Closed captioning - Knowledge

2090:, standards now exist that dictate how open and closed captions, as well as hearing-impaired and visually impaired narrative audio, are packaged with the rest of the digital movie. This eliminates the proprietary caption distributions required for film, and the associated royalties. SMPTE has also standardized the communication of closed caption content between the digital cinema server and 3rd-party closed caption systems (the CSP/RPL protocol). As a result, new, competitive closed caption systems for digital cinema are now emerging that will work with any standards-compliant digital cinema server. These newer closed caption devices include cupholder-mounted electronic displays and wireless glasses which display caption text in front of the wearer's eyes. Bridge devices are also available to enable the use of Rear Window systems. As of mid-2010, the remaining challenge to the wide introduction of accessibility in digital cinema is the industry-wide transition to SMPTE DCP, the standardized packaging method for very high quality, secure distribution of digital movies. 989:: Real-time words sent in paint-on or scrolling mode appear from left to right, up to one line at a time; when a line is filled in roll-up mode, the whole line scrolls up to make way for a new line, and the line on top is erased. The lines usually appear at the bottom of the screen, but can actually be placed on any of the 14 screen rows to avoid covering graphics or action. This method is used when captioning video in real-time such as for live events, where a sequential word-by-word captioning process is needed or a pre-made intermediary file isn't available. This method is signaled on 1017:: A caption appears on any of the 14 screen rows as a complete sentence, which can be followed by additional captions. This method is used when captions come from an intermediary file (such as the Scenarist or EBU STL file formats) for pre-taped television and film programming, commonly produced at captioning facilities. This method of captioning can be aided by digital scripts or voice recognition software, and if used for live events, would require a video delay to avoid a large delay in the captions' appearance on-screen, which occurs with Teletext-encoded live subtitles. 2031:. However, a few early titles from 20th Century Fox Home Entertainment carried Line 21 closed captions that are output when using the analog outputs (typically composite video) of a few Blu-ray players. Both Blu-ray and DVD can use either PNG bitmap subtitles or 'advanced subtitles' to carry SDH type subtitling, the latter being an XML-based textual format which includes font, styling and positioning information as well as a unicode representation of the text. Advanced subtitling can also include additional media accessibility features such as "descriptive audio". 133: 2219:(*.SRT) or *.SBV file. As a beta feature, the site also added the ability to automatically transcribe and generate captioning on videos, with varying degrees of success based upon the content of the video. However, on August 30, 2020, the company announced that communal captions will end on September 28. The automatic captioning is often inaccurate on videos with background music or exaggerated emotion in speaking. Variations in volume can also result in nonsensical machine-generated captions. Additional problems arise with strong accents, 145: 36: 870:

behind by a few seconds. This delay is because the machine does not know what the person is going to say next, so after the person on the show says the sentence, the captions appear. Automatic computer speech recognition works well when trained to recognize a single voice, and so since 2003, the BBC does live subtitling by having someone re-speak what is being broadcast. Live captioning is also a form of

609:(ADA) was passed to ensure equal opportunity for persons with disabilities. The ADA prohibits discrimination against persons with disabilities in public accommodations or commercial facilities. Title III of the ADA requires that public facilities—such as hospitals, bars, shopping centers and museums (but not movie theaters)—provide access to verbal information on televisions, films or slide shows. 823:(ESL) learners were the largest group buying decoders in the late 1980s and early 1990s before built-in decoders became a standard feature of US television sets. This suggested that the largest audience of closed captioning was people whose native language was not English. In the United Kingdom, of 7.5 million people using TV subtitles (closed captioning), 6 million have no hearing impairment. 1460: 998: 594:

Through discussions with the manufacturer it was established that the appropriate circuitry integrated into the television set would be less expensive than the stand-alone box, and Ronald May, then a Sanyo employee, provided the expert witness testimony on behalf of Sanyo and Gallaudet University in support of the passage of the bill. On January 23, 1991, the

2047:, or (rarely) a display located above or below the movie screen. Typically, this display is a large LED sign. In a digital theater, open caption display capability is built into the digital projector. Closed caption capability is also available, with the ability for 3rd-party closed caption devices to plug into the digital cinema server. 964:

then revert to normal. Uncorrectable byte errors within the teletext page header will cause whole captions to be dropped. EIA-608, due to using only two characters per video frame, sends these captions ahead of time storing them in a second buffer awaiting a command to display them; Teletext sends these in real-time.

827:

content by various robotic algorithms (robots). Multiple chains of errors are the result. When a video is truly and accurately transcribed, then the closed-captioning publication serves a useful purpose, and the content is available for search engines to index and make available to users on the internet.

1447:

editing is words per minute, commonly varying from 180 to 300, depending on the type of program. Offensive words are also captioned, but if the program is censored for TV broadcast, the broadcaster might not have arranged for the captioning to be edited or censored also. The "TV Guardian", a television

712:

their English Subtitles in some showing on films. The law regarding that was passed by Gerald Anthony Gullas Jr., a lawmaker from Cebu City, who had implemented the regulations on standardizing both official languages of the Philippines, as the people had not fluently mastered their English vocabulary.

2362:

Captioning on display screens or personal devices can be difficult to follow at the same time as the performance on stage. To solve this sproblem, Creative Captioning refers to the process of integrating captions into set design as part of the creative process. Creative Captions are a visible part of

2305:

packet container with different IDs for both line 21 fields. These captions can be turned on and off and appear in the same style as TV closed captions, with all the standard formatting (pop-on, roll-up, paint-on), and can be positioned and split anywhere on the video screen. QuickTime closed caption

2241:

format. The latest Flash authoring software adds free player skins and caption components that enable viewers to turn captions on/off during playback from a web page. Previous versions of Flash relied on the Captionate 3rd party component and skin to caption Flash video. Custom Flash players designed

1993:

captions as a bitmap overlay that can be turned on and off via a set top DVD player or DVD player software, just like the textual captions. This type of captioning is usually carried in a subtitle track labeled either "English for the hearing impaired" or, more recently, "SDH" (subtitled for the deaf

627:

A bill, H.R. 3101, the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010, was passed by the United States House of Representatives in July 2010. A similar bill, S. 3304, with the same name, was passed by the United States Senate on August 5, 2010, by the House of Representatives

2494:

Other non-linear editing systems indirectly support closed captioning only in Standard Definition line-21. Video files on the editing timeline must be composited with a line-21 VBI graphic layer known in the industry as a "blackmovie" with closed caption data. Alternately, video editors working with

1711:

Many modern digital television receivers can be directly connected to cables, but often cannot receive scrambled channels that the user is paying for. Thus, the lack of a standard way of sending CC information between components, along with the lack of a mandate to add this information to a picture,

1494:

As CC1 and CC2 share bandwidth, if there is a lot of data in CC1, there will be little room for CC2 data and is generally only used for the primary audio captions. Similarly, CC3 and CC4 share the second even field of line 21. Since some early caption decoders supported only single field decoding of

963:

During transmission, single byte errors can be replaced by a white space which can appear at the beginning of the program. More byte errors during EIA-608 transmission can affect the screen momentarily, by defaulting to a real-time mode such as the "roll up" style, type random letters on screen, and

954:

For older televisions, a set-top box or other decoder is usually required. In the US, since the passage of the Television Decoder Circuitry Act, manufacturers of most television receivers sold have been required to include closed captioning display capability. High-definition TV sets, receivers, and

593:

Until the passage of the Television Decoder Circuitry Act of 1990, television captioning was performed by a set-top box manufactured by Sanyo Electric and marketed by the National Captioning Institute (NCI). (At that time a set-top decoder cost about as much as a TV set itself, approximately $ 200.)

2436:

closed captions. Vegas Pro 10, released on October 11, 2010, added several enhancements to the closed captioning support. TV-like CEA-608 closed captioning can now be displayed as an overlay when played back in the Preview and Trimmer windows, making it easy to check placement, edits, and timing of

2405:

capture and index closed captioning text from news and public affairs programs, allowing them to search the text for client references. The use of closed captioning for television news monitoring was pioneered by Universal Press Clipping Bureau (Universal Information Services) in 1992, and later in

942:

videotapes, a shift down of this line 21 field must be done due to the greater number of VBI lines used in 625 line PAL countries, though only a small minority of European PAL VHS machines support this (or any) format for closed caption recording. Like all teletext fields, teletext captions can not

2490:

video systems devised another mechanism for inserting closed caption data by allowing the video editor to include CEA-608 and CEA-708 in a discrete audio channel on the video editing timeline. This allows real-time preview of the captions while editing and is compatible with Final Cut Pro 6 and 7.

2000:

DVD by Columbia Pictures). On some DVDs, the Line 21 captions may contain the same text as the subtitles; on others, only the Line 21 captions include the additional non-speech information (even sometimes song lyrics) needed for deaf and hard-of-hearing viewers. European Region 2 DVDs do not carry

869:

service. In collaboration with the BBC, a university student took on the research project of writing the first phonetics-to-text conversion program for this purpose. Sometimes, the captions of live broadcasts, like news bulletins, sports events, live entertainment shows, and other live shows, fall

811:

individuals to assist in comprehension. They can also be used as a tool by those learning to read, learning to speak a non-native language, or in an environment where the audio is difficult to hear or is intentionally muted. Captions can also be used by viewers who simply wish to read a transcript

2139:

became a problem in the 1990s as games began to commonly feature voice tracks, which in some cases contained information which the player needed in order to know how to progress in the game. Closed captioning of video games is becoming more common. One of the first video game companies to feature

826:

Closed captions are also used in public environments, such as bars and restaurants, where patrons may not be able to hear over the background noise, or where multiple televisions are displaying different programs. In addition, online videos may be treated through digital processing of their audio

711:

Closed captioning in some Filipino films either to be "included" if film production companies have a bias on having impact on their viewing experience for those who did not understand the language. Since 2016, all Filipino-Language Films and also on some Streaming Services like iWant had included

2039:

There are several competing technologies used to provide captioning for movies in theaters. Cinema captioning falls into the categories of open and closed. The definition of "closed" captioning in this context is different from television, as it refers to any technology that allows as few as one

794:

began providing non-Teletext DVB image-based captions on their HD service and used the same format on the satellite service, which has since caused major timing issues in relation to server load and the loss of captions from most SD DVB-S receivers, such as the ones Sky Television provides their

2230:

On June 30, 2010, YouTube announced a new "YouTube Ready" designation for professional caption vendors in the United States. The initial list included twelve companies who passed a caption quality evaluation administered by the Described and Captioned Media Project, have a website and a YouTube

2170:

series of stealth games, not only are subtitles available during cut scenes, but any dialog spoken during real-time gameplay will be captioned as well, allowing players who can't hear the dialog to know what enemy guards are saying and when the main character has been detected. Also, in many of

2062:

display that shows the captions in mirror image. The panel reflects captions for the viewer but is nearly invisible to surrounding patrons. The panel can be positioned so that the viewer watches the movie through the panel, and captions appear either on or near the movie image. A company called

1446:

Captions are often edited to make them easier to read and to reduce the amount of text displayed onscreen. This editing can be very minor, with only a few occasional unimportant missed lines, to severe, where virtually every line spoken by the actors is condensed. The measure used to guide this

612:

The Federal Communications Commission requires all providers of programs to caption material which has audio in English or Spanish, with certain exceptions specified in Section 79.1(d) of the commission's rules. These exceptions apply to new networks; programs in languages other than English or

1406:

standpoint, since, for example, it lacked many of the characters required for captioning in languages other than English. Since that time, the core Line 21 character set has been expanded to include quite a few more characters, handling most requirements for languages common in North and South

643:

In 2015, a law was passed in Hawaii requiring two screenings a week of each movie with captions on the screen. In 2022 a law took effect in New York City requiring movie theaters to offer captions on the screen for up to four showtimes per movie each week, including weekends and Friday nights.

336:

in a number of markets—such as Australia and New Zealand—that purchase large amounts of imported US material, with much of that video having had the US CC logo already superimposed over the start of it. In New Zealand, broadcasters superimpose an ear logo with a line through it that represents

2190:

Video games don't offer Line 21 captioning, decoded and displayed by the television itself but rather a built-in subtitle display, more akin to that of a DVD. The game systems themselves have no role in the captioning either; each game must have its subtitle display programmed individually.

2441:

cards. Line 21 support provides a workflow for existing legacy media. Other improvements include increased support for multiple closed captioning file types, as well as the ability to export closed caption data for DVD Architect, YouTube, RealPlayer, QuickTime, and Windows Media Player.

