438:(Mezhyhirya) On February 2, Oleh Lyashko, in turn, stated that Havryliuk had been detained, undressed and tortured in the cold by soldiers of special unit No. 3028, individually identifying the principal bad actors as Serhiy Khortyuk, Maksym Kostyuk, Major Ihor Firak (who Lyashko identified as the man who had opened a wound on Havryliuk's forehead). Commands to these soldiers were given by Colonel Oleg Nikolaevich Plakhotnyuk. The video itself shows the helmet of one of the security officers with the number of unit 228]. Havryliuk himself seemed to feel that the on-the-ground participants in the incident required no further punishment. When the responsible warrant officer stood trial for his crimes, facing eight years in prison, Havryliuk said he was dropping all charges against the man:
428:"In international criminal law, torture is recognized as acts aimed at inciting the victim or a third party to take certain active actions, as well as acts without a specific purpose for arbitrary reasons. According to the practice of application of the norms of international criminal law, the commission of torture by officials of law enforcement agencies in this form with the presence of these signs in relation to only one person falls under the definition of a crime not covered by the statute of limitations. Law enforcement officials have tortured Mykhailo Havryliuk, ie taken actions that are considered a crime against humanity under international criminal law"
483:, receiving 19.43% of the votes (17.382 votes). He served as People's Deputy in the single-mandate constituency No. 95 (Irpin and part of Kyiv-Sviatoshynskyi district). In 2015, Havrilyuk initiated a bill to save the historic Vorzelsky House of Composers' Creativity in Kyiv from decline. This bill was considered by committees, but for unknown reasons was not put to the vote. Interviewers found Havryliuk's aggressive demeanor on the house floor perplexing, it was not clear if he expected to be taken seriously when he insulted the press corps or fellow parliamentary members.
25:
442:"I do not have any claim to this man and I want him to get released, do his own business and raise his children. Why should his child become an orphan, why should his dad be taken away from him? I think that it will be a much better lesson than 8 years in prison. I don't want the father to be taken away from the kiddies, I withdraw my complaints against him. It's better to let him raise his children, so that such things are never repeated again."
138:
1074:
437:
The Kyiv
Prosecutor's Office opened a criminal case under Article 365 of the Criminal Code of Ukraine (Excess of power or official authority). The former head of the Kyiv police, Vitaliy Yarema, identified the security officers on the video as members of unit 3027 "Omega", stationed in Novy Petrivtsi
390:
The video of the cold, naked
Havryliuk being publicly mocked brought a quick response, and was decried as "scandalous". Church Patriarch Filaret admired Mykhailo Havryliuk's courage. In early February 2014, Maidan participants set up a billboard in Rava-Ruska with a painted portrait of Havryliuk and
381:
Havryliuk retained a remarkable composure throughout, which, as much as the abuse, lent this incident its viral quality. The Berkut had subjected other protestors similar treatment; on
January 20 it had been reported that this security force had "undressed two men, doused them with cold water, and
451:
During the war in eastern
Ukraine, Havryliuk was engaged in the delivery of humanitarian goods to the Donetsk region. He announced the creation of the Cossack Battalion of Volunteers of the National Guard. He acted as Commander of one of the branches of the battalion of the special police patrol
419:
The
Yanukovich government's response was less strong. The Minister of Internal Affairs V. Zakharchenko called generally for "compliance with the law and morality", but made no call for dismissals. while the Commissioner for Human Rights Valeria Lutkovska gave an equally generalized rebuke to the
374:
and other members of the state security services forced
Havryliuk to strip naked to only his shoes and socks, despite the day's weather (about -10°C or 15°F, with wind speeds of about 5 m/sec or 15 mph). He was then paraded naked among these officers, who mocked him and took turns posing him for
467:
On
September 10, 2014, at the congress of the Popular Front party, together with the commanders of the volunteer battalions, Havryliuk was included in the Military Council, a special body that will develop proposals to increase Ukraine's defense capabilities as the nation prepared for its first
382:
then forced them to run naked through barricades on the Maidan." But the video of
Havyryliuk, released by an officer evidently unashamed of the incident he had so casually recorded, depicted a human cruelty that was all the more shocking for its unthinking distribution.
