150:
31:
575:
266:. He also announced a project of a dictionary that would contain translation from Macedonian into Upper Bulgarian and vice versa. This activity was condemned by the Bulgarian press, which even accused him of advocating the existence of a separate Macedonian language and a distinct history of the Macedonian people. Bulgarian philologist
273:
Shapkarev was a contributor of many
Bulgarian newspapers and magazines – "Tsarigradski vestnik" (Constantinople newspaper), "Gayda" (Bagpipe), "Macedonia", "Pravo" (Justice), "Savetnik" (Adviser), "Balgarska pchela" (Bulgarian bee) and others. Shapkarev was a collaborator of the revolutionary
257:
He wrote the following textbooks: "A Bulgarian Primer" (1866), "A Big
Bulgarian Reader" (1868), "Mother tongue" (1874), "Short Land description (Geography)" (1868), "Short Religion Book" (1868), which were published in Istanbul. Shapkarev criticized the dominance of eastern Bulgarian and even
423:
457:
259:
262:(Golema balgarska chitanka) from 1868, which he authored under the pseudonym "One Macedonian" (Edin Makedonets), he stated his intention to write in a language understandable to his compatriots, the
30:
295:
418:
761:
Tchavdar
Marinov; Roumen Daskalov (2013). "In Defense of the Native Tongue: The Standardization of the Macedonian Language and the Bulgarian-Macedonian Linguistic Controversies".
352:
290:
898:
397:
347:
392:
382:
377:
362:
216:
251:
367:
358:
247:
221:
36:
858:
611:, 1864, Macedonian review, year ІІІ, 1927, № 1, № 2.; Also in "Materials for the Revival of Bulgarian national spirit in Macedonia".
893:
270:
rejected his proposal for a mixed eastern and western
Bulgarian (Macedonian) basis of the Bulgarian standard language.
804:
770:
740:
715:
685:
655:
630:
908:
888:
567:
Contribution to education in
Macedonia. One autobiography of Kuzman Shapkarev, Macedonian review, Sofia 1927, vol 2
868:
487:
471:
388:
903:
878:
149:
494:
332:
479:
873:
510:
338:
His autobiographical book is called "Materials for the
Revival of Bulgarian national spirit in Macedonia".
454:
Collection of
Bulgarian Folklore (Сборник от български народни умотворения), vol. І-ІІІ, Sofia, 1891–1894
863:
200:
177:
123:
883:
442:
Rusalii. The old and too interesting
Bulgarian custom preserved in Southern Macedonia, Plovdiv, 1884
328:). Along with his scientific and public occupation in Bulgaria, he worked as a notary and a judge.
829:
503:
549:
263:
678:
Imagining
Macedonia in the Age of Empire: State Policies, Networks and Violence (1878-1912)
853:
848:
8:
460:(Материали за животоописанието на Братя Миладинови, Димитрия и Константина), Plovdiv 1884
168:
406:
283:
243:
196:
164:
113:
531:
410:
155:"Materials on the history of the revival of the Bulgarian national idea in Macedonia."
800:
766:
736:
711:
681:
651:
626:
548:(Bulgarian folktales and beliefs with some Macedo-Romanian and Albanian) 1892, 1894 (
71:
546:Български прикаски и вѣрования съ прибавление на нѣколко Македоновлашки и Албански
538:
301:
275:
405:
He is an important figure in the
Bulgarian and Macedonian historical narrative.
246:
in local schools. Не initiated the establishment of two Bulgarian high schools (
545:
373:
192:
75:
458:
Materials for the Biography of the Miladinov Brothers - Dimitar and Konstantin
842:
574:
570:"Materials for Revival of Bulgarian national spirit in Macedonia", Sofia 1984
819:Николов, Борис. ВМОРО – псевдоними и шифри 1893–1934, Звезди, 1999, стр. 6.
317:
267:
242:, (1854–1883). In these towns, he was especially active in introducing the
239:
588:
279:
428:, one of the first specialized high schools in Sofia, carries his name.
414:
188:
451:"Collection of folk monuments (Bulgarian folk tales and beliefs), 1885
325:
199:, author of textbooks and ethnographic studies, and a figure of the
730:
305:
95:
448:"Several notes about Macedono-Slav collection of P. Draganov" 1895
309:
527:(Сборник от български народни умотворения), in several volumes:
496:
Short History of the Old and New Testament and a short cathehism
760:
645:
445:"The Serbian Greatideas' endeavours and our scientifists", 1888
321:
313:
235:
231:
227:
226:. He was a teacher in a number of Bulgarian schools in Ohrid,
212:
91:
67:
258:
declared that it was incomprehensible in Macedonia. In his
735:. Routledge, Taylor & Francis Group. pp. 67–68.
541:(Bulgarian customs, rituals, beliefs and costumes), 1891
387:
was a prominent Bulgarian economist and chairman of the
182:
215:
in 1834. Shapkarev initially studied under his uncle
731:
Dimitris Keridis; John Brady Kiesling, eds. (2020).
