1446:
1880:
1385:
1397:
40:
1533:
208:
SMG continues to work to reduce carbon emissions from operations, recruitment and supply chain, and by using resources efficiently. On 15 April 2021 SMG announced that it expects to achieve overall
1919:
1359:
1924:
804:
479:
1434:
548:
1400:
1204:
138:
The term "National Museum of
Science and Industry" had been in use as the Science Museum's subtitle since the early 1920s. Prior to 1 April 2012 the group was known as the
566:
1505:
797:
17:
201:. In October 2021, the SMG announced that a new climate change gallery to be opened in 2023 at the Science Museum would be sponsored by an arm of coal producer
895:
584:
157:
until 1984, when the Board of
Trustees was established and NMSI was then adopted as a corporate title for the entire organisation. At this point NMSI became a
1914:
1427:
1388:
860:
790:
949:
720:
706:
840:
1214:
910:
742:
1610:
1605:
1004:
999:
855:
1884:
1420:
1137:
1909:
1477:
1412:
1354:
1048:
954:
1333:
1117:
1009:
865:
612:
1468:
813:
1349:
1313:
169:
279:
Over 380,000 of the items in the
Science Museum Group's collections are available to view online at its Search Our Collection web page.
1070:
994:
964:
930:
915:
850:
197:
Throughout 2021 SMG is hosting
Climate Talks which are a series of online talks, Q&As and events exploring problems arising from
1019:
982:
302:
The following have been directors of the
National Museum of Science and Industry, the Science Museum and the Science Museum Group:
31:
1450:
1053:
959:
162:
1801:
1578:
1521:
1460:
1014:
182:
opened its climate science gallery
Atmosphere which, as at April 2021, has been visited by over 5 million people. In 2021 the
1563:
1184:
634:
153:, formerly the National Media Museum, was established by the Science Museum in 1983. The Science Museum was run directly by
1222:
1172:
944:
920:
900:
890:
659:
404:
1833:
1282:
875:
1065:
845:
232:
1747:
1549:
1107:
150:
101:
1272:
1267:
1676:
1666:
1661:
1442:
1752:
1075:
486:
352:
1929:
1904:
870:
822:
1656:
1620:
1588:
1142:
1127:
158:
454:
1838:
1277:
1157:
1112:
880:
112:
71:
1782:
1772:
1742:
1262:
1257:
1189:
1162:
1152:
1147:
885:
187:
175:
From 2017 Locomotion, The
National Railway Museum at Shildon, became part of the Science Museum Group.
104:(formerly the National Media Museum and the National Museum of Photography, Film and Television) in
1848:
1199:
1102:
607:
1762:
987:
432:
81:
1843:
1641:
782:
183:
179:
60:
1369:
1303:
1058:
266:
522:
1732:
1636:
1232:
1132:
8:
1646:
1122:
684:
707:"Vice Admiral Sir Tim Laurence, KCVO, CB appointed as Chair to the Science Museum Group"
508:
1787:
1727:
1573:
549:"Manchester's Museum of Science and Industry to become part of national Science Museum"
721:"Prime Minister appoints Dame Mary Archer as new Chairman of the Science Museum Group"
1539:
1495:
1167:
272:
209:
191:
186:
also opened a temporary exhibition 'Our Future Planet' which explores the science of
91:
1737:
1651:
1298:
925:
776:
340:
328:
296:
288:
132:
64:
1611:
Reviewing
Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest
608:"London's Science Museum agrees sponsorship with arm of coal producer Adani Group"
1867:
1757:
1722:
1712:
1194:
937:
307:
244:
238:
1534:
Parliamentary Under-Secretary of State for Sport, Media, Civil
Society and Youth
1717:
1681:
1615:
1237:
358:
198:
379:
135:
of 1851, which enabled the foundation of the South
Kensington Museum in 1857.
