605:) as fluently. At age twelve, his school teacher asked him to help organize the school library, and his command over Hindi was so strong that, apart from reading it, he began writing in the language, and "his first story “Parajit” (Defeated) was published in Madhuri, a reputed literary journal, when he was only 16 years old."
647:. Huq upon reading Husain's works encouraged him to increase his attention to literature rather than journalism. Huq encouraged Husain to assist him in the development of an English–Hindi dictionary and the publication of the Urdu journal. After Husain agreed, the two of them moved to
764:
In
Pakistan, Husain continued working in the educational fields, where he worked as secretary. Dissatisfied with the political direction Pakistani society had headed for, he took up a job at UNESCO where he retired from in 1972.
975:
710:. He also briefly worked as a translator to support himself financially. He also later worked in news bulletins to write news analysis. He also worked with the Radio's Dictionary Committee.
582:. He was born to Saiyyed Akbar Husain, an engineer stationed in Raipur. His mother Mumtazunnisa was a publisher in women's journals. She died at age twenty-six when Akhtar was just three.
510:
608:
Outside Urdu and Hindi, other languages he'd master are
Sanskrit, Bengali, Persian, English and French. Later in his life he'll have a command over Spanish as well.
657:
and worked for about two years. During that time, Husain also reviewed Urdu books under the pseudonym "Nakhuda". Over this time bonds between Husain and Abdul Haq.
979:
1136:
669:
1069:
917:
629:
644:
503:
931:
1236:
665:
1216:
1186:
695:
Upon this, Haq stopped all his works in Hindi, including the development of the
English-Hindi dictionary, and Husain left Aurangabad for
1181:
1231:
496:
84:
1206:
1151:
1191:
482:
1094:
17:
1211:
1156:
1049:
1000:
Coppola, Carlo. "Iqbal and the
Progressive Movement." Journal of South Asian and Middle Eastern Studies 1.2 (1977): 49.
1226:
714:
1201:
92:
706:
where he pursued a PhD in ancient life in the Indian subcontinent based on
Sanskrit texts. His thesis adviser was
1221:
721:. Mutually, he also translated a three volume autobiography of Gorky. He also continued to write short stories (
1176:
1161:
624:, Hindi and Urdu. But after leaving there in 1932, Husain went on to translate popular works from Bengali poet
1196:
1166:
421:
1171:
341:
1023:
939:
653:
633:
477:
761:. It was around this time it was reported that violence between Brahmans and Muslims intensified.
730:
648:
204:
139:
358:
299:
1120:
699:
where he had difficulty settling for a career as a result of his application being rejected.
571:
279:
1113:
1146:
1141:
685:
324:
8:
783:
703:
681:
602:
590:
184:
134:
71:
620:
to pursue advanced studies which at the time was also a major center for publication in
1070:"COLUMN: Stars from the past: Akhtar Husain Raipuri (1912–1992) by Mehr Afshan Farooqi"
918:"COLUMN: Stars from the past: Akhtar Husain Raipuri (1912–1992) by Mehr Afshan Farooqi"
856:
244:
199:
164:
114:
961:
1090:
1045:
877:
830:
689:
625:
594:
579:
449:
219:
742:
621:
543:
540:
454:
294:
239:
224:
209:
174:
1084:
843:
274:
269:
194:
189:
144:
826:
787:
673:
409:
336:
284:
264:
214:
179:
159:
1130:
661:
640:
551:
528:
459:
375:
314:
289:
109:
52:
575:
353:
309:
259:
254:
229:
129:
124:
119:
585:
As a child, Akhtar became fond of reading and saved money to buy books in
746:
725:). By 1945, Husain worked as an assistant in the education department at
444:
404:
319:
234:
154:
707:
547:
380:
363:
304:
169:
392:
1082:
873:
813:
758:
718:
617:
750:
439:
1040:
Alice Albina (5 April 2010). "Chapter One: Ramzan in
Karachi".
