of the
787:
658:
654:
2015:
1498:
Remarks to Representatives of the National Council of Churches
2020:
1793:"Mgr Andrew Burnham: The Customary of Our Lady of Walsingham"
801:
790:
and the presence on the editorial board of a Jewish scholar,
452:
674:
642:
839:, "virgin" (including Isaiah 7:14). By contrast, the word
661:" in Jewish practice), whereas the ASV had translated it "
1072:(RSV-2CE). This second edition removed archaic pronouns (
714:
forms regardless of number, retaining the older singular
3193:(Friends United Meeting and Philadelphia Yearly Meeting)
1681:
The New Oxford Annotated Bible, Revised Standard Version
1567:
Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
885:
The RSV translators linked these events to the life of
3075:
1837:"What Bible did Donald Trump use on Inauguration Day?"
1651:
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
1616:
1519:
1006:
The additional Eastern Orthodox Deuterocanonical Books
956:
1115:
released a full-scale revision to the RSV called the
981:
of 1973 ordered the books in a way that pleased both
457:
National Council of the Churches of Christ in the USA
275:
National Council of the Churches of Christ in the USA
1380:
1347:"Biblical literature - The Revised Standard Version"
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
3332:Serbian Orthodox Church in North and South America
1648:
1203:(RSV-2CE) has been approved for liturgical use in
1050:were retained. For those who wanted the full RSV,
942:Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE)
483:, a development considered "revolutionary" in the
3148:National Missionary Baptist Convention of America
1401:
1384:Interpreting the New Testament: A Practical Guide
1200:Revised Standard Version, Second Catholic Edition
1069:Revised Standard Version, Second Catholic Edition
771:
499:Revised Standard Version, Second Catholic Edition
3494:
3327:Russian Orthodox Patriarchal Parishes in the USA
2476:New Jewish Publication Society of America Tanakh
1646:
1337:
1335:
2453:The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts
1100:
672:pronouns. The KJV, RV and ASV use the pronouns
459:. This translation itself is a revision of the
1695:"9 Things You Should Know About the ESV Bible"
1221:Personal Ordinariate of Our Lady of Walsingham
1197:heritage and the English Bible tradition, the
1119:(NRSV). It was the first major version to use
3061:
2471:Jewish Publication Society of America Version
2001:
1374:
1332:
785:Jewish Publication Society of America Version
745:), and the original case distinction between
520:The immediate predecessor to the RSV was the
420:
3358:Coptic Orthodox Archdiocese of North America
1596:. Harvest House Publishers. pp. 80–82.
1127:that could be read as messianic prophecies.
840:
795:
766:
515:
3415:International Council of Community Churches
1640:
1626:. Oxford University Press. pp. 96–98.
1589:
1130:
601:. Unsourced material may be challenged and
3473:Yearbook of American and Canadian Churches
3370:(Archdiocese of the Eastern United States)
3068:
3054:
2008:
1994:
1942:A Critique of the Revised Standard Version
1683:, New York: Oxford University Press, 1973.
1554:http://www.bible.org/page.php?page_id=1825
1513:
1057:
737:are updated to their modern counterparts (
494:Revised Standard Version, Catholic Edition
427:
413:
129:
3118:
2736:New English Translation of the Septuagint
1564:
916:Revised Standard Version Catholic Edition
904:
621:Learn how and when to remove this message
109:Learn how and when to remove this message
2664:New Heart English Bible, Jehovah Edition
1959:LIFE Magazine article about RSV release.
1901:The Complete Guide to Bible Translations
1593:The Complete Guide to Bible Translations
1018:
3213:African Methodist Episcopal Zion Church
3153:Progressive National Baptist Convention
2608:Original Aramaic Bible in Plain English
1913:Sheely, Steven and Robert Nash (1999).
1529:. Oxford University Press. p. 90.
1407:
1193:Moreover, because of its importance to
1152:
3495:
3280:Christian Church (Disciples of Christ)
3169:Evangelical Lutheran Church in America
3143:National Baptist Convention, USA, Inc.
1873:"Revised Standard Version (1946-1977)"
1780:"Inclusive Language: Is It Necessary?"
1745:
1692:
1679:"English Versions of the Bible". From
1583:
1491:
989:. It was divided into four sections:
3425:Swedenborgian Church of North America
3317:Greek Orthodox Archdiocese of America
3049:
1989:
1834:
1778:Whitehead, Kenneth D. (March, 1997).
1341:
725:is replaced by the more contemporary
3337:Ukrainian Orthodox Church of the USA
3239:Hungarian Reformed Church in America
3218:Christian Methodist Episcopal Church
2409:New International Inclusive Language
1903:. Eugene: Harvest House Publishers.
599:adding citations to reliable sources
566:
47:adding citations to reliable sources
18:
1931:New York: Oxford University Press.
1760:from the original on March 28, 2022
1739:
1647:Bruce M. Metzger (1 October 2001).
1008:(three Books; six Books after 1977)
1000:The Catholic Deuterocanonical Books
957:Second Edition of the New Testament
909:
841:
796:
13:
3208:African Methodist Episcopal Church
3010:List of English Bible translations
2592:New American Bible Revised Edition
1882:. Philadelphia: Westminster Press.
1865:
1693:Carter, Joe (September 30, 2016).