2198:

group to closed caption games and serve as a research and development team to aid the industry. Kimball designed the Dynamic Closed Captioning system, writes articles and speaks at developer conferences. Games's first closed captioning project called Doom3 was nominated for an award as

396:

Closed captioning was first demonstrated in the United States at the First National Conference on Television for the Hearing Impaired at the University of Tennessee in Knoxville, Tennessee, in December 1971. A second demonstration of closed captioning was held at Gallaudet College (now

2063:

Cinematic Captioning Systems has a similar reflective system called Bounce Back. A major problem for distributors has been that these systems are each proprietary, and require separate distributions to the theater to enable them to work. Proprietary systems also incur license fees.

1647:

information; there is no standard for transmitting the CC information to a display monitor separately. Thus, if there is CC information, the source device needs to overlay the CC information on the picture prior to transmitting to the display over the interconnect's video output.

724:

in 1981 for the establishment of the Australian Caption Centre (ACC) and the purchase of equipment. Captioning by the ACC commenced in 1982 and a further grant from the Australian government enabled the ACC to achieve and maintain financial self-sufficiency. The ACC, now known as

3115:

The use of captions and audio description is not limited to deaf and blind people. Captions can be used in situations of "temporary" deafness, such as watching televisions in public areas where the sound has been turned down (commonplace in America and starting to appear more in

951:, especially on low-bandwidth VHS. This is why Teletext captions used to be stored separately on floppy disk to the analogue master tape. DVDs have their own system for subtitles and captions, which are digitally inserted in the data stream and decoded on playback into video. 337:

subtitles for the hard of hearing, even though they are currently referred to as captions. In the UK, modern digital television services have subtitles for the majority of programs, so it is no longer necessary to highlight which have subtitling/captioning and which do not.

749:

to raise funds for Teletext-encoding equipment used for the creation and editing of text-based broadcast services for the deaf. The service came into use in 1984 with caption creation and importing paid for as part of the public broadcasting fee until the creation of the

1970:

be displayed on the TV over component video input if the TV captioning is turned on and set to CC1.) When viewed on a personal computer, caption data can be viewed by software that can read and decode the caption data packets in the MPEG-2 streams of the DVD-Video disc.

2118:

announcer and other spoken content, such as those contained within in-game segments, public service announcements, and lyrics of songs played in-stadium. In some facilities, these systems were added as a result of discrimination lawsuits. Following a lawsuit under the

602:(FCC) power to enact rules on the implementation of closed captioning. This Act required all analog television receivers with screens of at least 13 inches or greater, either sold or manufactured, to have the ability to display closed captioning by July 1, 1993. 203:

or in edited form), sometimes including descriptions of non-speech elements. Other uses have included providing a textual alternative language translation of a presentation's primary audio language that is usually burned-in (or "open") to the video and unselectable.

2001:

Line 21 captions, and instead list the subtitle languages available-English is often listed twice, one as the representation of the dialogue alone, and a second subtitle set which carries additional information for the deaf and hard-of-hearing audience. (Many deaf/

1945:

NTSC DVDs may carry closed captions in data packets of the MPEG-2 video streams inside of the Video-TS folder. Once played out of the analog outputs of a set top DVD player, the caption data is converted to the Line 21 format. They are output by the player to the

2410:

pioneer Medialink Worldwide Incorporated in 1997). US patent 7,009,657 describes a "method and system for the automatic collection and conditioning of closed caption text originating from multiple geographic locations" as used by news monitoring services.

218:

as a "transcription or translation of the dialogue, sound effects, relevant musical cues, and other relevant audio information when sound is unavailable or not clearly audible" (for example, when audio is muted or the viewer is deaf or hard of hearing).

2358:

near the stage. Software is also now available that automatically generates the captioning and streams the captioning to individuals sitting in the theater, with that captioning being viewed using heads-up glasses or on a smartphone or computer tablet.

1651:

The responsibility of decoding the CC information and overlaying onto the visible video image has been taken away from the TV display and put into the "source" of DVI and HDMI digital video interconnects. Because the TV handles "mute" and, when using

613:

Spanish; networks having to spend over 2% of income on captioning; networks having less than US$ 3,000,000 in revenue; and certain local programs; among other exceptions. Those who are not covered by the exceptions may apply for a hardship waiver.

2482:

608 closed caption track (a special 608 coded track in the .mov file wrapper) for standard-definition video, and finally a QuickTime 708 closed caption track (a special 708 coded track in the .mov file wrapper) for high-definition video output.

639:

On February 20, 2014, the FCC unanimously approved the implementation of quality standards for closed captioning, addressing accuracy, timing, completeness, and placement. This is the first time the FCC has addressed quality issues in captions.

2473:

involves making a proxy video from the non-linear system to import into a third-party non-linear closed captioning software. Once the closed captioning software project is completed, it must export a closed caption file compatible with the

2074:

standard, has created a digital captioning device called the DTS-CSS (Cinema Subtitling System). It is a combination of a laser projector which places the captioning (words, sounds) anywhere on the screen and a thin playback device with a

1699:

stream and overlay it on the picture, but turning CC on and off requires turning off the unit and going into a special setup menu (it is not on the standard configuration menu and it cannot be controlled using the remote). Historically,

959:

are also covered, though the technical specifications are different (high-definition display screens, as opposed to high-definition TVs, may lack captioning). Canada has no similar law but receives the same sets as the US in most cases.

3170:

will have closed captioning operating in all public areas where there are televisions with closed captioning; televisions in public areas without built-in closed captioning capability will be replaced with televisions that have such

1419:, though those extended characters are not required in all decoders and are thus unreliable in everyday use. The problem has been almost eliminated with a market specific full set of Western European characters and a private adopted 415:. At the same time in the UK the BBC was demonstrating its Ceefax text based broadcast service which they were already using as a foundation to the development of a closed caption production system. They were working with professor 1451:, is available to parents who wish to censor offensive language of programs—the video signal is fed into the box and if it detects an offensive word in the captioning, the audio signal is bleeped or muted for that period of time. 276:

aim to describe to the deaf and hard of hearing all significant audio content—spoken dialogue and non-speech information such as the identity of speakers and, occasionally, their manner of speaking—along with any significant

2058:. Upon entering the theater, viewers requiring captions are given a panel of flat translucent glass or plastic on a gooseneck stalk, which can be mounted in front of the viewer's seat. In the back of the theater is an 2465:

to their tape masters. The typical workflow included first printing the SD or HD video to a tape and sending it to a professional closed caption service company that had a stand-alone closed caption hardware encoder.

2437:

CC information. CEA708 style Closed Captioning is automatically created when the CEA-608 data is created. Line 21 closed captioning is now supported, as well as HD-SDI closed captioning capture and print from AJA and

636:-decoding set-top box remotes to have a button to turn on or off the closed captioning in the output signal. It also requires broadcasters to provide captioning for television programs redistributed on the Internet. 426:. As a result of these tests, the FCC in 1976 set aside line 21 for the transmission of closed captions. PBS engineers then developed the caption editing consoles that would be used to caption prerecorded programs. 671:

As amended by RA 10905, all TV networks in the Philippines are required to give CC. As of 2018, the three major TV networks in the country are currently testing the closed captioning system on their transmissions.

2419:

Software programs are available that automatically generate a closed-captioning of conversations. Examples of such conversations include discussions in conference rooms, classroom lectures, or religious services.

448:

operators who are able to type at speeds of over 225 words per minute provide captions for live television programs, allowing the viewer to see the captions within two to three seconds of the words being spoken.

3093: 2987: 881:

In some cases, the transcript is available beforehand, and captions are simply displayed during the program after being edited. For programs that have a mix of pre-prepared and live content, such as

595: 3145:

that television receivers located in any part of a facility open to the general public have closed captioning activated at all times when the facility is open and the television receiver is in use.

2079:

that holds many languages. If the Rear Window Captioning System is used, the DTS-CSS player is also required for sending caption text to the Rear Window sign located in the rear of the theater.

1580:

has not mandated that broadcasters either broadcast both datastream formats or exclusively in one format. Most broadcasters and networks to avoid large conversion cost outlays just provide

1738:, but does carry the embedded version, accessible from the "Services" menu of the receiver, or more recently by turning them off/on from a mini menu accessible from the "help" button). 967:

The use of capitalization varies among caption providers. Most caption providers capitalize all words while others such as WGBH and non-US providers prefer to use mixed-case letters.

858:

type of machines, whose phonetic output is instantly translated into text by a computer and displayed on the screen. This technique was developed in the 1970s as an initiative of the

4015: 3022: 911:) programming, three streams are encoded in the video: two are backward compatible "line 21" captions, and the third is a set of up to 63 additional caption streams encoded in 993:

by a two-byte caption command or in Teletext by replacing rows for a roll-up effect and duplicating rows for a paint-on effect. This allows for real-time caption line editing.

316:. Their presence is referenced on screen by notation which says "Subtitles", or previously "Subtitles 888" or just "888" (the latter two are in reference to the conventional 624:

receivers by July 1, 2002. All TV programming distributors in the U.S. are required to provide closed captions for Spanish-language video programming as of January 1, 2010.

195:

are both processes of displaying text on a television, video screen, or other visual display to provide additional or interpretive information. Both are typically used as a

1848:

Viewer-adjustable text size (called the "caption volume control" in the specification), allowing individuals to adjust their TVs to display small, normal, or large captions

1986:

does not have the ability to read and decode Line 21 caption data which are recorded on a DVD made from an over-the-air broadcast. It can display some movie DVD captions.

947:

recordings due to all fields being recorded. Recorded Teletext caption fields also suffer from a higher number of caption errors due to increased number of bits and a low

3271: 2363:

the show: the set designer/captioner match(es) the style of the captions to the atmosphere of the show through characteristics such as animation, color, font, and size.

2187:), when closed captions are activated, dialog and nearly all sound effects either made by the player or from other sources (e.g. gunfire, explosions) will be captioned. 272:

assume the viewer can hear but cannot understand the language or accent, or the speech is not entirely clear, so they transcribe only dialogue and some on-screen text.

795:

customers. As of April 2, 2013, only the Teletext page 801 caption service will remain in use with the informational Teletext non-caption content being discontinued.

1708:

and set-top tuners did not need to do this overlaying, since they simply passed this information on to the TV, and they are not mandated to perform this overlaying.

506:

had developed and sold the Telecaption adapter, a decoding unit that could be connected to a standard television set. The first programs seen with captioning were a

343:

handsets for TVs, DVDs, and similar devices in most European markets often use "SUB" or "SUBTITLE" on the button used to control the display of subtitles/captions.

214:

as a "transcription or translation of the dialogue when sound is available but not understood" by the viewer (for example, dialogue in a foreign language) and

3100: 2994: 2478:. In the case of Final Cut Pro 7, three different file formats can be accepted: a .SCC file (Scenarist Closed Caption file) for Standard Definition video, a 2231:

channel where customers can learn more about their services and have agreed to post rates for the range of services that they offer for YouTube content.

1483:(T1, T2). Even field 2 can have five additional data channels: two separate synchronized captions (CC3, CC4) with caption related text (T3, T4), and 2194:

Reid Kimball, a game designer who is hearing impaired, is attempting to educate game developers about closed captioning for games. Reid started the

3323: 2381:

that displays real-time captions of the current conversation. The captions are typically displayed on a screen embedded into the telephone base.

633: 2127:

added caption screens in 2006. Some stadiums utilize on-site captioners while others outsource them to external providers who caption remotely.

2915: 3534: 2710: 3635: 1503:(FCC) recommendation is that bilingual programming should have the second caption language in CC3. Many Spanish television networks such as 1479:

together. Odd field 1 can have four data channels: two separate synchronized captions (CC1, CC2) with caption-related text, such as website

2573: 1730:

the closed captioning signal is included. However, for DVB-T and DVB-S, it is not necessary for a teletext page signal to also be present (

1691:

Many source devices do not have the ability to overlay CC information, for controlling the CC overlay can be complicated. For example, the

3068: 2280:

can support closed captions for both video on demand streaming or live streaming scenarios. Typically, Windows Media captions support the

1898:

As of 2009, most closed captioning for digital television environments is done using tools designed for analog captioning (working to the

888:

For prerecorded programs, commercials, and home videos, audio is transcribed and captions are prepared, positioned, and timed in advance.

3018: 3201: 2495:

the DV25 and DV50 FireWire workflows must encode their DV .avi or .mov file with VAUX data which includes CEA-608 closed caption data.

2372: 1358:

A pair of eighth notes on a line of no text are used during a section of instrumental music or even voice tones playing with the music.