111:
Items in the SMG collection that are not on display are usually stored at the
1898:
1859:
1671:
1328:
1227:
1179:
1080:
743:"Prime Minister Reappoints Chairman to the Board of the Science Museum Group"
585:"School climate strikers urge boycott of Science Museum show over Shell deal"
346:
321:
260:
254:
154:
95:
1696:
1691:
1511:
1323:
509:
National Museum of Science and Industry: Annual Report and Accounts 2008–09
314:
1318:
1308:
905:
567:"National Railway Museum Shildon Set to transfer to Science Museum Group"
292:
202:
190:. Environmental campaigners criticized the decision of SMG to appoint
1485:
131:
The origins of SMG lie in the internationalisation and optimism of the
75:
1825:
250:
225:
120:
769:
30:"NMSI" redirects here. For National Mobile Subscriber Identity, see
1686:
779:– containing over 40,000 images from the various museum collections
105:
116:
1920:
Museums sponsored by the Department for Culture, Media and Sport
812:
161:
under the auspices of the sponsoring government department, the
1925:
Non-departmental public bodies of the United Kingdom government
1364:
1205:
North of England Institute of Mining and Mechanical Engineers
1777:
1506:
Minister of State for Creative Industries, Arts and Tourism
85:
39:
335:
The following have separately been directors of the NMSI:
1853:
1819:
455:"Science Museum Group Annual Report and Accounts 2011–12"
523:"Manchester's MOSI and London's Science Museum to merge"
480:"National Accounts Classification Decisions – May 2012"
172:
in Manchester became part of the Science Museum Group.
896:
Biotechnology and Biological Sciences Research Council
1546:
Parliamentary Under-Secretary of State for Gambling:
950:
List of UK government scientific research institutes
841:
Chief Scientific Adviser to the Ministry of Defence
911:Engineering and Physical Sciences Research Council
606:
94:(formerly the National Railway Museum Shildon) in
1606:Advisory Council on National Records and Archives
856:Department for Science, Innovation and Technology
1896:
1138:Institute of Physics and Engineering in Medicine
955:Parliamentary Office of Science and Technology
1428:
1118:British Society for the Philosophy of Science
798:
1915:Science and technology in the United Kingdom
814:Science and technology in the United Kingdom
1435:
1421:
805:
791:
965:Scientific Advisory Group for Emergencies
931:Science and Technology Facilities Council
851:Defence Science and Technology Laboratory
282:
38:
32:International mobile subscriber identity
1451:Department for Culture, Media and Sport
1054:National Museum of Science and Industry
960:Science and Technology Select Committee
405:"A Brief History of the Science Museum"
372:
269:'s collection of stamp cards and covers
194:as a major sponsor of this exhibition.
163:Department for Culture, Media and Sport
140:National Museum of Science and Industry
18:National Museum of Science and Industry
14:
1910:National museums of the United Kingdom
1897:
1802:Horserace Betting Levy Appeal Tribunal
1416:
1185:The Association for Science Education
786:
615:from the original on 10 December 2022
447:
1396:
1334:Sites of Special Scientific Interest
1223:Campaign for Science and Engineering
945:Food and Environment Research Agency
921:Natural Environment Research Council
901:Economic and Social Research Council
891:Arts and Humanities Research Council
460:. Science Museum Group. 11 July 2012
291:who was appointed by Prime Minister
55:) consists of five British museums:
1834:Channel Four Television Corporation
24:
846:Council for Science and Technology
472:
25:
1941:
1108:British Mass Spectrometry Society
761:
380:"Science Museum Group – About us"
151:National Science and Media Museum
102:National Science and Media Museum
1879:
1878:
1444:
1395:
1384:
1383:
1360:Science and technology magazines
295:on 1st January 2024, succeeding
1677:Sports Grounds Safety Authority
1667:National Lottery Community Fund
1662:National Heritage Memorial Fund
735:
713:
699:
677:
652:
627:
599:
577:
275:'s water frame spinning machine
559:
541:
515:
501:
487:Office for National Statistics
425:
397:
13:
1:
1355:Science and technology awards
871:Government Office for Science
823:Economy of the United Kingdom
365:
287:The chairman of the group is
215:
1657:Horserace Betting Levy Board
1621:Treasure Valuation Committee
1143:Royal Academy of Engineering
1128:Geological Society of London
866:Intellectual Property Office
159:non-departmental public body
7:
1839:Churches Conservation Trust
1350:Innovations and discoveries
1158:Royal Entomological Society
1113:British Science Association
881:National Technology Advisor
299:who had served from 2015.
