30:
852:
gcaint an mĂłdh dlĂșithte seachas an mĂłdh sgurtha. Ar an gcuma gcĂ©adna, is neamhshlacht ar an gcaint an mĂłdh sgurtha seachas an mĂłdh dlĂșithte. D'ĂĄ Ă©aghmuis sin bĂon sa chaint dhlĂșithte neart agus fuinneamh nĂĄch fĂ©idir a bheith sa chaint a bhĂon ag tuitim as a chĂ©ile...TĂĄ bĂĄrr 'ĂĄ thabhairt do'n mhĂłdh sgurtha sa
Ghaeluinn, agus módh sgurtha ar fad iseadh an Béarla. Tå an Béarla tuitithe as a chéile ar fad.
361:
makes for finish in speech; in the same manner, a lax mode of expression as against the taut, makes for speech that is deficient. Besides, the taut speech possesses a force and a vigour that cannot be contained in speech that is falling apart...The loose mode of expression is prominent in Gaelic today and
English is nothing else. English has fallen apart completely.
360:
Before I left
Liscarrigane, I had never heard from anybody's mouth phrases such as "tĂĄ mĂ©", "bhĂ mĂ©", "bhĂ siad"; I always used to hear "tĂĄim", "bhĂos", "bhĂodar", etc. Little things! â but little things that come repeatedly into conversation. A taut mode of expression, as against one that is lax,
851:
Sar ar fhĂĄgas-sa Lios CaragĂĄin nĂor airigheas riamh amach a' bĂ©al duine na h-abartha so, .i. "TĂĄ mĂ©"; "bhĂ mĂ©"; "bhĂ siad." D'airighinn i gcĂłmhnuighe "TĂĄim"; "bhĂos"; "bhĂodar," âc. Neithe beaga iseadh iad san, ach is neithe beaga iad a thagan isteach go mion minic sa chaint. Agus is slacht ar an
287:
from 1894, and published in book form in 1904. The plot of the story concerns a deal that the shoemaker SĂ©adna struck with "the Dark Man". Although the story is rooted in the folklore the writer heard from
350:, the real Irish of the people rather than any attempt to revive older forms of Irish. But he also drew careful distinctions between what he saw as good Irish and bad Irish, saying in chapter 5 of
1431:
625:
Papers on Irish idiom: together with a translation into Irish of part of the first book of Euclid, by the late canon Peter O'Leary; edited by Thomas F. O'Rahilly.
1416:
1411:
1461:
1456:
1441:
1380:
732:
1421:
928:
1436:
443:
365:
Accordingly, he strongly promoted Cork Irish as what he saw as the best Irish for propagation among the Irish people.
1451:
1051:
818:
254:
82:
712:
1300:
1119:
921:
1305:
1164:
1016:
1446:
1212:
877:
Works by Peadar Ua
Laoghaire held by the National Library of Ireland are also listed above; some are undated.
717:
1139:
192:
1290:
1169:
1056:
971:
1426:
966:
961:
914:
688:
196:
1285:
1189:
310:
1184:
1159:
409:
Irish prose composition: a series of articles, including several upon the Irish autonomous verb, 1902
1036:
736:
1252:
1101:
616:
327:. In addition, he translated some stories of medieval Gaelic literature into modern Irish, such as
1076:
1081:
1071:
1066:
1011:
1295:
1021:
654:
1325:
1041:
951:
899:
1174:
1144:
1096:
1026:
808:
1237:
1179:
612:
258:
1247:
1149:
1406:
1401:
1275:
1232:
1031:
570:
8:
1375:
1345:
1335:
1310:
1222:
554:
297:
1227:
1217:
1350:
1154:
1061:
503:
758:
490:
1370:
1280:
1129:
937:
887:
814:
1046:
1242:
268:
1194:
1091:
1320:
1315:
1262:
976:
320:
292:
by the fire during his youth, it is also closely related to the German legend of
247:
1340:
1330:
1086:
1003:
981:
956:
708:
284:
280:
220:
208:
183:
174:
126:
865:
1395:
1111:
641:
An article listing 487 of Ua
Laoghaire's articles and works was published in
232:
116:
1204:
1124:
520:
1270:
1134:
559:
369:
337:
262:
228:
70:
243:
216:
51:
29:
602:
598:
289:
239:
906:
236:
784:
421:, a series of articles in Irish reprinted from the "Leader", 1904
394:, an easy Irish phrase book, compiled for the Gaelic League, 1899
265:
in 1891, and it was there that he wrote his most famous story,
888:
Still available from the Dublin
Institute for Advanced Studies
986:
293:
465:, sermons for every Sunday and holy day of the year, 1909â10
713:"Ă Laoghaire, Peadar (An tAthair Peadar; O'Leary, Peter)"
273:, and told it as a fireside story to three little girls.
