499:) – Senior Inspector of the Intelligence Unit – have closely co-operated with each other as peer mentors, frequently solving drug trafficking cases for the Police Force. During an operation to knock down the targets, Sai-Lok discovers clues that Gordon is most likely the corrupt cop in a collusion conspiracy with drug dealers. Apart from launching a secret investigation into Gordon, Sai-Lok is also alienated from him by the evil-willed Chief Inspector of the Operation Unit – Brian Poon (
1466:
1449:
1487:
514:), a rookie police officer – can have the chance, leading to a subtle relationship among the three. Feeling life is so dreary, Pat ultimately digs her own grave by becoming a new generation of drug dealers, involved in drug trafficking and provoking the police force. With intense sorrow, Sai-Lok then joins forces with Gordon against Pat, waging a chain of bitter battles.
46:
332:
542:. Kwok portrayed a triad mole sent to the Narcotics Bureau (NB), Miu portrayed an undercover cop from NB, Cheng portrayed an NB officer, Tsui portrayed a pregnant drug dealer and Tang portrayed Miu's wife. Kwok, Cheng and Tang were unable to film due to conflicting schedules. As a result,
1164:
Sold drugs to Chan Ka Pik's best friend Jenny which led to her death. Later, he was murdered in jail by the orders of Poon Hok Lai while serving sentences on his drug dealing activities.
522:
A trailer for the TVB 2012 Sales
Presentation trailer was shot earlier during October 2011 and the Sales Presentation was aired on 17 December 2011. The trailer featured
510:), who suffers from low self-esteem due to her humble beginning. Deliberately denying her affection to Sai-Lok, Pat gives up on him so that his secret admirer – Sandy Ko (
1252:
916:
503:). Having undergone various disputes against each other, the long-term brotherly relationship between Sai-Lok and Gordon appears full of contradictions.
887:
1678:
933:
1516:
1673:
1224:
1202:
950:
1186:
899:
1169:
1149:
1073:
1107:
999:
1663:
1016:
979:
1668:
665:
Died after giving birth to Poon Hok Lai's son and getting shot by Poon Hok Lai while trying to protect Wai Sai Lok in
Episode 30
826:
Kills "Agent" and his assassin, but eventually commits suicide because of his refusal to surrender himself in
Episode 25
1623:
1612:
1601:
1590:
1579:
1568:
1557:
1479:
1475:
1142:
Poon Hok Lai's Ex
Girlfriend later gets back together but breaks up again due to Poon using her for sexual pleasures.
1544:
1530:
444:
342:
356:
24:
801:
Died in Ep 29 after being pushed off a building by Poon Hok Lai after failing to assassinate him.
1217:
Participated in dealing with illegal proceeds. Killed by Helen when she tried to rescue Gordon.
227:
1268:
28:
8:
1658:
1228:
1206:
1190:
1153:
1133:
1111:
1093:
1077:
1048:
1020:
1003:
983:
954:
937:
920:
903:
864:
837:
506:
Meanwhile, following an investigation, Sai-Lok falls in love with a snitch – Pat Chan (
1643:
739:
Former OCTB Senior
Inspector. Promoted to Operation Unit Chief Inspector in episode 3
1517:"Kate Tsui's Revolutionary Behavior; Acting As A Drug Dealer For The Very First Time"
302:
1267:
The following is a table that includes a list of the total ratings points based on
671:
543:
387:
116:
76:
1458:
1129:
1248:
Nominated — My AOD Favourites Award for My
Favourite Supporting Actor (Ben Wong)
608:
Betrayed the police because of brotherhood but still a righteous cop in the end