170:Science and Industry Museum
113:National Collections Centre
72:Science and Industry Museum
10:
1946:
1783:Victoria and Albert Museum
1743:National Museums Liverpool
1190:Royal Society of Chemistry
1163:Royal Geographical Society
1153:Royal Astronomical Society
1148:Royal Aeronautical Society
886:UK Research and Innovation
777:The official print website
210:Net Zero/Carbon Neutrality
126:
29:
1876:
1812:
1796:
1748:National Portrait Gallery
1705:
1629:
1598:
1587:
1562:
1520:
1494:
1476:
1467:
1457:
1378:
1342:
1291:
1250:
1213:
1091:
1039:
1028:
973:
829:
820:
220:The collection includes:
43:Science Museum Group logo
1849:National Citizen Service
1200:Royal Society of Biology
1103:British Computer Society
916:Medical Research Council
876:Chief Scientific Adviser
27:Group of British museums
1773:Sir John Soane's Museum
1763:Royal Museums Greenwich
988:British space programme
635:"Sustainability Policy"
611:. The Financial Times.
553:Manchester Evening News
433:"SMG Board of Trustees"
317:OBE FSA FMA (1986–2000)
82:National Railway Museum
1844:Historic Royal Palaces
1753:Natural History Museum
1642:British Film Institute
745:. Science Museum Group
687:. Science Museum Group
435:. Science Museum Group
385:. Science Museum Group
283:Chairman and Directors
247:'s model of penicillin
184:Science Museum, London
180:Science Museum, London
168:From January 2012 the
44:
1550:The Baroness Twycross
1461:100 Parliament Street
1370:National Science Week
1304:East London Tech City
1059:National Space Centre
267:Winifred Penn-Gaskell
241:'s drawing and models
42:
1930:Museum organizations
1905:Science Museum Group
1768:Science Museum Group
1733:Imperial War Museums
1637:Arts Council England
1233:Science Media Centre
1133:Institute of Physics
723:. British Government
664:Science Museum Group
639:Science Museum Group
573:. 20 September 2017.
412:Science Museum Group
49:Science Museum Group
1647:Gambling Commission
1123:Engineering Council
861:Building Digital UK
571:Museums Association
310:DBE FMA (1973–1986)
1788:Wallace Collection
1728:Museum of the Home
1574:Charity Commission
1478:Secretary of State
1283:Technology writers
1173:Christmas Lectures
1020:Telecommunications
1005:Nuclear technology
660:"Towards net zero"
555:. 2 December 2011.
