227:
However, Disney abandoned the case after Malmstén explained that the characters shared nothing in common but a name, which was also written differently. A fact that might suggest that this explanation is true is the song "Mikki-Hiiri ja
Susihukka" ("Mikki-Hiiri and the Wolf"), which features an army of Mikki-Hiiris. This leads to the conclusion that the name "Mikki-Hiiri" was just a name for a race of mouses. However, there is also a rare song made by Malmstén which contradicts his explanation. The song is about "Mikki-Hiiri" going looking for diamonds and it features several other Mickey Mouse characters that are owned by Disney.
317:
22:
311:
123:
372:
226:
George Malmstén made the first of his "Mikki-Hiiri" songs for his son. Later he would come to make more songs, which would eventually grow into
Finnish classics. In 1950's Disney sued him over the similarity of the main character's name to the Finnish translation of Mickey Mouse, "Mikki Hiiri".
57:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
443:
194:(27 June 1902 – 25 May 1981) was a Finnish singer, musician, composer, orchestra conductor and actor. He was one of the most prolific entertainers in
245:
60:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
409:
356:
478:
458:
468:
483:
207:
402:
473:
68:
463:
349:
81:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
493:
453:
448:
438:
395:
488:
342:
242:
266:
76:
291:
90:
383:
330:
97:
433:
428:
34:
8:
211:
270:
72:
316:
215:
198:
of his time, producing over 800 records in numerous genres. In late 1930s, owning a
214:
ancestry through his mother, Eugenie
Petroff, and brother of singer and bandleader
249:
379:
326:
199:
422:
253:
79:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
310:
180:
195:
122:
54:
371:
202:, he made about half of his releases under the pseudonym
444:
Musicians from
Uusimaa Province (Grand Duchy of Finland)
168:
singer, musician, composer, orchestra conductor, actor
50:
420:
75:accompanying your translation by providing an
41:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
403:
350:
378:This article about a Finnish composer is a
206:. He was the oldest of three children of a
410:
396:
357:
343:
256:, with a biographical inset about Malmstén
121:
325:This article about a Finnish singer is a
421:
221:
366:
304:
15:
13:
14:
505:
479:Finnish people of Russian descent
459:20th-century Finnish male singers
469:20th-century Finnish male actors
370:
315:
309:
181:A Georg Malmstén tribute website
127:Georg Malmstén as a Navy officer
87:{{Translated|fi|Georg Malmstén}}
20:
267:"Malmstén, Georg (1902 - 1981)"
484:20th-century Finnish composers
284:
259:
236:
85:You may also add the template
1:
230:
382:. You can help Knowledge by
329:. You can help Knowledge by
7:
10:
510:
365:
303:
49:Machine translation, like
474:Male actors from Helsinki
176:
172:
164:
152:
137:
132:
120:
113:
35:the corresponding article
464:Swedish-language singers
292:"Mikkihiiren seikkailut"
252:, an article about the
96:For more guidance, see
494:Finnish composer stubs
454:Finnish male composers
449:Swedish-speaking Finns
133:Background information
439:Singers from Helsinki
248:May 27, 2008, at the
98:Knowledge:Translation
69:copyright attribution
489:Finnish singer stubs
271:Kansallisbiografia
222:Issues with Disney
77:interlanguage link
391:
390:
338:
337:
186:
185:
109:
108:
42:
501:
412:
405:
398:
374:
367:
359:
352:
345:
321:
320:
319:
313:
305:
296:
295:
288:
282:
281:
279:
277:
263:
257:
240:
208:Swedish-speaking
159:
147:
145:
125:
111:
110:
88:
82:
55:Google Translate
40:
24:
23:
16:
509:
508:
504:
503:
502:
500:
499:
498:
419:
418:
417:
416:
364:
363:
314:
308:
301:
299:
290:
289:
285:
275:
273:
265:
264:
260:
250:Wayback Machine
241:
237:
233:
224:
189:
157:
143:
141:
128:
116:
105:
104:
103:
86:
80:
43:
25:
21:
12:
11:
5:
507:
497:
496:
491:
486:
481:
476:
471:
466:
461:
456:
451:
446:
441:
436:
431:
415:
414:
407:
400:
392:
389:
388:
375:
362:
361:
354:
347:
339:
336:
335:
322:
298:
297:
283:
269:(in Finnish).
258:
234:
232:
229:
223:
220:
216:Eugen Malmstén
200:record company
192:Georg Malmstén
188:Musical artist
187:
184:
183:
178:
174:
173:
170:
169:
166:
162:
161:
160:(aged 78)
154:
150:
149:
139:
135:
134:
130:
129:
126:
118:
117:
115:Georg Malmstén
114:
107:
106:
102:
101:
94:
83:
61:
58:
47:
44:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
506:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
465:
462:
460:
457:
455:
452:
450:
447:
445:
442:
440:
437:
435:
432:
430:
427:
426:
424:
413:
408:
406:
401:
399:
394:
393:
387:
385:
381:
376:
373:
369:
368:
360:
355:
353:
348:
346:
341:
340:
334:
332:
328:
323:
318:
312:
307:
306:
302:
293:
287:
272:
268:
262:
255:
254:Finnish tango
251:
247:
244:
239:
235:
228:
219:
217:
213:
210:family, with
209:
205:
201:
197:
193:
182:
179:
175:
171:
167:
165:Occupation(s)
163:
155:
151:
140:
136:
131:
124:
119:
112:
99:
95:
92:
84:
78:
74:
70:
66:
62:
59:
56:
52:
48:
46:
45:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
384:expanding it
377:
331:expanding it
324:
300:
286:
274:. Retrieved
261:
238:
225:
203:
191:
190:
158:(1981-05-25)
148:27 June 1902
73:edit summary
64:
32:
434:1981 deaths
429:1902 births
243:"The tango"
204:Matti Reima
156:25 May 1981
423:Categories
231:References
144:1902-06-27
37:in Finnish
276:April 25,
91:talk page
246:Archived
67:provide
212:Russian
196:Finland
177:Website
89:to the
71:in the
51:DeepL
380:stub
327:stub
278:2017
153:Died
138:Born
65:must
63:You
53:or
39:.
425::
218:.
411:e
404:t
397:v
386:.
358:e
351:t
344:v
333:.
294:.
280:.
146:)
142:(
100:.
93:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