487:

broadcasts use a "respeaker": a trained human who repeats the running commentary (with careful enunciation and some simplification and

2164:, and many include significant in-game dialog and sound effects in the captions as well; for example, with subtitles turned on in the 3989: 2938: 1966:

signal on line 21. (Actually, regardless of this, if the DVD player is in interlaced rather than progressive mode, closed captioning

3654: 4839: 4763: 4707: 4666: 3130:"Resolution in Support of Board of Supervisors' Ordinance Requiring Activation of Closed Captioning on Televisions in Public Areas" 416: 3728: 3043: 943:

be stored by a standard 625 line VHS recorder (due to the lack of field shifting support); they are available on all professional

5096: 4095: 3289: 1526:

Ceefax and Teletext can have a larger number of captions for other languages due to the use of multiple VBI lines. However, only

820: 3785: 2607: 100: 4294: 4040: 3129: 2813: 2457:

and compatible video capture cards. Up until this time, it was not possible for video editors to insert caption data with both

2243: 169: 3366: 3304: 3275: 3254: 2838: 2793: 72: 4907: 3976: 3944: 3894: 499:

The National Captioning Institute was created in 1979 in order to get the cooperation of the commercial television networks.

4051: 2960: 5147: 4753: 4689: 3559: 2020: 3159:"Settlement Agreement Between The United States And Norwegian American Hospital Under The Americans With Disabilities Act" 2274:

Media Framework also includes support for the timed-text exchange profile for both download and adaptive streaming media.

5142: 688:

was once started broadcasting nightly and late night news programs, but then they stopped adding CCs lately. Only select

79: 4059: 3469: 3876: 3383: 2757: 1150:

Outside North America, capitals with black or no background coloration indicates when a word is stressed or emphasized.

172:

access. A similar symbol depicting an ear (slashed or not) is used on television in several other countries, including

53: 4032: 3616: 2023:(HDMI) specifications that was only extended for synchronized digital audio replacing older analog standards, such as 1851:

More text and background colors, including both transparent and translucent backgrounds to optionally replace the big

1372:

An additional musical notation character is appended to the end of the last line of lyrics to indicate the song's end.

585:

service from a major broadcaster meeting comparable levels of captioning as those provided on its broadcast channels.

3980: 3930: 3912: 3681: 3234: 2259: 1566: 1500: 599: 149: 119: 3509: 3495: 4614: 4046: 2895: 2739: 663:) require closed captioning to be activated on TVs in public places at all times, even if no one has requested it. 86: 5137: 5065: 4829: 4758: 4256: 3338: 2120: 606: 433:

in the UK was the first broadcaster to include closed captions (called subtitles in the UK) in 1979 based on the

3965: 2877: 1435:

standard for digital television has worldwide character set support, but there has been little use of it due to

491:) for input to the automated text generation system. This is generally reliable, though errors are not unknown. 422:

The closed captioning system was successfully encoded and broadcast in 1973 with the cooperation of PBS station

4580: 4516: 4440: 3843: 2634: 1989:

In addition to Line 21 closed captions, video DVDs may also carry subtitles, which generally rendered from the

617: 57: 2863: 68: 5127: 4877: 4793: 4480: 4404: 4328: 2516: 2051: 1180: 1147:

Outside North America, capitals with background coloration indicate a song title or sound effect description.

1059: 816: 465: 441: 402: 4699: 4681: 1660:, a different device handles turning on and off CC, this means the "captions come on automatically when the 1523:

broadcasters use CC3 for French translated SAPs, which is also a similar practice in South Korea and Japan.

5060: 4897: 4811: 3352: 2195: 1994:

and Hard of hearing). Many popular Hollywood DVD-Videos can carry both subtitles and closed captions (e.g.

1608:

they are unable to view closed caption (CC) information, even though the broadcaster is sending it and the

508: 406: 4485: 1722:-based teletext systems are the source for closed captioning signals, thus when teletext is embedded into 502:

The first use of regularly scheduled closed captioning on American television occurred on March 16, 1980.

4088: 3094:"Submission to DBCDE's investigation into Access to Electronic Media for the Hearing and Vision Impaired" 2988:"Submission to DBCDE's investigation into Access to Electronic Media for the Hearing and Vision Impaired" 2798: 1125:'>>>' (three prefixed greater-than signs) indicates a change in news story or multiple speakers. 677: 541: 357: 196: 3825: 547:

Since 2010 BBC provides a 100% broadcast captioning service across all 7 of its main broadcast channels

4824: 4768: 4597: 4533: 4475: 4470: 4465: 4460: 4455: 4450: 4414: 4399: 4389: 4136: 3564: 3451: 2599: 2012: 1800: 1765: 1440: 900: 524: 17: 3699: 5039: 4928: 4573: 4568: 4558: 4384: 3807: 2475: 157: 3870: 3183: 2923: 2775: 2406:

1993 by Tulsa-based NewsTrak of Oklahoma (later known as Broadcast News of Mid-America, acquired by

2043:

Open captioning in a film theater can be accomplished through burned-in captions, projected text or

1749:

but are now used by multiple European broadcasters as the editorial and design best practice guide

1695:

DCT-5xxx and -6xxx cable set-top receivers have the ability to decode CC information located on the

4948: 4379: 2718: 2541: 2527:; two such versions exist – one with a tail on the left, the other with a tail on the right. 2402: 1685: 1677: 1653: 1620: 2082:

Special effort has been made to build accessibility features into digital projection systems (see

2551: 2351: 2067: 1954:) for a connected TV's built-in decoder or a set-top decoder as usual. They can not be output on 1569:

mandates that broadcasters deliver (and generate, if necessary) both datastream formats with the

847: 46: 4748: 2432:, the professional non-linear editor, was updated to support importing, editing, and delivering 2262:

to provide captioned on-demand content. The media encoding firms generally use software such as

5070: 4424: 4081: 3887:

Closed Captioning: Subtitling, Stenography, and the Digital Convergence of Text with Television

3772: 3584: 3078: 1777: 1705: 1632: 1484: 903:- a part of the TV picture that sits just above the visible portion and is usually unseen. For 783: 726: 378: 93: 2453:

version 7 and began support for inserting closed caption data into SD and HD tape masters via

2215:

offers captioning services in videos. The author of the video can upload a SubViewer (*.SUB),

1105:

For real-time captioning done outside of captioning facilities, the following syntax is used:

830:

Some television sets can be set to automatically turn captioning on when the volume is muted.

5055: 4902: 4892: 4882: 4740: 4445: 3212: 2156: 2111: 1881: 1237:

In Ceefax/Teletext countries, it indicates a change in single speaker in place of '>>'.

948: 733:

in December 2005. Red Bee Media continues to provide captioning services in Australia today.

648: 572: 372: 1499:

in a second language were often placed in CC2. This led to bandwidth problems, and the U.S.

304:, and a number of other countries do not distinguish between subtitles and captions and use 5090: 5050: 4773: 4419: 4343: 1972: 1769: 1496: 997: 398: 231:

indicates that the captions are not visible until activated by the viewer, usually via the

3998: 3986: 3636:"YouTube is ending its community captions feature and deaf creators aren't happy about it" 2200: 8: 5122: 5045: 4636: 3617:"Official YouTube Blog: The Future Will Be Captioned: Improving Accessibility on YouTube" 2900: 2277: 2150: 1996: 1983: 1917: 1784: 1416: 1240:

Some Teletext countries use coloration to indicate when a word is stressed or emphasized.

1117: 656: 536: 419:

from the University of Southampton who had been developing prototypes in the late 1960s.

384: 301: 255:

indicate that the captions are visible to all viewers as they are embedded in the video.

4020: 2160:

in 1997. Many games since then have at least offered subtitles for spoken dialog during

2098:

Captioning systems have also been adopted by most major league and high-profile college

1369:

to indicate singing or may just instead use the eighth notes without the lyrics playing.

4872: 4499: 3919:

Alternative Realtime Careers: A Guide to Closed Captioning and CART for Court Reporters

3736: 3047: 2916:"Philippine TV to Provide Closed Captioning – Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas" 2407: 2141: 1819: 1601: 1550: 1512: 908: 808: 791: 779: 771: 660: 621: 480: 4278: 1822:

and obscure the picture more than the more modern, partially transparent backgrounds.

5132: 4887: 4127: 3940: 3937:

A New Civil Right: Telecommunications Equality for Deaf and Hard of Hearing Americans

3926: 3908: 3890: 2438: 2355: 2311: 2172: 1912:

specification). The captions are then run through transcoders made by companies like

1194:

indicate when a word is stressed or emphasized and when real world names are quoted.

1110: 787: 775: 564: 440:

Real-time captioning, a process for captioning live broadcasts, was developed by the

165: 3251: 3133: 2817: 2656: 5085: 4550: 4508: 3308: 2842: 2166: 1773: 1464: 1412: 1043: 652: 3598: 3432: 2393:, offer the ability to display captions in real time of the current conversation. 934:, but the methods of preparation and the line 21 field used are similar. For home 5080: 4912: 4063: 4036: 4010: 3993: 3880: 3413: 3324:"Getting Captions On Your New TV—The Good, the Bad and the Downright Frustrating" 3258: 1959: 1947: 1894:

More language channels, to allow the encoding of more independent caption streams

1811: 1616: 1408: 1322: 582: 488: 362: 3496:"Fourth Circuit Holds ADA Requires Expanded Access to Aural Content in Stadiums" 1745:

Subtitle (Captioning) Editorial Guidelines were born out of the capabilities of

1619:, but there is no equivalent capability in digital video interconnects (such as 878:, using a special (steno) keyboard and individually constructed "dictionaries." 5035: 5030: 4933: 4861: 4849: 4644: 4348: 3922: 3904: 3826:"CPC Closed Captioning & Subtitling Software for Non-linear Editors (NLEs)" 2524: 2520: 2429: 2242:

in Flex can be tailored to support the timed-text exchange profile, Captionate

2115: 2083: 2071: 1980: 1909: 1547: 904: 875: 871: 681: 514: 340: 297: 232: 1530:

used a second subtitle page for second language audio tracks where either the

5116: 4857: 4722: 4624: 4619: 4274: 4234: 4230: 4226: 4222: 4218: 4214: 4210: 4206: 4202: 4162: 4144: 4005: 3569: 3391: 2546: 2450: 2255: 2237:

also supports captions using the Distribution Exchange profile (DFXP) of W3C

1815: 1807: 1788: 1388: 956: 882: 730: 473: 411: 4068: 4056: 2350:

Live plays can be open captioned by a captioner who displays lines from the

2287: 2005:

subtitle files on DVDs are reworkings of original teletext subtitle files.)

1818:

subtitles use classic caption style opaque backgrounds with an overly large

1635:

or cable digital television receiver. When CC information is encoded in the

1116:

Sometimes appended with the speaker's name in alternate case, followed by a

200: 4353: 4320: 4174: 4029: 3659: 2896:"More cities are requiring captions on public TVs. Here's why that matters" 2327: 1951: 1814:

connected TVs incapable of decoding the captions on their own. Also, these

1672:—must "burn" the image of the CC text into the picture data carried by the 1535: 1243:

Coloration is limited to white, green, blue, cyan, red, yellow and magenta.

721: 689: 629: 483:

technology means that live captioning may be fully or partially automated.

328:-based videotext encoding that is used with PAL-compatible video. The term 282: 132: 4073: 3682:"Official YouTube Blog: Professional caption services get "YouTube Ready"" 3238: 2050:

Probably the best known closed captioning option for film theaters is the

1402:

There were many shortcomings in the original Line 21 specification from a

708:) are the programs and shows that they air with proper closed captioning. 144: 4409: 2839:"Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010" 2814:"Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010" 2503:

The current and most familiar logo for closed captioning consists of two

2470: 2423: 2390: 2271: 2234: 2183: 2177: 1859: 1669: 1627:) between the display and a "source". A "source", in this case, can be a 1615:

Originally, CC information was included in the picture ("line 21") via a

1605: 1476: 1448: 1424: 1384: 1362: 1348: 1339: 1332: 1326: 1231: 1191: 685: 578: 469: 3753: 2993:. Australia: Media Access Australia. pp. 12, 18, 43. Archived from 1979:) in Vista supported only closed caption channels 1 and 2 (not 3 or 4). 1712:

results in CC being unavailable to many hard-of-hearing and deaf users.

1234:

in the past, but generally has declined due to system incompatibilities.

