33:
550:
by
Waterworth is all the more unjustified, since the biographical notice in Dodd states that Bromley is a good scholar in the classics, suggesting the translation of the Catechism was not one that would warrant such a derogatory comment. In any event I have compared the translations in very many places, particularly in areas of very important matter such as the treatment of the Eucharist. I have found that Bromley’s translation (other than his older English style) is in perfect agreement with the best modern editions available. The Bromley edition is heavily annotated with Scriptural and Early Church Father references in the margins.
344:
2142:
2131:
136:
251:
piously and prudently, making use for their explanations, where necessary and convenient, of the vernacular tongue; and conforming to the form to be prescribed by the Holy Synod in its instructions (catechesis) for the several
Sacraments: the bishops shall have these instructions carefully translated into the vulgar tongue and explained by all parish priests to their flocks . . .
455:
416:. Another reviewer praised the book's clear printing, but suggested that the section divisions made by the translators were not always fitting and faulted the translation for "defects and mistakes which make us regret that sufficient care was not given to produce a definitive English translation of this great and important work."
391:, published by Richard Coyne, Capel Street, Dublin, and by Keating & Brown, London, and printed for the translator by W. Folds & Son, Great Shand Street, 1829. An American edition appeared in the same year. Donovan's translation was reprinted at Rome by the Propaganda Press, in two volumes in 1839; it is dedicated to
532:
Dodd iii, 459; Wing C1742; Gillow i, 310 -- Gillow also lists an earlier
English translation of the Catechism under Fenn in 1562, but it lacks any publication information. His Bromley biography includes a quote from J. Waterworth’s book, The Decrees and Cannons of the Council of Trent, 1848, Dolman,
549:
The DNB lists as references several sources, but fails to list one that substantiates this supposition. The only references given are primarily concerned with
Bromley’s reputed teaching of the child Alexander Pope, and another references to a William Bromley. This confusion in Gillow, and statement
395:
and signed "Jeremias
Donovan, sacerdos hibernus, cubicularius Gregorii XVI, P. M." There is another English translation by T. A. Buckley of Christ Church, Oxford (London, 1852), which is more elegant than Donovan's and has notes and glosses giving historical and doctrinal background information. The
250:
That the faithful may approach the
Sacraments with greater reverence and devotion, the Holy Synod charges all the bishops about to administer them to explain their operation and use in a way adapted to the understanding of the people; to see, moreover, that their parish priests observe the same rule
153:
The
Fathers of the council said they wished "to apply a salutary remedy to this great and pernicious evil, and thinking that the definition of the principal Catholic doctrines was not enough for the purpose, resolved also to publish a formulary and method for teaching the rudiments of the faith, to
403:
Charles J. Callan and John A. McHugh published a new
English translation in 1923. Some reviewers praised the translation as "well done" and "clear and elegant," and also praised Callan and McHugh's new division of the text into sections and their addition of footnotes referring to sources such as
540:
Gillow lists the
Catechism as Bromley’s sole work, so it is puzzling that Gillow would even mention this. The quote from Waterworth is referring to another book printed anonymously in 1687, which is a translation of the Decrees and Cannons of the Council of Trent. This book is not attributed to
255:
Although primarily written for the parish priests, the
Catechism was also intended to give a fixed and stable scheme of instruction to the Catholic laity, especially with regard to the means of grace. To attain this object the work closely follows the dogmatic definitions of the Council. It is
307:
The Catechism does not have the authority of conciliary definitions or other primary symbols of faith; for, although decreed by the Council, it was only published a year after the members had dispersed, and it consequently lacks a formal conciliary approbation. During the heated controversies
297:, which is set forth in the "Decretum de indulgentiis", Sess. XXV. It states the common doctrine about servitude, allowed in some cases (prisoners of war, self-selling in extreme necessity, civil punishment): "To enslave a freeman, or appropriate the slave of another is called man-stealing"
326:
refused to accept the authority of the Catechism as decisive. Yet it possesses high authority as an exposition of Catholic doctrine. It was composed by order of a council, issued and approved by the pope; its use has been prescribed by numerous synods throughout the whole Catholic Church;
300:
The bishops urged in every way the use of the new Catechism; they enjoined its frequent reading, so that all its contents would be committed to memory; they exhorted the priests to discuss parts of it at their meetings, and insisted upon its being used for instructing the people.
