158:'From the Bar to the Stage' puts together the writings of a number of foreign and Maltese scholars who make the claim early għana instances represents both the "simple life of the Maltese peasant life", and the "intact natural environment of the island". Ciantar argues that the roots of għana are buried deep within traditional Maltese way of life, so much so that the two become synonymous with each other. Such a description by the scholar Aquilina (1931), for instance, emphasises this link between the people and għana: How lovely it is, to hear from a remote and abandoned village amidst our island's hills, during a moonlit evening, while the cricket is hidden among the tomato plants, breaking the evening's silence, a handsome and healthy young man, swarthy as our country makes him, singing his għana ceaselessly. His soul would seemingly burst open with his singing! iantar argues that these songs evoke the very roots of Maltese poetry and literature, a claim that is also supported by 'Dun' Karm Psaila, Malta's national poet. In an article on the origin of Maltese poetry, Psaila goes on to link għana to the modest recreation and aspirations of the common people.
813:"}},"text\/plain":{"en":{"":"inception"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2013-12-25T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P571":"25 December 2013"}},"text\/plain":{"en":{"P571":"25 December 2013"}}}}": -->
324:
570:
166:
43:
235:
582:","P2093":"Lance Anthony"}},"text\/plain":{"en":{"P4174":"Lance Anthony","P2093":"Lance Anthony"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
240:
103:
1023:"}},"text\/plain":{"en":{"":"ISO speed"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+100\",\"unit\":\"1\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P6789":"100"}},"text\/plain":{"en":{"P6789":"100"}}}}": -->
940:"}},"text\/plain":{"en":{"":"f-number"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+5\",\"unit\":\"1\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P6790":"5"}},"text\/plain":{"en":{"P6790":"5"}}}}": -->
1061:"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}": -->
725:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright license"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":18199165,\"id\":\"Q18199165\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
681:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P6216":"
895:"}},"text\/plain":{"en":{"":"exposure time"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+0.005\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q11574\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P6757":"0.005
851:"}},"text\/plain":{"en":{"":"source of file"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":66458942,\"id\":\"Q66458942\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P7482":"
978:"}},"text\/plain":{"en":{"":"focal length"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+70\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q174789\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2151":"70
586:"}},"text\/plain":{"en":{"":"author name string"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2699,\"id\":\"P2699\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
769:"}},"text\/plain":{"en":{"":"captured with"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":64492,\"id\":\"Q64492\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P4082":"
1099:"}},"text\/plain":{"en":{"":"instance of"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":125191,\"id\":\"Q125191\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P31":"
574:"}},"text\/plain":{"en":{"":"creator"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4174,\"id\":\"P4174\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
1057:
578:"}},"text\/plain":{"en":{"":"Wikimedia username"}}},"{\"value\":\"Lance Anthony\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4174":"
281:– You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
579:
1285:
591:
852:
726:
682:
1100:
770:
1058:
1020:
975:
937:
892:
848:
766:
678:
587:
583:
575:
810:
722:
571:
1096:
1191:
594:"}},"text\/plain":{"en":{"P2699":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/User:Lance_Anthony"}}}}": -->
729:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International"}}}}": -->
878:
752:
708:
69:
65:
61:
57:
53:
47:
1308:
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
1126:
288:
796:
1068:
1030:
989:
947:
906:
862:
780:
692:
656:
643:
628:
855:"}},"text\/plain":{"en":{"P7482":"original creation by uploader"}}}}": -->
820:
736:
635:
601:
560:
517:
114:
331:
1260:
1110:
82:
1270:
1265:
1461:
1255:
250:
1311:
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
165:
773:"}},"text\/plain":{"en":{"P4082":"Canon EOS 550D"}}}}": -->
287:– If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
982:"}},"text\/plain":{"en":{"P2151":"70 millimetre"}}}}": -->
899:"}},"text\/plain":{"en":{"P6757":"0.005 second"}}}}": -->
323:
685:"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted"}}}}": -->
1208:
The following pages on the
English Knowledge use this file (pages on other projects are not listed):
663:
1103:"}},"text\/plain":{"en":{"P31":"photograph"}}}}": -->
122:
1519:
247:
8:
1539:
1180:
1175:
206:
73:
42:
507:
363:
498:
489:
480:
471:
462:
453:
444:
435:
426:
417:
408:
399:
390:
381:
372:
354:
345:
1649:
109:
550:
222:
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
1275:
1250:
1212:
1320:
1330:
1631:
1529:
1501:
1353:
1659:
1393:
1120:
1078:
1040:
999:
957:
916:
872:
830:
790:
746:
702:
611:
1581:
1373:
1261:
Wiki Loves Living
Heritage/Intangible Cultural Heritage of Malta/list
1240:
318:
1669:
1363:
1271:
Wiki Loves Living
Heritage/Intangible Cultural Heritage of Malta/ko
1266:
Wiki Loves Living
Heritage/Intangible Cultural Heritage of Malta/en
1148:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
186:
1256:
Wiki Loves Living
Heritage/Intangible Cultural Heritage of Malta
1430:
753:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
727:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
592:
https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/User:Lance_Anthony
97:
1230:
87:(3,401 × 3,522 pixels, file size: 11.21 MB, MIME type:
1295:
1206:
1221:
1146:
160:
121:
Commons is a freely licensed media file repository.