620:

expanded on the Decoder Circuitry Act to place the same requirements on

4867: 4801: 4712: 4671: 3999:

Alan Newell, Inventor of Closed Captioning, Teletext for the Deaf, 1982

3793: 3367:"ETSI EN 300 743: Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems" 2758:"Economically Burdensome Exemption from Closed Captioning Requirements" 2661: 2507:(for "closed captioned") inside a television screen. It was created at 2446: 2331: 2263: 2238: 2136: 2124: 2107: 1963: 1874: 1866: 1701: 1665: 1661: 1628: 1609: 1475:

The Line 21 data stream can consist of data from several data channels

1403: 1184: 1167: 1133:

Capitals indicate main on-screen dialogue and the name of the speaker.

1069: 843: 684:

started implementing CCs on their live noon and nightly news programs.

530: 461: 1825: 1335:

indicate speaker's vocal pitch e.g., (man), (woman), (boy) or (girl).

5075: 4654: 4194: 4154: 2562: 2557: 2512: 2479: 2378: 2323: 2315: 2302: 1976: 1842: 1508: 1504: 1468: 1222:

Italics are also applied when a word is spoken in a foreign language.

1216: 1209: 1198: 1171: 1156: 1141: 1001:

A still frame showing simulated closed captioning in the pop-on style

855: 851: 755: 751: 556: 484: 445: 260: 192: 3847: 3158: 2642: 1179:'-' (a prefixed dash) indicates a change in single speaker (used by 35: 4953: 4943: 4834: 4819: 4394: 4333: 4266: 2657:"Match of the Day 2: Newcastle subtitle error leaves BBC red-faced" 2454: 2161: 1746: 1692: 1680:

cable; there's no other way for the CC text to be carried over the

1557:

datastream standards: the original analog-compatible (available by

1380: 927: 866: 746: 568: 560: 434: 409:

demonstrated closed captions embedded within a normal broadcast of

317: 2687:. Silver Spring, MD: National Association of the Deaf, pp. 384-387 2297:

caption data via proprietary closed caption track, which are just

4783: 4730: 4246: 3808:"CPC Closed Captioning & Subtitling Software for Matrox MXO2" 2964: 2508: 2462: 2458: 2433: 2298: 2294: 2267: 2224: 2220: 2212: 2099: 2055: 2008: 1990: 1955: 1929: 1925: 1921: 1906: 1899: 1831: 1589: 1585: 1581: 1570: 1562: 1558: 1432: 1314: 1275: 1202: 1163: 1137: 990: 935: 931: 912: 896: 759: 673: 552: 548: 453: 423: 367: 290: 137: 4052:

First Sears Telecaption adapter advertised in 1980 Sears catalog

3439:. What's the difference between Closed Captions and subtitles?. 3046:. Australia: Red Bee Media Australia Pty Limited. Archived from 1664:

is muted" feature no longer works. That source device—such as a

1129:

Styles of syntax that are used by various captioning producers:

4374: 4310: 4170: 4057:

BBC Best Practice Guidelines for Captioning and Subtitling (UK)

4024: 3099:. Australia: Media Access Australia. p. 16. Archived from 2536: 2487: 2335: 2319: 2216: 2044: 1761: 1735: 1719: 1696: 1640: 1636: 1574: 1527: 1520: 1420: 1376: 1366: 1352: 1290: 1259: 863: 767: 325: 173: 4242: 3811: 3748: 3746: 3127: 1227:

Text coloration indicates captioning credits and sponsorship.

4607: 4538: 4338: 4250: 4184: 4178: 4104: 3829: 3729:"STAGETEXT Certificate in Theatre Captioning for Deaf People" 3073: 2878:"Why captions are suddenly everywhere and how they got there" 2307: 2284:

file format but can also carry embedded closed caption data.

2103: 2087: 2028: 1889: 1870: 1852: 1781: 1727: 1723: 1541: 1531: 1516: 1428: 1302: 1298: 1286: 1279: 1263: 1251: 1247: 1091: 944: 923: 503: 476:, itfc, and Independent Media Support are the major vendors. 457: 391: 278: 207: 177: 2015:

data such as Line 21 closed captioning due to the design of

5025: 4778: 4661: 4602: 4590: 4585: 4563: 4526: 4521: 4166: 3743: 3707: 2740:"Self Implementing Exemptions From Closed Captioning Rules" 2567: 2373:

Telecommunications Relay Service § Captioned telephone

2339: 2281: 2258:

broadcast and cable networks that are mandated by the U.S.

2251: 2247: 1902: 1885: 1796: 1734:, for example, does not carry analogue teletext signals on 1731: 1681: 1673: 1657: 1624: 1577: 1306: 1294: 1271: 1255: 1026: 892: 842:

programs, spoken words comprising the television program's

804: 742: 153: 4043:

Clearinghouse for ESL Literacy Education, Washington, D.C.

4030:

Closed Captioned TV: A Resource for ESL Literacy Education

1459: 4649: 4238: 2794:"§ 79.1 Closed captioning of televised video programming" 2059: 2024: 2016: 1803: 1792: 1758: 1742: 1716: 1595: 1488: 1480: 1436: 1310: 1267: 1030: 939: 919: 859: 763: 519: 430: 161: 970:

There are two main styles of line 21 closed captioning:

289:

has come to be used to also refer to the North American

3977:

Closed Captioning of Video Programming - 47 C.F.R. 79.1

3339:"Can you get closed captioning over HDMI with DIRECTV?" 2076: 754:

taxpayer fund, which is used to provide captioning for

715: 199:

of the audio portion of a program as it occurs (either

2711:"Crossing at Roundabouts - United States Access Board" 2424:

Non-linear video editing systems and closed captioning

1913: 1573:

format merely a conversion of the Line 21 format. The

1443:

countries, which has its own extended character sets.

588: 2504: 2290:

supports multiple players across multiple platforms.

2106:, typically through dedicated portions of their main 1928:

features are used unless they were also contained in

1155:

Descenders indicate background sound description and

736: 3527: 2961:"Lawmaker wants English subtitles for PH TV, movies" 3502: 3462: 3184:"mb21 - ether.net - The Teletext Museum - Timeline" 2864:"FCC Moves to Upgrade TV Closed Captioning Quality" 2254:captioning). This is the preferred method for most 1924:to the digital format. This means that none of the 1826:

Digital television standard captioning improvements

1565:formats are delivered within the video stream. The 1553:system originally specified two different kinds of 1491:details. XDS data structure is defined in CEA-608. 632:on October 8, 2010. The Act requires, in part, for 628:on September 28, 2010, and was signed by President 60:. Unsourced material may be challenged and removed. 27:

Process of displaying interpretive texts to screens

4069:EBU-TT-D Subtitling (Captions) Distribution Format 3966:"A deafie's guide to accessing captions anywhere!" 3132:. City and County of San Francisco. Archived from 2939:"GMA, TV5 now airing shows with closed captioning" 2135:The infrequent appearance of closed captioning in 2114:LED boards. These screens display captions of the 1862:text rather than the letters on a solid background 1329:indicate a song title or sound effect description. 918:Captioning is modulated and stored differently in 293:encoding that is used with NTSC-compatible video. 3290:"What types of cables support closed captioning?" 2685:Deaf Heritage-A Narrative History of Deaf America 2389:Some online video conferencing services, such as 1834:specification provides for dramatically improved 1049:(man) I got the machine ready. (engine starting) 5114: 1795:broadcasts, this decision was made based on the 1087:MAN: I got the machine ready. (ENGINE STARTING) 1055:MAN: I got the machine ready. (engine starting) 168:. The symbol was used on road signs to identify 3858: 3449: 2519:, is that of a simple geometric rendering of a 1845:and non-Latin letters, and more special symbols 494: 136:The "CC in a Television" symbol was created at 4047:Bill Kastner: The Man Behind Closed Captioning 3535:"Cards provide captioning for deaf at stadium" 1639:data stream, only the device that decodes the 4089: 3872:BBC Subtitles (Captions) Editorial Guidelines 2469:This new closed captioning workflow known as 2354:and including non-speech elements on a large 2040:member of the audience to view the captions. 786:programming. During the second half of 2012, 729:, sold its commercial captioning division to 320:channel for captions), which is why the term 235:or menu option. On the other hand, the terms 3700:"Microsoft Media Platform: Player Framework" 3510:"Lifeline for hearing-impaired at ballparks" 3336: 2574:Synchronized Multimedia Integration Language 2396: 874:. Meanwhile, sport events on ESPN are using 647:Some state and local governments (including 4103: 3867:by Amy Bowlen and Kathy DiLorenzo (no ISBN) 3229: 3227: 3225: 3156: 3128:Mayor's Disability Council (May 16, 2008). 3091: 2985: 2936: 1600:Many viewers find that when they acquire a 1208:Some North American providers use this for 1084:Non-US in-house real-time roll-up example: 758:content, TVNZ news shows and conversion of 356:Regular open-captioned broadcasts began on 258:In the United States and Canada, the terms 4096: 4082: 3983:Consumer & Governmental Affairs Bureau 1542:Digital television interoperability issues 598:was passed by Congress. This Act gave the 392:Technical development of closed captioning 4984: 4982: 3452:"Enabling the Disabled in Digital Cinema" 2635:"A Brief History of Captioned Television" 2629: 2627: 2625: 2623: 2621: 2619: 2617: 2568:Synchronized Accessible Media Interchange 2206: 1940: 895:programming, captions are "encoded" into 120:Learn how and when to remove this message 4014:) is being considered for deletion. See 3775:(April 2010): the Vegas Pro 9.0d update. 3599:"Add caption tracks to your video files" 3302: 3222: 1458: 1113:) indicates a change in single speaker. 996: 596:Television Decoder Circuitry Act of 1990 581:launched in 2008 as the first captioned 437:framework for pre-recorded programming. 143: 131: 3987:FCC Consumer Facts on Closed Captioning 3963: 3470:"Redskins Ordered To Continue Captions" 3321: 2002: 1162:Most modern caption producers, such as 1081:>> Man: I GOT THE MACHINE READY. 1078:US in-house real-time roll-up example: 885:, a combination of techniques is used. 846:are transcribed by a human operator (a 833: 821:English as a foreign or second language 308:as the general term. The equivalent of 285:using words or symbols. Also, the term 14: 5115: 4979: 4976:Also used in China's DVB-S/S2 network. 4972: 4970: 4041:Education Resources Information Center 3655:"The Sorry State of Closed Captioning" 3582: 3430: 3411: 3272:"HDMI Support for 'Closed Captioning'" 2614: 2401:In the United States especially, most 1935: 1799:practice of using this format on only 1596:Incompatibility issues with digital TV 1029:Access Services and Red Bee Media for 370:began open captioning of the programs 5014: 4115: 4077: 3844:"National Captioning Institute Logos" 3633: 3021:. Australia: Media Access Australia. 2384: 1858:More text styles, including edged or 1021: 720:The government of Australia provided 5015: 2203:for IGDA's Choice Awards 2006 show. 2056:National Center for Accessible Media 2021:High-Definition Multimedia Interface 1841:An enhanced character set with more 1780:channels who completely switched to 1397: 778:with archived captions available to 716:Legislative development in Australia 58:adding citations to reliable sources 29: 4967: 3964:Parfitt, Ellie (15 November 2018). 3652: 3353:"closed captions support in HDLink" 3025:from the original on 1 January 2009 1561:) and the more modern digital-only 1454: 1342:indicate a silent on-screen action. 926:625 line 25 frame countries, where 589:Legislative development in the U.S. 452:Major US producers of captions are 24: 3865:Realtime Captioning, the VITAC Way 1140:home caption decoder fonts had no 737:Funding development in New Zealand 444:in 1982. In real-time captioning, 351: 25: 5159: 4018:to help reach a consensus. › 3981:Federal Communications Commission 3957: 2780:Federal Communications Commission 2776:"Closed Captioning on Television" 2762:Federal Communications Commission 2744:Federal Communications Commission 2260:Federal Communications Commission 2211:Internet video streaming service 2011:media typically cannot carry any 1584:captions along with a transcoded 1501:Federal Communications Commission 1467:touting CC1 and CC3 captions (on 1052:US WGBH Access Services example: 803:Closed captions were created for 600:Federal Communications Commission 314:subtitles for the hard of hearing 150:International Symbol for Deafness 3305:"Understanding Digital Captions" 2937:Carl Lamiel (October 14, 2017). 2610:from the original on 2013-06-06. 2414: 2093: 2027:, S-Video, component video, and 1877:, and some playful cursive fonts 1757:In New Zealand, captions use an 1375:As the symbol is unsupported by 1361:Outside North America, a single 1039:ENGINE STARTING (speeding away) 148:The "Slashed ear" symbol is the 34: 3953:by Michael Karagosian (no ISBN) 3836: 3818: 3800: 3778: 3766: 3721: 3692: 3674: 3653:Nam, Tammy H. (June 24, 2014). 3646: 3627: 3609: 3591: 3576: 3552: 3488: 3443: 3424: 3420:. What are the video details?. 3405: 3376: 3359: 3345: 3330: 3315: 3296: 3282: 3264: 3194: 3176: 3150: 3121: 3085: 3061: 3044:"About Red Bee Media Australia" 3036: 3011: 2979: 2953: 2930: 2908: 2888: 2870: 2856: 2831: 2806: 2786: 2121:Americans with Disabilities Act 607:Americans with Disabilities Act 45:needs additional citations for 4116: 3901:The Closed Captioning Handbook 3250:- ATSC Closed Captioning FAQ ( 3157:Alex Varley (April 18, 2005). 3019:"About Media Access Australia" 2768: 2750: 2732: 2703: 2690: 2677: 2649: 2592: 2130: 1905:specification rather than the 1752: 812:along with the program audio. 798: 666: 618:Telecommunications Act of 1996 401:) on February 15, 1972, where 222: 13: 1: 4481:Field-sequential color system 4003: 3754:"About - Creative Captioning" 2700:, March 11, 1980, Section 2-5 2639:National Captioning Institute 2580: 2517:National Captioning Institute 2366: 2293:QuickTime video supports raw 2270:captions to this format. The 2070:, the company behind the DTS 2066:For film projection systems, 2052:Rear Window Captioning System 1962:outputs due to the lack of a 1643:(a source) has access to the 1351:is used to bracket a line of 1181:National Captioning Institute 1060:National Captioning Institute 817:National Captioning Institute 762:US captions to the preferred 692:and local or foreign movies, 466:National Captioning Institute 442:National Captioning Institute 324:is also used to refer to the 5061:Reverse Standards Conversion 3859:General and cited references 3337:Stuart Sweet (31 May 2022). 3161:. U.S. Department of Justice 3069:"Television access services" 2585: 2288:EBU-TT-D distribution format 1588:version encapsulated within 1387:- which resembles a musical 1285:US order of use for text is 1246:UK order of use for text is 1215:Some providers use this for 1065:- I GOT THE MACHINE READY. 495:Full-scale closed captioning 407:National Bureau of Standards 7: 5148:Transcription (linguistics) 3634:Lyons, Kim (31 July 2020). 3585:"Captioning Computer Games" 2799:Code of Federal Regulations 2530: 2377:A captioned telephone is a 1920:, which convert the analog 1865:More text fonts, including 1075:- I got the machine ready. 10: 5164: 5143:High-definition television 2600:"4.8.10 The track element" 2554:(captioner), an occupation 2523:merged with the tail of a 2370: 2345: 2201:Best Doom3 Mod of the Year 1787:subtitles in 2012 on both 1764:-based teletext system on 1495:CC1 and CC2, captions for 901:vertical blanking interval 815:In the United States, the 346: 312:is usually referred to as 5021: 5010: 4962: 4921: 4848: 4810: 4792: 4739: 4721: 4698: 4680: 4635: 4549: 4507: 4498: 4433: 4362: 4319: 4303: 4287: 4265: 4193: 4153: 4135: 4126: 4122: 4111: 3572:. June 1997. p. 133. 3384:"BBC Subtitle Guidelines" 3092:Alex Varley (June 2008). 2986:Alex Varley (June 2008). 2476:non-linear editing system 2403:media monitoring services 2397:Media monitoring services 2223:, differing contexts, or 2144:in their 1990 release of 2034: 1869:and proportional spaced, 1109:'>>' (two prefixed 1100: 1097:I got the machine ready. 512:presentation of the film 268:have different meanings. 4016:templates for discussion 3939:by Karen Peltz Strauss ( 2542:Same language subtitling 2306:tracks can be viewed in 2301:byte pairs wrapped in a 2175:'s video games (such as 1511:, for example, provides 1036:I got the machine ready. 676:added CC in their daily 509:Disney's Wonderful World 158:New Zealand broadcasters 4105:Broadcast video formats 3235:"Closed Captioning FAQ" 2552:Speech-to-text reporter 2498: 2154:. Infocom also offered 2146:Hockey League Simulator 2068:Digital Theater Systems 1612:is able to display it. 1338:Outside North America, 1170:for both on-screen and 1033:and Australia example: 930:is used rather than in 848:speech-to-text reporter 661:the State of Washington 332:has been replaced with 5138:Television terminology 5071:Television transmitter 3889:by Gregory J. Downey ( 3773:Sony Creative Software 2841:. 