238:. It was then published in Latin and Italian as "Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos Pii V jussu editus, Romae, 1566" (in-folio). Translations into the vernacular of every nation were ordered by the Council (Sess. XXIV, "De Ref.", c. vii).
359:
the "Cat. Romanus ... quaestionibus distinctus, brevibusque exhortatiunculis studio Andreae Fabricii, Leodiensis". This editor, A. Le Fevre, died in 1581. He probably made this division of the Roman Catechism into questions and answers in 1570.
369:, in 1569, arranged the Catechism for the use of schools. He distributed the main doctrines into sections and subsections and added perspicuous tables of contents. This work bears the title: "Methodus Catechismi Catholici".
355:", 1566; "Venetiis, apud Dominicum de Farrisö, 1567; "Coloniae", 1567 (by Henricus Aquensis); "Parisuis, in aedibus. Jac. Kerver", 1568; "Venetiis, apud Aldum", 1575; and Ingolstadt, 1577 (Sartorius). In 1596 appeared at
1162:
304:
To some editions of the Roman Catechism was prefixed a "Praxis Catechismi", i.e. a division of its contents into sermons for every Sunday of the year adapted to the Gospel of the day.
536:
An anonymous translation appeared in 1687; but it is so unfaithful and even ludicrously absurd, that it might be regarded rather as a burlesque, than a translation, of the decrees.
124:
commissioned the first Church-wide Roman Catholic catechism. This catechism was directed to clergy. It included large parts of the Canisius catechisms including his addition to the
1942:
1499:
246:
The Council intended the projected Catechism to be the Church's official manual of popular instruction. The seventh canon, "De Reformatione", of Sess. XXIV, runs:
154:
be used by all legitimate pastors and teachers" (Cat. praef., vii). This resolution was taken in the eighteenth session (26 February 1562) on the suggestion of
1169:
63:
It differs from other summaries of Christian doctrine for the instruction of the people in that it is primarily intended for priests having care of souls (
211:
were appointed to supervise the work. Charles Borromeo superintended the redaction of the original Italian text, which was finished in 1564. Cardinal
220:
17:
384:
32:
563:
1114:
561:
The Catechism of the Council of Trent, translated into English with notes by Theodore Alois Buckley (London: George Routledge and Co., 1852).
366:
754:
The Catechism of the Council of Trent, translated into English with notes by Theodore Alois Buckley, London: George Routledge and Co., 1851
2171:
788:
1968:
1937:
520:
Catechismus Romanus seu Catechismus ex decreto concilii Tridentini ad parochos Pii Quinti Pont. Max. iussu editus: editio critica
502:
378:
The Catechism for the Curats, compos’d by the Decree of the Council of Trent, And Published by Command of Pope Pius the Fifth.
331:, in a letter to the French bishops of 8 September 1899, recommended the study of the Roman Catechism to all seminarians, and
2176:
1155:
99:
and other Reformers were sold in areas controlled by Protestant monarchs, who determined the faith in their region (see:
1984:
1346:
1233:
722:
2181:
1444:
701:
585:
1836:
1816:
1618:
1135:
1990:
2095:
2030:
1821:
1811:
1429:
1221:
781:
564:
https://www.google.co.uk/books/edition/The_Catechism_of_the_Council_of_Trent_Tr/940_AAAAcAAJ?hl=en&gbpv=0
541:
Bromley by Dodd, or by Gillow himself. The DNB does make this attribution, but only on conjecture saying:
60:, to expound doctrine and to improve the theological understanding of the clergy. It was published in 1566.