1544:Flash did not fire, compulsory flash suppression
664:https://commons.wikimedia.org/User:Lance_Anthony
298:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
102:
304:Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
228:
182:
144:
202:
192:
14:
979:
896:
264:– to copy, distribute and transmit the work
171:This photo has been taken in the country:
1223:The following other wikis use this file:
251:Attribution-Share Alike 4.0 International
133:
1276:Wiki Loves Living Heritage/ICH Malta
1251:Wiki Loves Living Heritage/Elements5
1198:Uploaded own work with UploadWizard
1139:
330:This image was uploaded as part of
239:
234:
13:
1306:
549:
543:
329:
225:
221:
151:
134:
80:
1694:
1313:
548:
544:Traditional Maltese Folk Musician
1682:762e2e6ddc6a1bd86b730ccd79dfea4e
1384:Date and time of data generation
1207:
534:
322:
275:Under the following conditions:
246:This file is licensed under the
238:
233:
227:
164:
101:
31:
21:
531:
152:
1218:
1143:
530:
26:
1:
879:original creation by uploader
853:original creation by uploader
36:
1565:DateTimeDigitized subseconds
1286:Участник:Самоа/Список/Кантри
1247:Usage on meta.wikimedia.org
1203:
556:Items portrayed in this file
215:
7:
1607:Focal plane resolution unit
1557:DateTimeOriginal subseconds
1472:Date and time of digitizing
1303:
1237:Usage on gur.wikipedia.org
1227:Usage on dag.wikipedia.org
10:
1699:
1573:Supported Flashpix version
1292:Usage on www.wikidata.org
1282:Usage on ru.wikipedia.org
289:same or compatible license
187:25 December 2013, 15:59:16
141:
136:
1480:Meaning of each component
1437:File change date and time
1140:
508:
364:
196:
16:
1599:Focal plane Y resolution
1591:Focal plane X resolution
1440:13:33, 21 September 2014
533:
499:
490:
481:
472:
463:
454:
445:
436:
427:
418:
409:
400:
391:
382:
373:
355:
346:
332:Wiki Loves Folklore 2022
255:
108:This is a file from the
41:
1615:Custom image processing
1475:15:59, 25 December 2013
1387:15:59, 25 December 2013
1197:
1176:10:16, 26 February 2022
185:
112:. Information from its
334:photographic contest.
115:description page there
46:Size of this preview:
1411:Horizontal resolution
74:3,401 × 3,522 pixels
70:1,978 × 2,048 pixels
1549:DateTime subseconds
1445:Y and C positioning
1419:Vertical resolution
1317:Camera manufacturer
270:– to adapt the work
52:Other resolutions:
1641:Scene capture type
1636:Auto white balance
1241:Għana (folk music)
644:author name string
629:Wikimedia username
584:author name string
576:Wikimedia username
147:Għana Musician.jpg
66:989 × 1,024 pixels
1686:
1685:
1358:1/200 sec (0.005)
1219:Global file usage
1201:
981:
898:
737:copyright license
723:copyright license
542:
528:
527:
520:
212:
211:
178:
177:
130:
129:
110:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1690:
1602:5,808.4033613445
1594:5,728.1767955801
1453:Exposure Program
1345:Copyright holder
1314:
1213:Culture of Malta
1188:
1150:
1008:
925:
836:25 December 2013
693:copyright status
679:copyright status
666:
661:
651:
648:
638:
633:
540:
521:
516:
340:
339:Other languages:
326:
319:
311:
308:
305:
302:
299:
291:as the original.
