463:
424:
475:
165:
29:
451:
193:
410:
439:
200:
172:
352:. In 1867, George Hume departed the Hapgood-Hume Company and joined with Isaac Smith in opening a second cannery in Eagle Cliff. After the founding of the Smith cannery, Robert Hume departed Hapgood-Hume Company and joined them. In 1870, William and Andrew Hapgood sold the Hapgood-Hume Company Eagle Cliff cannery to Robert. In 1873 the Hume-Smith company sold the two cannery operations and moved to
398:, River Cats Foundation, West Sacramento Historical Society, City of West Sacramento, and the West Sacramento Chamber of Commerce on April 1, 2009. The National Register of Historic Places listings marker is gone, due to floods and construction along the river banks. The National Historic Landmark listing was withdrawn on July 14, 2004.
462:
474:
253:
621:
423:
394:
A First
Pacific Coast Salmon Cannery historical marker was place on the banks of the Sacramento River, opposite foot of K Street in West Sacramento. The marker was placed there by
480:
Hapgood-Hume
Company, First Pacific Coast Salmon Cannery, National Register of Historic Places, #66000938, from April 6, 1964, to July 14, 2004, on the Sacramento River.
300:. Wit the skills of Andrew Hapgood they set up a canning company. In 1864 the site of the Hapgood-Hume salmon cannery was located in the town of Washington, now called
796:
332:
would not come till years later. Sacramento River saw a decline in salmon by 1866. So in 1866 the
Hapgood-Hume salmon cannery moved to a site 50 miles inland on
296:
William Hume came to
California in 1852, in 1856 his brothers joined hin in California. Hume Brothers started by selling fresh and salted fish during the
62:
316:, were caught in the Sacramento River and bought to the Hapgood-Hume salmon cannery. Before the salmon cannery most salmon was preserved by either
1665:
757:
491:
1708:
1279:
1959:
912:
356:
to open a new cannery. By 1872, the Hume
Brothers had opened a few more salmon cannery operates. Hume Brothers expanded by having local
1969:
496:
718:
565:
192:
387:, and the new building of railroads and dams. By 1886, all 20 salmon canneries along the Sacramento River moved to either Oregon or
164:
1954:
1812:
1738:
545:
1743:
1723:
1703:
357:
1643:
1758:
1658:
750:
801:
1272:
450:
438:
905:
686:
1651:
237:
126:
1317:
955:
743:
1582:
1517:
1302:
1288:
1241:
430:
341:
1964:
1675:
1512:
1476:
1456:
1421:
1265:
1122:
1092:
229:
50:
1800:
1783:
1718:
1466:
1441:
1411:
1107:
1082:
1057:
898:
1868:
1805:
1795:
1768:
1763:
1713:
1322:
1312:
1307:
970:
965:
960:
950:
940:
869:
817:
645:
541:
719:"First Pacific Coast Salmon Cannery Site - National Historic Landmarks (U.S. National Park Service)"
409:
1923:
1908:
1773:
1753:
1552:
1527:
1507:
1401:
1185:
1047:
945:
935:
579:
364:
in the cannery. At its peak in 1882, there were 20 salmon canneries along the
Sacramento River and
1567:
1522:
1332:
1327:
1220:
1160:
980:
975:
233:
328:
in cooker-boiler that took just one hour to cook at 230 °F, faster than drying or salting.
1557:
1547:
1537:
1532:
1461:
1406:
1348:
1190:
1180:
1165:
1097:
1052:
996:
671:"Historical Abundance and Decline of Chinook Salmon in the Central Valley Region of California"
622:"Historical Resource Inventory and Evaluation Report, Bercut-Richards Packing Company Property"
395:
1673:
1572:
1486:
1426:
1380:
1375:
1210:
1205:
1132:
1067:
1019:
1014:
301:
1632:
1592:
1577:
1481:
1396:
1246:
1225:
1215:
1195:
1127:
1102:
1042:
766:
670:
415:
353:
345:
297:
257:
256:, #66000938, from April 6, 1964, to July 14, 2004. The Hapgood-Hume Company was formed by
8:
1587:
1562:
1471:
1451:
1200:
1175:
1117:
1112:
1087:
1502:
1436:
1431:
1150:
1077:
1072:
780:
337:
249:
516:
1827:
1622:
1542:
1416:
1170:
1062:
1024:
921:
28:
1885:
1853:
1684:
1446:
1155:
843:
838:
682:
376:
361:
245:
46:
34:
468:
First salmon cannery, artist drawing made under the direct supervision of Mr. Hume
1848:
1836:
1733:
822:
1880:
1858:
1841:
1790:
563:
365:
333:
313:
225:
33:
The first salmon cannery in North
America, Hapgood-Hume, was founded 1864 on a
1948:
1748:
1698:
1627:
864:
329:
77:
64:
1913:
1890:
1875:
1863:
1728:
1612:
304:, now in West Sacramento. The small salmon cannery operated was built on a
1900:
1817:
881:
848:
380:
372:
321:
597:
1933:
1928:
1918:
1778:
1617:
735:
317:
598:"The first salmon cannery on the Columbia River opens at Eagle Cliff,"
1693:
1257:
700:
285:
890:
240:
No. 1040 listed on April 1, 2009. The
Hapgood-Hume Company was the
564:
National Park
Service Fish and Wildlife Service (August 29, 2018).
