184:(Critic Bibliography of History and Literature), where she gained recognition from prominent Portuguese intellectuals. Her exchange with Joaquim de Vasconcelos, a collaborator on the journal and founder of Portuguese art history writing, led to a personal and intellectual relationship, culminating in their marriage in 1876 and her move to Porto.
139:
to a prominent protestant family. Her father Gustav
Michaelis was a mathematics and physics teacher, who later became a stenography lecturer, while her mother Henriette Louise Lobeck, came from a renowned family of publishers in Berlin. Two of her siblings also gained recognition in the fields of
155:
After her secondary studies were completed, she was unable to study in German universities as a woman, so she continued to learn classic and romantic literature by herself with some assistance from her previous lecturer Carl
Goldbeck. During this period, Michaëlis also initiates her studies of
163:
in Latin and Greek, who became a friend of Michaëlis throughout her whole life. Soon after, she started working as a sworn translator and interpreter in legal and political matters for the Berlin
Municipality and the Prussian Ministry of Foreign Affairs.
140:
education and literature: her brother, Carl
Theodor Michaëlis, became a pedagogue and held high positions in the educational administration during the German Empire, and her sister, Henriette Michaelis, excelled in lexicography, authoring the
147:
She attended
Luisenschule a municipal secondary school for women between the ages of seven and sixteen when she displayed a strong ability for language learning. At sixteen, she published her first article in the
42:
258:
nearby this high school has also taken the name
Carolina Michaelis. Her name has also been chosen for several streets in Portugal and for a street in Berlin (Caroline-Michaelis-Straße).
306:
Notas
Vicentinas: Preliminares de uma Edição Crítica das Obras de Gil Vicente, (Vincentian Notes: Preliminaries of a Critical Edition of the Works of Gil Vicente), 1920-1922
203:. She was one of the first women in Portugal who were concerned with women's subordinate status and in particular about improving the educational opportunities for
176:
publishing house in
Leipzig, focusing on Spanish and Italian literature. She produced a new edition of the Romancero del Cid and a reedition of the Portuguese epic
17:
494:
514:
519:
254:
Following her death, her name was attributed to a high school in Porto in 1926, which at the time was only attended by women. A station in
404:
529:
293:
Estudos sobre o
Romanceiro Peninsular: Romances Velhos em Portugal, (Studies on the Peninsular Romanceiro: Old Romances in Portugal)
344:"A vida e a obra de Carolina Michaëlis de Vasconcelos: evocação e homenagem: exposição bibliográfica e documental - UC Digitalis"
509:
499:
388:
355:
464:
378:
524:
296:
As Cem
Melhores Poesias Líricas da Língua Portuguesa, (The Hundred Best Lyric Poems of the Portuguese Language ), 1914
437:
489:
534:
460:
504:
156:
Sanskrit, Slavic and Semitic literature, with the aid of university professors visiting her household.
141:
290:
Dicionário Etimológico das Línguas Hispânicas, (Etymological Dictionary of Hispanic Languages)
484:
479:
200:
8:
281:
232:
248:
173:
97:
433:
384:
351:
204:
228:
456:
343:
188:
120:
224:
212:
208:
192:
177:
172:
During her early career in Berlin she started writing scholarly works for the
473:
262:
220:
216:
277:
História da Literatura Portuguesa, (History of Portuguese Literature), 1897
160:
41:
255:
180:. Her connection to Portugal grew once she started contributing to the
127:
in Portugal and the first woman to lecture at a Portuguese university.
124:
117:
287:
Cancioneiro da Ajuda (2 volumes), (Poetry Anthology of Ajuda) 1904
300:
280:
A Infanta D. Maria de Portugal e as suas Damas (1521-1577), (The
113:
309:
Autos Portugueses de Gil Vicente y de la Escuela Vicentina, 1922
136:
62:
244:
152:(Archive for the Study of Modern Languages and Literatures).
85:
457:
Newspaper clippings about Carolina Michaëlis de Vasconcelos
312:
Mil Provérbios Portugueses (A Thousand Portuguese Proverbs)
150:
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
274:
Poesias de Sá de Miranda, (Poetry of Sá de Miranda), 1885
247:
in 18 November 1925, a day later she was buried in the
238:
135:Michaëlis was born as the last of five children in
187:In 1911, she became the first female professor in
377:Bermudez, Silvia; Johnson, Roberta (2018-02-05).
471:
432:(in Portuguese). Edições Húmus Lda. p. 54.
376:
182:Bibliografia Crítica de História e Literatura
144:in German-Portuguese and Portuguese-German.
130:
495:Academic staff of the University of Lisbon
430:Selos de Portugal - Álbum IX (1999 / 2003)
40:
112:(15 March 1851 – 18 November 1925) was a
427:
515:People from the Province of Brandenburg
405:"Escola Bás. e Sec. Carolina Michaëlis"
14:
472:
299:A Saudade Portuguesa, (The Portuguese
265:to commemorate her 150th anniversary.
