1579:
22:
1526:
1469:
299:
On their long journey on the train, which is very comfortable by wartime standards, the four get to know the people and living conditions of the country they once fought against and reflect on their situation. The viewer gradually learns the story of each of them and can understand their inner
133:
295:
In a Soviet prisoner-of-war camp, the German soldiers Becker, Pankonin, Koralewski and
Kuschke have decided to work with the Red Army against the German troops. The Baltic-Soviet Major Mauris accompanies the new comrades, now wearing Soviet uniforms, to the front.
303:
When they arrive at the front, only three of them decide to take up arms against their fellow countrymen. At the decisive moment, however, they hesitate to shoot at them, resulting in the death of their Soviet comrade and friend Kolja.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
729:
310:
Finally, three of them, chosen by lot, are dropped behind enemy lines for a commando operation in German uniforms and are killed trying to get back to the Soviet side. Among the dead is
Svetlana's lover Pankonin.
413:
272:
408:
457:
661:
307:
Meanwhile, the fourth of them, Pankonin, has taken on the task of listening in on German radio transmissions together with the Red Army woman
Svetlana. He and Svetlana fall in love.
52:
720:
377:
461:
335:
613:
713:
1563:
737:
389:
314:
The only survivor was Becker, who had received a note from a fellow German prisoner in the camp with his address and the sentence "Mama, I'm alive".
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
341:
1616:
1510:
323:
166:
706:
685:
280:
329:
1425:
1715:
753:
284:
1680:
1655:
1556:
653:
551:
1700:
1675:
1670:
823:
698:
1720:
1695:
1665:
1609:
1503:
1255:
77:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1740:
1735:
1725:
1685:
1549:
1705:
1660:
1640:
395:
1730:
1602:
1496:
1405:
1094:
637:
621:
773:
1710:
1650:
1415:
1033:
893:
833:
1690:
1645:
1445:
1285:
1205:
1175:
1064:
763:
1275:
544:
85:
1435:
1145:
99:
883:
853:
458:"On the history of the German candidates for the Academy Award for Best Foreign Language Film"
923:
903:
873:
629:
106:
1590:
1537:
1484:
1245:
728:
537:
1195:
783:
8:
1635:
1325:
1265:
1135:
983:
953:
933:
913:
371:
353:
276:
433:
1084:
813:
156:
1355:
1225:
973:
793:
524:
81:
34:
1335:
1295:
1235:
1155:
365:
347:
803:
1578:
1385:
1345:
1013:
383:
258:
529:
1586:
1533:
1480:
1395:
1215:
1115:
733:
645:
414:
List of German submissions for the
Academy Award for Best Foreign Language Film
491:
1629:
1305:
993:
943:
863:
573:
409:
List of submissions to the 50th
Academy Awards for Best Foreign Language Film
1525:
1476:
1365:
1185:
963:
605:
589:
359:
283:, but did not manage to receive a nomination. It was also entered into the
233:
228:
1375:
1315:
843:
597:
561:
268:
146:
518:
1165:
677:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1054:
481:
Margaret
Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
1125:
581:
1023:
1468:
132:
63:
1003:
1585:
This article related to a Soviet film of the 1970s is a
1532:
This article related to a German film of the 1970s is a
267:) is a 1977 East German and Soviet film directed by
59:
55:
a machine-translated version of the German article.