281:
384:
669:
Yoshiyama, Ronald M.; Fisher, Frank W.; Moyle, Peter B. (1998).
388:
349:
309:
619:
305:
277:
114:
687:
10.1577/1548-8675(1998)018<0487:HAADOC>2.0.CO;2
325:
308:
that docked on the
Sacramento River. At that time abundant
519:. Office of Historic Preservation, California State Parks
371:
The decline in salmon on the Sacramento River was due to
797:
List of people associated with the California Gold Rush
689:– via California Department of Fish and Wildlife.
701:"First Pacific Coast Salmon Cannery Historical Marker"
668:
580:"CHL # 1040 First Pacific Coast Salmon Cannery Yolo"
429:
Hapgood-Hume Company Eagle Cliff Cannery in eastern
236:. The site of the former Hapgood-Hume Company is a
1946:
620:JRP Historical Consulting, LLC (December 2006).
675:North American Journal of Fisheries Management
492:California Historical Landmarks in Yolo County
252:. The site of the Hapgood-Hume Company was a
179:Location of Hapgood-Hume Company in California
1659:
1273:
906:
751:
199:
171:
537:
535:
533:
517:"TFirst Pacific Coast Salmon Cannery #1040"
276:. All of founders of the company came from
16:Historical place in Yolo County, California
1666:
1652:
1280:
1266:
913:
899:
758:
744:
497:History of the Sacramento cannery industry
288:in Maine, arriving in California in 1864.
27:
566:"First Pacific Coast Salmon Cannery Site"
444:Hume Oregon operation from 1877 and 1908.
765:
650:Northwest Power and Conservation Council
546:Northwest Power and Conservation Council
530:
207:Hapgood-Hume Company (the United States)
1947:
1287:
640:
638:
1647:
1261:
920:
894:
739:
584:www.californiahistoricallandmarks.com
615:
613:
611:
559:
557:
555:
254:National Register of Historic Places
635:
324:. The salmon cannery preserved the
13:
1960:History of Yolo County, California
242:First Pacific Coast Salmon Cannery
14:
1981:
1970:1864 establishments in California
802:Women in the California Gold Rush
608:
552:
542:Columbia River History: Canneries
244:founded on April 1, 1864, on the
473:
461:
449:
437:
422:
408:
198:
191:
170:
163:
1955:California Historical Landmarks
711:
360:fish for the salmon and hiring
693:
662:
590:
572:
509:
238:California Historical Landmark
127:California Historical Landmark
1:
549:. Retrieved 25 December 2022.
502:
228:and now a historical site in
210:Show map of the United States
1242:Sacramento Metropolitan Area
431:Wahkiakum County, Washington
7:
1676:California's Central Valley
485:
230:West Sacramento, California
51:West Sacramento, California
10:
1986:
1678:watershed (north-to-south)
401:
340:at Eagle Cliff in eastern
291:
1899:
1826:
1683:
1605:
1518:Gardnerville Ranchos (NV)
1495:
1389:
1368:
1357:
1341:
1295:
1234:
1141:
1033:
1005:
989:
928:
878:
870:Copper mining in Michigan
857:
832:Key California Gold sites
831:
818:Oh My Darling, Clementine
810:
789:
773:
157:
153:
149:
141:
133:
124:
120:
109:
101:
93:
56:
42:
26:
21:
456:Salmon cannery in 1800s
396:California State Parks
182:Show map of California
110:Architectural style(s)
78:38.58312°N 121.50896°W
280:. Hapgood had been a
880:Part of a series on
767:California Gold Rush
416:Robert Deniston Hume
354:Bay View, Washington
298:California Gold Rush
258:Robert Deniston Hume
248:, closed in 1873 in
222:Hapgood-Hume Company
83:38.58312; -121.50896
22:Hapgood-Hume Company
602:www.historylink.org
97:1864, 160 years ago
74: /
1965:1864 in California
1289:Greater Sacramento
781:Gold in California
629:City of Sacramento
142:Reference no.