45:
1892:
1891:
1862:
1828:
1808:
1807:
1579:National Archives
1558:
1557:
1540:Stephanie Peacock
1522:Under-Secretaries
1496:Minister of State
1410:
1409:
1246:
1245:
1168:Royal Institution
685:"SMG Collections"
529:. 2 December 2011
343:FREng (2007–2009)
331:FREng (2006–2007)
273:Richard Arkwright
92:Locomotion Museum
16:(Redirected from
1937:
1882:
1881:
1858:
1824:
1738:National Gallery
1652:Historic England
1596:
1595:
1589:Non-departmental
1474:
1473:
1449:
1448:
1447:
1437:
1430:
1423:
1414:
1413:
1399:
1398:
1387:
1386:
1299:Burlington House
1037:
1036:
1015:Renewable energy
926:Research England
807:
800:
793:
784:
783:
773:
772:
770:Official website
755:
754:
752:
750:
739:
733:
732:
730:
728:
717:
711:
710:
703:
697:
696:
694:
692:
681:
675:
674:
672:
670:
656:
650:
649:
647:
645:
631:
625:
624:
622:
620:
610:
603:
597:
596:
594:
592:
581:
575:
574:
563:
557:
556:
545:
539:
538:
536:
534:
519:
513:
505:
499:
498:
496:
494:
484:
476:
470:
469:
467:
465:
459:
451:
445:
444:
442:
440:
429:
423:
422:
420:
418:
409:
401:
395:
394:
392:
390:
384:
376:
341:Martin Earwicker
329:Martin Earwicker
297:Dame Mary Archer
289:Sir Tim Laurence
133:Great Exhibition
65:South Kensington
21:
1945:
1944:
1940:
1939:
1938:
1936:
1935:
1934:
1895:
1894:
1893:
1888:
1872:
1868:The Royal Parks
1804:
1792:
1758:Royal Armouries
1723:Horniman Museum
1713:British Library
1701:
1625:
1590:
1583:
1565:
1564:Non-ministerial
1554:
1523:
1516:
1490:
1463:
1453:
1445:
1443:
1441:
1411:
1406:
1374:
1338:
1287:
1273:Science writers
1268:Nobel laureates
1242:
1209:
1195:Science Council
1095:
1093:
1087:
1076:Golden triangle
1049:Science museums
1041:
1032:
1030:
1024:
975:
969:
938:UK Space Agency
833:
831:
825:
816:
811:
768:
767:
764:
759:
758:
748:
746:
741:
740:
736:
726:
724:
719:
718:
714:
705:
704:
700:
690:
688:
683:
682:
678:
668:
666:
658:
657:
653:
643:
641:
633:
632:
628:
618:
616:
605:
604:
600:
590:
588:
583:
582:
578:
565:
564:
560:
547:
546:
542:
532:
530:
521:
520:
516:
506:
502:
492:
490:
482:
478:
477:
473:
463:
461:
457:
453:
452:
448:
438:
436:
431:
430:
426:
416:
414:
407:
403:
402:
398:
388:
386:
382:
378:
377:
373:
368:
355:CBE (2009–2010)
308:Margaret Weston
285:
245:Dorothy Hodgkin
239:Charles Babbage
233:Flying Scotsman
218:
129:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1943:
1933:
1932:
1927:
1922:
1917:
1912:
1907:
1890:
1889:
1877:
1874:
1873:
1871:
1870:
1865:
1864:
1863:
1851:
1846:
1841:
1836:
1831:
1830:
1829:
1816:
1814:
1810:
1809:
1806:
1805:
1800:
1798:
1794:
1793:
1791:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1718:British Museum
1715:
1709:
1707:
1703:
1702:
1700:
1699:
1694:
1689:
1684:
1682:UK Anti-Doping
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1633:
1631:
1627:
1626:
1624:
1623:
1618:
1616:Theatres Trust
1613:
1608:
1602:
1600:
1593:
1585:
1584:
1582:
1581:
1576:
1570:
1568:
1560:
1559:
1556:
1555:
1553:
1552:
1542:
1528:
1526:
1518:
1517:
1515:
1514:
1500:
1498:
1492:
1491:
1489:
1488:
1482:
1480:
1471:
1465:
1464:
1459:Headquarters:
1458:
1455:
1454:
1440:
1439:
1432:
1425:
1417:
1408:
1407:
1405:
1404:
1392:
1379:
1376:
1375:
1373:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1346:
1344:
1340:
1339:
1337:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1295:
1293:
1289:
1288:
1286:
1285:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1254:
1252:
1248:
1247:
1244:
1243:
1241:
1240:
1238:Wellcome Trust
1235:
1230:
1225:
1219:
1217:
1211:
1210:
1208:
1207:
1202:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1176:
1175:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1099:
1097:
1089:
1088:
1086:
1085:
1084:
1083:
1078:
1073:
1063:
1062:
1061:
1056:
1045:
1043:
1034:
1026:
1025:
1023:
1022:
1017:
1012:
1010:Pharmaceutical
1007:
1002:
997:
992:
991:
990:
979:
977:
971:
970:
968:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
941:
940:
935:
934:
933:
928:
923:
918:
913:
908:
903:
898:
893:
883:
878:
873:
868:
863:
853:
848:
843:
837:
835:
827:
826:
821:
818:
817:
810:
809:
802:
795:
787:
781:
780:
774:
763:
762:External links
760:
757:
756:
734:
712:
698:
676:
651:
626:
598:
587:. The Guardian
576:
558:
540:
514:
500:
471:
446:
424:
396:
370:
369:
367:
364:
363:
362:
359:Ian Blatchford
356:
350:
344:
333:
332:
325:
318:
311:
284:
281:
277:
276:
270:
264:
258:
248:
242:
236:
229:
224:Alan Turing's
217:
214:
199:climate change
188:carbon capture
128:
125:
109:
108:
98:
88:
78:
68:
61:Science Museum
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1942:
1931:
1928:
1926:
1923:
1921:
1918:
1916:
1913:
1911:
1908:
1906:
1903:
1902:
1900:
1887:
1886:
1875:
1869:
1866:
1861:
1860:S4C Authority
1857:
1856:
1855:
1852:
1850:
1847:
1845:
1842:
1840:
1837:
1835:
1832:
1827:
1823:
1822:
1821:
1818:
1817:
1815:
1811:
1803:
1799:
1795:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1710:
1708:
1704:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1672:Sport England
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1634:
1632:
1628:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1603:
1601:
1597:
1594:
1592:
1591:public bodies
1586:
1580:
1577:
1575:
1572:
1571:
1569:
1567:
1561:
1551:
1548:
1547:
1543:
1541:
1538:
1537:
1535:
1530:
1529:
1527:
1525:
1519:
1513:
1510:
1509:
1507:
1502:
1501:
1499:
1497:
1493:
1487:
1484:
1483:
1481:
1479:
1475:
1472:
1470:
1466:
1462:
1456:
1452:
1438:
1433:
1431:
1426:
1424:
1419:
1418:
1415:
1403:
1402:
1393:
1391:
1390:
1381:
1380:
1377:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1347:
1345:
1341:
1335:
1332:
1330:
1329:Silicon Gorge
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1314:Science parks
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1296:
1294:
1290:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1255:
1253:
1249:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1228:EngineeringUK
1226:
1224:
1221:
1220:
1218:
1216:
1212:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1180:Royal Society
1178:
1174:
1171:
1170:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1100:
1098:
1092:Societies and
1090:
1082:
1081:Russell Group
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1068:
1067:
1064:
1060:
1057:
1055:
1052:
1051:
1050:
1047:
1046:
1044:
1038:
1035:
1027:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
989:
986:
985:
984:
981:
980:
978:
972:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
939:
936:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
888:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
858:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