1638:
72:
1652:
1173:
555:
307:
491:
As a Senior
Inspector of the Narcotics Bureau Operation Unit, Gordon Heung (
824:
Rescued by Gordon before he was killed by "Agent"'s assassin in
Episode 24
786:
479:. It originally aired from 24 September to 4 November 2012, on Hong Kong's
394:
128:
1089:
1061:
967:
832:
617:
589:
547:
531:
527:
496:
492:
460:
456:
136:
108:
104:
1044:
539:
523:
1471:
807:
697:
646:
551:
535:
511:
507:
472:
468:
464:
408:
132:
120:
112:
757:
Discovered he had an accidental son with Chan Ka Pik in
Episode 30
1454:
859:
724:
558:
500:
476:
415:
260:
140:
124:
1492:
45:
554:
were added. A costume ceremony was held on 18 January 2012 at
331:
1496:
451:) is a Hong Kong television crime drama serial produced by
640:
Raises Chan Ka Pik & Poon Hok Lai's son in
Episode 30
606:
Best friends with Ho Kwai, Cheng Chi Seng and Nin Yau Fu
480:
452:
420:
245:
820:
Best friends with Gordon, Cheng Chi Seng and Nin Yau Fu
718:
Promoted to Operation Unit Inspector (IP) in Episode 30
1253:
TVB Anniversary Award for Most Popular Female Character
1531:""Thunderous Drug Raid" @ TVB 2012 Sales Presentation"
747:
Leaves police force in Episode 25, became 2nd "Agent"
682:
NB Financial Investigation Unit Chief Inspector (CIP)
455:
under executive producer Lam Chi-wah. The drama stars
1258:
Nominated — 2012 TVB Anniversary Award for Best Drama
877:
Best friends with Gordon, Ho Kwai and Cheng Chi Seng
399:
610:
Killed by Wai Sai Lok unintentionally in Episode 30
753:Used and killed Chan Ka Pik during Episodes 27-30
850:Best friends with Gordon, Ho Kwai and Nin Yau Fu
1650:
1545:"《雷霆掃毒》 "Thunderous Drug Raid" Costume Fitting"
928:Senior Superintendent of Police and head of NB
822:Threatened by "Agent" to work as a "dirty" cop
657:Bar fist gamer, later drug dealer for revenge
495:) profoundly abhors evil. He and Wai Sai-Lok (
661:Loves Wai Sai Lok and also his love interest
361:
347:
19:This article is about the TV series. For the
638:Killed Gordon in Episode 30 unintentionally
628:NB Intelligence Unit Senior Inspector (SIP)
882:Surrendered and went to jail in Episode 30
853:Surrendered and went to jail in Episode 30
751:Misled Wai Sai Lok to kill Gordon in Ep 30
600:NB Operational Unit Senior Inspector (SIP)
1440:
330:
44:
1242:
1679:2012 Hong Kong television series endings
714:Chan Ka Pik's love rival and good friend
663:Ko Hei Suen's love rival and good friend
1674:2012 Hong Kong television series debuts
745:Pursued Ko Hei Suen then later gave up
686:Ivan's girlfriend, but later broke up
1651:
634:Ko Hei Suen's superior and good friend
1262:
1215:Helen's boyfriend, but later broke up
684:Gordon's ex-wife but later reconciled
604:Helen's ex-husband, later reconciled
755:Died in an explosion in Episode 30
13:
1664:Hong Kong action television series
14:
1690:
1632:
1485:
1464:
1447:
749:Killed Ng Dak Tim in Episode 29
27:. For the Emeli Sandé song, see
1617:
602:Undercover Cop in Episodes 1-3
421:
1669:Serial drama television series
1606:
1595:
1584:
1573:
1562:
1551:
1537:
1523:
1509:
1122:Chan Ka Pik's younger brother
632:Pursues and loves Chan Ka Pik
448:
400:
362:
348:
192:
1:
1502:
1407:29 October – 2 November 2012
766:
712:Poon Hok Lai's love interest
708:NB Intelligence Unit Officer
688:Married Gordon at his funeral
517:
770:
636:Ko Hei Suen's love interest
573:
569:
7:
759:Gordon's employer Ep 26-30
486:
483:, and ran for 30 episodes.