375:
photos and videos on their mobile phones while subjecting
Havryliuk's already heavily bruised body to further physical abuse. This game, insofar as the picture taking went, ended with Havryliuk, still undressed, loaded onto an unheated bus with other prisoners.
391:
the inscription: "A nation exists as long as there are PEOPLE ready to defend it. Glory to
Ukraine! Glory to the heroes!" and a care effort was raised to support Havryliuk's needs and enable him to continue his participation in Euromaidan.
37:
342:
and calling for his resignation. On 30 November 2013, the protests were violently dispersed, with students, many of them women, severely beaten and injured. Havryliuk came to Euromaidan to condemn this violence, joining one of the many
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
490:, this time as a self-nominated candidate, and again in electoral district 95, Havryliuk failed to regain his parliamentary seat. 512 people voted for him, thus he gained 0.56% of the (2019) votes of the district.
956:
354:
Havryliuk, a Cossack of the Fourth Maidan Self-Defense Hundred, sported a distinctively shaven head with the single lock of hair which originates at the apex of the crown, known as an
907:
1143:
1133:
456:
272:
420:
Berkut as to why the incident was unacceptable. Ukrainian lawyer Mykola Siriy, in a legal analysis of the actions of the soldiers of the Special Forces of the
982:
1128:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
328:
760:
561:
412:
351:, the unarmed units responsible as an informal policing force for protecting protesters from police and providing security within the city.
637:
522:
653:
785:
957:"Voices of Ukraine: Havryliuk, whose torture by police is captured on famous video, thanks public for their help - Mar. 27, 2014"
722:
453:
269:
908:"Видео с издевательствами над раздетым активистом выложил херсонский "беркутовец" - "садист и хозяин мира", - СМИ. ФОТОрепортаж"
1123:
640:[Candidates and winner for the seat in constituency 95 in the 2014 Ukrainian parliamentary election] (in Ukrainian).
545:
487:
476:
836:
1078:
604:
296:
299:. He has a son, Maxim. On May 22, 2016, he married a student of one of Kyiv's universities, Yaryna Khemii, a native of
89:
Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
76:
1138:
683:
517:
394:
The videos of Havryliuk's dignified composure under torture were subsequently used in documentaries by film director
509:
371:
251:
472:
258:
480:
262:
421:
645:
367:
84:
1052:"Козак Гаврилюк, сотник Володимир Парасюк, провідник Дмитро Ярош та інші герої Революції Гідності"
657:
98:
1148:
1006:
761:"Berkut By Another Name: Ukraine's brutal riot police return with a vengeance - Jul. 07, 2017"
250:
protests as a Cossack of the Fourth Maidan Self-Defense Hundred, and was publicly tortured by
727:
304:
105:
1033:
704:
1118:
861:
336:
320:
8:
1051:
786:""Беркут" роздягнув і облив двох хлопців водою, змусив бігти голими на Майдан | INSIDER"
580:"Mykhaylo Havrylyuk: The Military and the People Should Unite to Fend Off Russian Enemy"
884:
866:(Documentary), Afineevsky - Tolmor Production, Campbell Grobman Films, Passion Pictures
789:
656:[Mykhailo Havryliuk very short bio] (in Ukrainian). RBK Ukraine. Archived from
235:
1103:
395:
339:
292:
203:
80:
810:
540:
513:
889:(Documentary), Afineevsky - Tolmor Production, Campbell Grobman Films, Makemake
742:
608:
153:
1084:
612:
1112:
837:"Kozak Havryliuk Thanks Everyone for Their Help (VIDEO w. English subtitles)"
207:
378:
Police Captain Anton Gusev released a video of this incident on January 23.
283:
Mykhailo Vitaliyovych Havryliuk was born August 15, 1979, in the village of
983:"Mykhailo Havryliuk – Kozak Hero Forgives Torturer Before Trial Sentencing"
562:"A billboard honoring Mykhailo Havryliuk has been installed in Lviv region"
288:
199:
579:
358:, and signaling his allegiance with the goal of Ukrainian independence.
641:
407:
403:
332:
506:
327:, sparked by the Ukrainian government's sudden decision to not sign the
1099:
316:
247:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
137:
300:
932:
468:
parliamentary elections following Yanukovych's flight to Russia.