842:
839:
838:
836:
828:
824:
819:
815:
808:
803:
801:
796:
794:
789:
788:
785:
778:
775:
771:
766:
765:
744:
738:
722:
716:
708:
702:
686:
680:
665:
661:
655:
640:
636:
630:
614:
609:
602:
586:
580:
572:
568:
562:
554:
550:
544:
528:
524:
518:
511:
510:
504:
488:
481:
475:
456:
450:
434:
428:
413:
406:
400:
381:
375:
371:
360:
357:
354:
351:
348:
347:Molly Jackson
345:
342:
338:
337:
336:
330:
326:
323:
322:Lindsay Sharp
319:
316:
312:
309:
305:
304:
303:
300:
298:
294:
290:
280:
274:
271:
268:
265:
263:'s space suit
262:
261:Helen Sharman
259:
256:
255:Soyuz TMA-19M
252:
249:
246:
243:
240:
237:
235:
234:
230:
227:
223:
222:
221:
213:
211:
206:
204:
200:
195:
193:
189:
185:
181:
176:
173:
171:
166:
164:
160:
156:
155:HM Government
152:
147:
145:
141:
136:
134:
124:
122:
118:
114:
107:
103:
99:
97:
96:County Durham
93:
89:
87:
83:
79:
77:
73:
69:
66:
62:
58:
57:
56:
54:
50:
41:
37:
33:
19:
1883:
1813:Other bodies
1767:
1697:VisitEngland
1692:VisitBritain
1545:
1544:
1532:
1531:
1512:Chris Bryant
1504:
1503:
1394:
1382:
1324:Silicon Glen
1094:professional
1066:Universities
1031:governmental
747:. Retrieved
737:
725:. Retrieved
715:
701:
691:14 September
689:. Retrieved
679:
667:. Retrieved
663:
654:
642:. Retrieved
638:
629:
617:. Retrieved
601:
589:. Retrieved
579:
570:
561:
552:
543:
531:. Retrieved
526:
517:
507:
503:
491:. Retrieved
474:
462:. Retrieved
449:
439:14 September
437:. Retrieved
427:
415:. Retrieved
411:
399:
387:. Retrieved
374:
353:Andrew Scott
334:
315:Neil Cossons
301:
286:
278:
231:
219:
207:
196:
178:In 2010 the
177:
174:
167:
148:
143:
139:
137:
130:
110:
52:
48:
46:
36:
1566:departments
1319:Silicon Fen
1309:M4 corridor
1042:and museums
906:Innovate UK
727:26 February
512:, NMSI, UK.
493:10 November
464:10 November
324:(2000–2005)
293:Rishi Sunak
203:Adani Group
1899:Categories
1486:Lisa Nandy
1278:Scientists
995:Automotive
832:bodies and
619:20 October
591:20 October
533:3 December
489:. May 2012
417:20 October
389:5 December
366:References
216:Collection
76:Manchester
1826:BBC Board
1630:Executive
1469:Ministers
1263:Inventors
1258:Engineers
1040:Education
1000:Computers
983:Aerospace
834:personnel
257:spaceship
251:Tim Peake
226:Pilot ACE
212:by 2033.
121:Wiltshire
1885:Category
1797:Tribunal
1687:UK Sport
1599:Advisory
1524:of State
1389:Category
974:Industry
830:Official
613:Archived
527:BBC News
228:computer
106:Bradford
67:, London
1706:Museums
1401:Commons
976:sectors
669:17 June
644:17 June
361:(2010–)
127:History
117:Swindon
1292:Places
1251:People
1096:bodies
1033:bodies
383:(aspx)
349:(2009)
339:Prof.
327:Prof.
1365:JANET
1343:Other
1215:Other
749:8 May
483:(xls)
458:(PDF)
408:(PDF)
306:Dame
192:Shell
1778:Tate
1071:List
1029:Non-
751:2015
729:2015
693:2018
671:2021
646:2021
621:2021
593:2021
535:2011
495:2012
466:2012
441:2018
419:2021
391:2017
313:Sir
149:The
144:NMSI
100:The
90:The
86:York
80:The
70:The
59:The
47:The
1854:S4C
1820:BBC
320:Dr
253:'s
146:).
115:in
84:in
74:in
63:in
53:SMG
1901::
662:.
637:.
569:.
551:.
525:.
485:.
410:.
205:.
165:.
123:.
119:,
1536::
1508::
1436:e
1429:t
1422:v
806:e
799:t
792:v
753:.
731:.
709:.
695:.
673:.
648:.
623:.
595:.
537:.
497:.
468:.
443:.
421:.
393:.
142:(
51:(
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