1686:
1459:
1387:. Liturgical Press. pp. 26–.
668:A change was made in the usage of
355:List of English Bible translations
14:
3524:
3368:Syrian Orthodox Church of Antioch
3244:Korean Presbyterian Church Abroad
3187:(Northern and Southern Provinces)
2796:Hebrew-Greek Key Word Study Bible
2197:Julia E. Smith Parker Translation
2071:Middle English Bible translations
1969:
1705:from the original on May 31, 2020
1569:. Wm. B. Eerdmans. p. 1007.
1565:Saldarini, Anthony J. J. (2001).
924:adapted, under the editorship of
501:(RSV-2CE) was published in 2006.
3362:Malankara Orthodox Syrian Church
3185:Moravian Church in North America
3025:Early Modern English (1500–1800)
1889:. Grand Rapids: Baker Academic.
1835:Meyer, Holly (17 January 2017).
1080:), and accompanying verb forms (
571:
396:
370:Early Modern English (1500–1800)
23:
16:English translation of the Bible
3513:Bible translations into English
3399:Polish National Catholic Church
2791:Logos International Study Bible
1880:Our English Bible In The Making
1843:
1828:
1810:
1785:
1772:
1728:
1717:
1673:
1610:
1282:
972:
926:John Archibald Henslowe Orchard
835:translates only two of them as
392:Bible translations into English
34:needs additional citations for
3355:(Eastern and Western Dioceses)
2786:Dake Annotated Reference Bible
2781:Thompson Chain-Reference Bible
2050:Old English Bible translations
1917:. Nashville: Abdington Press.
1746:Grudem, Wayne (July 6, 2015).
1558:
1543:
1485:
1302:
1255:
1238:On January 20, 2017, incoming
1207:Catholic parishes of the U.S.
772:Isaiah 7:14 dispute and impact
198:Biblia Hebraica Stuttgartensia
1:
3394:Ecumenical Catholic Communion
3138:American Baptist Churches USA
2861:The Life with God Study Bible
2846:New Interpreter's Study Bible
2017:English-language translations
1381:Daniel J. Harrington (1979).
1361:Encyclopædia Britannica, Inc.
1295:
1033:produced the manuscript. The
922:Catholic Biblical Association
869:, announced his intention to
3468:New Revised Standard Version
3254:Presbyterian Church (U.S.A.)
3191:Religious Society of Friends
3077:National Council of Churches
2901:Modern Dialectal & Slang
2761:Life Application Study Bible
2425:Heinz Cassirer's translation
1878:May, Herbert Gordon (1952).
1871:Marlowe, Michael D. (2001).
1782:New Oxford Review. pp. 6-14.
1314:National Council of Churches
1262:National Council of Churches
1159:New Revised Standard Version
1117:New Revised Standard Version
1113:National Council of Churches
1107:New Revised Standard Version
1101:New Revised Standard Version
1095:
939:use with the release of the
827:Of the seven appearances of
530:National Council of Churches
524:(ASV), published in 1901 by
506:New Revised Standard Version
7:
3445:Federal Council of Churches
3389:Assyrian Church of the East
2338:Green's Literal Translation
1981:RSV text online; searchable
1952:Dallas Theological Seminary
1655:. Baker Academic. pp.
1437:(3rd, Augmented ed.).
867:Rocky Mount, North Carolina
562:
540:where they did their work.
10:
3529:
3353:Armenian Church of America
3322:Orthodox Church in America
3259:Reformed Church in America
3020:Middle English (1066–1500)
2929:Cambridge University Press
2856:Archaeological Study Bible
2851:Reflecting God Study Bible
2403:New International Reader's
1875:. Retrieved July 21, 2003.
1134:
1104:
967:a full revision of the RSV
913:
860:
775:
465:modern English translation
389:
365:Middle English (1066–1500)
295:acceptance since mid-1960s
58:"Revised Standard Version"
3481:
3453:
3437:
3407:
3381:
3345:
3309:
3302:
3272:
3231:
3200:
3177:
3161:
3125:
3109:
3084:
3002:
2921:
2900:
2874:
2748:
2726:
2708:
2558:Today's New International
2527:
2507:
2484:
2461:
2441:Holman Christian Standard
2205:
2137:
2079:
2058:
2027:
1163:gender-inclusive language
878:against the RSV entitled
783:agreements with the 1917
767:Reception and controversy
522:American Standard Version
516:Publication and promotion
481:Dead Sea Scroll of Isaiah
461:American Standard Version
375:Modern Christian (1800– )
315:
299:
280:
269:
261:
253:
243:
185:
180:American Standard Version
175:
164:
153:
145:
137:
128:
123:
3463:Revised Standard Version
3030:Modern Christian (1800–)
2816:The Lutheran Study Bible
2776:Scofield Reference Bible
2587:Apostolic Bible Polyglot
2515:Four Prophets (Phillips)
2229:Moffatt, New Translation
1887:The Bible in Translation
1501:(Speech). Washington D.C
1275:
1147:English Standard Version
1137:English Standard Version
1131:English Standard Version
899:The Bible In Translation
897:, commented in his book
880:Modernism's Unholy Bible
854:King-James-Only Movement
526:Thomas Nelson & Sons
510:English Standard Version
508:(NRSV) of 1989, and the
441:Revised Standard Version
234:Novum Testamentum Graece
141:Revised Standard Version
124:Revised Standard Version
3264:United Church of Christ
3223:United Methodist Church
2934:Oxford University Press
2771:Reformation Study Bible
2646:The Passion Translation
2391:21st Century King James
1927:Thuesen, Peter (1999).