25:Highs and Lows (QI episode)
16:Hong Kong television series
10:
1695:
18:
1401:
797:Chan Ka Pik's best friend
432:
414:
407:
393:
386:
381:
377:
369:
355:
341:
329:
325:
320:
298:
293:
268:
256:
251:
241:
233:
223:
215:
207:
202:
191:
183:
175:
167:
156:
146:
100:
90:
82:
68:
63:
55:
43:
36:
1144:Nin Yau Fu's girlfriend
343:Traditional Chinese
1441:International Broadcast
1181:Cheung Chi Seng's wife
974:Operation Wing officer
894:Operation Wing officer
875:Operation Unit officer
848:Operation Unit officer
818:Operation Unit officer
564:
561:Studio One at 12:30PM.
357:Simplified Chinese
151:Theme of Highs and Lows
1243:Awards and nominations
741:Esther's ex-boyfriend
373:"thunderous drug raid"
1302:24–28 September 2012
1269:television viewership
1099:Poon Hok Lai's father
1036:Poon Hok Lai's mother
743:Wai Sai Lok's rival
730:Poon Hok Lai (Brian)
659:Chan Ka Jun's sister
630:Poon Hok Lai's rival
422:Leoi4 Ting4 Sou3 Duk6
1639:Official TVB website
1234:Ko Hei Suen's mother
1159:Chan Ka Pik's father
843:Cheng Chi Seng (準哥)
703:Ko Hei Suen (Sandy)
690:Ko Hei Suen's cousin
163:(幼稚完) by Raymond Lam
29:Long Live the Angels
1480:Mediacorp Channel 8
1476:Mediacorp Channel U
1386:23–26 October 2012
1365:15–18 October 2012
880:Esther's boyfriend
623:Wai Sai Lok (Happy)
595:Heung Wing (Gordon)
216:Production location
1547:. 17 January 2012.
1344:8–12 October 2012
1263:Viewership ratings
799:Likes Chan Ka Pik
710:Loves Wai Sai Lok
242:Production company
1438:
1437:
1323:1–5 October 2012
1280:Originally Aired
1240:
1239:
870:Nin Yau Fu (數據富)
792:Ng Dak Tim (沙膽添)
764:
763:
652:Chan Ka Pik (Pat)
436:
435:
428:
427:
388:Standard Mandarin
316:
315:
303:Divas in Distress
184:Original language
176:Country of origin
1686:
1626:
1621:
1615:
1610:
1604:
1599:
1593:
1588:
1582:
1577:
1571:
1566:
1560:
1555:
1549:
1548:
1541:
1535:
1534:
1527:
1521:
1520:
1513:
1491:
1489:
1488:
1470:
1468:
1467:
1453:
1451:
1450:
1423:4 November 2012
1274:
1273:
1124:Killed in Ep 20
1102:Sells ice cream
1039:Sells ice cream
1028:Finance officer
771:
677:Madam Yu (Helen)
574:
450:
424:
423:
403:
402:
379:
378:
365:
364:
351:
350:
334:
318:
317:
289:
287:
279:
277:
252:Original release
194:
48:
34:
33:
1694:
1693:
1689:
1688:
1687:
1685:
1684:
1683:
1649:
1648:
1635:
1630:
1629:
1622:
1618:
1611:
1607:
1600:
1596:
1589:
1585:
1578:
1574:
1567:
1563:
1556:
1552:
1543:
1542:
1538:
1529:
1528:
1524:
1515:
1514:
1510:
1505:
1486:
1484:
1465:
1463:
1459:NTV7 (Malaysia)
1448:
1446:
1443:
1289:Peaking Points
1286:Average Points
1265:
1245:
1218:
1216:
1163:
1143:
1123:
1118:
1054:Gordon's mother
990:
934:Yeung Ching Wah
881:
879:
878:
876:
871:
852:
851:
849:
844:
825:
823:
821:
819:
814:
800:
798:
793:
769:
758:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
744:
742:
740:
731:
717:
715:
713:
711:
709:
704:
691:
689:
687:
685:
683:
678:
664:
662:
660:
658:
653:
639:
637:
635:
633:
631:
629:
624:
611:
609:
607:
605:
603:
601:
596:
572:
567:
520:
489:
401:Lèi Tìng Sǎo Dú
370:Literal meaning
337:
312:
285:
283:
282:4 November 2012
281:
275:
273:
263:
139:
135:
131:
127:
123:
119:
115:
111:
107:
95:
75:
51:
32:
17:
12:
11:
5:
1692:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1647:
1646:
1641:
1634:
1633:External links
1631:
1628:
1627:
1624:Finale Ratings
1616:
1613:Week 6 Ratings
1605:
1602:Week 5 Ratings
1594:
1591:Week 4 Ratings
1583:
1580:Week 3 Ratings
1572:
1569:Week 2 Ratings
1561:
1558:Week 1 Ratings
1550:
1536:
1522:
1507:
1506:
1504:
1501:
1500:
1499:
1482:
1461:
1442:
1439:
1436:
1435:
1433:
1430:
1427:
1424:
1420:
1419:
1417:
1414:
1411:
1408:
1405:
1399:
1398:
1396:
1393:
1390:
1387:
1384:
1378:
1377:
1375:
1372:
1369:
1366:
1363:
1357:
1356:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1336:
1335:
1333:
1330:
1327:
1324:
1321:
1315:
1314:
1312:
1309:
1306:
1303:
1300:
1294:
1293:
1290:
1287:
1284:
1281:
1278:
1264:
1261:
1260:
1259:
1256:
1249:
1244:
1241:
1238:
1237:
1235:
1232:
1221:
1220:
1213:
1210:
1199:
1198:
1196:
1194:
1183:
1182:
1179:
1177:
1166:
1165:
1160:
1157:
1146:
1145:
1140:
1137:
1126:
1125:
1120:
1115:
1104:
1103:
1100:
1097:
1086:
1085:
1083:
1081:
1070:
1069:
1067:
1066:Ho Kwai's wife
1064:
1058:
1057:
1055:
1052:
1041:
1040:
1037:
1034:
1030:
1029:
1026:
1024:
1013:
1012:
1009:
1007:
996:
995:
992:
987:
976:
975:
972:
970:
964:
963:
960:
958:
947:
946:
943:
941:
930:
929:
926:
924:
913:
912:
909:
907:
896:
895:
892:
890:
884:
883:
873:
868:
855:
854:
846:
841:
828:
827:
816:
811:
803:
802:
795:
790:
782:
781:
778:
775:
768:
765:
762:
761:
733:
728:
720:
719:
716:Helen's cousin
706:
701:
693:
692:
680:
675:
667:
666:
655:
650:
642:
641:
626:
621:
613:
612:
598:
593:
585:
584:
581:
578:
571:
568:
566:
563:
519:
516:
488:
485:
440:Highs and Lows
434:
433:
430:
429:
426:
425:
418:
412:
411:
409:Yue: Cantonese
405:
404:
397:
391:
390:
384:
383:
382:Transcriptions
375:
374:
371:
367:
366:
359:
353:
352:
345:
339:
338:
335:
327:
326:
323:
322:
321:Highs and Lows
314:
313:
311:
310:
305:
299:
296:
295:
291:
290:
270:
266:
265:
258:
254:
253:
249:
248:
243:
239:
238:
237:45 mins (each)
235:
231:
230:
225:
221:
220:
217:
213:
212:
209:
205:
204:
200:
199:
196:
189:
188:
185:
181:
180:
177:
173:
172:
169:
165:
164:
158:
154:
153:
148:
144:
143:
102:
98:
97:
94:Leung Yan-tung
92:
88:
87:
84:
80:
79:
73:Crime thriller
70:
66:
65:
61:
60:
57:
53:
52:
50:Highs and Lows
49:
41:
40:
38:Highs and Lows
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1691:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1656:
1654:
1645:
1642:
1640:
1637:
1636:
1625:
1620:
1614:
1609:
1603:
1598:
1592:
1587:
1581:
1576:
1570:
1565:
1559:
1554:
1546:
1540:
1532:
1526:
1518:
1512:
1508:
1498:
1494:
1483:
1481:
1477:
1473:
1462:
1460:
1456:
1445:
1444:
1434:
1431:
1428:
1425:
1422:
1421:
1418:
1415:
1412:
1409:
1406:
1404:
1400:
1397:
1394:
1391:
1388:
1385:
1383:
1380:
1379:
1376:
1373:
1370:
1367:
1364:
1362:
1359:
1358:
1355:
1352:
1349:
1346:
1343:
1341:
1338:
1337:
1334:
1331:
1328:
1325:
1322:
1320:
1317:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1299:
1296:
1295:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1275:
1272:
1270:
1257:
1254:
1250:
1247:
1246:
1236:
1233:
1230:
1226:
1225:Rainbow Ching
1223:
1222:
1214:
1211:
1208:
1204:
1203:Geoffrey Wong
1201:
1200:
1197:
1195:
1192:
1188:
1185:
1184:
1180:
1178:
1175:
1171:
1168:
1167:
1162:Took on drugs
1161:
1158:
1155:
1151:
1148:
1147:
1141:
1138:
1135:
1131:
1128:
1127:
1121:
1116:
1113:
1109:
1106:
1105:
1101:
1098:
1095:
1091:
1088:
1087:
1084:
1082:
1079:
1075:
1072:
1071:
1068:
1065:
1063:
1060:
1059:
1056:
1053:
1050:
1046:
1043:
1042:
1038:
1035:
1032:
1031:
1027:
1025:
1022:
1018:
1015:
1014:
1010:
1008:
1005:
1001:
998:
997:
993:
989:Lee Kei Ching
988:
985:
981:
978:
977:
973:
971:
969:
966:
965:
961:
959:
956:
952:
951:Lam King Kong
949:
948:
944:
942:
939:
935:
932:
931:
927:
925:
922:
918:
915:
914:
910:
908:
905:
901:
898:
897:
893:
891:
889:
886:
885:
874:
869:
866:
862:
861:
857:
856:
847:
842:
839:
835:
834:
830:
829:
817:
813:Ho Kwai (阿鬼)
812:
810:
809:
805:
804:
796:
791:
789:
788:
784:
783:
779:
776:
773:
772:
760:
737:
734:
729:
727:
726:
722:
721:
707:
702:
700:
699:
695:
694:
681:
676:
674:
673:
669:
668:
656:
651:
649:
648:
644:
643:
627:
622:
620:
619:
615:
614:
599:
594:
592:
591:
587:
586:
582:
579:
576:
575:
562:
560:
557:
556:Tseung Kwan O
553:
549:
545:
541:
537:
533:
529:
525:
515:
513:
509:
504:
502:
498:
494:
484:
482:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
446:
442:
441:
431:
419:
417:
413:
410:
406:
398:
396:
392:
389:
385:
380:
376:
372:
368:
360:
358:
354:
346:
344:
340:
333:
328:
324:
319:
309:
308:The Confidant
306:
304:
301:
300:
297:
292:
271:
267:
262:
259:
255:
250:
247:
244:
240:
236:
232:
229:
226:
222:
218:
214:
210:
206:
201:
197:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
159:
155:
152:
149:
147:Opening theme
145:
142:
138:
134:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
103:
99:
93:
89:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
62:
58:
56:Also known as
54:
47:
42:
39:
35:
30:
26:
23:episode, see
22:
1619:
1608:
1597:
1586:
1575:
1564:
1553:
1539:
1525:
1511:
1402:
1381:
1360:
1339:
1318:
1297:
1266:
1187:Yiu Ho Ching
1117:Chan Ka Jun
1011:CIB officer
962:CIB officer
945:CIB officer
917:Patrick Dunn
911:CIB officer
900:Ho Kwan Sing
858:
831:
806:
787:Jin Au-yeung
785:
780:Description
738:
736:Main Villain
735:
723:
696:
670:
645:
616:
588:
583:Description
521:
505:
490:
439:
438:
437:
395:Hanyu Pinyin
272:24 September
234:Running time
228:Multi camera
224:Camera setup
171:Tang Chi Wai
161:Yau Chi Yuen
160:
157:Ending theme
150:
129:Jin Au-yeung
96:Yip Tin-sing
37:
20:
1292:References
1255:(Kate Tsui)
1251:Won — 2012
1170:Rosanne Lui
1150:Ko Chun Man
1090:Yu Chi Ming
1074:Ho Chun Hin
1062:Eileen Yeow
994:NB officer
968:Kayi Cheung
833:Law Lok Lam
618:Raymond Lam
590:Michael Miu
548:Raymond Lam
532:Kevin Cheng
528:Michael Miu
497:Raymond Lam
493:Michael Miu
461:Raymond Lam
457:Michael Miu
211:Lam Chi-wah
195:of episodes
137:Law Lok-lam
109:Raymond Lam
105:Michael Miu
86:Lam Chi-wah
59:Fight Crime
1659:TVB dramas
1653:Categories
1503:References
1219:(Villain)
1108:Bryant Mak
1045:Lily Leung
1000:Max Cheung
767:Other cast
540:Joyce Tang
524:Roger Kwok
518:Production
336:intertitle
286:2012-11-04
276:2012-09-24
203:Production
91:Written by
83:Created by
1644:K-TVB.net
1472:Singapore
1283:Episodes
1017:Kirby Lam
980:Hugo Wong
808:Derek Kok
698:Ella Koon
672:Elaine Ng
647:Kate Tsui
570:Main cast
552:Ella Koon
544:Elaine Ng
536:Kate Tsui
512:Ella Koon
508:Kate Tsui
473:Ella Koon
469:Elaine Ng
465:Kate Tsui
219:Hong Kong
187:Cantonese
179:Hong Kong
133:Derek Kok
121:Ella Koon
117:Elaine Ng
113:Kate Tsui
1455:Malaysia
1426:29 — 30
1410:24 — 28
1389:20 — 23
1368:16 — 19
1347:11 — 15
888:Jack Hui
860:Alex Lam
725:Ben Wong
559:TVB City
501:Ben Wong
487:Synopsis
477:Ben Wong
416:Jyutping
208:Producer
168:Composer
141:Alex Lam
125:Ben Wong
101:Starring
1493:Vietnam
1326:6 — 10
1130:Lily Ho
1033:Lily Ho
445:Chinese
294:Related
284: (
280: –
274: (
269:Release
264:HD Jade
257:Network
1490:
1469:
1452:
1305:1 — 5
1139:Esther
447::
77:Action
1277:Week
69:Genre
1497:HTV2
1478:and
1212:Ivan
777:Role
774:Cast
580:Role
577:Cast
565:Cast
550:and
538:and
481:Jade
475:and
449:雷霆掃毒
363:雷霆扫毒
349:雷霆掃毒
261:Jade
64:雷霆掃毒
1432:38
1429:35
1413:30
1392:29
1371:30
1350:31
1329:29
1308:29
1271:.
1229:程可為
1207:黃子雄
1191:姚浩政
1154:高俊文
1134:何傲兒
1119:陳家俊
1112:麥子樂
1094:余子明
1078:何俊軒
1049:梁舜燕
1021:林秀怡
1004:張達倫
991:李紀正
984:黃子衡
955:林敬剛
938:楊證樺
921:鄧梓峰
904:何君誠
872:年有富
865:林子善
845:鄭志成
838:羅樂林
794:吳德添
732:潘學禮
705:高希璇
679:于詠彤
654:陳家碧
625:韋世樂
453:TVB
246:TVB
193:No.
1655::
1474:-
1457:-
1416:—
1395:—
1374:—
1353:—
1332:—
1311:—
1174:呂珊
815:何葵
597:向榮
546:,
534:,
530:,
526:,
471:,
467:,
463:,
459:,
198:30
21:QI
1533:.
1519:.
1495:-
1403:6
1382:5
1361:4
1340:3
1319:2
1298:1
1231:)
1227:(
1209:)
1205:(
1193:)
1189:(
1176:)
1172:(
1156:)
1152:(
1136:)
1132:(
1114:)
1110:(
1096:)
1092:(
1080:)
1076:(
1051:)
1047:(
1023:)
1019:(
1006:)
1002:(
986:)
982:(
957:)
953:(
940:)
936:(
923:)
919:(
906:)
902:(
867:)
863:(
840:)
836:(
443:(
288:)
278:)
31:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