242:. He was a descendant of the Carrignacurra branch of the
344:
Peadar Ua
Laoghaire became known for his support for
187:; 30 April 1839 â 21 March 1920), also anglicized as
876:
837:. Cork: The Collins Press. 2nd edition, 1996. p. 214
279:was the first major literary work of the emerging
195:, who is regarded today as one of the founders of
1393:
813:. Oxford: Oxford University Press. p. 443.
406:, 1902 (the liturgical readers from the Missal)
1432:People educated at St Colman's College, Fermoy
866:A partial bibliography of Ua Laoghaire's works
380:The following is a partial list of his works:
922:
307:, Ua Laoghaire wrote an autobiography called
1381:Literature in the other languages of Britain
898:This page includes material translated from
849:
351:
345:
308:
274:
266:
929:
915:
28:
1412:19th-century Irish Roman Catholic priests
1417:Alumni of St Patrick's College, Maynooth
902:at the Irish Knowledge as of 2007-10-07.
810:The Oxford Companion to Irish Literature
802:
800:
798:
703:
701:
699:
697:
569:, 1921 (a translation into Irish of the
519:, 1915 (a translation into Irish of the
497:Sliabh na mban bhFionn agus CĂșan Fithise
335:, and translated an abridged version of
615:(Aodh Ruadh Ă Domhnaill) originally by
1394:
707:
673:
635:Mo shlighe chun DĂ©: leabhar urnaighthe
583:SgĂ©alaidheachta as an mBĂobla naomhtha
517:Na Cheithre Soisgéil as an dTiomna Nua
427:, 1904 (originally serialised in 1898)
261:in 1867. He became a parish priest in
936:
910:
806:
795:
694:
300:in various Irish-language magazines.
182:
173:
676:The Irish of West Muskerry, Co. Cork
631:, articles published in the "Leader"
489:, 1914 (a translation into Irish of
444:TĂłruigheacht Dhiarmuda agus GhrĂĄinne
400:, arithmetical tables in Irish, 1902
1462:20th-century Irish-language writers
1457:19th-century Irish-language writers
1442:Translators of the Bible into Irish
13:
1422:20th-century Irish autobiographers
14:
1473:
1437:Christian clergy from County Cork
469:An sprid: Bas DallĂĄin: Tadhg Saor
341:into his local dialect of Irish.
257:and was ordained a priest of the
1301:Alasdair mac Mhaighstir Alasdair
404:An SoĂsgĂ©al as Leabar an aifrinn
881:
870:
859:
733:"An tAthair Peadar Ă Laoghaire"
622:Notes on Irish words and usages
611:, an adaptation of the life of
585:, 1924 (stories from the Bible)
175:[ËpÊČadÌȘË ÉÉŸË oËËlÌȘË eËÉŸÊČÉ]
840:
827:
777:
751:
725:
682:
667:
547:, edited by Ua Laoghaire, 1920
296:. It was first published as a
1:
1213:Peadar Toner Mac Fhionnlaoich
718:Dictionary of Irish Biography
660:
207:He was born in Liscarrigane (
1306:Donnchadh BĂ n Mac an t-Saoir
7:
972:Scottish Gaelic Renaissance
835:Family Names of County Cork
807:Welch, Robert, ed. (1996).