1885:Metzger, Bruce (2001).
1443:Oxford University Press
1352:Encyclopædia Britannica
1121:gender-neutral language
1058:Second Catholic Edition
3285:Church of the Brethren
3015:Old English (pre-1066)
2939:American Bible Society
2811:The Wesley Study Bible
2766:Oxford Annotated Bible
2613:Divine Name King James
2435:International Standard
2219:Rotherham's Emphasized
1797:www.ordinariate.org.uk
1618:Peter Johannes Thuesen
1521:Peter Johannes Thuesen
1264:, in association with
1219:around the world. The
1191:
905:Post-1952 developments
641:, or the Divine Name,
380:Modern Jewish (1853– )
360:Old English (pre-1066)
3035:Modern Jewish (1853–)
2979:Hendrickson Publisher
2801:MacArthur Study Bible
2652:Revised New Jerusalem
2430:Complete Jewish Bible
2280:New American Standard
2045:Old English Hexateuch
1495:(26 September 1952).
1467:"Luther Allan Weigle"
1213:Personal Ordinariates
1175:
1090:Liturgiam authenticam
1031:John Evangelist Walsh
1019:Reader's Digest Bible
281:Religious affiliation
3508:1952 in Christianity
3133:Alliance of Baptists
2989:Saint Benedict Press
2821:Orthodox Study Bible
2681:Tree of Life Version
2658:Evangelical Heritage
2447:Easy-to-Read Version
2367:Contemporary English
2355:New Revised Standard
2150:Brenton's Septuagint
1963:The Bible Under Fire
1899:Rhodes, Ron (2009).
1699:The Gospel Coalition
1590:Rhodes, Ron (2009).
1270:The Bible Under Fire
1153:Legacy and use today
595:improve this section
538:Yale Divinity School
489:biblical scholarship
346:The Bible in English
43:improve this article
3420:Community of Christ
3087:Mainline Protestant
2841:Study Bible for GNT
2836:Study Bible for NLT
2831:Study Bible for ESV
2826:Study Bible for NIV
2603:The Orthodox Jewish
2349:Christian Community
1857:. October 15, 1999.
1473:. February 14, 1971
1266:Odyssey Productions
1185:and the Protestant
449:English translation
3364:(American Diocese)
2969:Lockman Foundation
2922:Notable publishers
2699:Free Bible Version
2640:Christian Standard
2623:Tree of Life Bible
1822:2015-07-24 at the
1550:Wallace, Daniel B.
1471:New Haven Register
1417:Coogan, Michael D.
1233:Anglican Communion
1209:Pastoral Provision
1187:Authorised Version
1183:Douay–Rheims Bible
933:Reginald C. Fuller
810:as "young woman."
248:Formal equivalence
3490:
3489:
3433:
3432:
3377:
3376:
3298:
3297:
3091:Eastern Orthodoxy
3043:
3042:
2806:Ryrie Study Bible
2744:
2743:
2693:Majority Standard
2523:
2522:
2309:New International
2213:American Standard
2182:Emphatic Diaglott
2138:18th–19th century
2080:16th–17th century
1957:LIFE 20 Oct. 1952
1947:Bibliotheca Sacra
1839:. The Tennessean.
1666:978-0-8010-2282-1
1633:978-0-19-515228-9
1536:978-0-19-515228-9
1452:978-0-19-528955-8
1421:Brettler, Marc Z.
1409:Metzger, Bruce M.
1394:978-0-8146-5124-7
1012:The New Testament
994:The Old Testament
631:
630:
623:
437:
436:
340:
339:
119:
118:
111:
93:
3520:
3307:
3306:
3290:Episcopal Church
3249:Mar Thoma Church
3123:
3122:
3116:
3115:
3070:
3063:
3056:
3047:
3046:
3003:Additional lists
2892:The Action Bible
2706:
2705:
2552:English Standard
2459:
2458:
2397:Third Millennium
2245:Revised Standard
2028:5th–11th century
2010:
2003:
1996:
1987:
1986:
1915:Choosing A Bible
1859:
1858:
1847:
1841:
1840:
1832:
1826:
1814:
1808:
1807:
1805:
1804:
1789:
1783:
1776:
1770:
1769:
1767:
1765:
1759:
1752:
1743:
1737:
1732:
1726:
1721:
1715:
1714:
1712:
1710:
1690:
1684:
1677:
1671:
1670:
1654:
1644:
1638:
1637:
1614:
1608:
1607:
1587:
1581:
1580:
1562:
1556:
1547:
1541:
1540:
1517:
1511:
1510:
1508:
1506:
1489:
1483:
1482:
1480:
1478:
1463:
1457:
1456:
1445:. p. xvii.
1425:Newsom, Carol A.
1405:
1399:
1398:
1378:
1372:
1371:
1369:
1367:
1345:(October 2018).
