286:
138:
401:
25:
370:
In 1918 the Savičy estate was looted and its windmills, library with 5,000 rare books and a large picture gallery were burned down. The ancient archive of the Woyniłłowicz family, which contained documents dating back over 300 years, was completely destroyed. When the looters were apprehended by the
277:
Calvinist
Gymnasium and in 1865 enrolled in the St. Petersburg Practical Technological Institute. After graduation, he did an internship at Dr. Strausberg's locomotive factory in Hanover (Germany), worked for some time in Belgium, travelled in Italy, studied economics and agriculture in France and
298:
In 1872, Woyniłłowicz returned to the Savičy estate and engaged in agricultural production. He employed progressive economic methods and is credited with "a first-class system of land management". He devoted a lot of time to work in the Minsk
Society of Agriculture, of which he was a member since
37:
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
344:
Woyniłłowicz sympathised with the
Belarusian independence movement and supported it financially, although he had reservations about its socialist ideas and opposed any kind of revolution.
137:
285:
258:
Woyniłłowicz was born into an old noble family in the hamlet of Ślepianka near Minsk (now located within the boundaries of Minsk) in the estate of his maternal grandparents.
698:
427:
from the communist leader Berson to Woyniłłowicz. However, the decision was revoked on 30 November that year after protests by local communist activists.
341:
dedicated in their memory. The church, which cost Woyniłłowicz 300,000 rubles, was consecrated on 21 November 1910 and remains one of Minsk's landmarks.
488:
515:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
554:
364:
641:
326:
In addition to business activities and public service, Woyniłłowicz was actively involved in philanthropy: He became a member of a
491:[Local lore historian Iryna Shkutska - about the famous compatriot Edward Woyniłłowicz] (in Belarusian). 25 January 2018.
238:, 13 October 1847 - 16 June 1928) was a landowner, entrepreneur, philanthropist, public figure and the funder of the landmark
688:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Belarusian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
76:
518:[Why is Woyniłłowicz compared to the Prime Minister of the Russian Empire?] (in Belarusian). 28 September 2017
424:
417:
334:
239:
219:
196:
371:
German military authorities and condemned to death, Woyniłłowicz successfully petitioned to commute their sentence.
605:
192:
363:
and supported the idea of an independent
Belarus in confederation with Poland. He participated in meetings of the
693:
611:
400:
315:
420:
which he funded. The
Catholic Church in Belarus started preparing documents for Woyniłłowicz's beatification.
98:
583:
330:
district charitable society and financed a number of schools, churches and poverty relief organisations.
311:
273:) and learned Polish, Belarusian, Russian, German and French. Later, he graduated with honours from the
683:
243:
644:["Data generator": On April 10, the process of beatification of Edward Woyniłłowicz began].
360:
84:
307:
379:
302:
Woyniłłowicz also joined public and state service. He was an honorary justice of the peace of
105:
678:
673:
423:
On 6 September 2007, the Minsk local council decided to rename a small street next to the
8:
231:
218:
landowner, entrepreneur, philanthropist, public figure and the funder of the landmark
610:(PDF) (in Belarusian) (4-е выд., дап. ed.). Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода -
80:
416:
In 2006, his remains were transported to Minsk and buried near the entrance to the
390:
279:
270:
262:
642:""Дата генератар": 10 красавіка пачаўся працэс беатыфікацыі Эдварда Вайніловіча"
261:
He received his primary education at home, on his ancestral estate of Savičy (
667:
548:
386:
353:
303:
333:
After the untimely death of his children, he funded the construction of the
306:
and a Slucak representative at the Minsk
Nobility Deputies' Assembly. After
374:
In July 1920, Woyniłłowicz went into exile with his family and settled in
463:
586:[The first Belarusian businessman] (in Belarusian). 5 May 2014.
516:"Чаму Вайніловіча параўноўваюць з прэм'ер-міністрам Расійскай імперыі?"
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
352:
During World War 1, Woyniłłowicz chaired a mobilisation commission in
489:"Краязнавец Ірына Шкуцька — пра вядомага земляка Эдварда Вайніловіча"
375:
177:
314:. In 1906, he became a member of the financial commission of the
62:
394:
327:
274:
181:
393:, was held on 14–15 November 1920, in Woyniłłowicz's house in
338:
247:
200:
159:
293:
553:РАДА БЕЛАРУСКАЙ НАРОДНАЙ РЭСПУБЛІКІ. АФІЦЫЙНЫ САЙТ //
58:
466:[Woyniłłowicz Edward Adam] (in Belarusian)
665:
413:Woyniłłowicz died on 16 June 1928 in Bydgoszcz.
210:St. Petersburg Practical Technological Institute
278:Prussia. He later worked as an engineer at the
299:1878, and organised agricultural exhibitions.
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
578:
576:
574:
510:
508:
506:
504:
502:
500:
498:
382:), where he funded a large home for orphans.
365:Council of the Belarusian Democratic Republic
359:In 1917 he advocated the restoration of the
95:{{Translated|be|Эдвард Адамавіч Вайніловіч}}
699:Burials in Starofarny cemetery in Bydgoszcz
571:
555:Rada of the Belarusian Democratic Republic
495:
136:
399:
284:
240:"Red Church" of St. Simon and St. Helena
16:Belarusian public and political figure
666:
608:(Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе.)
356:and provided assistance to refugees.
294:Business activities and state service
636:
634:
632:
630:
628:
626:
624:
622:
620:
599:
597:
595:
593:
543:
541:
539:
537:
535:
533:
483:
481:
458:
456:
454:
452:
450:
448:
446:
444:
442:
440:
404:Resting place of Edward Woyniłłovicz
310:he was elected several times to the
18:
408:
13:
318:where he lobbied agrarian issues.
