124:
156:
27:
212:
239:. Lady Strachey’s liberalism faltered at the sight of him actually cleaning up his plate with pieces of bread. The family drama "shook the regime of Lancaster Gate to its foundations" (Holroyd), and, despite the silent disapprobation of the older Stracheys, Dorothy remained determined to marry him with what her brother Lytton later called "extraordinary courage".
338:, whom she met by chance in the summer of 1918 when she was 52, and with whom she struck up a lively correspondence. She adored him and translated his works into English. Their long-distance friendship lasted for over 30 years. Their letters are published in Richard Tedeschi's
288:
loves get entangled in the emotional and sexually charged atmosphere of erotic pedagogy in a girls' school. As well as drawing on her own experiences in the schools of Marie
Souvestre, the novel's theme probably owes much to Bussy's viewing of the 1931 German film
350:
492:
497:
467:
91:
63:
406:
159:
Graystone Bird (1862–1943), albumen print/NPG x13111. Lady
Strachey and daughters, ca. 1893 (Dorothy is 2nd from left)
502:
457:
110:
70:
291:
452:
487:
477:
462:
364:
was a collective founded in 1973 to record and market women's music, named after the heroine of the 1949 novel
77:
48:
44:
507:
59:
482:
196:
420:
472:
426:
37:
309:(1900). Bussy's novel was translated into French and appeared in France with an introduction by
136:
247:
327:
radio dramatisation was broadcast in the 1990s. In 1999, her novel appeared at number 35 on
447:
442:
267:
216:
84:
8:
328:
123:
155:
315:
305:
342:, and there is also a three-volume French edition. The originals are preserved in the
200:
235:
circle. He was five years younger, and the son of a shoemaker from the Jura town of
320:
310:
296:
232:
176:
144:
143:; 24 July 1865 – 1 May 1960) was an English novelist and translator, close to the
401:
343:
188:
180:
389:
361:
281:
251:
184:
172:
436:
277:
273:
192:
168:
335:
255:
224:
199:
there. She was later a teacher with
Souvestre, and one of her pupils was
236:
26:
243:
195:, France and later in England when Souvestre removed the school to
164:
300:
285:
228:
211:
324:
219:
and Lady
Macdonald. Dorothea is the second from the left.
368:
by Bussy (the heroine and the novel both being named
319:, with the lesbian elements toned down, in France by
429:
reference site of early first edition
Penguin Books.
334:Bussy was also a close friend of the French author
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
295:, that had been distributed in England before the
150:
223:In 1903, Dorothy (37) married the French painter
434:
340:Selected Letters of André Gide and Dorothy Bussy
187:, were her brothers. She was educated at the
331:'s '100 best lesbian and gay novels' list.
183:and the first English translator of Freud,
111:Learn how and when to remove this message
210:
154:
122:
266:Bussy anonymously published one novel,
435:
127:Dorothy Bussy (née Strachey), ca. 1923
175:soldier and administrator Lt-Gen Sir
135:
313:. In 1951, the novel was filmed as
49:adding citations to reliable sources
20:
246:and was involved in an affair with
13:
493:20th-century English women writers
407:Lytton Strachey: The New Biography
276:, the publishing house founded by
163:Dorothy Bussy was a member of the
14:
519:
414:
498:20th-century English LGBT people
231:, and was on the fringes of the
206:
25:
299:. It may also owe something to
167:family, one of ten children of
151:Family background and childhood
36:needs additional citations for
16:English novelist and translator
425:Translated Penguin Book - at
382:
1:
390:"Best Lesbian and Gay Novels"
375:
349:Her daughter was the painter
191:girls' school at Les Ruches,
7:
421:Review of reprint of Olivia
10:
524:
468:French–English translators
272:, in 1949, printed by the
261:
250:. She became friends with
215:The sons and daughters of
356:
503:20th-century translators
458:English bisexual writers
453:English women novelists
488:English LGBT novelists
478:Bisexual women writers
463:English bisexual women
427:Penguin First Editions
227:(1870–1954), who knew
220:
160:
128:
248:Lady Ottoline Morrell
214:
158:
126:
508:Literary translators
217:Sir Richard Strachey
179:. Writer and critic
45:improve this article
329:Publishing Triangle
483:Bisexual novelists
306:Claudine at School
292:Mädchen in Uniform
221:
161:
129:
351:Jane Simone Bussy
201:Eleanor Roosevelt
121:
120:
113:
95:
515:
394:
393:
386:
321:Jacqueline Audry
311:Rosamond Lehmann
297:Second World War
177:Richard Strachey
145:Bloomsbury Group
139:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
523:
522:
518:
517:
516:
514:
513:
512:
473:Strachey family
433:
432:
417:
402:Michael Holroyd
398:
397:
388:
387:
383:
378:
359:
344:British Library
264:
254:, the lover of
209:
189:Marie Souvestre
181:Lytton Strachey
153:
117:
106:
100:
97:
60:"Dorothy Bussy"
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
521:
511:
510:
505:
500:
495:
490:
485:
480:
475:
470:
465:
460:
455:
450:
445:
431:
430:
423:
416:
415:External links
413:
412:
411:
396:
395:
380:
379:
377:
374:
362:Olivia Records
358:
355:
282:Virginia Woolf
263:
260:
252:Charles Mauron
208:
205:
185:James Strachey
173:British Empire
152:
149:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
520:
509:
506:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
489:
486:
484:
481:
479:
476:
474:
471:
469:
466:
464:
461:
459:
456:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
440:
438:
428:
424:
422:
419:
418:
409:
408:
403:
400:
399:
391:
385:
381:
373:
371:
367:
363:
354:
353:(1906–1960).
352:
347:
345:
341:
337:
332:
330:
326:
322:
318:
317:
312:
308:
307:
302:
298:
294:
293:
287:
283:
279:
275:
274:Hogarth Press
271:
270:
259:
257:
253:
249:
245:
240:
238:
234:
230:
226:
218:
213:
207:Personal life
204:
202:
198:
194:
193:Fontainebleau
190:
186:
182:
178:
174:
170:
169:Jane Strachey
166:
157:
148:
146:
142:
138:
133:
132:Dorothy Bussy
125:
115:
112:
104:
101:December 2023
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
405:
384:
369:
365:
360:
348:
339:
333:
314:
304:
290:
268:
265:
256:E.M. Forster
242:Dorothy was
241:
222:
162:
140:
131:
130:
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
448:1960 deaths
443:1865 births
284:, in which
225:Simon Bussy
437:Categories
376:References
336:André Gide
233:Bloomsbury
197:Allenswood
71:newspapers
303:'s novel
244:bisexual
171:and the
165:Strachey
141:Strachey
410:, 1994.
301:Colette
286:lesbian
278:Leonard
262:Writing
229:Matisse
85:scholar
370:Olivia
366:Olivia
357:Legacy
316:Olivia
269:Olivia
87:
80:
73:
66:
58:
92:JSTOR
78:books
323:. A
280:and
237:Dole
64:news
372:.)
325:BBC
137:née
47:by
439::
404:,
346:.
258:.
203:.
147:.
392:.
134:(
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
,_ca._1923.jpg)