2145:
2050:
727:
515:
290:
1613:
1240:
1948:
1851:
1022:
1861:
1381:
484:
Petrus Canisius, ( ed Friedrich Streicher), S P C CATECHISMI Latini et Germanici, I, Roma, Munich, 1933
2166:
2080:
1317:
1301:
101:
1207:
774:
1678:
660:
67:). The need of a popular authoritative manual arose from a lack of systematic knowledge among pre-
1856:
1841:
1558:
1401:
1376:
1331:
830:
801:
2135:
2035:
2020:
1954:
1533:
1326:
880:
413:
208:
170:
80:
1673:
634:
608:
1583:
1439:
1371:
1341:
1041:
545:…and probably he was also the translator of “The Canons and Decrees of the Council of Trent.
470:
458: One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the
293:, a point which was not defined at Trent; on the other hand, it is silent on the doctrine of
1765:
503:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015038914233;view=plaintext;seq=506;skin=mobile
2040:
1995:
1755:
1553:
1386:
1356:
1214:
1034:
874:
694:
Bibliographie des Catechismus Romanus: Ex Decreto Concilii Tridentini ad Parochos 1566–1978
689:
580:. Translated by McHugh, John A.; Callan, Charles J. New York: Joseph F. Wagner, Inc. 1934.
216:
143:
8:
2186:
2105:
2000:
1964:
1351:
1261:
1247:
1178:
1093:
1028:
965:
910:
740:
373:
53:
1790:
2085:
1846:
1780:
1735:
1668:
1603:
1481:
1449:
1424:
1100:
261:
225:
180:
84:
1705:
71:
clergy and the concomitant neglect of religious instruction among the Catholic laity.
2090:
1959:
1912:
1831:
1750:
1710:
1648:
1568:
1563:
1287:
1254:
1122:
1016:
697:
581:
409:
392:
196:
577:
Catechism of the Council of Trent for Parish Priests: Issued by Order of Pope Pius V
343:
1785:
1715:
1643:
1633:
1608:
1598:
1578:
1573:
1548:
1366:
1306:
1193:
997:
757:
748:
744:
731:
718:
714:
323:
282:
275:
212:
190:
186:
155:
121:
57:
1086:
2100:
1892:
1720:
1528:
1476:
1471:
1434:
1419:
1391:
1107:
985:
849:
810:
753:
575:
352:
231:
200:
166:
113:
109:
49:
158:; who was then giving full scope to his zeal for the reformation of the clergy.
1795:
1725:
1653:
1488:
1336:
1200:
1073:
940:
797:
405:
146:
335:
signified his desire that preachers should expound it to their congregations.
162:
entrusted the composition of the Catechism to four distinguished theologians:
2160:
1917:
1887:
1882:
1588:
1454:
1296:
903:
896:
888:
856:
818:
465:
459:
397:
328:
92:
1902:
1897:
1775:
1628:
1623:
1464:
1048:
1008:
868:
843:
761:
176:
159:
2115:
2110:
1907:
1770:
1760:
1745:
951:
934:
766:
332:
96:
68:
2025:
1877:
1658:
1638:
1396:
1268:
1129:
928:
735:
294:
149:(1538–1584), later canonized as a saint, suggested the Roman Catechism.
88:
1147:
105:). Catholic Catechisms, published by individuals existed as well. The
2065:
2060:
1826:
1518:
1513:
1361:
1079:
1065:
268:
125:
2130:
2055:
2005:
1740:
1593:
922:
388:
319:
2045:
1730:
1523:
959:
356:
315:
135:
1663:
1459:
991:
979:
916:
836:
106:
973:
862:
824:
351:
The earliest editions of the Roman Catechism are "Romae apud
235:
139:
117:
728:
Catechism of the Council of Trent for Parish Priests (1923)
1943:
List of excommunicable offences from the Council of Trent
372:
The first known English translation was commissioned by
493:
Petrus Canisius, Marienlexikon, Eos, St. Ottilien 1988
715:
Council of Trent: Catechism for Parish Priests (1923)
533:London, and found in a footnote from the preface:
376:, the last Catholic king of England, and was titled
36:
Title page of a 1592 edition of the Roman Catechism
2158:
215:then gave it the final touches, and the famous
112:had published such a Catechism in 1555 in both
1163:
782:
130:Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners
741:The Catechism of the Council of Trent (1829)
338:
522:. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana.