660:
By 1935, Husain married Hamida, daughter of police officer and
567:
48:
809:
754:
726:
696:
677:
586:
558:
that was translated into
English many years after his death.
149:
799:
A critical study on prominent Urdu authors and their works.
736:
598:
1076:
668:. Akhtar Husain witnessed the historic 1936 meeting of
1067:
1063:
1061:
915:
639:
He also became acquainted with friends with the poets
1086:
Community, Gender, and
Violence: Subaltern Studies XI
911:
909:
907:
905:
903:
901:
899:
897:
895:
601:(another major register of Hindustani written in the
1083:
Partha
Chatterjee; Pradeep Jeganathan (6 May 2001).
1058:
976:"The Dust of the Road A Translation of Gard-e-Raah"
892:
556:The Dust of the Road: A Translation of Gard-e-Raah
1128:
729:, where he also got the opportunity to work for
838:Roshan mīnār : tanqīdī maẓāmīn kā majmūʻah
504:
1039:
1137:Academic staff of Aligarh Muslim University
1114:Akhtar Husain Raipuri- Literature and life
1068:Dawn Books And Authors (9 December 2012).
916:Dawn Books And Authors (9 December 2012).
566:Akhtar Husain was born in the district of
511:
497:
737:Independence and the end of British Rule
611:
14:
1129:
872:Urdu translation from the Sanskrit of
855:Urdu translation from the English of
782:PhD thesis written in French for the
749:, Husain and his family relocated to
688:as well) be the national language of
684:(which includes Urdu and technically
1044:. W. W. Norton & Company, 2010.
554:. He is also the author of the book
1237:Urdu-language writers from Pakistan
532:
483:Indian People's Theatre Association
24:
1217:Pakistani people of Bihari descent
1187:Pakistani male short story writers
636:as his two major life influences.
25:
1248:
1182:Urdu-language short story writers
1107:
778:La société dans le drame sanscrit
773:Some of his major works include:
715:Muhammadan Anglo-Oriental College
1232:People from Raipur, Chhattisgarh
1013:, Sahitya Akademi (1993), p. 404
741:Two years within the end of the
628:into Urdu. According to Husain,
1207:Banaras Hindu University alumni
768:
1152:20th-century Pakistani writers
1033:
1016:
1003:
994:
968:
954:
924:
786:, in 1939, 'on the society in
13:
1:
1192:Pakistani short story writers
1089:. Columbia University Press.
885:
561:
93:Progressive Writers' Movement
1011:A History of Urdu literature
7:
1212:Hindustani-language writers
1121:Akhtar Husain's family tree
1030:. Retrieved 5 October 2019.
10:
1253:
1157:Pakistani literary critics
932:"Raipuri's life and times"
574:, now within the state of
342:Debiprasad Chattopadhyaya
67:
59:
41:
34:
1227:20th-century translators
936:TNS - The News on Sunday
654:Anjuman-i Taraqqi-i Urdu
537:Dr Akhtar Husain Raipuri
478:Communist Party of India
1202:Linguists from Pakistan
731:Maulana Abul Kalam Azad
713:By 1942, Husain became
205:Ghulam Mustafa Tabassum
1222:20th-century linguists
962:"The Dust of the Road"
597:), but could not read
359:Pramod Ranjan Sengupta
300:Salaam Machhalishahari
1177:Pakistani translators
1162:Urdu-language writers
861:The Joker in the Pack
589:(a major register of
572:British Indian Empire
472:Related Organisations
280:Muhammad Ali Siddiqui
18:Akhtar Husain Raipuri
1197:Pakistani socialists
1167:Writers from Karachi
1042:Empires of the Indus
804:Ḥabash aur At̤āliyah
686:Caribbean Hindustani
612:Education and career
325:Mohiuddin Qadri Zore
1172:People from Karachi
1022:Saadia Salahuddin,
745:and the end of the
702:He then applied to
692:upon independence.