723:"Гаврилюк виграв вибори Ради в окрузі No. 95 у Київській області"
687:
284:
243:
195:
62:
1073:
344:
526:
331:. These were followed by further large protests, condemning
933:"Maidan activist stripped naked by Berkut back and staying"
541:"Maidan activist stripped naked by Berkut back and staying"
462:
324:
211:
684:"War veterans steal limelight in Ukraine's new parliament"
607:[Mykhailo Vitaliyovych Havryliuk] (in Ukrainian).
523:
Parliament to form leadership and coalition on November 27
1092:
452:
service "Golden Gate". Havryliuk was a member of the
58:
1028:
1026:
811:"БЕРКУТ РОЗДЯГНУВ ДОГОЛА ЛЮДИНУ І ЗНІМАВ НА ВІДЕО"
471:On October 26, 2014, Havryliuk was elected to the
1144:Ukrainian military personnel of the war in Donbas
1134:Eighth convocation members of the Verkhovna Rada
1110:
1023:
507:CEC registers 357 newly elected deputies of 422
319:opened on November 21, 2013, with a protest in
95:{{Translated|uk|Гаврилюк Михайло Віталійович}}
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
980:
678:
676:
329:European Union–Ukraine Association Agreement
886:Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom
370:degenerated into a melee. Soldiers of the
246:public figure. He participated in the 2014
882:
638:"Одномандатный избирательный округ No. 95"
303:, whom he met on Kyiv's Maidan during the
166:27 November 2014 – 29 August 2019
834:
673:
572:
559:
532:
1087:(~1 minute video. Content is disturbing)
715:
553:
500:
463:Ukrainian Parliamentary Election of 2014
560:Kozyrieva, Tetiana (11 February 2014).
538:
257:In October 2014, he was elected to the
1111:
1085:Mykhailo Havryliuk on January 22, 2014
905:
859:
937:Kharkiv Human Rights Protection Group
725:[Havryliuk elected to Rada].
632:
630:
546:Kharkiv Human Rights Protection Group
488:2019 Ukrainian parliamentary election
265:, where he served for a single term.
1129:People's Front (Ukraine) politicians
743:"Архів погоди в Києві на 22-01-2014"
699:
697:
599:
597:
595:
593:
18:
432:
13:
1044:
627:
539:Coynash, Halya (24 January 2014).
14:
1160:
1066:
1007:"Can people in power be "clean"?"
883:Afineevsky, Evgeny (2015-10-09),
694:
590:
518:National Radio Company of Ukraine
310:
16:Ukrainian activist and politician
1072:
731:(in Ukrainian). 29 October 2014.
477:Ukrainian parliamentary election
366:On January 22, 2014, a march on
136:
23:
999:
974:
949:
925:
899:
876:
853:
835:Stanislav, Maria (2014-03-27).
828:
803:
778:
753:
735:
307:, with whom he has a daughter.
240:Миха́йло Віта́лійович Гаврилю́к
232:Mykhailo Vitaliyovych Havryliuk
654:"Гаврилюк Михайло Віталійович"
605:"Гаврилюк Михайло Віталійович"
446:
268:Havryliuk was a member of the
93:You may also add the template
1:
1124:People from Chernivtsi Oblast
493:
454:territorial defense battalion
270:territorial defense battalion
788:. 2014-01-25. Archived from
278:
242:; born 15 August 1979) is a
7:
981:chervonaruta (2014-03-14).
385:
10:
1165:
361:
254:officers in January 2014.
57:Machine translation, like
323:(Independence Square) in
239:
225:
217:
179:
174:
170:
159:
151:
147:
135:
128:
121:
38:the corresponding article
1139:People of the Euromaidan
129:
142:Havryliuk in April 2014
104:For more guidance, see
1034:"Електоральна пам'ять"
705:"Електоральна пам'ять"
444:
430:
728:Ukrainian News Agency
440:
426:
305:Revolution of Dignity
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
1081:at Wikimedia Commons
860:Afineevsky, Evgeny,
479:, as a candidate of
402:(2015) and the 2016
321:Maidan Nezalezhnosti
690:. 27 November 2014.