559:
1627:
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
1610:
1557:
1504:
714:
545:
1617:
1603:
1564:
1550:
1511:
1497:
721:
707:
552:
538:
131:
455:
285:27th Berlin International Film Festival
1628:
492:"IMDB.com: Awards for Mama, I'm Alive"
702:
654:Goya or the Hard Way to Enlightenment
533:
1573:
1520:
1463:
824:Artists Under the Big Top: Perplexed
15:
1475:This article about a drama film on
484:
398:as Military headquarters in Chingiz
13:
662:The Naked Man on the Playing Field
271:. It was chosen as East Germany's
14:
1752:
512:
1716:Russian-language war drama films
1577:
1524:
1467:
96:{{Translated|de|Mama, ich lebe}}
20:
738:Best International Feature Film
1426:All Quiet on the Western Front
1256:Sophie Scholl – The Final Days
475:
460:. German Films. Archived from
449:
438:, Santa Barbara Public Library
426:
94:You may also add the template
1:
1681:Films directed by Konrad Wolf
1406:And Tomorrow the Entire World
419:
1656:1970s Russian-language films
1589:. You can help Knowledge by
1536:. You can help Knowledge by
1483:. You can help Knowledge by
7:
1701:German romantic drama films
1676:1970s German-language films
1671:Soviet romantic drama films
894:The Enigma of Kaspar Hauser
834:Hunting Scenes from Bavaria
402:
10:
1757:
1572:
1519:
1462:
1446:The Seed of the Sacred Fig
1286:The Baader Meinhof Complex
764:The Devil Strikes at Night
281:Best Foreign Language Film
197:24 February 1977
58:Machine translation, like
1721:German-language war films
1696:1977 romantic drama films
1666:Soviet World War II films
1106:
1045:
754:The Captain from Köpenick
744:
568:
242:
221:
211:
188:
180:
172:
162:
152:
142:
130:
125:
35:the corresponding article
435:Mama, I'm Alive (eVideo)
1741:1970s Soviet film stubs
1736:1970s German film stubs
1726:World War II film stubs
1686:1970s war romance films
317:
290:
105:For more guidance, see
1706:German war drama films
1661:Soviet war drama films
884:One or the Other of Us
262:
1641:1970s war drama films
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
1731:War drama film stubs
1436:The Teachers' Lounge
1266:The Lives of Others
984:Man Under Suspicion
914:The American Friend
520:Mama, I'm Alive
396:Svetlana Kryuchkova
372:Bolot Bejshenaliyev
354:Margarita Terekhova
277:50th Academy Awards
273:official submission
1711:1970s German films
1651:1970s Soviet films
1276:The Edge of Heaven
1196:Aimée & Jaguar
560:Films directed by
344:as Helmuth Kuschke
338:as Karl Koralewski
336:Eberhard Kirchberg
332:as Walter Pankonin
157:Wolfgang Kohlhaase
86:interlanguage link
1691:War romance films
1646:East German films
1598:
1597:
1545:
1544:
1492:
1491:
1457:
1456:
1356:Labyrinth of Lies
1226:Nowhere in Africa
1095:The Turning Point
974:A Woman in Flames
730:German submission
696:
695:
638:The Little Prince
622:Professor Mamlock
614:People with Wings
368:as Victor Glunsky
326:as Günther Becker
250:
249:
118:
117:
47:
43:
1748:
1619:
1612:
1605:
1581:
1574:
1566:
1559:
1552:
1528:
1521:
1513:
1506:
1499:
1471:
1464:
1450:
1440:
1430:
1420:
1410:
1400:
1390:
1380:
1370:
1360:
1350:
1340:
1330:
1320:
1310:
1300:
1296:The White Ribbon
1290:
1280:
1270:
1260:
1250:
1240:
1236:Good Bye, Lenin!