1942:
1941:
1828:San Joaquin River
1641:
1640:
1623:Sacramento Valley
1601:
1600:
1255:
1254:
922:Sacramento Valley
888:
887:
219:
218:
1977:
1886:Chowchilla River
1854:Stanislaus River
1709:Cottonwood Creek
1685:Sacramento River
1668:
1661:
1654:
1645:
1644:
1633:Yuba–Sutter area
1583:South Lake Tahoe
1366:
1365:
1282:
1275:
1268:
1259:
1258:
1247:Yuba–Sutter area
1142:Cities and towns
1034:Cities and towns
1006:Cities and towns
915:
908:
901:
892:
891:
760:
753:
746:
737:
736:
727:
726:
715:
709:
708:
697:
691:
690:
666:
660:
659:
657:
656:
642:
633:
632:
626:
617:
606:
605:
594:
588:
587:
576:
570:
569:
561:
550:
539:
528:
527:
525:
524:
513:
477:
465:
453:
441:
426:
412:
377:hydraulic mining
358:Native Americans
342:Wahkiakum County
272:, with a friend
250:Washington state
246:Sacramento River
211:
202:
201:
195:
183:
174:
173:
167:
89:
88:
86:
85:
84:
79:
75:
72:
71:
70:
67:
47:Sacramento River
35:Sacramento River
31:
19:
18:
1985:
1984:
1980:
1979:
1978:
1976:
1975:
1974:
1945:
1944:
1943:
1938:
1895:
1849:Calaveras River
1837:Mokelumne River
1822:
1734:Big Chico Creek
1679:
1672:
1642:
1637:
1597:
1513:Diamond Springs
1491:
1477:West Sacramento
1457:North Highlands
1422:El Dorado Hills
1385:
1361:
1359:
1353:
1337:
1291:
1286:
1256:
1251:
1230:
1143:
1137:
1123:West Sacramento
1093:North Highlands
1035:
1029:
1007:
1001:
985:
924:
919:
889:
884:
874:
858:Early US mining
853:
827:
823:Mursheen Durkin
806:
785:
769:
764:
733:
731:
730:
717:
716:
712:
699:
698:
694:
667:
663:
654:
652:
644:
643:
636:
624:
618:
609:
596:
595:
591:
578:
577:
573:
562:
553:
540:
531:
522:
520:
515:
514:
510:
505:
488:
481:
478:
469:
466:
457:
454:
445:
442:
433:
427:
418:
413:
404:
294:
215:
214:
213:
212:
209:
208:
205:
204:
203:
186:
185:
184:
181:
180:
177:
176:
175:
129:
82:
80:
76:
73:
68:
65:
63:
61:
60:
38:
17:
12:
11:
5:
1983:
1973:
1972:
1967:
1962:
1957:
1940:
1939:
1937:
1936:
1931:
1926:
1921:
1916:
1911:
1905:
1903:
1897:
1896:
1894:
1893:
1888:
1883:
1881:Mariposa Creek
1878:
1873:
1872:
1871:
1866:
1859:Tuolumne River
1856:
1851:
1846:
1845:
1844:
1842:Cosumnes River
1833:
1831:
1824:
1823:
1821:
1820:
1815:
1810:
1809:
1808:
1803:
1798:
1791:American River
1788:
1787:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1746:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1690:
1688:
1681:
1680:
1671:
1670:
1663:
1656:
1648:
1639:
1638:
1636:
1635:
1630:
1625:
1620:
1615:
1609:
1607:
1603:
1602:
1599:
1598:
1596:
1595:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1499:
1497:
1493:
1492:
1490:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1467:Rancho Cordova
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1442:Foothill Farms
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1412:Citrus Heights
1409:
1404:
1399:
1393:
1391:
1387:
1386:
1384:
1383:
1378:
1372:
1370:
1363:
1355:
1354:
1352:
1351:
1345:
1343:
1339:
1338:
1336:
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1299:
1297:
1293:
1292:
1285:
1284:
1277:
1270:
1262:
1253:
1252:
1250:
1249:
1244:
1238:
1236:
1232:
1231:
1229:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1147:
1145:
1139:
1138:
1136:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1108:Rancho Cordova
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1083:Foothill Farms
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1058:Citrus Heights
1055:
1050:
1045:
1039:
1037:
1031:
1030:
1028:
1027:
1022:
1017:
1011:
1009:
1003:
1002:
1000:
999:
993:
991:
987:
986:
984:
983:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
932:
930:
926:
925:
918:
917:
910:
903:
895:
886:
885:
879:
876:
875:
873:
872:
867:
861:
859:
855:
854:
852:
851:
846:
841:
835:
833:
829:
828:
826:
825:
820:
814:
812:
808:
807:
805:
804:
799:
793:
791:
787:
786:
784:
783:
777:
775:
771:
770:
763:
762:
755:
748:
740:
729:
728:
710:
692:
661:
634:
607:
589:
571:
551:
529:
507:
506:
504:
501:
500:
499:
494:
487:
484:
483:
482:
479:
472:
470:
467:
460:
458:
455:
448:
446:
443:
436:
434:
428:
421:
419:
414:
407:
403:
400:
366:American River
334:Columbia River
293:
290:
274:Andrew Hapgood
226:Salmon cannery
217:
216:
206:
197:
196:
190:
189:
188:
187:
178:
169:
168:
162:
161:
160:
159:
158:
155:
154:
151:
150:
147:
146:
143:
139:
138:
135:
131:
130:
125:
122:
121:
118:
117:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
95:
91:
90:
58:
54:
53:
44:
40:
39:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1982:
1971:
1968:
1966:
1963:
1961:
1958:
1956:
1953:
1952:
1950:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1922:
1920:
1917:
1915:
1912:
1910:
1907:
1906:
1904:
1902:
1898:
1892:
1889:
1887:
1884:
1882:
1879:
1877:
1874:
1870:
1867:
1865:
1862:
1861:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1843:
1840:
1839:
1838:
1835:
1834:
1832:
1829:
1825:
1819:
1816:
1814:
1811:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1793:
1792:
1789:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1751:
1750:
1749:Feather River
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1735:
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1699:McCloud River
1697:
1695:
1692:
1691:
1689:
1686:
1682:
1677:
1669:
1664:
1662:
1657:
1655:
1650:
1649:
1646:
1634:
1631:
1629:
1628:Sierra Nevada
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1610:
1608:
1604:
1594:
1591:
1589:
1586:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1500:
1498:
1494:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1394:
1392:
1388:
1382:
1379:
1377:
1374:
1373:
1371:
1367:
1364:
1356:
1350:
1347:
1346:
1344:
1340:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1300:
1298:
1294:
1290:
1283:
1278:
1276:
1271:
1269:
1264:
1263:
1260:
1248:
1245:
1243:
1240:
1239:
1237:
1233:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1148:
1146:
1140:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1040:
1038:
1032:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1012:
1010:
1004:
998:
995:
994:
992:
988:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
933:
931:
927:
923:
916:
911:
909:
904:
902:
897:
896:
893:
883:
877:
871:
868:
866:
865:Comstock Lode
863:
862:
860:
856:
850:
847:
845:
844:Reading's Bar
842:
840:
839:Sutter's Mill
837:
836:
834:
830:
824:
821:
819:
816:
815:
813:
809:
803:
800:
798:
795:
794:
792:
788:
782:
779:
778:
776:
772:
768:
761:
756:
754:
749:
747:
742:
741:
738:
734:
724:
720:
714:
706:
702:
696:
688:
684:
680:
676:
672:
665:
651:
647:
641:
639:
630:
623:
616:
614:
612:
603:
599:
593:
585:
581:
575:
567:
560:
558:
556:
548:
547:
543:
538:
536:
534:
518:
512:
508:
498:
495:
493:
490:
489:
476:
471:
464:
459:
452:
447:
440:
435:
432:
425:
420:
417:
411:
406:
405:
399:
397:
392:
390:
386:
382:
381:dredge mining
378:
374:
369:
367:
363:
359:
355:
351:
347:
343:
339:
335:
331:
330:Refrigeration
327:
323:
319:
315:
311:
307:
303:
299:
289:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