1100:Mykhailo Havryliuk
1079:Mykhailo Havryliuk
529:(26 November 2014)
520:(25 November 2014)
512:2014-12-04 at the
315:The events of the
261:as a candidate of
123:Mykhailo Havryliuk
85:interlanguage link
1077:Media related to
1056:Українська правда
987:Voices of Ukraine
841:Voices of Ukraine
815:Українська правда
396:Evgeny Afineevsky
368:Hrushevsky Street
340:Viktor Yanukovych
293:Chernivtsi Oblast
229:
228:
204:Chernivtsi Oblast
117:
116:
50:
46:
1156:
1096:
1095:
1093:Official website
1076:
1060:
1059:
1048:
1042:
1041:
1030:
1021:
1020:
1018:
1017:
1003:
997:
996:
994:
993:
978:
972:
971:
969:
968:
953:
947:
946:
944:
943:
929:
923:
922:
920:
919:
903:
897:
896:
895:
894:
880:
874:
873:
872:
871:
863:Pray for Ukraine
857:
851:
850:
848:
847:
832:
826:
825:
823:
822:
807:
801:
800:
798:
797:
782:
776:
775:
773:
772:
765:www.kyivpost.com
757:
751:
750:
739:
733:
732:
719:
713:
712:
701:
692:
691:
680:
671:
668:
666:
665:
649:
644:. Archived from
634:
625:
624:
622:
620:
611:. Archived from
601:
588:
587:
576:
570:
569:
557:
551:
550:
536:
530:
504:
433:Criminal Inquiry
400:Pray for Ukraine
241:
193:
189:
187:
175:Personal details
164:
140:
130:Михайло Гаврилюк
119:
118:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1164:
1163:
1159:
1158:
1157:
1155:
1154:
1153:
1109:
1108:
1091:
1090:
1069:
1064:
1063:
1050:
1049:
1045:
1032:
1031:
1024:
1015:
1013:
1005:
1004:
1000:
991:
989:
979:
975:
966:
964:
955:
954:
950:
941:
939:
931:
930:
926:
917:
915:
904:
900:
892:
890:
881:
877:
869:
867:
858:
854:
845:
843:
833:
829:
820:
818:
809:
808:
804:
795:
793:
784:
783:
779:
770:
768:
759:
758:
754:
741:
740:
736:
721:
720:
716:
703:
702:
695:
682:
681:
674:
663:
661:
652:
636:
635:
628:
618:
616:
603:
602:
591:
586:. 8 April 2014.
578:
577:
573:
558:
554:
537:
533:
521:
514:Wayback Machine
505:
501:
496:
465:
449:
435:
422:Internal Troops
416:(2015),
388:
364:
313:
281:
194:
191:
185:
183:
165:
160:
143:
131:
124:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
45:(December 2014)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1162:
1152:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1107:
1106:
1097:
1088:
1082:
1068:
1067:External links
1065:
1062:
1061:
1043:
1022:
998:
973:
948:
924:
898:
875:
852:
827:
817:(in Ukrainian)
802:
777:
752:
734:
714:
693:
672:
670:
669:
648:on 2014-12-10.