1230:
1220:
1210:
1200:
1190:
1180:
1170:
1160:
1156:Brother of Sleep
1150:
1140:
1130:
1120:
1099:
1089:
1079:
1069:
1059:
1038:
1028:
1018:
1008:
998:
988:
978:
968:
958:
948:
938:
928:
918:
908:
898:
888:
878:
868:
858:
848:
838:
828:
818:
808:
798:
788:
778:
774:Arms and the Man
768:
758:
723:
716:
709:
700:
699:
554:
547:
540:
531:
530:
506:
505:
503:
502:
488:
482:
479:
473:
472:
470:
469:
453:
447:
446:
445:
443:
430:
366:Yevgeni Kindinov
348:Donatas Banionis
204:
202:
135:
123:
122:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1756:
1755:
1751:
1750:
1749:
1747:
1746:
1745:
1626:
1625:
1624:
1623:
1571:
1570:
1518:
1517:
1460:
1458:
1453:
1443:
1433:
1423:
1413:
1403:
1393:
1386:Never Look Away
1383:
1373:
1363:
1353:
1346:Beloved Sisters
1343:
1333:
1323:
1313:
1303:
1293:
1283:
1273:
1263:
1253:
1243:
1233:
1223:
1213:
1203:
1193:
1183:
1173:
1163:
1153:
1143:
1133:
1123:
1113:
1102:
1092:
1082:
1075:Mama, I'm Alive
1072:
1062:
1052:
1041:
1031:
1021:
1014:Wings of Desire
1011:
1001:
991:
981:
971:
961:
951:
941:
931:
921:
911:
901:
891:
881:
871:
861:
851:
841:
831:
821:
811:
801:
791:
781:
771:
761:
751:
740:
727:
697:
692:
670:Mama, I'm Alive
564:
558:
515:
510:
509:
500:
498:
490:
489:
485:
480:
476:
467:
465:
454:
450:
441:
439:
432:
431:
427:
422:
405:
390:Anatoli Rudakov
384:Anatoli Papanov
320:
293:
254:Mama, I'm Alive
246:German, Russian
238:
214:
207:
200:
198:
191:
176:Werner Bergmann
138:
126:Mama, I'm Alive
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1754:
1744:
1743:
1738:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1622:
1621:
1614:
1607:
1599:
1596:
1595:
1582:
1569:
1568:
1561:
1554:
1546:
1543:
1542:
1529:
1516:
1515:
1508:
1501:
1493:
1490:
1489:
1472:
1455:
1454:
1452:
1451:
1441:
1431:
1421:
1411:
1401:
1396:System Crasher
1391:
1381:
1371:
1361:
1351:
1341:
1331:
1321:
1311:
1301:
1291:
1281:
1271:
1261:
1251:
1241:
1231:
1221:
1216:The Experiment
1211:
1206:No Place to Go
1201:
1191:
1181:
1176:Beyond Silence
1171:
1161:
1151:
1141:
1131:
1121:
1116:The Nasty Girl
1110:
1108:
1104:
1103:
1101:
1100:
1090:
1080:
1070:
1065:Jacob the Liar
1060:
1049:
1047:
1043:
1042:
1040:
1039:
1029:
1019:
1009:
999:
989:
979:
969:
959:
949:
939:
929:
924:The Glass Cell
919:
909:
899:
889:
879:
874:The Pedestrian
869:
859:
849:
839:
829:
819:
809:
799:
789:
779:
769:
759:
748:
746:
742:
741:
726:
725:
718:
711:
703:
694:
693:
691:
690:
682:
674:
666:
658:
650:
646:I Was Nineteen
642:
634:
630:Divided Heaven
626:
618:
610:
602:
594:
586:
578:
569:
566:
565:
557:
556:
549:
542:
534:
528:
527:
514:
513:External links
511:
508:
507:
483:
474:
456:H. G. Pflaum.