2010. Archived from 2816:. 2010. Archived from 2207:Online video streaming 2140:closed captioning was 2110:or as part of balcony 1941:DVDs and Blu-ray Discs 1922:Line 21 caption format 1778:MediaWorks New Zealand 1776:with the exception of 1485:Extended Data Services 1472: 1201:are only supported by 1002: 727:Media Access Australia 525:ABC Sunday Night Movie 379:ABC World News Tonight 181: 141: 5056:MPEG transport stream 4883:MPEG-1 Audio Layer II 4446:Mechanical television 4354:Zweikanalton (A2/IGR) 3951:Enabling the Disabled 3850:on February 15, 2008. 3686:Official YouTube Blog 3621:Official YouTube Blog 3583:Robson, Gary (1998). 3450:MKPE Consulting LLC. 2157:Zork Grand Inquisitor 1617:composite video input 1462: 1365:is used on a line of 1355:to indicate singing. 1301:; and backgrounds is 1262:; and backgrounds is 1144:on lowercase letters. 1000: 649:Boston, Massachusetts 147: 135: 5128:Assistive technology 5091:Widescreen signaling 5066:Standards conversion 5051:Moving image formats 3539:The Arizona Republic 2715:www.access-board.gov 2698:Chicago Daily Herald 2683:Gannon, Jack. 1981. 1973:Windows Media Player 1439:Teletext dominating 834:Television and video 766:STL format for only 399:Gallaudet University 388:shortly thereafter. 54:improve this article 5046:Display motion blur 3739:on August 14, 2007. 3218:on 12 October 2006. 3136:on January 28, 2009 2901:The Washington Post 2278:Windows Media Video 2151:The Terminator 2029 1936:Uses in other media 1487:(XDS) for Now/Next 698:Drew's Explorations 657:Rochester, New York 605:Also, in 1990, the 537:Masterpiece Theatre 385:Once Upon a Classic 69:"Closed captioning" 5097:Analogue TV Topics 4062:2022-07-15 at the 4035:2011-06-07 at the 3992:2010-08-10 at the 3879:2019-10-20 at the 3832:on March 16, 2010. 3814:on April 16, 2010. 3437:dvddemystified.com 3418:dvddemystified.com 3257:2006-03-22 at the 2576:(SMIL) file format 2570:(SAMI) file format 2511:. The other logo, 2408:video news release 2385:Video conferencing 2142:Bethesda Softworks 1602:digital television 1551:digital television 1528:European countries 1473: 1431:markets. The full 1111:greater-than signs 1022:Caption formatting 1003: 909:digital television 680:in the afternoon. 622:digital television 481:speech recognition 182: 164:tapes released by 142: 5110: 5109: 5106: 5105: 5006: 5005: 5002: 5001: 4998: 4997: 4888:MPEG Multichannel 4494: 4493: 4021:Closed Captioning 3945:978-1-56368-291-9 3895:978-0-8018-8710-9 3786:"Final Cut Pro X" 3476:. October 3, 2008 2967:. October 6, 2013 2439:Blackmagic Design 2322:(via QuickTime), 1950:(or an available 1555:closed captioning 1519:programs in CC3. 1513:English subtitles 1398:Technical aspects 1391:- is substituted. 1046:and Sky example: 891:For all types of 185:Closed captioning 166:Alliance Atlantis 130: 129: 122: 104: 16:(Redirected from 5155: 5086:Video processing 5016:Technical issues 5012: 5011: 4989: 4986: 4977: 4974: 4505: 4504: 4237:(Color systems: 4165:(Color systems: 4133: 4132: 4124: 4123: 4113: 4112: 4098: 4091: 4084: 4075: 4074: 3973: 3852: 3851: 3846:. Archived from 3840: 3834: 3833: 3828:. Archived from 3822: 3816: 3815: 3810:. Archived from 3804: 3798: 3797: 3796:on June 8, 2011. 3792:. Archived from 3782: 3776: 3770: 3764: 3763: 3761: 3760: 3750: 3741: 3740: 3735:. Archived from 3725: 3719: 3718: 3716: 3715: 3706:. Archived from 3696: 3690: 3689: 3678: 3672: 3671: 3669: 3667: 3650: 3644: 3643: 3631: 3625: 3624: 3613: 3607: 3606: 3595: 3589: 3588: 3580: 3574: 3573: 3556: 3550: 3549: 3547: 3545: 3531: 3525: 3524: 3522: 3520: 3506: 3500: 3499: 3498:. April 4, 2011. 3492: 3486: 3485: 3483: 3481: 3466: 3460: 3459: 3447: 3441: 3440: 3428: 3422: 3421: 3409: 3403: 3402: 3400: 3399: 3390:. Archived from 3380: 3374: 3373: 3371: 3363: 3357: 3356: 3349: 3343: 3342: 3334: 3328: 3327: 3319: 3313: 3312: 3307:. Archived from 3300: 3294: 3293: 3286: 3280: 3279: 3274:. Archived from 3268: 3262: 3249: 3247: 3246: 3237:. Archived from 3231: 3220: 3219: 3217: 3211:. Archived from 3206: 3198: 3192: 3191: 3180: 3174: 3173: 3167: 3166: 3154: 3148: 3147: 3142: 3141: 3125: 3119: 3118: 3112: 3111: 3105: 3098: 3089: 3083: 3082: 3081:on June 1, 2010. 3077:. Archived from 3065: 3059: 3058: 3056: 3055: 3050:on June 13, 2009 3040: 3034: 3033: 3031: 3030: 3015: 3009: 3008: 3006: 3005: 2999: 2992: 2983: 2977: 2976: 2974: 2972: 2957: 2951: 2950: 2948: 2946: 2934: 2928: 2927: 2922:. Archived from 2912: 2906: 2905: 2892: 2886: 2885: 2884:. June 27, 2022. 2874: 2868: 2867: 2860: 2854: 2853: 2851: 2850: 2835: 2829: 2828: 2826: 2825: 2810: 2804: 2803: 2790: 2784: 2783: 2772: 2766: 2765: 2754: 2748: 2747: 2736: 2730: 2729: 2727: 2726: 2717:. Archived from 2707: 2701: 2694: 2688: 2681: 2675: 2674: 2672: 2670: 2665:. 2 October 2017 2653: 2647: 2646: 2641:. Archived from 2631: 2612: 2611: 2596: 2167:Metal Gear Solid 2004: 1884:, to allow more 1843:accented letters 1806:broadcasts (aka 1774:cable television 1515:for many of its 1455:Caption channels 1407:America such as 653:Portland, Oregon 479:Improvements in 468:. In the UK and 160:, as well as on 125: 118: 114: 111: 105: 103: 62: 38: 30: 21: 5163: 5162: 5158: 5157: 5156: 5154: 5153: 5152: 5113: 5112: 5111: 5102: 5081:Video on demand 5026:14:9 compromise 5017: 4994: 4993: 4992: 4987: 4980: 4975: 4968: 4958: 4917: 4913:MPEG-H 3D Audio 4844: 4806: 4788: 4735: 4717: 4694: 4676: 4631: 4545: 4490: 4429: 4358: 4315: 4299: 4283: 4261: 4189: 4149: 4118: 4107: 4102: 4064:Wayback Machine 4037:Wayback Machine 4019: 3994:Wayback Machine 3970:Hearing Like Me 3960: 3881:Wayback Machine 3861: 3856: 3855: 3842: 3841: 3837: 3824: 3823: 3819: 3806: 3805: 3801: 3784: 3783: 3779: 3771: 3767: 3758: 3756: 3752: 3751: 3744: 3727: 3726: 3722: 3713: 3711: 3698: 3697: 3693: 3680: 3679: 3675: 3665: 3663: 3651: 3647: 3632: 3628: 3615: 3614: 3610: 3597: 3596: 3592: 3581: 3577: 3568:. No. 30. 3565:Next Generation 3558: 3557: 3553: 3543: 3541: 3533: 3532: 3528: 3518: 3516: 3508: 3507: 3503: 3494: 3493: 3489: 3479: 3477: 3474:Washington Post 3468: 3467: 3463: 3448: 3444: 3429: 3425: 3410: 3406: 3397: 3395: 3382: 3381: 3377: 3369: 3365: 3364: 3360: 3351: 3350: 3346: 3335: 3331: 3320: 3316: 3301: 3297: 3288: 3287: 3283: 3270: 3269: 3265: 3259:Wayback Machine 3244: 3242: 3233: 3232: 3223: 3215: 3204: 3200: 3199: 3195: 3182: 3181: 3177: 3164: 3162: 3155: 3151: 3139: 3137: 3126: 3122: 3109: 3107: 3103: 3096: 3090: 3086: 3067: 3066: 3062: 3053: 3051: 3042: 3041: 3037: 3028: 3026: 3017: 3016: 3012: 3003: 3001: 2997: 2990: 2984: 2980: 2970: 2968: 2959: 2958: 2954: 2944: 2942: 2935: 2931: 2914: 2913: 2909: 2894: 2893: 2889: 2876: 2875: 2871: 2862: 2861: 2857: 2848: 2846: 2837: 2836: 2832: 2823: 2821: 2812: 2811: 2807: 2792: 2791: 2787: 2774: 2773: 2769: 2764:. May 30, 2017. 2756: 2755: 2751: 2746:. July 8, 2011. 2738: 2737: 2733: 2724: 2722: 2709: 2708: 2704: 2696:"Today on TV", 2695: 2691: 2682: 2678: 2668: 2666: 2655: 2654: 2650: 2633: 2632: 2615: 2598: 2597: 2593: 2588: 2583: 2533: 2501: 2486:Alternatively, 2426: 2417: 2399: 2387: 2375: 2369: 2348: 2209: 2133: 2096: 2037: 1960:component video 1948:composite video 1943: 1938: 1914:EEG Enterprises 1828: 1812:composite video 1768:broadcasts via 1755: 1598: 1544: 1457: 1400: 1323:Square brackets 1103: 1098: 1088: 1082: 1076: 1066: 1056: 1050: 1040: 1037: 1024: 876:court reporters 836: 809:hard of hearing 801: 739: 718: 678:3 O'Clock Habit 669: 591: 583:Video on demand 497: 394: 363:The French Chef 354: 352:Open captioning 349: 225: 126: 115: 109: 106: 63: 61: 51: 39: 28: 23: 22: 15: 12: 11: 5: 5161: 5151: 5150: 5145: 5140: 5135: 5130: 5125: 5108: 5107: 5104: 5103: 5101: 5100: 5093: 5088: 5083: 5078: 5073: 5068: 5063: 5058: 5053: 5048: 5043: 5036:Digital cinema 5033: 5031:Broadcast-safe 5028: 5022: 5019: 5018: 5008: 5007: 5004: 5003: 5000: 4999: 4996: 4995: 4991: 4990: 4978: 4965: 4964: 4963: 4960: 4959: 4957: 4956: 4951: 4946: 4941: 4936: 4934:Broadcast flag 4931: 4925: 4923: 4922:Hidden signals 4919: 4918: 4916: 4915: 4910: 4905: 4900: 4895: 4890: 4885: 4880: 4875: 4870: 4865: 4854: 4852: 4846: 4845: 4843: 4842: 4837: 4832: 4827: 4822: 4816: 4814: 4808: 4807: 4805: 4804: 4798: 4796: 4790: 4789: 4787: 4786: 4781: 4776: 4771: 4766: 4761: 4756: 4751: 4745: 4743: 4737: 4736: 4734: 4733: 4727: 4725: 4719: 4718: 4716: 4715: 4710: 4704: 4702: 4696: 4695: 4693: 4692: 4686: 4684: 4678: 4677: 4675: 4674: 4669: 4664: 4659: 4658: 4657: 4647: 4641: 4639: 4633: 4632: 4630: 4629: 4628: 4627: 4622: 4612: 4611: 4610: 4605: 4595: 4594: 4593: 4588: 4578: 4577: 4576: 4571: 4566: 4555: 4553: 4547: 4546: 4544: 4543: 4542: 4541: 4531: 4530: 4529: 4524: 4513: 4511: 4502: 4496: 4495: 4492: 4491: 4489: 4488: 4483: 4478: 4473: 4468: 4463: 4458: 4453: 4448: 4443: 4437: 4435: 4431: 4430: 4428: 4427: 4422: 4417: 4412: 4407: 4402: 4397: 4392: 4387: 4382: 4377: 4372: 4366: 4364: 4363:Hidden signals 4360: 4359: 4357: 4356: 4351: 4349:Sound-in-Syncs 4346: 4341: 4336: 4331: 4325: 4323: 4317: 4316: 4314: 4313: 4307: 4305: 4301: 4300: 4298: 4297: 4291: 4289: 4285: 4284: 4282: 4281: 4271: 4269: 4263: 4262: 4260: 4259: 4254: 4199: 4197: 4191: 4190: 4188: 4187: 4182: 4159: 4157: 4151: 4150: 4148: 4147: 4141: 4139: 4130: 4120: 4119: 4109: 4108: 4101: 4100: 4093: 4086: 4078: 4072: 4071: 4066: 4054: 4049: 4044: 4027: 4001: 3996: 3984: 3974: 3959: 3958:External links 3956: 3955: 3954: 3948: 3934: 3923:Gary D. Robson 3916: 3905:Gary D. Robson 3898: 3884: 3868: 3860: 3857: 3854: 3853: 3835: 3817: 3799: 3777: 3765: 3742: 3720: 3691: 3673: 3645: 3626: 3608: 3603:Google Support 3590: 3575: 3551: 3526: 3501: 3487: 3461: 3442: 3423: 3404: 3375: 3358: 3344: 3329: 3314: 3311:on 2024-02-26. 3303:Steve Barber. 3295: 3281: 3278:on 2021-02-13. 3263: 3221: 3202:"Publications" 3193: 3175: 3149: 3120: 3084: 3060: 3035: 3010: 2978: 2952: 2929: 2926:on 2023-11-17. 2920:www.kbp.org.ph 2907: 2887: 2869: 2855: 2830: 2805: 2785: 2782:. May 6, 2011. 2767: 2749: 2731: 2702: 2689: 2676: 2648: 2645:on 2011-07-19. 