259:
255:
251:
247:
243:
239:
235:
231:
227:
223:
194:
166:
156:
152:
148:
144:
140:
137:April 1, 2009
136:
132:
128:
123:
119:
116:
112:
108:
105:Hume brothers
104:
100:
96:
92:
87:
59:
55:
52:
48:
45:
41:
36:
30:
25:
20:
1914:Kaweah River
1901:Tulare Basin
1891:Fresno River
1876:Merced River
1869:Cherry Creek
1864:Clavey River
1729:Thomes Creek
1714:Battle Creek
1613:Gold Country
1553:North Auburn
1528:Grass Valley
1508:Cameron Park
1402:Arden-Arcade
1186:North Auburn
1048:Arden-Arcade
990:Major cities
732:
722:
713:
705:www.hmdb.org
704:
695:
678:
674:
664:
653:. Retrieved
649:
628:
601:
592:
583:
574:
544:
521:. Retrieved
511:
393:
370:
295:
273:
269:
265:
262:William Hume
261:
241:
221:
220:
1924:White River
1909:Kings River
1818:Putah Creek
1813:Cache Creek
1801:Middle Fork
1769:Middle Fork
1764:West Branch
1759:East Branch
1744:Butte Creek
1739:Stony Creek
1606:Sub-regions
1568:Placerville
1523:Granite Bay
1235:Sub-regions
1221:Shasta Lake
1161:Granite Bay
882:Gold mining
849:Empire Mine
723:www.nps.gov
646:"Canneries"
373:overfishing
346:Rogue River
270:George Hume
234:Yolo County
81: /
69:121°30′32″W
57:Coordinates
1949:Categories
1934:Kern River
1929:Poso Creek
1919:Tule River
1806:South Fork
1796:North Fork
1784:Bear River
1779:Yuba River
1774:South Fork
1754:North Fork
1724:Deer Creek
1719:Mill Creek
1674:Rivers of
1618:Lake Tahoe
1558:Olivehurst
1548:Marysville
1538:Lemon Hill
1533:La Riviera
1462:Orangevale
1407:Carmichael
1349:Sacramento
1342:Major city
1318:Sacramento
1191:Olivehurst
1181:Marysville
1166:La Riviera
1098:Orangevale
1053:Carmichael
997:Sacramento
956:Sacramento
681:(3): 499.
655:2021-05-31
523:2012-10-07
503:References
344:and lower
338:Washington
134:Designated
66:38°34′59″N
1830:watershed
1704:Cow Creek
1694:Pit River
1687:watershed
1573:Rio Linda
1487:Yuba City
1427:Fair Oaks
1381:Roseville
1376:Elk Grove
1369:100k–200k
1303:El Dorado
1211:Rio Linda
1206:Red Bluff
1133:Yuba City
1068:Fair Oaks
1020:Roseville
1015:Elk Grove
1008:100k-250k
312:, mostly
302:Broderick
286:fisherman
266:John Hume
102:Architect
1593:Vineyard
1578:Rosemont
1482:Woodland
1397:Antelope
1390:25k–100k
1296:Counties
1226:Vineyard
1216:Rosemont
1196:Oroville
1128:Woodland
1103:Paradise
1043:Antelope
929:Counties
486:See also
282:tinsmith
113:Cannery
43:Location
1588:Truckee
1563:Parkway
1496:10k–25k
1472:Rocklin
1452:Lincoln
1201:Parkway
1176:Magalia
1144:10k-25k
1118:Rocklin
1113:Redding
1088:Lincoln
1036:25k-99k
951:Placer
811:Culture
774:Geology
402:Gallery
385:logging
362:Chinese
322:salting
314:Chinook
292:History
1503:Auburn
1437:Folsom
1432:Florin
1358:Cities
1323:Sutter
1313:Placer
1308:Nevada
1151:Auburn
1078:Folsom
1073:Florin
971:Tehama
966:Sutter
961:Shasta
946:Glenn
941:Colusa
790:People
389:Alaska
350:Oregon
318:drying
310:salmon
284:and a
268:, and
224:was a
37:barge.
1543:Linda
1417:Davis
1362:towns
1171:Linda
1063:Davis
1025:Chico
936:Butte
625:(PDF)
306:barge
278:Maine
115:barge
94:Built
1447:Galt
1333:Yuba
1328:Yolo
1156:Galt
981:Yuba
976:Yolo
326:fish
145:1040
1360:and
683:doi
348:in
336:in
320:or
232:in
1951::
721:.
703:.
679:18
677:.
673:.
648:.
637:^
627:.
610:^
600:.
582:.
554:^
532:^
391:.
383:,
379:,
375:,
368:.
264:,
260:,
49:,
1667:e
1660:t
1653:v
1281:e
1274:t
1267:v
914:e
907:t
900:v
759:e
752:t
745:v
725:.
707:.
685::
658:.
631:.
604:.
586:.
568:.
526:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