248:Creative Commons
242:
241:
237:
236:
231:
230:
198:
188:
168:
161:
156:
148:
142:
126:
105:
104:
98:
92:
90:
77:
62:742 × 768 pixels
58:463 × 480 pixels
54:232 × 240 pixels
48:579 × 600 pixels
1698:
1697:
1693:
1692:
1691:
1689:
1688:
1687:
1679:Unique image ID
1514:4.6438561438561
1506:7.6220518867925
1302:
1217:
1209:
1202:
1194:
1186:
1142:
1141:
1138:
1137:
1136:
1135:
1134:
1133:
1132:
1131:
1129:
1117:
1116:
1115:
1113:
1094:
1093:
1092:
1091:
1090:
1089:
1088:
1087:
1085:
1075:
1074:
1073:
1071:
1056:
1055:
1054:
1053:
1052:
1051:
1050:
1049:
1047:
1037:
1036:
1035:
1033:
1018:
1017:
1016:
1015:
1014:
1013:
1012:
1011:
1009:
1006:
996:
995:
994:
992:
973:
972:
971:
970:
969:
968:
967:
966:
964:
954:
953:
952:
950:
935:
934:
933:
932:
931:
930:
929:
928:
926:
923:
913:
912:
911:
909:
890:
889:
888:
887:
886:
885:
884:
883:
881:
869:
868:
867:
865:
846:
845:
844:
843:
842:
841:
840:
839:
837:
827:
826:
825:
823:
808:
807:
806:
805:
804:
803:
802:
801:
799:
787:
786:
785:
783:
764:
763:
762:
761:
760:
759:
758:
757:
755:
743:
742:
741:
739:
720:
719:
718:
717:
716:
715:
714:
713:
711:
699:
698:
697:
695:
676:
675:
674:
673:
672:
671:
670:
669:
668:
667:
662:
659:
653:
652:
649:
646:
640:
639:
634:
631:
622:
621:
620:
618:
608:
607:
606:
604:
569:
568:
567:
566:
565:
563:
547:
546:
545:
524:
523:
510:
501:
492:
483:
474:
465:
456:
447:
438:
429:
420:
411:
402:
393:
384:
375:
366:
357:
348:
344:
341:
338:
335:
314:
313:
312:
309:
306:
303:
300:
297:
296:
254:
243:
224:
223:
218:
213:
159:
146:
139:
132:
131:
120:
119:
118:is shown below.
94:
88:
86:
79:
78:
51:
12:
11:
5:
1696:
1684:
1683:
1680:
1676:
1675:
1672:
1666:
1665:
1662:
1656:
1655:
1652:
1646:
1645:
1642:
1638:
1637:
1634:
1628:
1627:
1624:
1620:
1619:
1618:Normal process
1616:
1612:
1611:
1608:
1604:
1603:
1600:
1596:
1595:
1592:
1588:
1587:
1584:
1578:
1577:
1574:
1570:
1569:
1566:
1562:
1561:
1558:
1554:
1553:
1550:
1546:
1545:
1542:
1536:
1535:
1532:
1526:
1525:
1522:
1516:
1515:
1512:
1508:
1507:
1504:
1498:
1497:
1496:
1495:
1494:does not exist
1492:
1489:
1486:
1481:
1477:
1476:
1473:
1469:
1468:
1465:
1458:
1457:
1454:
1450:
1449:
1446:
1442:
1441:
1438:
1434:
1433:
1428:
1424:
1423:
1420:
1416:
1415:
1412:
1408:
1407:
1404:
1400:
1399:
1396:
1389:
1388:
1385:
1381:
1380:
1377:
1370:
1369:
1366:
1360:
1359:
1356:
1350:
1349:
1346:
1342:
1341:
1338:
1334:
1333:
1331:Canon EOS 550D
1328:
1324:
1323:
1318:
1305:
1301:
1300:
1299:
1298:
1290:
1289:
1288:
1280:
1279:
1278:
1273:
1268:
1263:
1258:
1253:
1245:
1244:
1243:
1235:
1234:
1233:
1220:
1216:
1215:
1205:
1200:
1199:
1196:
1192:
1189:
1185:3,401 × 3,522
1183:
1178:
1173:
1169:
1168:
1165:
1162:
1159:
1156:
1153:
1145:
1130:
1125:
1123:
1122:
1121:
1119:
1118:
1114:
1109:
1107:
1106:
1105:
1104:
1102:
1098:
1086:
1083:
1081:
1080:
1079:
1077:
1076:
1072:
1067:
1065:
1064:
1063:
1062:
1060:
1048:
1045:
1043:
1042:
1041:
1039:
1038:
1034:
1029:
1027:
1026:
1025:
1024:
1022:
1010:
1004:
1002:
1001:
1000:
998:
997:
993:
988:
986:
985:
984:
983:
977:
965:
962:
960:
959:
958:
956:
955:
951:
946:
944:
943:
942:
941:
939:
927:
921:
919:
918:
917:
915:
914:
910:
905:
903:
902:
901:
900:
894:
882:
877:
875:
874:
873:
871:
870:
866:
863:source of file
861:
859:
858:
857:
856:
854:
850:
849:source of file
838:
835:
833:
832:
831:
829:
828:
824:
819:
817:
816:
815:
814:
812:
800:
797:Canon EOS 550D
795:
793:
792:
791:
789:
788:
784:
779:
777:
776:
775:
774:
772:
771:Canon EOS 550D
768:
756:
751:
749:
748:
747:
745:
744:
740:
735:
733:
732:
731:
730:
728:
724:
712:
707:
705:
704:
703:
701:
700:
696:
691:
689:
688:
687:
686:
684:
680:
655:
654:
642:
641:
627:
626:
625:
624:
623:
619:
616:
614:
613:
612:
610:
609:
605:
600:
598:
597:
596:
595:
593:
589:
585:
581:
577:
573:
564:
559:
557:
554:
553:
552:
551:
539:
538:
535:
532:
526:
525:
342:
337:
336:
327:
295:
294:
293:
292:
282:
273:
272:
271:
265:
258:You are free:
245:
244:
226:
220:
219:
217:
214:
210:
209:
204:
200:
199:
194:
190:
189:
184:
180:
179:
176:
175:
169:
149:
140:
138:
135:
128:
127:
106:
96:
95:
45:
40:
39:
34:
29:
24:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1695:
1681:
1678:
1677:
1673:
1671:
1668:
1667:
1663:
1661:
1658:
1657:
1653:
1651:
1648:
1647:
1643:
1640:
1639:
1635:
1633:
1632:White balance
1630:
1629:
1626:Auto exposure
1625:
1623:Exposure mode
1622:
1621:
1617:
1614:
1613:
1609:
1606:
1605:
1601:
1598:
1597:
1593:
1590:
1589:
1585:
1583:
1580:
1579:
1575:
1572:
1571:
1567:
1564:
1563:
1559:
1556:
1555:
1551:
1548:
1547:
1543:
1541:
1538:
1537:
1533:
1531:
1530:Metering mode
1528:
1527:
1523:
1521:
1520:Exposure bias
1518:
1517:
1513:
1511:APEX aperture
1510:
1509:
1505:
1503:
1502:Shutter speed
1500:
1499:
1493:
1490:
1487:
1484:
1483:
1482:
1479:
1478:
1474:
1471:
1470:
1466:
1463:
1460:
1459:
1455:
1452:
1451:
1447:
1444:
1443:
1439:
1436:
1435:
1432:
1429:
1427:Software used
1426:
1425:
1421:
1418:
1417:
1413:
1410:
1409:
1405:
1402:
1401:
1397:
1395:
1391:
1390:
1386:
1383:
1382:
1378:
1375:
1372:
1371:
1367:
1365:
1362:
1361:
1357:
1355:
1354:Exposure time
1352:
1351:
1348:Lance Anthony
1347:
1344:
1343:
1340:Lance Anthony
1339:
1336:
1335:
1332:
1329:
1326:
1325:
1322:
1319:
1316:
1315:
1312:
1309:
1297:
1294:
1293:
1291:
1287:
1284:
1283:
1281:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1248:
1246:
1242:
1239:
1238:
1236:
1232:
1229:
1228:
1226:
1225:
1224:
1214:
1211:
1210:
1195:
1193:Lance Anthony
1190:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1171:
1170:
1166:
1163:
1160:
1157:
1154:
1152:
1151:
1149:
1128:
1124:
1112:
1108:
1082:
1070:
1066:
1044:
1032:
1028:
1003:
991:
987:
961:
949:
945:
920:
908:
907:exposure time
904:
893:exposure time
880:
876:
864:
860:
834:
822:
818:
798:
794:
782:
781:captured with
778:
767:captured with
754:
750:
738:
734:
710:
706:
694:
690:
665:
658:
650:Lance Anthony
645:
637:
636:Lance Anthony
630:
615:
603:
599:
580:Lance Anthony
562:
558:
555:
536:
529:
522:
519:
515:
511:
506:
502:
497:
493:
488:
484:
479:
475:
470:
466:
461:
457:
452:
448:
443:
439:
434:
430:
425:
421:
416:
412:
407:
403:
398:
394:
389:
385:
380:
376:
371:
367:
362:
358:
353:
349:
333:
328:
325:
321:
320:
317:
316:
301:CC BY-SA 4.0
290:
286:
283:
280:
277:
276:
274:
269:
266:
263:
260:
259:
257:
256:
252:
249:
232:
208:
207:Lance Anthony
205:
201:
195:
191:
181:
174:
170:
167:
163:
162:
155:
150:
143:
124:
117:
116:
111:
107:
100:
99:
93:
84:
83:Original file
75:
71:
67:
63:
59:
55:
49:
44:
38:
35:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1394:focal length
1327:Camera model
1310:
1307:
1222:
1147:
1144:File history
990:focal length
976:focal length
513:
504:
495:
486:
477:
468:
459:
450:
441:
432:
423:
414:
405:
396:
387:
378:
369:
360:
351:
343:
315:
284:
278:
267:
261:
172:
153:
123:You can help
113:
81:
22:File history
1582:Color space
1456:Not defined
1403:Orientation
1111:instance of
1097:instance of
709:copyrighted
683:copyrighted
464:slovenščina
285:share alike
279:attribution
145:Description
1660:Saturation
1204:File usage
1187:(11.21 MB)
1161:Dimensions
1127:photograph
1101:photograph
1084:image/jpeg
1069:media type
1059:media type
1007:millimetre
980:millimetre
617:some value
473:українська
446:македонски
428:Tiếng Việt
89:image/jpeg
27:File usage
1670:Sharpness
1374:ISO speed
1158:Thumbnail
1155:Date/Time
1031:ISO speed
1021:ISO speed
821:inception
811:inception
216:Licensing
154:English:
1650:Contrast
1644:Standard
1448:Centered
1364:F-number
1304:Metadata
1296:Q1452401
948:f-number
938:f-number
537:Captions
509:ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
401:hrvatski
392:français
365:dagbanli
268:to remix
262:to share
253:license.
197:Own work
37:Metadata
1534:Pattern
1464:version
1422:240 dpi
1414:240 dpi
1172:current
1167:Comment
602:creator
572:creator
561:depicts
541:English
455:русский
419:svenska
383:español
374:English
356:čeština
137:Summary
85:
1664:Normal
1654:Normal
1610:inches
1431:Picasa
1406:Normal
1376:rating
1337:Author
924:second
922:0.005
897:second
512:
503:
494:
491:हिन्दी
485:
476:
467:
458:
449:
440:
437:Türkçe
431:
422:
413:
410:română
404:
395:
386:
377:
368:
359:
350:
347:català
203:Author
193:Source
1540:Flash
1398:70 mm
1392:Lens
1321:Canon
1231:Għana
500:বাংলা
482:मराठी
173:Malta
1674:Hard
1586:sRGB
1467:2.21
1462:Exif
1164:User
310:true
307:true
183:Date
17:File
1379:100
1368:f/5
1046:100
1005:70
657:URL
588:URL
518:+/−
1568:49
1560:49
1552:49
1491:Cr
1488:Cb
660::
647::
632::
72:|
68:|
64:|
60:|
56:|
50:.
1576:1
1524:0
1485:Y
963:5
514:∙
505:∙
496:∙
487:∙
478:∙
469:∙
460:∙
451:∙
442:∙
433:∙
424:∙
415:∙
406:∙
397:∙
388:∙
379:∙
370:∙
361:∙
352:∙
125:.
91:)
76:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