338:
336:
334:
332:
330:
328:
326:
520:Portuguese people of German descent
24:
380:A New History of Iberian Feminisms
167:
159:When she was twenty, she lectured
123:. She was an important figure for
25:
18:Carolina Michaëlis de Vasconcellos
546:
450:
323:
243:Michaëlis de Vasconcelos died in
106:Carolina Michaëlis de Vasconcelos
34:Carolina Michaëlis de Vasconcelos
530:Portuguese women anthropologists
239:Death, honours and commemoration
383:. University of Toronto Press.
421:
397:
370:
13:
1:
316:
510:German women anthropologists
500:German emigrants to Portugal
7:
461:20th Century Press Archives
10:
551:
525:Portuguese women academics
261:In 2001 Portugal issued a
428:Kullberg, Carlos (2006).
282:Infanta Maria of Portugal
93:
70:
48:
39:
32:
268:
131:Early life and education
409:aecarolinamichaelis.pt
142:Michaelis dictionaries
490:Academics from Berlin
284:and her Ladies), 1902
535:Portuguese feminists
301:Nostalgia/Melancholy
201:university of Lisbon
197:Faculdade de Letras
249:Agramonte cemetery
110:Karoline Michaelis
98:Agramonte Cemetery
505:German Hispanists
390:978-1-4875-1029-9
357:978-989-26-0165-6
350:(in Portuguese).
348:ucdigitalis.uc.pt
205:Women in Portugal
103:
102:
16:(Redirected from
542:
444:
443:
425:
419:
418:
416:
415:
401:
395:
394:
374:
368:
367:
365:
364:
340:
233:Guiomar Torrezão
81:
79:
74:16 November 1925
59:
57:
44:
30:
29:
21:
550:
549:
545:
544:
543:
541:
540:
539:
470:
469:
453:
448:
447:
440:
426:
422:
413:
411:
403:
402:
398:
391:
375:
371:
362:
360:
358:
342:
341:
324:
319:
271:
241:
189:Romance studies
170:
168:Academic career
133:
89:
83:
77:
75:
66:
60:
55:
53:
35:
28:
27:German academic
23:
22:
15:
12:
11:
5:
548:
538:
537:
532:
527:
522:
517:
512:
507:
502:
497:
492:
487:
482:
468:
467:
452:
451:External links
449:
446:
445:
438:
420:
396:
389:
369:
356:
321:
320:
318:
315:
314:
313:
310:
307:
304:
297:
294:
291:
288:
285:
278:
275:
270:
267:
240:
237:
229:Antónia Pusich
225:Angelina Vidal
213:Maria Carvalho
209:Francisca Wood
207:together with
193:German studies
169:
166:
132:
129:
101:
100:
95:
91:
90:
84:
82:(aged 74)
72:
68:
67:
61:
50:
46:
45:
37:
36:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
547:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
516:
513:
511:
508:
506:
503:
501:
498:
496:
493:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
477:
475:
466:
462:
458:
455:
454:
441:
439:972-99937-7-7
435:
431:
424:
410:
406:
400:
392:
386:
382:
381:
373:
359:
353:
349:
345:
339:
337:
335:
333:
331:
329:
327:
322:
311:
308:
305:
302:
298:
295:
292:
289:
286:
283:
279:
276:
273:
272:
266:
264:
263:postage stamp
259:
257:
252:
250:
246:
236:
234:
230:
226:
222:
221:Alice Moderno
218:
217:Alice Pestana
214:
210:
206:
202:
198:
194:
190:
185:
183:
179:
175:
165:
162:
157:
153:
151:
145:
143:
138:
128:
126:
122:
119:
115:
111:
107:
99:
96:
94:Resting place
92:
87:
73:
69:
64:
52:15 March 1851
51:
47:
43:
38:
31:
19:
429:
423:
412:. Retrieved
408:
399:
379:
372:
361:. Retrieved
347:
260:
253:
242:
196:
186:
181:
171:
161:Helene Lange
158:
154:
149:
146:
134:
109:
105:
104:
485:1925 deaths
480:1851 births
256:Porto Metro
178:Os Lusíadas
474:Categories
414:2024-09-07
363:2024-09-07
317:References
118:Portuguese
88:, Portugal
78:1925-11-17
56:1851-03-15
195:, at the
174:Brockhaus
65:, Germany
125:feminism
121:romanist
463:of the
459:in the
303:), 1914
199:at the
108:, born
76: (
54: (
436:
387:
354:
137:Berlin
114:German
63:Berlin
269:Works
245:Porto
86:Porto
434:ISBN
385:ISBN
352:ISBN
231:and
191:and
71:Died
49:Born
465:ZBW
476::
407:.
346:.
325:^
251:.
235:.
227:,
223:,
219:,
215:,
211:,
442:.
417:.
393:.
366:.
116:-
80:)
58:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