1339:
1330:
1329:
1327:
1325:
1316:. Archived from
1306:
1289:
1286:
1229:Episcopal Church
1048:Ten Commandments
947:deuterocanonical
920:In 1965–66, the
910:Catholic Edition
844:
843:
799:
798:
652:
648:
626:
619:
615:
612:
606:
575:
567:
534:Luther A. Weigle
429:
422:
415:
403:Bible portal
401:
400:
399:
342:
341:
311:
308:
307:.friendshippress
306:
262:Version revision
244:Translation type
203:Dead Sea Scrolls
133:
121:
120:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
3528:
3527:
3523:
3522:
3521:
3519:
3518:
3517:
3493:
3492:
3491:
3486:
3484:List of members
3477:
3455:
3449:
3429:
3403:
3373:
3341:
3294:
3268:
3227:
3196:
3173:
3157:
3111:
3105:
3080:
3074:
3044:
3039:
2998:
2917:
2896:
2887:The Manga Bible
2882:The Brick Bible
2870:
2866:The Green Bible
2740:
2722:
2704:
2687:Berean Standard
2670:Legacy Standard
2634:Literal English
2547:World Messianic
2535:Palmarian Bible
2519:
2503:
2480:
2457:
2361:Revised English
2262:Modern Language
2201:
2160:Young's Literal
2133:
2075:
2054:
2023:
2014:
1972:
1868:
1866:Further reading
1863:
1862:
1849:
1848:
1844:
1833:
1829:
1824:Wayback Machine
1815:
1811:
1802:
1800:
1791:
1790:
1786:
1777:
1773:
1763:
1761:
1757:
1750:
1744:
1740:
1733:
1729:
1722:
1718:
1708:
1706:
1691:
1687:
1678:
1674:
1667:
1645:
1641:
1634:
1615:
1611:
1604:
1588:
1584:
1577:
1563:
1559:
1548:
1544:
1537:
1518:
1514:
1504:
1502:
1490:
1486:
1476:
1474:
1465:
1464:
1460:
1453:
1413:"To the Reader"
1406:
1402:
1395:
1379:
1375:
1365:
1363:
1343:Sarna, Nahum M.
1340:
1333:
1323:
1321:
1310:"About the RSV"
1308:
1307:
1303:
1298:
1293:
1292:
1287:
1283:
1278:
1258:
1155:
1139:
1133:
1109:
1103:
1098:
1062:In early 2006,
1060:
1052:Reader's Digest
1035:Reader's Digest
1026:Reader's Digest
1021:
975:
959:
918:
912:
907:
887:William Tyndale
863:
780:
774:
769:
759:Textus receptus
706:). The pronoun
650:
646:
627:
616:
610:
607:
592:
576:
565:
553:Washington D.C.
546:Harry S. Truman
518:
512:(ESV) of 2001.
433:
397:
395:
394:
390:Main category:
384:
336:
335:
332:
326:
325:
321:
303:
239:
168: published
157: published
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
3526:
3516:
3515:
3510:
3505:
3488:
3487:
3482:
3479:
3478:
3476:
3475:
3470:
3465:
3459:
3457:
3451:
3450:
3448:
3447:
3441:
3439:
3435:
3434:
3431:
3430:
3428:
3427:
3422:
3417:
3411:
3409:
3405:
3404:
3402:
3401:
3396:
3391:
3385:
3383:
3379:
3378:
3375:
3374:
3372:
3371:
3365:
3359:
3356:
3349:
3347:
3343:
3342:
3340:
3339:
3334:
3329:
3324:
3319:
3313:
3311:
3304:
3300:
3299:
3296:
3295:
3293:
3292:
3287:
3282:
3276:
3274:
3270:
3269:
3267:
3266:
3261:
3256:
3251:
3246:
3241:
3235:
3233:
3229:
3228:
3226:
3225:
3220:
3215:
3210:
3204:
3202:
3198:
3197:
3195:
3194:
3188:
3181:
3179:
3175:
3174:
3172:
3171:
3165:
3163:
3159:
3158:
3156:
3155:
3150:
3145:
3140:
3135:
3129:
3127:
3120:
3113:
3107:
3106:
3103:Peace churches
3099:Evangelicalism
3085:
3082:
3081:
3073:
3072:
3065:
3058:
3050:
3041:
3040:
3038:
3037:
3032:
3027:
3022:
3017:
3012:
3006:
3004:
3000:
2999:
2997:
2996:
2994:Baronius Press
2991:
2986:
2984:Ignatius Press
2981:
2976:
2971:
2966:
2961:
2956:
2951:
2946:
2941:
2936:
2931:
2925:
2923:
2919:
2918:
2916:
2915:
2910:
2904:
2902:
2898:
2897:
2895:
2894:
2889:
2884:
2878:
2876:
2875:Picture Bibles
2872:
2871:
2869:
2868:
2863:
2858:
2853:
2848:
2843:
2838:
2833:
2828:
2823:
2818:
2813:
2808:
2803:
2798:
2793:
2788:
2783:
2778:
2773:
2768:
2763:
2758:
2752:
2750:
2746:
2745:
2742:
2741:
2739:
2738:
2732:
2730:
2724:
2723:
2721:
2720:
2714:
2712:
2703:
2702:
2696:
2690:
2684:
2678:
2673:
2667:
2661:
2655:
2649:
2643:
2637:
2631:
2628:Modern English
2625:
2620:
2615:
2610:
2605:
2600:
2598:Lexham English
2595:
2589:
2584:
2581:Common English
2578:
2573:
2567:
2561:
2555:
2549:
2544:
2538:
2531:
2529:
2525:
2524:
2521:
2520:
2518:
2517:
2511:
2509:
2505:
2504:
2502:
2501:
2496:
2490:
2488:
2482:
2481:
2479:
2478:
2473:
2467:
2465:
2456:
2455:
2450:
2444:
2438:
2432:
2427:
2422:
2416:
2411:
2406:
2400:
2394:
2388:
2382:
2376:
2370:
2364:
2358:
2352:
2346:
2341:
2335:
2329:
2326:New King James
2323:
2318:
2312:
2306:
2301:
2295:
2289:
2283:
2277:
2274:Living English
2271:
2265:
2259:
2253:
2248:
2242:
2236:
2231:
2226:
2221:
2216:
2209:
2207:
2203:
2202:
2200:
2199:
2194:
2189:
2184:
2179:
2174:
2172:Living Oracles
2169:
2163:
2157:
2152:
2147:
2141:
2139:
2135:
2134:
2132:
2131:
2125:
2119:
2114:
2109:
2104:
2099:
2094:
2089:
2083:
2081:
2077:
2076:
2074:
2073:
2068:
2062:
2060:
2059:Middle English
2056:
2055:
2053:
2052:
2047:
2042:
2040:Hatton Gospels
2037:
2035:Wessex Gospels
2031:
2029:
2025:
2024:
2013:
2012:
2005:
1998:
1990:
1984:
1983:
1978:
1971:
1970:External links
1968:
1967:
1966:
1960:
1954:
1939:
1925:
1911:
1909:978-0736931366
1897:
1883:
1876:
1867:
1864:
1861:
1860:
1842:
1827:
1809:
1784:
1771:
1738:
1727:
1716:
1685:
1672:
1665:
1639:
1632:
1620:(1 May 2002).
1609:
1603:978-0736931366
1602:
1582:
1575:
1557:
1542:
1535:
1523:(1 May 2002).
1512:
1484:
1458:
1451:
1429:Perkins, Pheme
1400:
1393:
1373:
1331:
1320:on 18 May 2016
1300:
1299:
1297:
1294:
1291:
1290:
1280:
1279:
1277:
1274:
1257:
1254:
1240:U.S. President
1225:United Kingdom
1154:
1151:
1145:published the
1135:Main article:
1132:
1129:
1105:Main article:
1102:
1099:
1097:
1094:
1064:Ignatius Press
1059:
1056:
1020:
1017:
1016:
1015:
1009:
1003:
997:
974:
971:
958:
955:
935:, the RSV for
914:Main article:
911:
908:
906:
903:
862:
859:
792:Harry Orlinsky
776:Main article:
773:
770:
768:
765:
764:
763:
754:
719:
666:
639:Tetragrammaton
629:
628:
579:
577:
570:
564:
561:
517:
514:
485:academic field
435:
434:
432:
431:
424:
417:
409:
406:
405:
386:
385:
383:
382:
377:
372:
367:
362:
357:
349:
348:
338:
337:
333:
328:
327:
322:
317:
316:
313:
312:
301:
297:
296:
282:
278:
277:
271:
267:
266:
265:1971 (NT only)
263:
259:
258:
255:
251:
250:
245:
241:
240:
238:
237:
226:
210:
189:
187:
183:
182:
177:
173:
172:
169:
162:
161:
158:
151:
150:
147:
143:
142:
139:
135:
134:
126:
125:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3525:
3514:
3511:
3509:
3506:
3504:
3501:
3500:
3498:
3485:
3480:
3474:
3471:
3469:
3466:
3464:
3461:
3460:
3458:
3452:
3446:
3443:
3442:
3440:
3436:
3426:
3423:
3421:
3418:
3416:
3413:
3412:
3410:
3406:
3400:
3397:
3395:
3392:
3390:
3387:
3386:
3384:
3380:
3369:
3366:
3363:
3360:
3357:
3354:
3351:
3350:
3348:
3344:
3338:
3335:
3333:
3330:
3328:
3325:
3323:
3320:
3318:
3315:
3314:
3312:
3308:
3305:
3301:
3291:
3288:
3286:
3283:
3281:
3278:
3277:
3275:
3271:
3265:
3262:
3260:
3257:
3255:
3252:
3250:
3247:
3245:
3242:
3240:
3237:
3236:
3234:
3230:
3224:
3221:
3219:
3216:
3214:
3211:
3209:
3206:
3205:
3203:
3199:
3192:
3189:
3186:
3183:
3182:
3180:
3176:
3170:
3167:
3166:
3164:
3160:
3154:
3151:
3149:
3146:
3144:
3141:
3139:
3136:
3134:
3131:
3130:
3128:
3124:
3121:
3117:
3114:
3108:
3104:
3100:
3096:
3092:
3088:
3083:
3078:
3071:
3066:
3064:
3059:
3057:
3052:
3051:
3048:
3036:
3033:
3031:
3028:
3026:
3023:
3021:
3018:
3016:
3013:
3011:
3008:
3007:
3005:
3001:
2995:
2992:
2990:
2987:
2985:
2982:
2980:
2977:
2975:
2972:
2970:
2967:
2965:
2962:
2960:
2959:HarperCollins
2957:
2955:
2954:Tyndale House
2952:
2950:
2949:Thomas Nelson
2947:
2945:
2942:
2940:
2937:
2935:
2932:
2930:
2927:
2926:
2924:
2920:
2914:
2911:
2909:
2906:
2905:
2903:
2899:
2893:
2890:
2888:
2885:
2883:
2880:
2879:
2877:
2873:
2867:
2864:
2862:
2859:
2857:
2854:
2852:
2849:
2847:
2844:
2842:
2839:
2837:
2834:
2832:
2829:
2827:
2824:
2822:
2819:
2817:
2814:
2812:
2809:
2807:
2804:
2802:
2799:
2797:
2794:
2792:
2789:
2787:
2784:
2782:
2779:
2777:
2774:
2772:
2769:
2767:
2764:
2762:
2759:
2757:
2756:Haydock Bible
2754:
2753:
2751:
2747:
2737:
2734:
2733:
2731:
2729:
2725:
2719:
2716:
2715:
2713:
2711:
2707:
2700:
2697:
2694:
2691:
2688:
2685:
2682:
2679:
2677:
2676:Antioch Bible
2674:
2671:
2668:
2665:
2662:
2659:
2656:
2653:
2650:
2647:
2644:
2641:
2638:
2635:
2632:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2616:
2614:
2611:
2609:
2606:
2604:
2601:
2599:
2596:
2593:
2590:
2588:
2585:
2582:
2579:
2577:
2574:
2571:
2568:
2565:
2562:
2559:
2556:
2553:
2550:
2548:
2545:
2542:
2541:World English
2539:
2536:
2533:
2532:
2530:
2526:
2516:
2513:
2512:
2510:
2506:
2500:
2497:
2495:
2492:
2491:
2489:
2487:
2486:New Testament
2483:
2477:
2474:
2472:
2469:
2468:
2466:
2464:
2460:
2454:
2451:
2448:
2445:
2442:
2439:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:
2423:
2420:
2417:
2415:
2412:
2410:
2407:
2404:
2401:
2398:
2395:
2392:
2389:
2386:
2383:
2380:
2377:
2374:
2371:
2368:
2365:
2362:
2359:
2356:
2353:
2350:
2347:
2345:
2342:
2339:
2336:
2333:
2332:New Jerusalem
2330:
2327:
2324:
2322:
2319:
2316:
2313:
2310:
2307:
2305:
2302:
2299:
2296:
2293:
2290:
2287:
2284:
2281:
2278:
2275:
2272:
2269:
2266:
2263:
2260:
2257:
2254:
2252:
2249:
2246:
2243:
2240:
2239:Basic English
2237:
2235:
2232:
2230:
2227:
2225:
2224:Ferrar Fenton
2222:
2220:
2217:
2214:
2211:
2210:
2208:
2204:
2198:
2195:
2193:
2190:
2188:
2185:
2183:
2180:
2178:
2175:
2173:
2170:
2167:
2164:
2161:
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2146:
2143:
2142:
2140:
2136:
2129:
2126:
2123:
2120:
2118:
2115:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2093:
2090:
2088:
2085:
2084:
2082:
2078:
2072:
2069:
2067:
2064:
2063:
2061:
2057:
2051:
2048:
2046:
2043:
2041:
2038:
2036:
2033:
2032:
2030:
2026:
2022:
2018:
2011:
2006:
2004:
1999:
1997:
1992:
1991:
1988:
1982:
1979:
1977:
1974:
1973:
1964:
1961:
1958:
1955:
1953:
1949:
1948:
1943:
1940:
1938:
1937:0-19-515228-X
1934:
1930:
1926:
1924:
1923:0-687-05200-9
1920:
1916:
1912:
1910:
1906:
1902:
1898:
1896:
1895:0-8010-2282-7
1892:
1888:
1884:
1881:
1877:
1874:
1870:
1869:
1856:
1852:
1846:
1838:
1831:
1825:
1821:
1818:
1813:
1799:. 1 June 2012
1798:
1794:
1788:
1781:
1775:
1756:
1749:
1742:
1736:
1731:
1725:
1720:
1704:
1700:
1696:
1689:
1682:
1676:
1668:
1662:
1658:
1653:
1652:
1643:
1635:
1629:
1625:
1624:
1619:
1613:
1605:
1599:
1595:
1594:
1586:
1578:
1576:0-8028-4358-1
1572:
1568:
1561:
1555:
1551:
1546:
1538:
1532:
1528:
1527:
1522:
1516:
1500:
1499:
1494:
1493:Truman, Harry
1488:
1472:
1468:
1462:
1454:
1448:
1444:
1440:
1436:
1435:
1430:
1426:
1422:
1418:
1414:
1410:
1404:
1396:
1390:
1386:
1385:
1377:
1362:
1358:
1354:
1353:
1348:
1344:
1338:
1336:
1319:
1315:
1311:
1305:
1301:
1285:
1281:
1273:
1271:
1267:
1263:
1260:In 1999, the
1253:
1251:
1250:Sunday School
1248:
1244:
1241:
1236:
1234:
1230:
1226:
1222:
1218:
1214:
1210:
1206:
1202:
1201:
1196:
1190:
1188:
1184:
1180:
1174:
1172:
1168:
1164:
1160:
1150:
1148:
1144:
1138:
1128:
1126:
1125:Old Testament
1122:
1118:
1114:
1111:In 1989, the
1108:
1093:
1091:
1087:
1083:
1079:
1075:
1071:
1070:
1066:released the
1065:
1055:
1053:
1049:
1045:
1041:
1040:Lord's Prayer
1036:
1032:
1028:
1027:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
991:
990:
988:
984:
980:
970:
968:
963:
954:
952:
948:
944:
943:
938:
934:
930:
927:
923:
917:
902:
900:
896:
895:Luther Weigle
892:
891:Bruce Metzger
888:
883:
881:
877:
872:
868:
858:
855:
850:
848:
838:
834:
830:
825:
823:
819:
815:
811:
809:
805:
804:
793:
789:
786:
779:
761:
760:
755:
752:
748:
744:
740:
736:
732:
728:
724:
720:
717:
713:
709:
705:
701:
697:
693:
689:
685:
681:
677:
676:
671:
670:second-person
667:
664:
660:
656:
644:
640:
636:
635:
634:
625:
622:
614:
611:December 2014
604:
600:
596:
590:
589:
585:
580:This section
578:
574:
569:
568:
560:
558:
557:North America
554:
549:
547:
541:
539:
535:
531:
527:
523:
513:
511:
507:
502:
500:
496:
495:
490:
486:
482:
477:
475:
471:
466:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
430:
425:
423:
418:
416:
411:
410:
408:
407:
404:
393:
388:
387:
381:
378:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
361:
358:
356:
353:
352:
351:
350:
347:
344:
343:
331:
320:
319:Genesis 1:1–3
314:
310:
302:
298:
294:
290:
286:
283:
279:
276:
272:
268:
264:
260:
256:
254:Reading level
252:
249:
246:
242:
236:
235:
230:
227:
224:
220:
216:
215:
211:
208:
204:
201:with limited
200:
199:
194:
191:
190:
188:
186:Textual basis
184:
181:
178:
174:
170:
167:
163:
159:
156:
152:
148:
144:
140:
136:
132:
127:
122:
113:
110:
102:
99:November 2012
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
3462:
3456:and research
3095:Black church
2749:Study Bibles
2710:Hebrew Bible
2618:Names of God
2528:21st century
2463:Hebrew Bible
2298:New American
2244:
2206:20th century
2187:Joseph Smith
2122:Douay–Rheims
1945:
1928:
1914:
1900:
1886:
1879:
1854:
1845:
1830:
1812:
1801:. Retrieved
1796:
1787:
1774:
1764:February 14,
1762:. Retrieved
1741:
1730:
1719:
1709:February 14,
1707:. Retrieved
1698:
1688:
1680:
1675:
1650:
1642:
1622:
1612:
1592:
1585:
1566:
1560:
1545:
1525:
1515:
1503:. Retrieved
1497:
1487:
1477:December 31,
1475:. Retrieved
1470:
1461:
1432:
1403:
1383:
1376:
1350:
1322:. Retrieved
1318:the original
1304:
1284:
1269:
1259:
1247:Presbyterian
1243:Donald Trump
1237:
1205:Anglican Use
1198:
1192:
1176:
1156:
1140:
1110:
1089:
1085:
1081:
1077:
1073:
1068:
1061:
1051:
1034:
1024:
1022:
1011:
1005:
999:
993:
979:Common Bible
978:
976:
973:Common Bible
964:
960:
941:
919:
898:
884:
879:
864:
851:
846:
836:
828:
826:
821:
813:
812:
802:
781:
757:
750:
746:
742:
738:
734:
730:
726:
722:
715:
711:
707:
703:
699:
695:
691:
687:
683:
679:
673:
632:
617:
608:
593:Please help
581:
550:
542:
519:
503:
498:
492:
478:
476:tradition."
444:
440:
438:
232:
228:
212:
196:
192:
176:Derived from
146:Abbreviation
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
3454:Publishing
2564:New English
2373:The Message
2315:New Century
2268:New English
2102:Great Bible
1976:RSV Preface
1735:Isaiah 7:14
1724:Isaiah 7:14
1256:Documentary
1215:for former
1173:audiences:
987:Protestants
808:Isaiah 7:14
778:Isaiah 7:14
257:High school
3503:1952 books
3497:Categories
3119:Protestant
2728:Septuagint
2419:New Living
2414:God's Word
2379:Clear Word
2128:King James
1803:2023-01-01
1364:Retrieved
1296:References
1179:ecumenical
1171:Protestant
1046:, and the
1014:(27 Books)
1002:(12 Books)
996:(39 Books)
833:Septuagint
818:Septuagint
474:King James
289:Ecumenical
285:Protestant
219:Septuagint
207:Septuagint
69:newspapers
3201:Methodist
2944:Zondervan
2666:(NHEB-JE)
2576:The Voice
2292:Jerusalem
2286:Good News
2256:New World
2155:Webster's
2145:Challoner
2092:Coverdale
1366:17 August
1357:Edinburgh
1324:17 August
1217:Anglicans
1157:When the
1141:In 2001,
1096:Revisions
1023:In 1982,
983:Catholics
842:בְּתוּלָה
837:parthenos
822:parthenos
582:does not
330:John 3:16
270:Copyright
225:influence
214:Apocrypha
209:influence
138:Full name
3382:Catholic
3346:Oriental
3303:Orthodox
3232:Reformed
3178:Moravian
3162:Lutheran
3112:churches
2974:Crossway
2572:(RSV2CE)
2570:Ignatius
2499:Phillips
2385:New Life
2344:Recovery
2117:Bishops'
2107:Taverner
2066:Wycliffe
1820:Archived
1755:Archived
1703:Archived
1439:New York
1431:(eds.).