626:
615:on 16 May 2015
609:Verkhovna Rada
589:
571:
552:
531:
498:
497:
495:
492:
481:People's Front
473:Verkhovna Rada
464:
461:
448:
445:
434:
431:
413:Winter on Fire
387:
384:
363:
360:
312:
311:The Euromaidan
309:
280:
277:
263:People's Front
259:Verkhovna Rada
227:
226:
223:
222:
219:
215:
214:
190:15 August 1979
181:
177:
176:
172:
171:
168:
167:
157:
156:
154:Verkhovna Rada
152:Member of the
149:
148:
145:
144:
141:
133:
132:
126:
125:
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1161:
1150:
1149:Living people
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1116:
1114:
1105:
1101:
1098:
1094:
1089:
1086:
1083:
1080:
1075:
1071:
1070:
1057:
1053:
1047:
1039:
1035:
1029:
1027:
1012:
1008:
1002:
988:
984:
977:
962:
958:
952:
938:
934:
928:
913:
909:
902:
888:
887:
879:
865:
864:
856:
842:
838:
831:
816:
812:
806:
792:on 2014-01-25
791:
787:
781:
766:
762:
756:
748:
744:
738:
730:
729:
724:
718:
710:
706:
700:
698:
689:
685:
679:
677:
660:on 2014-12-10
659:
655:
651:
650:
647:
643:
639:
633:
631:
614:
610:
606:
600:
598:
596:
594:
585:
581:
575:
567:
563:
556:
548:
547:
542:
535:
528:
524:
519:
515:
511:
508:
503:
499:
491:
489:
484:
482:
478:
474:
469:
460:
458:
457:Zoloti Vorota
455:
443:
439:
429:
425:
423:
417:
415:
414:
409:
405:
401:
397:
392:
383:
379:
376:
373:
369:
359:
357:
352:
350:
346:
341:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
308:
306:
302:
298:
297:Ukrainian SSR
294:
290:
286:
276:
274:
273:Zoloti Vorota
271:
266:
264:
260:
255:
253:
249:
245:
237:
233:
224:
220:
216:
213:
209:
208:Ukrainian SSR
205:
201:
197:
192:(age 45)
182:
178:
173:
169:
163:
158:
155:
150:
146:
139:
134:
127:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1055:
1046:
1037:
1014:. Retrieved
1011:ukrstream.tv
1010:
1001:
990:. Retrieved
986:
976:
965:. Retrieved
963:. 2014-03-27
960:
951:
940:. Retrieved
936:
927:
916:. Retrieved
914:(in Russian)
911:
906:Цензор.НЕТ.
901:
891:, retrieved
885:
878:
868:, retrieved
862:
855:
844:. Retrieved
840:
830:
819:. Retrieved
814:
805:
794:. Retrieved
790:the original
780:
769:. Retrieved
767:. 2017-07-07
764:
755:
746:
737:
726:
717:
708:
662:. Retrieved
658:the original
646:the original
617:. Retrieved
613:the original
584:uacrisis.org
583:
574:
565:
555:
544:
534:
502:
485:
470:
466:
450:
441:
436:
427:
418:
411:
399:
398:, including
393:
389:
380:
377:
365:
355:
353:
348:
314:
289:Khotyn Raion
282:
267:
256:
231:
230:
200:Khotyn Raion
161:
81:edit summary
72:
43:
40:in Ukrainian
35:
1119:1979 births
642:RBK Ukraine
566:day.kyiv.ua
475:during the
447:Summer 2014
218:Nationality
1113:Categories
1016:2022-03-10
992:2022-03-10
967:2022-03-10
942:2022-03-10
918:2022-03-10
912:Цензор.НЕТ
893:2022-03-10
870:2022-03-10
846:2022-03-10
821:2022-03-10
796:2022-03-10
771:2020-06-23
664:2014-12-10
619:6 December
494:References
424:, stated:
410:nominated
335:Ukrainian
333:Russophile
317:Euromaidan
248:Euromaidan
186:1979-08-15
356:Osoledits
337:President
279:Biography
244:Ukrainian
236:Ukrainian
221:Ukrainian
162:In office
99:talk page
1038:ukr.vote
961:KyivPost
747:meteo.ua
709:ukr.vote
510:Archived
386:Reaction
349:hundreds
301:Kolomyia
75:provide
688:Reuters
486:In the
362:Torture
345:sotnias
285:Yarivka
196:Yarivka
97:to the
79:in the
42:.
372:Berkut
252:Berkut
527:UNIAN
404:Oscar
347:, or
59:DeepL
1104:IMDb
621:2014
408:Emmy
406:and
325:Kyiv
212:USSR
180:Born
73:must
71:You
1102:at
459:.
61:or
1115::
1054:.
1036:.
1025:^
1009:.
985:.
959:.
935:.
910:.
839:.
813:.
763:.
745:.
707:.
696:^
686:.
675:^
629:^
592:^
582:.
564:.
543:.
525:,
516:,
295:,
291:,
287:,
275:.
238::
210:,
206:,
202:,
198:,
188:)
1058:.
1040:.
1019:.
995:.
970:.
945:.
921:.
849:.
824:.
799:.
774:.
749:.
711:.
667:.
623:.
568:.
549:.
234:(
184:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