675:
794:
648:Balkan Heritages: Negotiating History and Culture
153:The title page of the autobiography of Shapkarev
840:
646:Maria Couroucli; Tchavdar Marinov, eds. (2017).
552:, in a modern edition, with modernized spelling)
763:Entangled Histories of the Balkans - Volume One
705:
504:Holy Gospel or a collection of gospel readings
359:Internal Macedonian Revolutionary Organization
733:Thessaloniki: A City in Transition, 1912-2012
300:but she died in 1870. After 1883 he lived in
899:Members of the Bulgarian Academy of Sciences
785:Den, June 9, 1875; Pravo, November 30, 1870.
539:Български обичаи, обряди, суеверия и костюмы
797:Freedom or death, the life of Gotsé Delchev
620:
710:. Rowman & Littlefield. p. 263.
589:K.A. Shapkarev. Bulgarian Primer, part A.
561:
331:From 1900 he was a regular member of the
133:Elisaveta Miladinova-Shapkareva (d. 1870)
708:Historical Dictionary of North Macedonia
573:
289:He married Dimitar Miladinov's daughter
187:; 1 January 1834 – 18 March 1909) was a
148:
417:, is named after Kuzman Shapkarev. The
841:
512:A collection of the Apostolic readings
105:Writer, publicist, teacher, folklorist
799:. Journeyman Press. pp. 25, 27.
191:folklorist and ethnographer from the
16:Bulgarian folklorist and ethnographer
756:
754:
752:
701:
699:
697:
671:
669:
667:
650:. Taylor & Francis. p. 20.
402:was a prominent Bulgarian sculptor.
357:was one of the leading activists of
35:Kuzman Shapkarev decorated with the
488:Short Land description for children
436:
13:
832:- Editor's Note to a later edition
14:
920:
749:
694:
664:
609:Autobiography of Kuzman Shapkarev
582:
578:Kuzman Shapkarev Secondary School
525:The Bulgarian Folklore Collection
143:Kliment Shapkarev, Ivan Shapkarev
859:Scholars from the Ottoman Empire
765:. Brill. pp. 285, 441–443.
680:. Lit Verlag. pp. 169–170.
625:. Jessica Kingsley. p. 31.
419:Kuzman Shapkarev Secondary Schoo
254:) in Thessaloniki in the 1880s.
29:
822:
813:
389:Macedonian Scientific Institute
788:
779:
724:
639:
614:
602:
1:
894:19th-century Bulgarian people
595:
555:(Note: Book II did not exist)
211:Kuzman Shapkarev was born in
676:Denis Š Ljuljanović (2023).
464:
252:Bulgarian girls' high school
39:"For Civil Merit", 5th Class
7:
621:MacDermott, Mercia (1998).
391:, while his great-grandson
248:Bulgarian men's high school
183:
10:
925:
795:Mercia MacDermott (1978).
530:Books I, III, IV, V, VI -
333:Bulgarian Literary Society
201:Bulgarian National Revival
161:Kuzman Anastasov Shapkarev
124:Bulgarian National Revival
341:
184:Kuzman Anastasov Šapkarev
173:Кузман Анастасов Шапкарев
172:
139:
129:
119:
109:
101:
81:
54:
44:
28:
21:
431:
260:Great Bulgarian Textbook
48:
909:Bulgarian ethnographers
889:Linguists from Bulgaria
706:Dimitar Bechev (2019).
591:(Constantinople, 1868).
206:
869:Bulgarian male writers
623:Bulgarian Folk Customs
579:
562:Autobiographical books
480:A Big Bulgarian Reader
376:officer. His grandson
157:
904:Macedonian Bulgarians
879:Bulgarian folklorists
577:
361:, while the second –
264:Macedonian Bulgarians
152:
830:БЕЛЕЖКА НА РЕДАКТОРА
291:Elisaveta Miladinova
278:and in the field of
135:Ekaterina Shapkareva
874:Bulgarian educators
544:Books VIII and IX:
372:was a high-ranking
335:. He died in 1909.