14:
710:
617:
590:
530:
478:
437:
220:Church of Saints Simon and Helena
197:Church of Saints Simon and Helena
559:(in Belarusian). 29 October 2017
312:State Duma of the Russian Empire
289:Edward Woyniłłovicz in his youth
193:Starofarny Cemetery in Bydgoszcz
23:
612:Radio Free Europe/Radio Liberty
551:[Edward Woyniłłowicz].
321:
648:(in Belarusian). 10 April 2020
347:
253:
93:You may also add the template
1:
430:
689:20th-century philanthropists
7:
584:"Першы беларускі бізнесмен"
385:The Belarusian congress of
308:the 1905 Russian Revolution
10:
715:
57:Machine translation, like
603:Арлоў, Уладзімер (2020).
235:
214:
206:
188:
166:
144:
135:
128:
121:
38:the corresponding article
464:"Вайніловіч Эдвард Адам"
361:Grand Duchy of Lithuania
129:
104:For more guidance, see
694:Belarusian politicians
405:
380:Second Polish Republic
316:Imperial State Council
290:
266:
403:
288:
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
389:, which started the
549:"Эдвард Вайніловіч"
244:Independence Square
228:Edward Woyniłłowicz
123:Edward Woyniłłowicz
557:. Official Website
406:
291:
282:in St. Petersburg.
85:interlanguage link
684:People from Minsk
236:Эдвард Вайніловіч
225:
224:
130:Эдвард Вайніловіч
117:
116:
50:
46:
706:
658:
657:
655:
653:
638:
615:
601:
588:
587:
580:
569:
568:
566:
564:
545:
528:
527:
525:
523:
512:
493:
492:
485:
476:
475:
473:
471:
460:
409:Death and memory
237:
173:
155:October 13, 1847
154:
152:
140:
119:
118:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
714:
713:
709:
708:
707:
705:
704:
703:
664:
663:
662:
661:
651:
649:
640:
639:
618:
602:
591:
582:
581:
572:
562:
560:
547:
546:
531:
521:
519:
514:
513:
496:
487:
486:
479:
469:
467:
462:
461:
438:
433:
411:
391:Slucak uprising
387:Slucak district
354:Slucak district
350:
324:
304:Slucak district
296:
280:Putilov factory
271:Slutsk District
256:
207:Alma mater
184:
175:
171:
162:
158:Slepianka near
156:
150:
148:
131:
124:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
45:(February 2024)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
712:
702:
701:
696:
691:
686:
681:
676:
660:
659:
616:
614:. pp. 128–129.
589:
570:
529:
494:
477:
435:
434:
432:
429:
410:
407:
349:
346:
323:
320:
295:
292:
255:
252:
223:
222:
216:
215:Known for
212:
211:
208:
204:
203:
195:then near the
190:
186:
185:
176:
174:(aged 80)
168:
164:
163:
157:
146:
142:
141:
133:
132:
126:
125:
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
711:
700:
697:
695:
692:
690:
687:
685:
682:
680:
677:
675:
672:
671:
669:
647:
643:
637:
635:
633:
631:
629:
627:
625:
623:
621:
613:
609:
607:
606:ІМЁНЫ СВАБОДЫ
600:
598:
596:
594:
585:
579:
577:
575:
558:
556:
550:
544:
542:
540:
538:
536:
534:
517:
511:
509:
507:
505:
503:
501:
499:
490:
484:
482:
465:
459:
457:
455:
453:
451:
449:
447:
445:
443:
441:
436:
428:
426:
421:
419:
414:
402:
398:
396:
392:
388:
383:
381:
377:
372:
368:
366:
362:
357:
355:
345:
342:
340:
336:
331:
329:
319:
317:
313:
309:
305:
300:
287:
283:
281:
276:
272:
268:
264:
259:
251:
249:
245:
241:
233:
229:
221:
217:
213:
209:
205:
202:
198:
194:
191:
189:Resting place
187:
183:
179:
170:June 16, 1928
169:
165:
161:
147:
143:
139:
134:
127:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
40:in Belarusian
39:
34:You can help
30:
21:
20:
650:. Retrieved
646:Euroradio.FM
645:
604:
561:. Retrieved
552:
520:. Retrieved
468:. Retrieved
422:
415:
412:
384:
373:
369:
358:
351:
343:
332:
325:
322:Philanthropy
301:
297:
260:
257:
227:
226:
172:(1928-06-16)
81:edit summary
72:
43:
35:
679:1928 deaths
674:1847 births
652:8 September
563:8 September
522:8 September
470:8 September
348:Later years
254:Early years
668:Categories
431:References
425:Red Church
418:Red Church
335:Red Church
232:Belarusian
151:1847-10-13
376:Bydgoszcz
178:Bydgoszcz
99:talk page
75:provide
267:Sawicze
97:to the
79:in the
42:.
395:Slucak
328:Slucak
275:Slutsk
263:Polish
182:Poland
378:(the
339:Minsk
248:Minsk
201:Minsk
160:Minsk
59:DeepL
654:2022
565:2022
524:2022
472:2022
167:Died
145:Born
73:must
71:You
337:in
246:in
242:on
61:or
670::
619:^
592:^
573:^
532:^
497:^
480:^
439:^
397:.
367:.
269:;
265::
250:.
234::
199:,
180:,
656:.
567:.
526:.
474:.
230:(
153:)
149:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
.jpg)