449:
309:
1170:
1156:
796:
789:
775:
463:
447:
445:
443:
441:
439:
437:
435:
433:
431:
429:
363:A critical edition was published in 1989.
883:(Roman Catholicism, Eastern Christianity)
514:
342:
241:
134:
31:
1969:Black Legend of the Spanish Inquisition
1938:Dicastery for the Doctrine of the Faith
1177:
426:
14:
2159:
1151:
770:
641:. Vol. 24. 1924. pp. 109–10
474:. New York: Robert Appleton Company.
383:The next English translation is by
24:
1985:Collegium Germanicum et Hungaricum
723:Internet Modern History Sourcebook
683:
615:. Vol. 142. 1923. p. 285
25:
2198:
2172:Catechisms of the Catholic Church
708:
667:. Vol. 42. 1924. p. 244
464:Herbermann, Charles, ed. (1913).
52:doctrine commissioned during the
46:Catechism of the Council of Trent
18:Catechism of the Council of Trent
2141:
2140:
2129:
1619:Giovanni Pierluigi da Palestrina
453:
1991:Pontifical Gregorian University
1347:Olav Engelbrektsson's rebellion
653:
627:
234:, translated it into classical
2096:Nationalism in the Middle Ages
601:
568:
554:
526:
508:
496:
487:
478:
13:
1:
1430:French school of spirituality
1234:Nova ordinantia eclessiastica
1222:Regimini militantis Ecclesiae
419:
396:first German translation, by
2177:16th-century Christian texts
400:, is dated Dillingen, 1568.
7:
1949:Index Librorum Prohibitorum
639:Irish Ecclesiastical Record
281:IV. Prayer, especially The
10:
2203:
2136:Catholic Church portal
74:
2124:
2081:Catholic literary revival
2073:
2014:
1978:
1930:
1870:
1804:
1698:
1691:
1614:Bartolomé Esteban Murillo
1541:
1507:
1497:
1414:
1318:European Wars of Religion
1315:
1285:
1278:
1241:Defensio Tridentinæ fidei
1185:
1064:
1007:
950:
809:
347:An edition issued in 1757
339:Editions and translations
102:Cuius regio, eius religio
2182:16th-century Catholicism
1979:Philosophy and education
1208:Decet Romanum Pontificem
1023:Luther's Large Catechism
865:(Judaism, Christianity)
1559:Michelangelo Caravaggio
1402:Jacobite rising of 1689
1382:Strasbourg Bishops' War
1377:French Wars of Religion
256:divided in four parts:
2036:Discalced Augustinians
2021:Augustinian Recollects
1955:Portuguese Inquisition
1534:Spanish Golden Century
1327:Dalecarlian Rebellions
1186:Councils and documents
943:(Eastern Christianity)
547:
538:
348:
310:
253:
171:Archbishop of Lanciano
150:
81:Protestant Reformation
37:
1679:Francisco de Zurbarán
1584:Artemisia Gentileschi
1440:Ignatian spirituality
1372:Prayer Book Rebellion
1042:Book of Common Prayer
543:
534:
471:Catholic Encyclopedia
346:
248:
242:Content and authority
138:
35:
2041:Discalced Carmelites
1996:Second scholasticism
1842:Catherine de' Medici
1756:Lawrence of Brindisi
1554:Gian Lorenzo Bernini
1332:German Peasants' War
1215:Confutatio Augustana
1035:Heidelberg Catechism
696:. Baden-Baden,1983 (
690:Gerhard J. Bellinger
2106:Proto-Protestantism
2001:School of Salamanca
1965:Spanish Inquisition
1674:Juan de Valdés Leal
1352:Pilgrimage of Grace
1262:Immensa aeterni Dei
1248:Regnans in Excelsis
1179:Counter-Reformation
1138:(Roman Catholicism)
1094:Barahin-e-Ahmadiyya
1057:(Roman Catholicism)
1051:(Roman Catholicism)
1029:Augsburg Confession