580:
472:A Bulgarian Primer
407:Shapkarev Buttress
284:Miladinov brothers
282:, he assisted the
244:Bulgarian language
158:
864:People from Ohrid
348:Kliment Shapkarev
181:
147:
146:
916:
884:Bulgarian judges
833:
826:
820:
817:
811:
810:
792:
786:
783:
777:
776:
758:
747:
746:
728:
722:
721:
703:
692:
691:
673:
662:
661:
643:
637:
636:
618:
612:
606:
437:Scientific works
427:
401:
393:Mihail Shapkarev
386:
371:
356:
299:
225:
186:
176:
174:
88:
72:Manastir Vilayet
64:
62:
33:
23:Kuzman Shapkarev
19:
18:
924:
923:
919:
918:
917:
915:
914:
913:
839:
838:
837:
836:
827:
823:
818:
814:
807:
793:
789:
784:
780:
773:
759:
750:
743:
729:
725:
718:
704:
695:
688:
674:
665:
658:
644:
640:
633:
619:
615:
607:
603:
598:
585:
564:
467:
439:
434:
421:
411:Fallières Coast
395:
380:
378:Petar Shapkarev
365:
350:
344:
302:Eastern Rumelia
293:
276:Georgi Rakovski
219:
209:
134:
90:
86:
66:
65:1 February 1834
60:
58:
50:
49:Кузман Шапкарев
40:
37:Bulgarian Order
24:
17:
12:
11:
5:
922:
912:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
866:
861:
856:
851:
835:
834:
828:Тодор Моллов,
821:
812:
805:
787:
778:
771:
748:
741:
723:
716:
693:
686:
663:
656:
638:
631:
613:
600:
599:
597:
594:
593:
592:
584:
583:External links
581:
572:
571:
568:
563:
560:
559:
558:
557:
556:
553:
542:
535:
522:
516:
508:
500:
492:
484:
476:
466:
463:
462:
461:
455:
452:
449:
446:
443:
438:
435:
433:
430:
374:Bulgarian Army
363:Ivan Shapkarev
346:His first son
343:
340:
217:Yanaki Strezov
208:
205:
145:
144:
141:
137:
136:
131:
127:
126:
121:
117:
116:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
89:(aged 75)
83:
79:
78:
76:Ottoman Empire
56:
52:
51:
46:
42:
41:
34:
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
921:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
855:
852:
850:
847:
846:
844:
831:
825:
816:
808:
806:9780904526325
802:
798:
791:
782:
774:
772:9789004250765
768:
764:
757:
755:
753:
744:
742:9780429201561
738:
734:
727:
719:
717:9781538119624
713:
709:
702:
700:
698:
689:
687:9783643914460
683:
679:
672:
670:
668:
659:
657:9781134800759
653:
649:
642:
634:
632:1-85302-485-6
628:
624:
617:
610:
605:
601:
590:
587:
586:
576:
569:
566:
565:
554:
551:
547:
543:
540:
536:
533:
529:
528:
526:
523:
520:
519:Mother tongue
517:
514:
513:
509:
506:
505:
501:
498:
497:
493:
490:
489:
485:
482:
481:
477:
474:
473:
469:
468:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
440:
429:
425:
420:
416:
412:
408:
403:
399:
394:
390:
384:
379:
375:
369:
364:
360:
354:
349:
339:
336:
334:
329:
327:
324:and Orhanie (
323:
319:
315:
311:
307:
303:
297:
292:
287:
285:
281:
277:
271:
269:
265:
261:
255:
253:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
223:
218:
214:
204:
202:
198:
194:
190:
185:
179:
170:
166:
162:
156:
151:
142:
138:
132:
128:
125:
122:
118:
115:
112:
108:
104:
100:
97:
93:
85:18 March 1909
84:
80:
77:
73:
69:
57:
53:
47:
43:
38:
32:
27:
20:
824:
815:
796:
790:
781:
762:
732:
726:
707:
677:
647:
641:
622:
616:
608:
604:
524:
518:
511:
502:
495:
486:
478:
470:
404:
345:
337:
330:
318:Stara Zagora
288:
272:
268:Marin Drinov
256:
240:Thessaloniki
210:
160:
159:
154:
87:(1909-03-18)
854:1909 deaths
849:1834 births
422: [
396: [
381: [
366: [
351: [
294: [
280:ethnography
220: [
45:Native name
843:Categories
596:References
537:Book VII:
415:Antarctica
195:region of
169:Macedonian
102:Occupation
61:1834-02-01
465:Textbooks
326:Botevgrad
197:Macedonia
189:Bulgarian
178:romanized
165:Bulgarian
114:Bulgarian
306:Bulgaria
140:Children
110:Language
96:Bulgaria
534:(Songs)
409:on the
310:Plovdiv
193:Ottoman
180::
803:
769:
739:
714:
684:
654:
629:
521:, 1874
515:, 1870
507:, 1870
499:, 1868
491:, 1868
483:, 1868
475:, 1868
342:Legacy
314:Sliven
236:Kukush
232:Prilep
228:Bitola
130:Spouse
120:Period
532:Песни
432:Works
426:]
400:]
385:]
370:]
355:]
322:Vraca
308:– in
298:]
224:]
213:Ohrid
92:Sofia
68:Ohrid
801:ISBN
767:ISBN
737:ISBN
712:ISBN
682:ISBN
652:ISBN
627:ISBN
550:same
304:and
250:and
207:Life
167:and
82:Died
55:Born
845::
751:^
696:^
666:^
424:bg
413:,
398:bg
383:bg
368:bg
353:bg
320:,
316:,
312:,
296:bg
286:.
238:,
234:,
230:,
222:bg
203:.
175:,
171::
94:,
74:,
70:,
809:.
775:.
745:.
720:.
690:.
660:.
635:.
163:(
63:)
59:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