1411:(2007).
1231:and the
1195:Anglican
1167:Catholic
1143:Crossway
1086:speakest
1044:Psalm 23
937:Catholic
563:Features
447:) is an
293:Catholic
3438:History
3310:Eastern
3126:Baptist
2908:Glasgow
2594:(NABRE)
2508:Partial
2494:Worrell
2166:Revised
2097:Matthew
2087:Tyndale
2019:of the
1855:NCC:USA
1505:4 April
1223:in the
951:Vulgate
861:Protest
847:bəṯūlāh
797:עַלְמָה
663:Jehovah
649:" or "G
603:removed
588:sources
470:Tyndale
451:of the
300:Website
291:, with
223:Vulgate
83:scholar
3110:Member
2964:Holman
2913:LOLCat
2654:(RNJB)
2560:(TNIV)
2443:(HCSB)
2405:(NIrV)
2393:(KJ21)
2357:(NRSV)
2328:(NKJV)
2321:Bethel
2304:Living
2282:(NASB)
2251:Anchor
2192:Quaker
2112:Geneva
1935:
1921:
1907:
1893:
1663:
1630:
1600:
1573:
1533:
1449:
1391:
929:O.S.B.
831:, the
829:ʿalmāh
803:ʿalmāh
788:Tanakh
659:Elohim
657:" or "
655:Adonai
324:light.
85:
78:
71:
64:
56:
3408:Other
3273:Other
3079:(NCC)
2718:Alter
2701:(FBV)
2695:(MSB)
2689:(BSB)
2683:(TLV)
2672:(LSB)
2660:(EHV)
2648:(TPT)
2642:(CSB)
2636:(LEV)
2630:(MEV)
2583:(CEB)
2566:(NET)
2554:(ESV)
2543:(WEB)
2449:(ERV)
2437:(ISV)
2421:(NLT)
2399:(TMB)
2387:(NLV)
2381:(TCW)
2375:(MSG)
2369:(CEV)
2363:(REB)
2351:(CCB)
2340:(GLT)
2334:(NJB)
2317:(NCV)
2311:(NIV)
2300:(NAB)
2288:(GNB)
2276:(BLE)
2270:(NEB)
2264:(MLB)
2258:(NWT)
2247:(RSV)
2241:(BBE)
2215:(ASV)
2177:Darby
2162:(YLT)
2130:(KJV)
2124:(DRV)
2021:Bible
1944:from
1758:(PDF)
1751:(PDF)
1415:. In
1276:Notes
1082:didst
876:tract
814:Almah
806:) in
743:swore
739:spoke
735:sware
731:spake
704:didst
700:hadst
688:thine
453:Bible
221:with
90:JSTOR
76:books
2537:(SH)
2294:(JB)
2234:Knox
2168:(RV)
1933:ISBN
1919:ISBN
1905:ISBN
1891:ISBN
1766:2023
1711:2023
1661:ISBN
1628:ISBN
1598:ISBN
1571:ISBN
1531:ISBN
1507:2021
1479:2023
1447:ISBN
1389:ISBN
1368:2020
1326:2020
1211:and
1169:and
1078:thou
1074:thee
985:and
977:The
931:and
871:burn
749:and
741:and
733:and
723:-eth
716:thou
702:and
696:hast
686:and
680:thee
675:thou
643:YHWH
586:any
584:cite
439:The
309:.org
205:and
171:1946
160:1952
62:news
1659:–.
1657:120
751:you
712:you
708:you
692:art
684:thy
647:ORD
597:by
487:of
445:RSV
305:rsv
149:RSV
45:by
3499::
3101:·
3097:·
3093:·
3089:·
1853:.
1795:.
1753:.
1701:.
1697:.
1469:.
1441::
1427:;
1423:;
1419:;
1359::
1355:.
1349:.
1334:^
1312:.
1272:.
1252:.
1235:.
1084:,
1076:,
1042:,
969:.
953:.
882:.
747:ye
727:-s
698:,
694:,
682:,
678:,
665:".
651:OD
287:,
231::
229:NT
217::
195::
193:OT
166:NT
155:OT
3069:e
3062:t
3055:v
2009:e
2002:t
1995:v
1806:.
1768:.
1713:.
1669:.
1636:.
1606:.
1579:.
1539:.
1509:.
1481:.
1455:.
1397:.
1370:.
1328:.
1189:.
845:(
800:(
762:.
624:)
618:(
613:)
609:(
605:.
591:.
472:-
443:(
428:e
421:t
414:v
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