1000:(Roman Catholicism)
988:(Roman Catholicism)
911:Nag Hammadi library
821:(Egyptian religion)
665:The Downside Review
374:James II of England
311:de auxiliis gratiae
54:Counter-Reformation
48:is a compendium of
2086:History of Germany
1781:Cardinal Richelieu
1736:Ignatius of Loyola
1669:Georges de la Tour
1604:Giovanni Lanfranco
1482:Transubstantiation
1342:Tyrone's Rebellion
1101:Liber AL vel Legis
925:(Greek polytheism)
907:(Roman polytheism)
613:The Catholic World
349:
289:It deals with the
181:Archbishop of Zara
151:
38:
2154:
2153:
2091:Holy Roman Empire
1960:Roman Inquisition
1926:
1925:
1751:John of the Cross
1711:Robert Bellarmine
1687:
1686:
1649:Peter Paul Rubens
1569:Ludovico Carracci
1564:Annibale Carracci
1472:Spanish mysticism
1410:
1409:
1387:Thirty Years' War
1357:Bigod's rebellion
1288:Holy Roman Empire
1255:Ascendente Domino
1145:
1144:
1123:The Satanic Bible
1017:Guru Granth Sahib
661:"Untitled review"
635:"Untitled review"
609:"Untitled review"
516:Rodriguez, Petrus
466:"Roman Catechism"
414:Code of Canon Law
393:Cardinal Fransoni
387:, a professor at
197:Francisco Foreiro
16:(Redirected from
2194:
2167:Council of Trent
2144:
2143:
2134:
2133:
2015:Religious orders
1791:Francisco Suárez
1786:Francis de Sales
1716:Charles Borromeo
1696:
1695:
1644:Jusepe de Ribera
1634:Scipione Pulzone
1609:Orlando di Lasso
1599:Jacobus de Kerle
1579:Domenico Fontana
1574:Anthony van Dyck
1549:Federico Barocci
1505:
1504:
1367:Schmalkaldic War
1320:
1307:Augsburg Interim
1290:
1283:
1282:
1194:Council of Trent
1172:
1165:
1158:
1149:
1148:
998:Summa Theologica
986:Ambrosian Hymnal
791:
784:
777:
768:
767:
749:Internet Archive
677:
676:
674:
672:
657:
651:
650:
648:
646:
631:
625:
624:
622:
620:
605:
599:
598:
596:
594:
572:
566:
558:
552:
530:
524:
523:
512:
506:
500:
494:
491:
485:
482:
476:
475:
457:
456:
451:
313:
229:
213:William Sirletus
191:Bishop of Modena
187:Egidio Foscarari
156:Charles Borromeo
147:Charles Borromeo
122:Council of Trent
58:Council of Trent
21:
2202:
2201:
2197:
2196:
2195:
2193:
2192:
2191:
2157:
2156:
2155:
2150:
2128:
2120:
2101:Nation-building
2069:
2010:
1974:
1922:
1866:
1800:
1721:Joseph Calasanz
1706:Teresa of Ávila
1683:
1537:
1529:Flemish Baroque
1493:
1477:Tridentine Mass
1435:Gregorian chant
1420:Confraternities
1406:
1392:Bohemian Revolt
1316:
1311:
1302:Catholic League
1286:
1274:
1228:Roman Catechism
1181:
1176:
1146:
1141:
1118:(Scientologist)
1108:Book of Shadows
1060:
1055:Roman Catechism
1037:(Protestantism)
1031:(Protestantism)
1003:
946:
875:Samaritan Torah
805:
798:Religious texts
795:
711:
686:
684:Further reading
681:
680:
670:
668:
659:
658:
654:
644:
642:
633:
632:
628:
618:
616:
607:
606:
602:
592:
590:
588:
574:
573:
569:
559:
555:
531:
527:
513:
509:
501:
497:
492:
488:
483:
479:
454:
452:
427:
422:
353:Paulum Manutium
341:
262:Apostles' Creed
244:
232:Paulus Manutius
223:
221:Julius Pogianus
199:, a Portuguese
167:Leonardo Marini
110:Petrus Canisius
77:
42:Roman Catechism
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2200:
2190:
2189:
2184:
2179:
2174:
2169:
2152:
2151:
2149:
2148:
2138:
2125:
2122:
2121:
2119:
2118:
2113:
2108:
2103:
2098:
2093:
2088:
2083:
2077:
2075:
2074:Related topics
2071:
2070:
2068:
2063:
2058:
2053:
2048:
2043:
2038:
2033:
2028:
2023:
2018:
2016:
2012:
2011:
2009:
2008:
2003:
1998:
1993:
1982:
1980:
1976:
1975:
1973:
1972:
1962:
1957:
1952:
1945:
1940:
1934:
1932:
1928:
1927:
1924:
1923:
1921:
1920:
1915:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1874:
1872:
1868:
1867:
1865:
1864:
1859:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1808:
1806:
1802:
1801:
1799:
1798:
1796:Francis Xavier
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1743:
1738:
1733:
1728:
1726:Peter Canisius
1723:
1718:
1713:
1708:
1702:
1700:
1693:
1689:
1688:
1685:
1684:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1654:Vincenzo Ruffo
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1545:
1543:
1539:
1538:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1509:
1502:
1495:
1494:
1492:
1491:
1489:Works of mercy
1486:
1485:
1484:
1474:
1469:
1468:
1467:
1462:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1427:
1418:
1416:
1412:
1411:
1408:
1407:
1405:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1337:Wars of Kappel
1334:
1329:
1323:
1321:
1313:
1312:
1310:
1309:
1304:
1299:
1293:
1291:
1280:
1276:
1275:
1273:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1225:
1218:
1211:
1204:
1201:Exsurge Domine
1197:
1189:
1187:
1183:
1182:
1175:
1174:
1167:
1160:
1152:
1143:
1142:
1140:
1139:
1133:
1127:
1119:
1111:
1105:
1097:
1091:
1083:
1077:
1074:Book of Mormon
1070:
1068:
1062:
1061:
1059:
1058:
1052:
1046:
1038:
1032:
1026:
1020:
1013:
1011:
1005:
1004:
1002:
1001:
995:
989:
983:
977:
971:
970:
969:
956:
954:
948:
947:
945:
944:
941:Divine Liturgy
938:
937:(Neoplatonism)
932:
926:
920:
914:
908:
900:
894:
893:
892:
891:(Christianity)
886:
885:
884:
878:
877:(Samaritanism)
860:
854:
840:
834:
828:
822:
815:
813:
807:
806:
794:
793:
786:
779:
771:
765:
764:
760:translation -
751:
747:translation -
738:
734:translation -
725:
721:translation -
710:
709:External links
707:
706:
705:
685:
682:
679:
678:
652:
626:
600:
586:
567:
553:
525:
518:, ed. (1989).
507:
495:
486:
477:
424:
423:
421:
418:
385:Jeremy Donovan
340:
337:
287:
286:
279:
272:
265:
243:
240:
205:
204:
194:
184:
174:
120:language. The
83:, the popular
76:
73:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
2199:
2188:
2185:
2183:
2180:
2178:
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2164:
2162:
2147:
2139:
2137:
2132:
2127:
2126:
2123:
2117:
2114:
2112:
2109:
2107:
2104:
2102:
2099:
2097:
2094:
2092:
2089:
2087:
2084:
2082:
2079:
2078:
2076:
2072:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2027:
2024:
2022:
2019:
2017:
2013:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1988:
1987:
1986:
1981:
1977:
1970:
1966:
1963:
1961:
1958:
1956:
1953:
1951:
1950:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1935:
1933:
1929:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1875:
1873:
1869:
1863:
1860:
1858:
1857:Sigismund III
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1809:
1807:
1803:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1766:Péter Pázmány
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1739:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1703:
1701:
1697:
1694:
1690:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1589:Luca Giordano
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1546:
1544:
1540:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1506:
1503:
1501:
1496:
1490:
1487:
1483:
1480:
1479:
1478:
1475:
1473:
1470:
1466:
1463:
1461:
1458:
1457:
1456:
1455:Popular piety
1453:
1451:
1448:
1446:
1445:Interior life
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1431:
1428:
1426:
1425:Devotionalism
1423:
1422:
1421:
1417:
1413:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1324:
1322:
1319:
1314:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1297:Diet of Worms
1295:
1294:
1292:
1289:
1284:
1281:
1277:
1271:
1270:
1266:
1264:
1263:
1259:
1257:
1256:
1252:
1250:
1249:
1245:
1243:
1242:
1238:
1236:
1235:
1231:
1229:
1226:
1224:
1223:
1219:
1217:
1216:
1212:
1210:
1209:
1205:
1203:
1202:
1198:
1196:
1195:
1191:
1190:
1188:
1184:
1180:
1173:
1168:
1166:
1161:
1159:
1154:
1153:
1150:
1137:
1134:
1131:
1128:
1125:
1124:
1120:
1117:
1116:
1112:
1109:
1106:
1103:
1102:
1098:
1095:
1092:
1089:
1088:
1087:Kitáb-i-Aqdas
1084:
1081:
1078:
1075:
1072:
1071:
1069:
1067:
1063:
1056:
1053:
1050:
1047:
1045:(Anglicanism)
1044:
1043:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1025:(Lutheranism)
1024:
1021:
1018:
1015:
1014:
1012:
1010:
1006:
999:
996:
993:
990:
987:
984:
981:
978:
975:
972:
967:
964:
963:
961:
958:
957:
955:
953:
949:
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
909:
906:
905:
904:Metamorphoses
901:
898:
897:Bhagavad Gita
895:
890:
889:New Testament
887:
882:
879:
876:
873:
872:
870:
867:
866:
864:
861:
858:
855:
852:
851:
846:
845:
841:
839:(Zoroastrian)
838:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
819:Pyramid Texts
817:
816:
814:
812:
808:
803:
799:
792:
787:
785:
780:
778:
773:
772:
769:
763:
759:
755:
752:
750:
746:
742:
739:
737:
733:
729:
726:
724:
720:
716:
713:
712:
703:
702:3-87320-087-2
699:
695:
691:
688:
687:
666:
662:
656:
640:
636:
630:
614:
610:
604:
589:
587:9781929291236
583:
579:
578:
571:
565:
562:
557:
551:
546:
542:
537:
529:
521:
517:
511:
504:
499:
490:
481:
473:
472:
467:
461:
460:public domain
450:
448:
446:
444:
442:
440:
438:
436:
434:
432:
430:
425:
417:
415:
411:
410:St. Alphonsus
407:
401:
399:
398:Paul Hoffaeus
394:
390:
386:
381:
379:
375:
370:
368:
364:
361:
358:
354:
345:
336:
334:
330:
329:Pope Leo XIII
325:
321:
317:
312:
305:
302:
298:
296:
292:
291:papal primacy
284:
283:Lord's Prayer
280:
277:
273:
270:
266:
263:
259:
258:
257:
252:
247:
239:
237:
233:
227:
222:
218:
214:
210:
202:
198:
195:
192:
188:
185:
182:
178:
175:
172:
168:
165:
164:
163:
161:
157:
148:
145:
141:
137:
133:
131:
127:
123:
119:
115:
111:
108:
104:
103:
98:
94:
93:Martin Luther
90:
86:
82:
72:
70:
66:
61:
59:
55:
51:
47:
43:
34:
30:
19:
1983:
1947:
1913:Gregory XIII
1837:Maximilian I
1817:Ferdinand II
1776:Matteo Ricci
1629:Andrea Pozzo
1624:Mattia Preti