648:
597:, 1926 (the stories of the
595:Sgealaidheacht na Macabéach
557:' early 17th century novel
553:, a partial translation of
283:. It was serialised in the
10:
1478:
967:Scottish Gaelic literature
962:Modern literature in Irish
759:"O'Leary, Peter 1839-1920"
413:Aesop a ThĂĄinig go hĂirinn
197:modern literature in Irish
191:, was an Irish writer and
1363:
1276:Aonghas PhĂ draig Caimbeul
1261:
1203:
1110:
1002:
995:
944:
900:the corresponding article
619:in the 17th century, 1929
471:, three short plays, 1911
155:
132:
122:
112:
105:
88:
78:
59:
36:
27:
20:
1452:Writers from County Cork
1253:Proinsias Mac an Bheatha
1120:Amhlaoibh Ă SĂșilleabhĂĄin
539:Ag SĂ©ideadh agus ag ithe
463:SeanmĂłin agus trĂ fichid
375:
1336:DeĂČrsa Mac Iain DheĂČrsa
1286:CatrĂŹona Lexy Chaimbeul
231:, and grew up speaking
202:
1331:Somhairle MacGill-Eain
1291:DĂČmhnall Ruadh ChorĂčna
1170:PĂĄdraig Ă Siochfhradha
1165:MĂcheĂĄl Ă Siochfhradha
952:Early Irish literature
856:
850:
846:In the original Irish:
833:Diarmuid Ă Murchadha,
674:Ă CuĂv, Brian (1944).
545:An teagasg crĂosdaidhe
363:
352:
346:
309:
275:
267:
224:
212:
1346:Iain Mac a' Ghobhainn
1140:Muiris Ă SĂșilleabhĂĄin
1077:Joe Steve Ă Neachtain
847:
567:GnĂomhartha na nAspol
493:' 'Imitatio Christi')
358:
259:Roman Catholic Church
1447:Translators to Irish
1326:Ailein MacDhĂČmhnaill
1296:DĂČmhnall MacAmhlaigh
1160:PĂĄdraig Ă Fiannachta
1032:Liam Mac Con Iomaire
1022:TomĂĄs de Bhaldraithe
655:Feardorcha Ă Conaill
571:Acts of the Apostles
184:[ËpÊČadÌȘË ÉÉŸÊČ]
171:Irish pronunciation:
1376:European literature
1341:Ruaraidh MacThĂČmais
1321:Eoghan MacLachlainn
1316:MĂ iri MhĂČr nan Ăran
1311:Iain Mac Fhearchair
1223:Seosamh Mac Grianna
1175:Nuala NĂ Dhomhnaill
1145:MĂĄire Mhac an tSaoi
1130:TomĂĄs Ă Criomhthain
1102:Doireann NĂ GhrĂofa
1052:MĂcheĂĄl Ă Conghaile
1027:DĂłnall Mac Amhlaigh
763:WorldCat Identities
739:on 22 November 2007
691:, June 1943, note 1
617:Lughaidh à Cléirigh
555:Miguel de Cervantes
215:) in the parish of
163:Peadar Ua Laoghaire
22:Peadar Ua Laoghaire
1351:Aonghas MacNeacail
1248:Cathal Ă Searcaigh
1190:Maidhc DainĂn Ă SĂ©
1150:Peadar Ă Laoghaire
1082:Annraoi Ă LiathĂĄin
1072:BreandĂĄn Ă hEithir
1067:Diarmuid Ă GrĂĄinne
1062:Liam Ă Flaithearta
1017:PĂĄdraic Breathnach
1012:MĂcheĂĄl Breathnach
689:An MĂșsgraigheach 1
678:. pp. 21, 49.
629:CĂłmhairle ĂĄr leasa
613:Hugh Roe O'Donnell
487:Aithris ar ChrĂost
372:at the age of 80.