2613: 2590: 2589: 2587: 2584: 2582: 2579: 2578: 2577: 2571: 2565: 2560: 2555: 2549: 2544: 2539: 2532: 2529: 2525:speech balloon 2521:television set 2500: 2497: 2425: 2422: 2416: 2413: 2398: 2395: 2386: 2383: 2371:Main article: 2368: 2365: 2356:display screen 2347: 2344: 2208: 2205: 2132: 2129: 2116:public address 2095: 2092: 2084:digital cinema 2072:surround sound 2036: 2033: 1942: 1939: 1937: 1934: 1896: 1895: 1892: 1888:per minute of 1878: 1863: 1856: 1849: 1846: 1827: 1824: 1791:satellite and 1754: 1751: 1645:closed caption 1597: 1594: 1543: 1540: 1456: 1453: 1423:extension for 1399: 1396: 1395: 1394: 1393: 1392: 1373: 1370: 1359: 1345: 1344: 1343: 1330: 1320: 1319: 1318: 1283: 1244: 1241: 1238: 1235: 1225: 1224: 1223: 1220: 1213: 1206: 1188: 1177: 1176: 1175: 1153: 1152: 1151: 1148: 1145: 1127: 1126: 1123: 1122: 1121: 1102: 1099: 1096: 1086: 1080: 1074: 1064: 1054: 1048: 1038: 1035: 1023: 1020: 1019: 1018: 995: 994: 883:news bulletins 872:real-time text 835: 832: 800: 797: 738: 735: 717: 714: 702:Idol sa Kusina 694:Biyahe ni Drew 668: 665: 590: 587: 515:Son of Flubber 496: 493: 393: 390: 353: 350: 348: 345: 341:Remote control 298:United Kingdom 287:closed caption 233:remote control 224: 221: 128: 127: 42: 40: 33: 26: 9: 6: 4: 3: 2: 5160: 5149: 5146: 5144: 5141: 5139: 5136: 5134: 5131: 5129: 5126: 5124: 5121: 5120: 5118: 5098: 5094: 5092: 5089: 5087: 5084: 5082: 5079: 5077: 5074: 5072: 5069: 5067: 5064: 5062: 5059: 5057: 5054: 5052: 5049: 5047: 5044: 5041: 5037: 5034: 5032: 5029: 5027: 5024: 5023: 5020: 5013: 5009: 4985: 4983: 4973: 4971: 4966: 4961: 4955: 4952: 4950: 4947: 4945: 4942: 4940: 4937: 4935: 4932: 4930: 4927: 4926: 4924: 4920: 4914: 4911: 4909: 4906: 4904: 4901: 4899: 4896: 4894: 4891: 4889: 4886: 4884: 4881: 4879: 4876: 4874: 4871: 4869: 4866: 4863: 4859: 4856: 4855: 4853: 4851: 4847: 4841: 4838: 4836: 4833: 4831: 4828: 4826: 4823: 4821: 4818: 4817: 4815: 4813: 4809: 4803: 4800: 4799: 4797: 4795: 4791: 4785: 4782: 4780: 4777: 4775: 4772: 4770: 4767: 4765: 4762: 4760: 4757: 4755: 4752: 4750: 4747: 4746: 4744: 4742: 4738: 4732: 4729: 4728: 4726: 4724: 4723:MPEG-4 Visual 4720: 4714: 4711: 4709: 4706: 4705: 4703: 4701: 4697: 4691: 4688: 4687: 4685: 4683: 4679: 4673: 4670: 4668: 4665: 4663: 4660: 4656: 4653: 4652: 4651: 4648: 4646: 4643: 4642: 4640: 4638: 4634: 4626: 4623: 4621: 4618: 4617: 4616: 4613: 4609: 4606: 4604: 4601: 4600: 4599: 4596: 4592: 4589: 4587: 4584: 4583: 4582: 4579: 4575: 4572: 4570: 4567: 4565: 4562: 4561: 4560: 4557: 4556: 4554: 4552: 4548: 4540: 4537: 4536: 4535: 4532: 4528: 4525: 4523: 4520: 4519: 4518: 4515: 4514: 4512: 4510: 4506: 4503: 4501: 4497: 4487: 4484: 4482: 4479: 4477: 4474: 4472: 4469: 4467: 4464: 4462: 4459: 4457: 4454: 4452: 4449: 4447: 4444: 4442: 4439: 4438: 4436: 4432: 4426: 4423: 4421: 4418: 4416: 4413: 4411: 4408: 4406: 4403: 4401: 4398: 4396: 4393: 4391: 4388: 4386: 4383: 4381: 4378: 4376: 4373: 4371: 4368: 4367: 4365: 4361: 4355: 4352: 4350: 4347: 4345: 4342: 4340: 4337: 4335: 4332: 4330: 4327: 4326: 4324: 4322: 4318: 4312: 4309: 4308: 4306: 4302: 4296: 4293: 4292: 4290: 4286: 4280: 4276: 4273: 4272: 4270: 4268: 4264: 4258: 4255: 4252: 4248: 4244: 4240: 4236: 4232: 4228: 4224: 4220: 4216: 4212: 4208: 4204: 4201: 4200: 4198: 4196: 4192: 4186: 4183: 4180: 4176: 4172: 4168: 4164: 4161: 4160: 4158: 4156: 4152: 4146: 4143: 4142: 4140: 4138: 4134: 4131: 4129: 4125: 4121: 4114: 4110: 4106: 4099: 4094: 4092: 4087: 4085: 4080: 4079: 4076: 4070: 4067: 4065: 4061: 4058: 4055: 4053: 4050: 4048: 4045: 4042: 4038: 4034: 4031: 4028: 4026: 4022: 4017: 4013: 4012: 4007: 4002: 4000: 3997: 3995: 3991: 3988: 3985: 3982: 3978: 3975: 3971: 3967: 3962: 3961: 3952: 3949: 3946: 3942: 3938: 3935: 3932: 3931:1-881859-51-7 3928: 3924: 3920: 3917: 3914: 3913:0-240-80561-5 3910: 3906: 3902: 3899: 3896: 3892: 3888: 3885: 3882: 3878: 3874: 3873: 3869: 3866: 3863: 3862: 3849: 3845: 3839: 3831: 3827: 3821: 3813: 3809: 3803: 3795: 3791: 3787: 3781: 3774: 3769: 3755: 3749: 3747: 3738: 3734: 3733:Stagetext.org 3730: 3724: 3710:on 2011-04-23 3709: 3705: 3701: 3695: 3687: 3683: 3677: 3662: 3661: 3656: 3649: 3641: 3637: 3630: 3622: 3618: 3612: 3604: 3600: 3594: 3586: 3579: 3571: 3570:Imagine Media 3567: 3566: 3561: 3555: 3540: 3536: 3530: 3515: 3511: 3505: 3497: 3491: 3475: 3471: 3465: 3457: 3453: 3446: 3438: 3434: 3427: 3419: 3415: 3408: 3394:on 2019-10-20 3393: 3389: 3388:bbc.github.io 3385: 3379: 3368: 3362: 3354: 3348: 3340: 3333: 3325: 3322:Neil Bauman. 3318: 3310: 3306: 3299: 3291: 3285: 3277: 3273: 3267: 3260: 3256: 3253: 3241:on 2008-09-01 3240: 3236: 3230: 3228: 3226: 3214: 3210: 3203: 3197: 3189: 3185: 3179: 3172: 3160: 3153: 3146: 3135: 3131: 3124: 3117: 3106:on 2008-12-03 3102: 3095: 3088: 3080: 3076: 3075: 3070: 3064: 3049: 3045: 3039: 3024: 3020: 3014: 3000:on 2009-03-26 2996: 2989: 2982: 2966: 2962: 2956: 2940: 2933: 2925: 2921: 2917: 2911: 2903: 2902: 2897: 2891: 2883: 2879: 2873: 2865: 2859: 2845:on 2023-03-26 2844: 2840: 2834: 2820:on 2023-03-26 2819: 2815: 2809: 2801: 2800: 2795: 2789: 2781: 2777: 2771: 2763: 2759: 2753: 2745: 2741: 2735: 2721:on 2020-11-05 2720: 2716: 2712: 2706: 2699: 2693: 2686: 2680: 2664: 2663: 2658: 2652: 2644: 2640: 2636: 2630: 2628: 2626: 2624: 2622: 2620: 2618: 2609: 2605: 2604:HTML Standard 2601: 2595: 2591: 2575: 2572: 2569: 2566: 2564: 2561: 2559: 2556: 2553: 2550: 2548: 2547:Sign language 2545: 2543: 2540: 2538: 2535: 2534: 2528: 2526: 2522: 2518: 2514: 2510: 2506: 2496: 2492: 2489: 2484: 2481: 2477: 2472: 2467: 2464: 2460: 2456: 2452: 2451:Final Cut Pro 2448: 2445:In mid-2009, 2443: 2440: 2435: 2431: 2421: 2415:Conversations 2412: 2409: 2404: 2394: 2392: 2382: 2380: 2374: 2364: 2360: 2357: 2353: 2343: 2341: 2337: 2333: 2329: 2325: 2321: 2317: 2313: 2309: 2304: 2300: 2296: 2291: 2289: 2285: 2283: 2279: 2275: 2273: 2269: 2265: 2261: 2257: 2253: 2249: 2245: 2240: 2236: 2232: 2228: 2226: 2222: 2218: 2214: 2204: 2202: 2197: 2192: 2188: 2186: 2185: 2180: 2179: 2174: 2169: 2168: 2163: 2159: 2158: 2153: 2152: 2147: 2143: 2138: 2128: 2126: 2122: 2117: 2113: 2109: 2105: 2101: 2094:Sports venues 2091: 2089: 2085: 2080: 2078: 2073: 2069: 2064: 2061: 2057: 2053: 2048: 2046: 2041: 2032: 2030: 2026: 2022: 2018: 2014: 2010: 2006: 1999: 1998: 1992: 1987: 1985: 1982: 1978: 1974: 1969: 1965: 1961: 1957: 1953: 1949: 1933: 1931: 1927: 1923: 1919: 1915: 1911: 1908: 1904: 1901: 1893: 1891: 1887: 1883: 1879: 1876: 1872: 1868: 1864: 1861: 1860:drop shadowed 1857: 1854: 1850: 1847: 1844: 1840: 1839: 1838: 1837: 1833: 1823: 1821: 1817: 1813: 1810:). This made 1809: 1805: 1802: 1798: 1794: 1790: 1786: 1783: 1779: 1775: 1771: 1767: 1763: 1760: 1750: 1748: 1744: 1739: 1737: 1733: 1729: 1725: 1721: 1718: 1713: 1709: 1707: 1703: 1698: 1694: 1689: 1687: 1683: 1679: 1675: 1671: 1667: 1663: 1659: 1655: 1649: 1646: 1642: 1638: 1634: 1630: 1626: 1622: 1618: 1613: 1611: 1607: 1603: 1593: 1591: 1587: 1583: 1579: 1576: 1572: 1568: 1564: 1560: 1556: 1552: 1549: 1539: 1537: 1534:dual mono or 1533: 1529: 1524: 1522: 1518: 1514: 1510: 1506: 1502: 1498: 1492: 1490: 1486: 1482: 1478: 1470: 1466: 1461: 1452: 1450: 1444: 1442: 1438: 1434: 1430: 1426: 1422: 1418: 1414: 1410: 1405: 1390: 1386: 1382: 1378: 1374: 1371: 1368: 1364: 1360: 1357: 1356: 1354: 1350: 1346: 1341: 1337: 1336: 1334: 1331: 1328: 1324: 1321: 1316: 1312: 1308: 1304: 1300: 1296: 1292: 1288: 1284: 1281: 1277: 1273: 1269: 1265: 1261: 1257: 1253: 1249: 1245: 1242: 1239: 1236: 1233: 1229: 1228: 1226: 1221: 1218: 1214: 1211: 1207: 1204: 1200: 1196: 1195: 1193: 1189: 1186: 1182: 1178: 1173: 1169: 1165: 1161: 1160: 1158: 1154: 1149: 1146: 1143: 1139: 1135: 1134: 1132: 1131: 1130: 1124: 1119: 1115: 1114: 1112: 1108: 1107: 1106: 1095: 1093: 1085: 1079: 1073: 1071: 1063: 1061: 1053: 1047: 1045: 1034: 1032: 1028: 1016: 1012: 1008: 1005: 1004: 999: 992: 988: 984: 980: 976: 973: 972: 971: 968: 965: 961: 958: 952: 950: 946: 941: 937: 933: 929: 925: 921: 916: 914: 910: 906: 902: 898: 894: 889: 886: 884: 879: 877: 873: 868: 865: 861: 857: 853: 849: 845: 841: 831: 828: 824: 822: 818: 813: 810: 806: 796: 793: 789: 785: 781: 777: 773: 769: 765: 761: 757: 753: 748: 744: 734: 732: 731:Red Bee Media 728: 723: 713: 709: 707: 703: 699: 695: 691: 687: 683: 679: 675: 664: 662: 658: 654: 650: 645: 641: 637: 635: 631: 625: 623: 619: 614: 610: 608: 603: 601: 597: 586: 584: 580: 576: 574: 570: 566: 562: 558: 554: 550: 545: 543: 539: 538: 533: 532: 527: 526: 521: 517: 516: 511: 510: 505: 500: 492: 490: 486: 482: 477: 475: 474:Red Bee Media 471: 467: 463: 459: 455: 450: 447: 443: 438: 436: 432: 427: 425: 420: 418: 414: 413: 412:The Mod Squad 408: 404: 400: 389: 387: 386: 381: 380: 375: 374: 369: 365: 364: 359: 344: 342: 338: 335: 331: 327: 323: 319: 315: 311: 307: 303: 299: 294: 292: 288: 284: 283:sound effects 280: 275: 271: 267: 263: 262: 256: 254: 250: 246: 242: 238: 234: 230: 220: 217: 213: 209: 205: 202: 198: 197:transcription 194: 190: 186: 179: 175: 171: 167: 163: 159: 155: 151: 146: 139: 134: 124: 121: 113: 110:December 2022 102: 99: 95: 92: 88: 85: 81: 78: 74: 71: – 70: 66: 65:Find sources: 59: 55: 49: 48: 43:This article 41: 37: 32: 31: 19: 4938: 4637:MPEG-2 Video 4369: 4175:Clear-Vision 4009: 3969: 3950: 3936: 3918: 3900: 3886: 3871: 3864: 3848:the original 3838: 3830:the original 3820: 3812:the original 3802: 3794:the original 3789: 3780: 3768: 3757:. Retrieved 3737:the original 3732: 3723: 3712:. Retrieved 3708:the original 3703: 3694: 3685: 3676: 3666:December 23, 3664:. Retrieved 3660:The Atlantic 3658: 3648: 3639: 3629: 3620: 3611: 3602: 3593: 3578: 3563: 3554: 3542:. Retrieved 3538: 3529: 3517:. Retrieved 3513: 3504: 3490: 3478:. Retrieved 3473: 3464: 3455: 3445: 3436: 3431:Jim Taylor. 3426: 3417: 3412:Jim Taylor. 