1465:Sacred Heart
1415:Spirituality
1267:
1260:
1253:
1246:
1239:
1232:
1227:
1220:
1213:
1206:
1199:
1192:
1121:
1113:
1099:
1085:
1054:
1049:Roman Missal
1040:
1009:Early modern
968:(Sanamahism)
913:(Gnosticism)
902:
881:Deuterocanon
848:
844:Tao Te Ching
842:
762:Google Books
693:
669:. Retrieved
664:
655:
643:. Retrieved
638:
629:
617:. Retrieved
612:
603:
591:. Retrieved
576:
570:
560:
556:
548:
544:
539:
535:
528:
519:
510:
498:
489:
480:
469:
402:
382:
377:
371:
365:
362:
350:
314:between the
306:
303:
299:
288:
254:
249:
245:
206:
177:Muzio Calini
152:
129:
100:
78:
64:
62:
45:
41:
39:
29:
2116:Renaissance
2111:Reformation
1931:Inquisition
1852:Sigismund I
1771:Philip Neri
1761:Thomas More
1746:John Fisher
1104:(Thelemite)
1096:(Ahmadiyya)
1076:(Mormonism)
962:(Hinduism)
367:George Eder
333:Pope Pius X
295:indulgences
224: [
97:John Calvin
79:During the
69:Reformation
65:ad parochos
2187:1566 books
2161:Categories
2051:Oratorians
2026:Barnabites
1893:Julius III
1659:Tintoretto
1639:Guido Reni
1397:Rohan Wars
1269:Unigenitus
1130:Geniocracy
1126:(Satanist)
1082:(Tenrikyo)
931:(Hinduism)
929:Upanishads
899:(Hinduism)
871:(Judaism)
859:(Buddhist)
827:(Hinduism)
736:HathiTrust
505:, p. 442.
420:References
412:, and the
406:St. Thomas
380:(1687).
269:Sacraments
144:Archbishop
89:catechisms
2066:Ursulines
2061:Theatines
2031:Capuchins
1862:William V
1847:Philip II
1827:Louis XIV
1822:Leopold I
1812:Charles V
1519:Polyphony
1514:Mannerism
1450:Mariology
1362:Dacke War
1136:Catechism
1132:(Raelian)
1115:Dianetics
1080:Ofudesaki
919:(Judaism)
857:Tripiṭaka
833:(Jainism)
811:Antiquity
671:March 25,
645:March 25,
619:March 25,
593:March 25,
320:Molinists
276:Decalogue
274:III. The
217:Humanists
209:cardinals
201:Dominican
126:Hail Mary
27:Catechism
2146:Category
2056:Piarists
2006:Molinism
1918:Sixtus V
1888:Paul III
1883:Pius III
1805:Monarchs
1741:John Eck
1594:El Greco
1279:Politics
1110:(Wiccan)
1090:(Baha'i)
982:(Shinto)
952:Medieval
923:Theogony
853:(Taoist)
850:Zhuangzi
389:Maynooth
316:Thomists
267:II. The
50:Catholic
2046:Jesuits
1903:Pius IV
1898:Paul IV
1731:Erasmus
1524:Baroque
1508:Schools
994:(Islam)
976:(Islam)
960:Puranas
935:Enneads
758:English
745:English
732:English
719:English
462::
357:Antwerp
324:Jesuits
260:I. The
160:Pius IV
75:History
56:by the
1908:Pius V
1832:Mary I
1699:Clergy
1692:People
1664:Titian
1542:People
1460:Rosary
1066:Modern
1019:(Sikh)
992:Hadith
980:Kojiki
917:Talmud
869:Tanakh
837:Avesta
831:Agamas
700:
584:
322:, the
207:Three
114:German
107:Jesuit
85:tracts
1878:Leo X
1871:Popes
974:Quran
863:Bible
825:Vedas
236:Latin
228:]
193:; and
140:Milan
118:Latin
966:Puya
847:and
802:List
698:ISBN
673:2023
647:2023
621:2023
595:2023
582:ISBN
318:and
230:and
116:and
87:and
40:The
1500:Art
142:'s
91:of
44:or
2163::
1498:*
756:-
743:-
730:-
717:-
692:,
663:.
637:.
611:.
468:.
428:^
408:,
226:fr
219:,
189:,
179:,
169:,
128::
95:,
1971:)
1967:(
1171:e
1164:t
1157:v
804:)
800:(
790:e
783:t
776:v
704:)
675:.
649:.
623:.
597:.
285:.
278:;
271:;
264:;
203:.
183:;
173:;
132:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_-_title_page.jpg)