448:
424:
423:
421:
418:
417:
416:
411:
404:
401:
400:
399:
393:
387:
381:
378:Mikhail Vaskov
375:
369:
363:
357:
351:
345:
339:
333:
327:
319:
316:
292:
289:
264:Mama, ich lebe
248:
247:
244:
240:
239:
237:
236:
231:
225:
223:
219:
218:
215:
212:
209:
208:
206:
205:
194:
192:
189:
186:
185:
182:
178:
177:
174:
173:Cinematography
170:
169:
164:
160:
159:
154:
150:
149:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
42:(October 2021)
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1753:
1742:
1739:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1633:
1631:
1620:
1615:
1613:
1608:
1606:
1601:
1600:
1594:
1592:
1588:
1583:
1580:
1576:
1575:
1567:
1562:
1560:
1555:
1553:
1548:
1547:
1541:
1539:
1535:
1530:
1527:
1523:
1522:
1514:
1509:
1507:
1502:
1500:
1495:
1494:
1488:
1486:
1482:
1478:
1473:
1470:
1466:
1465:
1461:
1448:
1447:
1442:
1438:
1437:
1432:
1428:
1427:
1422:
1418:
1417:
1412:
1408:
1407:
1402:
1398:
1397:
1392:
1388:
1387:
1382:
1378:
1377:
1372:
1368:
1367:
1362:
1358:
1357:
1352:
1348:
1347:
1342:
1338:
1337:
1332:
1328:
1327:
1322:
1318:
1317:
1312:
1308:
1307:
1306:When We Leave
1302:
1298:
1297:
1292:
1288:
1287:
1282:
1278:
1277:
1272:
1268:
1267:
1262:
1258:
1257:
1252:
1248:
1247:
1242:
1238:
1237:
1232:
1228:
1227:
1222:
1218:
1217:
1212:
1208:
1207:
1202:
1198:
1197:
1192:
1188:
1187:
1182:
1178:
1177:
1172:
1168:
1167:
1162:
1158:
1157:
1152:
1148:
1147:
1142:
1138:
1137:
1132:
1128:
1127:
1122:
1118:
1117:
1112:
1111:
1109:
1105:
1097:
1096:
1091:
1087:
1086:
1081:
1077:
1076:
1071:
1067:
1066:
1061:
1057:
1056:
1051:
1050:
1048:
1044:
1036:
1035:
1030:
1026:
1025:
1020:
1016:
1015:
1010:
1006:
1005:
1000:
996:
995:
994:Angry Harvest
990:
986:
985:
980:
976:
975:
970:
966:
965:
960:
956:
955:
950:
946:
945:
940:
936:
935:
930:
926:
925:
920:
916:
915:
910:
906:
905:
900:
896:
895:
890:
886:
885:
880:
876:
875:
870:
866:
865:
860:
856:
855:
850:
846:
845:
840:
836:
835:
830:
826:
825:
820:
816:
815:
810:
806:
805:
804:Young Törless
800:
796:
795:
790:
786:
785:
780:
776:
775:
770:
766:
765:
760:
756:
755:
750:
749:
747:
743:
739:
735:
734:Academy Award
731:
724:
719:
717:
712:
710:
705:
704:
701:
688:
687:
683:
680:
679:
675:
672:
671:
667:
664:
663:
659:
656:
655:
651:
648:
647:
643:
640:
639:
635:
632:
631:
627:
624:
623:
619:
616:
615:
611:
608:
607:
603:
600:
599:
595:
592:
591:
587:
584:
583:
579:
576:
575:
574:Once Is Never
571:
570:
567:
563:
555:
550:
548:
543:
541:
536:
535:
532:
526:
522:
521:
517:
516:
497:
493:
487:
478:
464:on 2007-08-13
463:
459:
452:
437:
436:
429:
425:
415:
412:
410:
407:
406:
397:
394:
391:
388:
386:as home owner
385:
382:
379:
376:
373:
370:
367:
364:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
343:
340:
337:
334:
331:
328:
325:
322:
321:
315:
312:
308:
305:
301:
300:development.
