223:
121:
22:
63:
267:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
361:. After the death of her husband in 1536, she took over the ownership and management of the printing shop until her own death. This was at the time an unusual profession for a woman, particularly in Poland.
253:
405:
270:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
466:
445:
185:
157:
481:
461:
278:
326:
204:
164:
102:
49:
291:
Content in this edit is translated from the existing Polish
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
73:
476:
171:
142:
138:
35:
153:
286:
80:
440:
Teresa Michałowska: Literatura polskiego średniowiecza . Warszawa: Wydawnictwo
Naukowe PWN, 2011.
131:
307:
471:
347:
178:
8:
300:
41:
441:
282:
235:
79:
The references used may be made clearer with a different or consistent style of
354:
84:
455:
289:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
358:
120:
264:
357:, the owner and manager of a book printing business in
260:
256:
a machine-translated version of the Polish article.
145:. Unsourced material may be challenged and removed.
406:List of women printers and publishers before 1800
453:
437:Helena Unglerowa . Słownik Polszczyzny XVI w.. .
424:Helena Unglerowa. Słownik Polszczyzny XVI w.. .
285:accompanying your translation by providing an
247:Click for important translation instructions.
234:expand this article with text translated from
50:Learn how and when to remove these messages
364:Works printed during her tenure include:
327:Learn how and when to remove this message
205:Learn how and when to remove this message
103:Learn how and when to remove this message
393:Historia o żywocie Aleksandra Wielkiego
454:
216:
143:adding citations to reliable sources
114:
56:
15:
13:
467:16th-century Polish businesspeople
431:
14:
493:
387:Turcyki Stanisława Orzechowskiego
31:This article has multiple issues.
221:
119:
61:
20:
297:{{Translated|pl|Helena Ungler}}
130:needs additional citations for
39:or discuss these issues on the
418:
295:You may also add the template
1:
411:
7:
399:
10:
498:
482:16th-century businesswomen
259:Machine translation, like
462:16th-century Polish women
346:(died 1551) was a Polish
236:the corresponding article
306:For more guidance, see
369:Żołtarz Dawida proroka
477:16th-century printers
308:Knowledge:Translation
279:copyright attribution
139:improve this article
353:She was married to
287:interlanguage link
446:978-83-01-16675-5
337:
336:
329:
319:
318:
248:
244:
215:
214:
207:
189:
113:
112:
105:
54:
489:
425:
422:
332:
325:
298:
292:
265:Google Translate
246:
242:
225:
224:
217:
210:
203:
199:
196:
190:
188:
147:
123:
115:
108:
101:
97:
94:
88:
65:
64:
57:
46:
24:
23:
16:
497:
496:
492:
491:
490:
488:
487:
486:
452:
451:
434:
432:Further reading
429:
428:
423:
419:
414:
402:
333:
322:
321:
320:
315:
314:
313:
296:
290:
249:
226:
222:
211:
200:
194:
191:
154:"Helena Ungler"
148:
146:
136:
124:
109:
98:
92:
89:
78:
72:has an unclear
66:
62:
25:
21:
12:
11:
5:
495:
485:
484:
479:
474:
469:
464:
450:
449:
438:
433:
430:
427:
426:
416:
415:
413:
410:
409:
408:
401:
398:
397:
396:
390:
384:
381:Ludycje wieśne
378:
372:
355:Florian Ungler
335:
334:
317:
316:
312:
311:
304:
293:
271:
268:
257:
250:
231:
230:
229:
227:
220:
213:
212:
127:
125:
118:
111:
110:
74:citation style
69:
67:
60:
55:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
494:
483:
480:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
463:
460:
459:
457:
447:
443:
439:
436:
435:
421:
417:
407:
404:
403:
394:
391:
388:
385:
382:
379:
376:
373:
370:
367:
366:
365:
362:
360:
356:
351:
349:
345:
341:
340:Helena Ungler
331:
328:
309:
305:
302:
294:
288:
284:
280:
276:
272:
269:
266:
262:
258:
255:
252:
251:
245:
239:
237:
232:You can help
228:
219:
218:
209:
206:
198:
187:
184:
180:
177:
173:
170:
166:
163:
159:
156: –
155:
151:
150:Find sources:
144:
140:
134:
133:
128:This article
126:
122:
117:
116:
107:
104:
96:
86:
82:
76:
75:
70:This article
68:
59:
58:
53:
51:
44:
43:
38:
37:
32:
27:
18:
17:
420:
392:
389:(1543, 1544)
386:
380:
374:
368:
363:
352:
343:
339:
338:
323:
283:edit summary
274:
241:
233:
201:
192:
182:
175:
168:
161:
149:
137:Please help
132:verification
129:
99:
90:
71:
47:
40:
34:
33:Please help
30:
472:1551 deaths
456:Categories
412:References
243:(May 2018)
165:newspapers
85:footnoting
36:improve it
344:Unglerowa
301:talk page
238:in Polish
42:talk page
400:See also
277:provide
195:May 2018
93:May 2018
81:citation
375:Poncjan
348:printer
299:to the
281:in the
240:.
179:scholar
444:
395:(1550)
383:(1543)
377:(1540)
371:(1539)
359:Kraków
181:
174:
167:
160:
152:
261:DeepL
186:JSTOR
172:books
442:ISBN
275:must
273:You
254:View
158:news
83:and
350:.
342:or
263:or
141:by
458::
45:.
448:.
330:)
324:(
310:.
303:.
208:)
202:(
197:)
193:(
183:·
176:·
169:·
162:·
135:.
106:)
100:(
95:)
91:(
87:.
77:.
52:)
48:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