3407: 3396:. Retrieved 3392:the original 3387: 3378: 3361: 3347: 3332: 3317: 3309:the original 3298: 3284: 3276:the original 3266: 3243:. Retrieved 3239:the original 3213:the original 3208: 3196: 3187: 3178: 3169: 3163:. Retrieved 3152: 3144: 3138:. Retrieved 3134:the original 3123: 3114: 3108:. Retrieved 3101:the original 3087: 3079:the original 3072: 3063: 3052:. Retrieved 3048:the original 3038: 3027:. Retrieved 3013: 3002:. Retrieved 2995:the original 2981: 2971:September 6, 2969:. Retrieved 2955: 2943:. Retrieved 2932: 2924:the original 2919: 2910: 2899: 2890: 2881: 2872: 2858: 2847:. Retrieved 2843:the original 2833: 2822:. Retrieved 2818:the original 2808: 2797: 2788: 2779: 2770: 2761: 2752: 2743: 2734: 2723:. Retrieved 2719:the original 2714: 2705: 2697: 2692: 2684: 2679: 2667:. Retrieved 2660: 2651: 2643:the original 2638: 2603: 2594: 2502: 2493: 2485: 2471:e-Captioning 2468: 2444: 2427: 2418: 2400: 2388: 2376: 2361: 2349: 2328:iPod Classic 2314:versions of 2292: 2286: 2276: 2233: 2229: 2210: 2193: 2189: 2182: 2176: 2165: 2155: 2149: 2145: 2134: 2097: 2081: 2065: 2049: 2042: 2038: 2007: 1995: 1988: 1967: 1952:RF connector 1944: 1897: 1835: 1829: 1816:pre-rendered 1756: 1740: 1714: 1710: 1690: 1650: 1644: 1614: 1599: 1554: 1545: 1536:Zweikanalton 1525: 1493: 1474: 1445: 1425:South Korean 1401: 1349:eighth notes 1232:music videos 1197:Italics and 1128: 1104: 1089: 1083: 1077: 1067: 1057: 1051: 1041: 1025: 1014: 1010: 1006: 986: 982: 978: 974: 969: 966: 962: 953: 917: 890: 887: 880: 839: 837: 829: 825: 814: 802: 740: 722:seed funding 719: 710: 706:Kitchen Idol 705: 701: 697: 693: 690:Korean drama 670: 646: 642: 638: 630:Barack Obama 626: 615: 611: 604: 592: 577: 546: 535: 529: 523: 513: 507: 501: 498: 478: 472:, Ai-Media, 451: 439: 428: 421: 410: 395: 383: 377: 371: 361: 355: 339: 333: 329: 321: 313: 309: 305: 295: 286: 273: 269: 265: 259: 257: 252: 251:, or simply 248: 244: 240: 236: 228: 226: 215: 211: 206: 188: 184: 183: 116: 107: 97: 90: 83: 76: 64: 52:Please help 47:verification 44: 5095:Templates ( 4812:MPEG-H HEVC 4551:Progressive 4004:‹ The 3252:cached copy 3116:Australia). 2945:February 2, 2513:trademarked 2391:Google Meet 2272:Silverlight 2266:to convert 2250:file (e.g. 2235:Flash video 2184:Left 4 Dead 2178:Half-Life 2 2137:video games 2131:Video games 2108:scoreboards 2086:). Through 1808:Freeview HD 1753:New Zealand 1736:Sky Digital 1702:DVD players 1670:set-top box 1641:MPEG-2 data 1633:terrestrial 1606:set-top box 1538:were used. 1477:multiplexed 1449:set-top box 1404:typographic 1385:number sign 1363:number sign 1340:parentheses 1333:Parentheses 1327:parentheses 1042:UK IMS for 957:tuner cards 819:noted that 799:Application 782:and select 667:Philippines 579:BBC iPlayer 470:Australasia 417:Alan Newell 223:Terminology 5123:Subtitling 5117:Categories 4939:Captioning 4741:MPEG-4 AVC 4509:Interlaced 4434:Historical 4370:Captioning 4329:BTSC (MTS) 4304:1250 lines 4288:1125 lines 4117:Television 4039:-From the 3979:-From the 3759:2024-04-08 3714:2011-05-15 3398:2019-07-19 3245:2008-05-31 3188:mb21.co.uk 3171:capability 3165:2009-01-29 3140:2009-01-29 3110:2009-01-29 3054:2009-02-07 3029:2009-02-07 3004:2009-02-07 2941:. YugaTech 2849:2013-03-28 2824:2013-03-28 2725:2019-07-20 2662:BBC Online 2581:References 2367:Telephones 2332:iPod Touch 2264:MacCaption 2239:timed text 2171:developer 2125:FedExField 1984:DVD Player 1964:colorburst 1875:sans-serif 1867:monospaced 1836:captioning 1666:DVD player 1629:DVD player 1417:Portuguese 1347:A pair of 1217:off-screen 1185:CaptionMax 1172:off-screen 1168:mixed case 1159:dialogue. 1157:off-screen 1142:descenders 1070:CaptionMax 844:soundtrack 704:(English: 696:(English: 531:Semi-Tough 528:airing of 462:CaptionMax 310:captioning 249:hard-coded 193:subtitling 156:and other 80:newspapers 18:Captioning 5076:Test card 4749:ATSC A/72 4655:DVB 3D-TV 4267:819 lines 4195:625 lines 4155:525 lines 4137:405 lines 3640:The Verge 3560:"Letters" 3433:"DVD FAQ" 3414:"DVD FAQ" 3209:bbc.co.uk 2669:2 October 2586:Citations 2563:Surtitles 2558:Subtitles 2480:QuickTime 2449:released 2430:Vegas Pro 2428:In 2010, 2379:telephone 2324:iPod Nano 2316:QuickTime 2303:QuickTime 2162:cutscenes 2054:from the 1977:Windows 7 1882:bandwidth 1820:font size 1770:satellite 1592:packets. 1509:Telemundo 1505:Univision 1469:Telemundo 1219:dialogue. 1212:dialogue. 1199:bold type 1190:Words in 1174:dialogue. 1094:example: 1072:example: 1062:example: 987:scrolling 979:scroll-up 856:stenomask 852:stenotype 756:NZ On Air 752:NZ on Air 741:In 1981, 557:BBC Three 485:BBC Sport 446:stenotype 366:in 1972. 318:videotext 306:subtitles 270:Subtitles 261:subtitles 241:burned-in 227:The term 212:subtitles 5133:Deafness 4988:Defunct. 4954:Teletext 4820:ATSC 3.0 4476:567-line 4471:455-line 4466:441-line 4461:375-line 4456:343-line 4451:180-line 4441:Pre-1940 4395:Teletext 4275:System E 4203:System B 4163:System M 4145:System A 4060:Archived 4033:Archived 4006:template 3990:Archived 3877:Archived 3704:CodePlex 3514:ESPN.com 3456:mkpe.com 3255:Archived 3023:Archived 2608:Archived 2531:See also 2455:FireWire 2318:Player, 2225:homonyms 2100:stadiums 1975:(before 1789:Freeview 1747:Teletext 1693:Motorola 1575:Canadian 1521:Canadian 1429:Japanese 1381:Teletext 1317:, white. 1230:Used by 1210:narrated 983:paint-on 928:teletext 915:format. 867:teletext 850:) using 747:telethon 573:BBC News 569:CBeebies 561:BBC Four 464:and the 435:Teletext 405:and the 330:subtitle 322:subtitle 274:Captions 266:captions 245:baked on 216:captions 210:defines 201:verbatim 152:used by 4835:ISDB-S3 4784:MobaHo! 4731:MobaHo! 4500:Digital 4247:PALplus 4008:below ( 3544:20 July 3519:20 July 3480:20 July 2965:Rappler 2882:AP NEWS 2866:. 2014. 2515:by the 2463:CEA-708 2459:CEA-608 2434:CEA-608 2346:Theatre 2312:Windows 2299:EIA-608 2295:EIA-608 2268:EIA-608 2221:sarcasm 2213:YouTube 2045:bitmaps 2019:-based 2009:Blu-ray 1997:Stepmom 1991:EIA-608 1981:Apple's 1956:S-Video 1930:CEA-608 1926:CEA-708 1907:CEA-708 1900:CEA-608 1880:Higher 1832:CEA-708 1688:cable. 1590:CEA-708 1586:CEA-708 1582:EIA-608 1571:CEA-708 1563:CEA-708 1559:Line 21 1546:The US 1517:Spanish 1433:EIA-708 1413:Spanish 1315:magenta 1276:magenta 1203:EIA-608 1192:italics 1164:WGBH-TV 1138:EIA-608 1136:Legacy 991:EIA-608 975:Roll-up 936:Betamax 932:EIA-608 913:EIA-708 899:of the 897:line 21 760:EIA-608 745:held a 674:ABS-CBN 553:BBC Two 549:BBC One 454:WGBH-TV 347:History 334:caption 302:Ireland 291:EIA-608 94:scholar 4908:HE-AAC 4830:HD DMB 4375:CGMS-A 4311:HD-MAC 4171:NTSC-J 4128:Analog 4025:Curlie 4011:Curlie 3943: 3929: 3911: 3893: 2537:Fansub 2488:Matrox 2352:script 2338:, and 2336:iPhone 2320:iTunes 2217:SubRip 2112:fascia 2104:arenas 2035:Movies 1918:Evertz 1762:Ceefax 1720:Ceefax 1697:MPEG-2 1637:MPEG-2 1567:US FCC 1421:Norpak 1415:, and 1409:French 1377:Ceefax 1367:lyrics 1353:lyrics 1291:yellow 1260:yellow 1166:, use 1101:Syntax 1011:pop-up 1007:Pop-on 864:Ceefax 768:TVNZ 1 700:) and 659:; and 534:, and 489:markup 382:, and 326:Ceefax 229:closed 191:) and 174:France 96: 89: 82: 75: 67: 4850:Audio 4802:ABS-S 4774:SBTVD 4713:ABS-S 4672:ABS-S 4615:UHDTV 4608:1080p 4539:1080i 4339:NICAM 4321:Audio 4251:SECAM 4243:PAL-N 4185:B-MAC 4179:PAL-M 3790:Apple 3370:(PDF) 3216:(PDF) 3205:(PDF) 3104:(PDF) 3097:(PDF) 3074:Ofcom 2998:(PDF) 2991:(PDF) 2447:Apple 2308:macOS 2246:, or 2196:Games 2173:Valve 2088:SMPTE 2029:SCART 1890:video 1871:serif 1855:block 1853:black 1743:BBC's 1728:DVB-S 1724:DVB-T 1631:or a 1532:NICAM 1389:sharp 1303:black 1299:green 1287:white 1280:white 1264:black 1252:green 1248:white 1118:colon 1092:VITAC 1015:block 945:S-VHS 924:SECAM 522:, an 504:Sears 458:VITAC 279:music 208:HTML5 178:Spain 101:JSTOR 87:books 4944:CPCM 4898:LPCM 4868:AC-4 4858:AC-3 4840:DTMB 4794:AVS2 4779:1seg 4764:DTMB 4754:CMMB 4708:DTMB 4700:AVS+ 4690:CMMB 4667:DTMB 4662:ISDB 4645:ATSC 4603:720p 4598:HDTV 4591:576p 4586:480p 4581:EDTV 4574:288p 4569:240p 4564:1seg 4559:LDTV 4534:HDTV 4527:576i 4522:480i 4517:SDTV 4486:OSKM 4415:VITC 4405:VEIL 4334:EIAJ 4295:MUSE 4167:NTSC 3941:ISBN 3927:ISBN 3909:ISBN 3891:ISBN 3668:2015 3546:2015 3521:2015 3482:2015 2973:2019 2947:2019 2671:2017 2509:WGBH 2499:Logo 2461:and 2340:iPad 2282:SAMI 2252:Hulu 2248:SAMI 2244:.XML 2148:and 2102:and 1968:will 1910:ATSC 1903:NTSC 1886:data 1873:and 1830:The 1797:TVNZ 1772:and 1741:The 1732:ITV1 1715:The 1706:VCRs 1682:HDMI 1674:HDMI 1658:HDMI 1656:and 1625:HDMI 1623:and 1578:CRTC 1548:ATSC 1507:and 1481:URLs 1427:and 1383:, a 1307:blue 1295:cyan 1272:blue 1256:cyan 1027:TVNZ 938:and 922:and 905:ATSC 893:NTSC 840:live 838:For 807:and 805:deaf 792:FOUR 790:and 780:FOUR 776:TV 3 774:and 772:TV 2 743:TVNZ 634:ATSC 616:The 571:and 565:CBBC 429:The 424:WETA 373:Zoom 368:WGBH 296:The 264:and 253:hard 237:open 176:and 154:TVNZ 138:WGBH 73:news 5040:DCI 4949:EPG 4929:AFD 4903:AAC 4893:PCM 4878:DRA 4873:DTS 4862:5.1 4825:DVB 4769:DVB 4759:DMB 4682:AVS 4650:DVB 4425:XDS 4420:WSS 4410:VIT 4400:VBI 4390:PDC 4385:GCR 4380:EPG 4344:SAP 4257:MAC 4239:PAL 4023:at 3921:by 3903:by 2310:or 2181:or 2060:LED 2025:VGA 2017:DVI 2013:VBI 2003:HOH 1958:or 1916:or 1804:UHF 1801:DVB 1793:UHF 1785:RLE 1782:DVB 1766:DVB 1759:EBU 1726:or 1717:EBU 1686:DVI 1684:or 1678:DVI 1676:or 1668:or 1654:DVI 1621:DVI 1604:or 1497:SAP 1489:EPG 1465:bug 1441:DVB 1437:EBU 1325:or 1311:red 1268:red 1183:or 1090:US 1068:US 1058:US 1044:ITV 1031:BBC 1013:or 1009:or 985:or 981:or 977:or 949:SNR 940:VHS 920:PAL 862:'s 860:BBC 854:or 788:TV3 784:Sky 764:EBU 686:GMA 542:PBS 540:on 520:NBC 518:on 431:BBC 403:ABC 360:'s 358:PBS 281:or 170:TTY 162:VHS 56:by 5119:: 4981:^ 4969:^ 4625:8K 4620:4K 4277:, 4249:, 4245:, 4241:, 4233:, 4229:, 4225:, 4221:, 4217:, 4213:, 4209:, 4205:, 4177:, 4173:, 4169:, 3968:. 3788:. 3745:^ 3731:. 3702:. 3684:. 3657:. 3638:. 3619:. 3601:. 3562:. 3537:. 3512:. 3472:. 3454:. 3435:. 3416:. 3386:. 3224:^ 3207:. 3186:. 3168:. 3143:. 3113:. 3071:. 2963:. 2918:. 2898:. 2880:. 2796:. 2778:. 2760:. 2742:. 2713:. 2659:. 2637:. 2616:^ 2606:. 2602:. 2505:Cs 2342:. 2334:, 2330:, 2326:, 2256:US 2227:. 2123:, 2077:CD 1932:. 1704:, 1662:TV 1610:TV 1463:A 1411:, 1313:, 1309:, 1305:, 1297:, 1293:, 1289:, 1278:, 1274:, 1270:, 1266:, 1258:, 1254:, 1250:, 1187:). 770:, 655:; 651:; 575:. 567:, 563:, 559:, 555:, 551:, 544:. 460:, 456:, 376:, 300:, 247:, 243:, 239:, 189:CC 5099:) 5042:) 5038:( 4864:) 4860:( 4279:F 4253:) 4235:N 4231:L 4227:K 4223:I 4219:H 4215:G 4211:D 4207:C 4181:) 4097:e 4090:t 4083:v 3972:. 3947:) 3933:) 3925:( 3915:) 3907:( 3897:) 3883:) 3875:( 3762:. 3717:. 3688:. 3670:. 3642:. 3623:. 3605:. 3587:. 3548:. 3523:. 3484:. 3458:. 3401:. 3372:. 3355:. 3341:. 3326:. 3292:. 3261:) 3248:. 3190:. 3057:. 3032:. 3007:. 2975:. 2949:. 2904:. 2852:. 2827:. 2802:. 2728:. 2673:. 1471:) 1379:/ 1282:. 1205:. 1120:. 907:( 682:5 187:( 180:. 140:. 123:) 117:( 112:) 108:( 98:· 91:· 84:· 77:· 50:. 20:)

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

Index