297:
288:
286:
282:
278:
274:
270:
266:
265:
260:
256:
255:
245:
241:
235:
232:
230:
227:
226:
224:
220:
216:
210:
196:
195:
193:
187:
183:
179:
175:
171:
168:
165:
161:
158:
155:
151:
148:
145:
141:
134:
129:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1591:expanding it
1584:
1538:expanding it
1531:
1485:expanding it
1477:World War II
1474:
1459:
1444:
1434:
1424:
1416:I'm Your Man
1414:
1404:
1394:
1384:
1374:
1366:Toni Erdmann
1364:
1354:
1344:
1334:
1324:
1314:
1304:
1294:
1284:
1274:
1264:
1254:
1244:
1234:
1224:
1214:
1204:
1194:
1186:Run Lola Run
1184:
1174:
1164:
1154:
1144:
1134:
1124:
1114:
1093:
1083:
1074:
1073:
1063:
1053:
1046:East Germany
1034:Spider's Web
1032:
1022:
1012:
1002:
992:
982:
972:
964:Fitzcarraldo
962:
954:Lili Marleen
952:
942:
934:The Tin Drum
932:
922:
912:
902:
892:
882:
872:
862:
852:
842:
832:
822:
812:
802:
792:
782:
772:
762:
752:
745:West Germany
684:
676:
669:
668:
660:
652:
644:
636:
628:
620:
612:
604:
596:
588:
580:
572:
519:
499:. Retrieved
495:
486:
477:
466:. Retrieved
462:the original
451:
440:, retrieved
434:
428:
360:Ivan Lapikov
324:Peter Prager
313:
309:
306:
302:
298:
294:
263:
253:
252:
251:
234:Soviet Union
229:East Germany
213:Running time
190:Release date
184:Evelyn Carow
167:Peter Prager
82:edit summary
73:
40:
32:
1376:In the Fade
1146:The Promise
1085:The Fiancee
686:Busch Sings
598:Sun Seekers
562:Konrad Wolf
362:as General
356:as Svetlana
342:Detlef Gieß
269:Konrad Wolf
217:103 minutes
147:Konrad Wolf
143:Directed by
137:Film poster
1636:1977 films
1630:Categories
1166:Deathmaker
854:The Castle
784:The Bridge
678:Solo Sunny
501:2010-07-25
468:2008-08-27
420:References
374:as Chingiz
201:1977-02-24
153:Written by
120:1977 film
1336:Two Lives
1055:Her Third
904:The Clown
350:as Mauris
330:Uwe Zerbe
243:Languages
222:Countries
181:Edited by
100:talk page
37:in German
1246:Downfall
1126:Schtonk!
582:Recovery
496:imdb.com
403:See also
392:as Vasya
380:as Kolya
163:Starring
76:provide
1326:Barbara
1136:Justice
1107:Germany
1024:Yasemin
944:Fabian
814:Tattoo
275:to the
199: (
98:to the
80:in the
39:.
1449:(2024)
1439:(2023)
1429:(2022)
1419:(2021)
1409:(2020)
1399:(2019)
1389:(2018)
1379:(2017)
1369:(2016)
1359:(2015)
1349:(2014)
1339:(2013)
1329:(2012)
1319:(2011)
1309:(2010)
1299:(2009)
1289:(2008)
1279:(2007)
1269:(2006)
1259:(2005)
1249:(2004)
1239:(2003)
1229:(2002)
1219:(2001)
1209:(2000)
1199:(1999)
1189:(1998)
1179:(1997)
1169:(1996)
1159:(1995)
1149:(1994)
1139:(1993)
1129:(1992)
1119:(1990)
1098:(1983)
1088:(1980)
1078:(1977)
1068:(1976)
1058:(1973)
1037:(1989)
1027:(1988)
1017:(1987)
1007:(1986)
1004:Men...
997:(1985)
987:(1984)
977:(1983)
967:(1982)
957:(1981)
947:(1980)
937:(1979)
927:(1978)
917:(1977)
907:(1976)
897:(1975)
887:(1974)
877:(1973)
867:(1972)
864:Trotta
857:(1971)
847:(1970)
837:(1969)
827:(1968)
817:(1967)
807:(1966)
797:(1960)
794:Faust
787:(1959)
777:(1958)
767:(1957)
757:(1956)
689:(1981)
681:(1980)
673:(1977)
665:(1974)
657:(1971)
649:(1968)
641:(1966)
633:(1964)
625:(1961)
617:(1960)
609:(1959)
601:(1958)
593:(1957)
585:(1956)
577:(1955)
442:24 May
259:German
1479:is a
606:Stars
590:Lissy
60:DeepL
1587:stub
1534:stub
1481:stub
1316:Pina
844:o.k.
736:for
732:for
525:IMDb
444:2024
318:Cast
291:Plot
279:for
74:must
72:You
53:View
523:at
62:or
1632::
494:.
287:.
261::
1618:e
1611:t
1604:v
1593:.
1565:e
1558:t
1551:v
1540:.
1512:e
1505:t
1498:v
1487:.
722:e
715:t
708:v
553:e
546:t
539:v
504:.
471:.
257:(
203:)
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