325:Irish Book Company
180:first name locally
167:Peadar Ă Laoghaire
1427:Irish translators
1389:
1388:
1371:Celtic literature
1359:
1358:
1281:Maoilios Caimbeul
1155:PĂĄdraig Ă DuinnĂn
1057:MĂĄirtĂn Ă DireĂĄin
1042:PĂĄdraic Ă Conaire
1037:MĂĄirtĂn Ă Cadhain
938:Gaelic literature
437:An Bealach Buidhe
386:Ar nDĂłithin Araon
319:"), published by
181:
159:
158:
123:Literary movement
1469:
1243:Brian Ă NuallĂĄin
1238:SĂ©amus Ă Grianna
1228:Cosslett Ă Cuinn
1218:MicĂ Mac Gabhann
1180:SeĂĄn Mac MathĂșna
1000:
999:
931:
924:
917:
908:
907:
890:
885:
879:
874:
868:
863:
857:
854:
844:
838:
831:
825:
824:
804:
793:
792:
785:"Lios CarragĂĄin"
781:
775:
774:
772:
770:
755:
749:
748:
746:
744:
735:. Archived from
729:
723:
722:
705:
692:
686:
680:
679:
671:
504:Lughaidh Mac Con
431:An Craos-Deamhan
398:EĂłlas ar ĂĄireamh
355:
349:
347:caint na ndaoine
314:
278:
272:
255:Maynooth College
225:Cluain Droichead
186:
179:
177:
172:
83:Maynooth College
66:
46:
44:
32:
18:
17:
1477:
1476:
1472:
1471:
1470:
1468:
1467:
1466:
1392:
1391:
1390:
1385:
1355:
1263:Scottish Gaelic
1257:
1233:Niall Ă DĂłnaill
1199:
1185:SeĂĄn Ă RĂordĂĄin
1106:
991:
977:Manx literature
940:
935:
894:
893:
886:
882:
875:
871:
864:
860:
845:
841:
832:
828:
821:
805:
796:
783:
782:
778:
768:
766:
757:
756:
752:
742:
740:
731:
730:
726:
709:Murphy, John A.
706:
695:
687:
683:
672:
668:
663:
651:
639:
491:Thomas Ă Kempis
439:, a drama, 1906
378:
321:Norma Borthwick
246:of the ancient
205:
193:Catholic priest
170:
151:
101:
95:Catholic priest
74:
68:
64:
55:
48:
42:
40:
23:
12:
11:
5:
1475:
1465:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1387:
1386:
1384:
1383:
1378:
1373:
1367:
1365:
1361:
1360:
1357:
1356:
1354:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1267:
1265:
1259:
1258:
1256:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1209:
1207:
1201:
1200:
1198:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1116:
1114:
1108:
1107:
1105:
1104:
1099:
1097:DaithĂ Ă MuirĂ
1094:
1089:
1087:Patrick Pearse
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1047:Dara Ă Conaola
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1008:
1006:
1004:Connacht Irish
997:
993:
992:
990:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
957:Gaelic revival
954:
948:
946:
942:
941:
934:
933:
926:
919:
911:
905:
904:
892:
891:
880:
869:
858:
839:
826:
819:
794:
776:
750:
724:
693:
681:
665:
664:
662:
659:
658:
657:
650:
647:
638:
637:
632:
626:
623:
620:
606:
592:
586:
580:
574:
564:
548:
542:
536:
530:
524:
514:
508:
500:
494:
484:
478:
472:
466:
460:
454:
448:
440:
434:
428:
422:
416:
410:
407:
401:
395:
389:
382:
377:
374:
285:Gaelic Journal
281:Gaelic revival
213:Lios CarragĂĄin
204:
201:
157:
156:
153:
152:
150:
149:
143:
136:
134:
130:
129:
127:Gaelic revival
124:
120:
119:
114:
110:
109:
107:Writing career
103:
102:
100:
99:
96:
92:
90:
86:
85:
80:
76:
75:
69:
67:(aged 80)
61:
57:
56:
50:Liscarrigane,
49:
38:
34:
33:
25:
24:
21:
9:
6:
4:
3:
2:
1474:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1399:
1397:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1368:
1366:
1362:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1268:
1266:
1264:
1260:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1210:
1208:
1206:
1202:
1196:
1195:PĂĄdraig Tyers
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1117:
1115:
1113:
1112:Munster Irish
1109:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1092:CaitlĂn Maude
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1009:
1007:
1005:
1001:
998:
994:
988:
985:
983:
982:Gaelic script
980:
978:
975:
973:
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
949:
947:
943:
939:
932:
927:
925:
920:
918:
913:
912:
909:
903:
901:
896:
895:
889:
884:
878:
873:
867:
862:
855:
853:
843:
836:
830:
822:
820:0-19-866158-4
816:
812:
811:
803:
801:
799:
790:
786:
780:
764:
760:
754:
738:
734:
728:
720:
719:
714:
710:
704:
702:
700:
698:
690:
685:
677:
670:
666:
656:
653:
652:
646:
644:
636:
633:
630:
627:
624:
621:
618:
614:
610:
607:
604:
600:
596:
593:
590:
589:CrĂost Mac DĂ©
587:
584:
581:
578:
575:
572:
568:
565:
562:
561:
556:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
534:
531:
528:
527:Mo Sgéal Féin
525:
522:
518:
515:
512:
509:
506:
505:
501:
498:
495:
492:
488:
485:
482:
479:
476:
475:An Cleasaidhe
473:
470:
467:
464:
461:
458:
455:
452:
449:
446:
445:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
419:Sgothbhualadh
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
383:
381:
373:
371:
366:
362:
357:
354:
353:Mo Sgéal Féin
348:
342:
340:
339:
334:
330:
326:
322:
318:
313:
312:
311:Mo Sgéal Féin
306:
301:
299:
295:
291:
286:
282:
277:
271:
270:
264:
260:
256:
251:
249:
245:
241:
238:
234:
233:Munster Irish
230:
226:
222:
218:
214:
210:
200:
198:
194:
190:
189:Peter O'Leary
185:
176:
168:
164:
154:
147:
146:Mo Sgéal Féin
144:
141:
138:
137:
135:
133:Notable works
131:
128:
125:
121:
118:
117:Munster Irish
115:
111:
108:
104:
97:
94:
93:
91:
87:
84:
81:
77:
73:, County Cork
72:
63:21 March 1920
62:
58:
54:, County Cork
53:
47:30 April 1839
39:
35:
31:
26:
19:
16:
1205:Ulster Irish
897:
883:
872:
861:
848:
842:
834:
829:
809:
788:
779:
767:. Retrieved
762:
753:
741:. Retrieved
737:the original
727:
716:
684:
675:
669:
642:
640:
634:
628:
608:
594:
588:
582:
576:
566:
558:
550:
544:
538:
532:
526:
521:Four Gospels
516:
510:
502:
496:
486:
480:
474:
468:
462:
456:
450:
442:
436:
430:
424:
418:
412:
403:
397:
391:
385:
379:
367:
364:
359:
343:
336:
332:
328:
324:
317:My Own Story
316:
304:
302:
253:He attended
252:
248:Corcu LoĂgde
206:
188:
166:
162:
160:
145:
139:
106:
65:(1920-03-21)
15:
1407:1920 deaths
1402:1839 births
1271:Meg Bateman
1135:Peig Sayers
560:Don Quixote
551:Don CĂchĂłtĂ©
392:Mion-chaint
370:Castlelyons
368:He died in
338:Don Quixote
303:Apart from
263:Castlelyons
244:Ă Laoghaire
229:County Cork
89:Occupations
71:Castlelyons
1396:Categories
789:Logainm.ie
661:References
609:Aodh Ruadh
333:An CleasaĂ
290:shanachies
217:Clondrohid
52:Clondrohid
43:1839-04-30
743:7 October
645:in 1954.
603:Apocrypha
601:from the
599:Maccabees
481:Caitilina
240:Gaeltacht
79:Education
1125:BlĂĄithĂn
769:30 March
711:(2009).
649:See also
237:Muskerry
113:Language
1364:Related
945:General
643:Celtica
511:Bricriu
235:in the
161:Father
996:Modern
817:
765:. OCLC
591:, 1925
579:, 1924
577:LĂșciĂĄn
563:, 1921
541:, 1918
535:, 1915
533:Guaire
529:, 1915
513:, 1915
507:, 1914
499:, 1914
483:, 1913
477:, 1913
459:, 1909
457:Eisirt
447:, 1906
433:, 1905
425:SĂ©adna
415:, 1903
388:, 1894
329:Eisirt
305:SĂ©adna
298:serial
276:SĂ©adna
269:SĂ©adna
148:(1915)
142:(1904)
140:SĂ©adna
98:writer
987:Ogham
451:Niamh
376:Works
294:Faust
221:Irish
209:Irish
815:ISBN
771:2021
745:2007
453:1907
331:and
203:Life
60:Died
37:Born
323:'s
227:),
165:or
1398::
797:^
787:.
761:.
715:.
696:^
356:,
315:("
250:.
223::
211::
199:.
178:,
930:e
923:t
916:v
823:.
791:.
773:.
747:.
721:.
605:)
573:)
523:)
219:(
169:(
45:)
41:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