651:where they started
603:Perso-Arabic script
185:Shahid Ahmad Dehlvi
135:Razia Sajjad Zaheer
72:University of Paris
1024:"Search for truth"
1009:ʻAlī Javād Zaidī,
857:James Hadley Chase
245:Ahmad Nadeem Qasmi
200:Majrooh Sultanpuri
165:Saadat Hasan Manto
1096:978-0-231-50739-4
942:on 2 October 2018
881:
864:
847:
834:
831:Kazi Nazrul Islam
817:
800:
791:
626:Qazi Nazrul Islam
595:Devanagari script
580:Republic of India
521:
520:
450:Twilight in Delhi
220:Majnun Gorakhpuri
78:
77:
27:Pakistani scholar
16:(Redirected from
1244:
1101:
1100:
1080:
1074:
1073:
1065:
1056:
1055:
1037:
1031:
1020:
1014:
1007:
1001:
998:
992:
991:
989:
987:
978:. Archived from
972:
966:
965:
958:
952:
951:
949:
947:
938:. Archived from
928:
922:
921:
913:
871:
854:
841:
824:
807:
798:
795:Adab aur inqilāb
781:
743:Second World War
670:Sahitya Parishad
634:Maulvi Abdul Huq
616:Husain moved to
535:) also known as
534:
513:
506:
499:
455:Manto Ke Afsanay
399:Kashmiri writers
295:Shaukat Siddiqui
240:Ale Ahmad Suroor
225:Firaq Gorakhpuri
210:Ali Sardar Jafri
175:Jan Nisar Akhtar
80:
79:
32:
31:
21:
1252:
1251:
1247:
1246:
1245:
1243:
1242:
1241:
1127:
1126:
1110:
1105:
1104:
1097:
1081:
1077:
1066:
1059:
1052:
1038:
1034:
1021:
1017:
1008:
1004:
999:
995:
985:
983:
974:
973:
969:
960:
959:
955:
945:
943:
930:
929:
925:
914:
893:
888:
844:Urdu literature
825:Translation of
771:
739:
723:Zindagi ka Mela
614:
593:written in the
564:
517:
488:
487:
473:
465:
464:
435:
427:
426:
416:Marathi writers
370:Punjabi writers
348:Bengali writers
331:English writers
275:Khatir Ghaznavi
270:Krishan Chander
195:Sahir Ludhianvi
190:Josh Malihabadi
145:Faiz Ahmad Faiz
102:
68:Alma mater
55:
46:
37:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1250:
1240:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1125:
1124:
1118:
1116:
1109:
1108:External links
1106:
1103:
1102:
1095:
1075:
1057:
1051:978-0393338607
1050:
1032:
1015:
1002:
993:
982:on 28 May 2016
967:
953:
923:
890:
889:
887:
884:
883:
882:
865:
848:
835:
827:Bengali poetry
821:Payām-i shabāb
818:
801:
792:
788:Sanskrit drama
770:
767:
738:
735:
676:declared that
674:Mahatma Gandhi
630:Babu Moolchand
613:
610:
563:
560:
519:
518:
516:
515:
508:
501:
493:
490:
489:
486:
485:
480:
474:
471:
470:
467:
466:
463:
462:
457:
452:
447:
442:
436:
433:
432:
429:
428:
425:
424:
413:
412:
410:Dinanath Nadim
407:
396:
395:
384:
383:
378:
367:
366:
361:
356:
345:
344:
339:
337:Mulk Raj Anand
328:
327:
322:
317:
312:
307:
302:
297:
292:
287:
285:Sulaiman Areeb
282:
277:
272:
267:
265:Salma Siddiqui
262:
257:
252:
247:
242:
237:
232:
227:
222:
217:
215:Akhtar ul Iman
212:
207:
202:
197:
192:
187:
182:
180:Shamim Karhani
177:
172:
167:
162:
160:Ismat Chughtai
157:
152:
147:
142:
137:
132:
127:
122:
117:
112:
103:
100:
99:
96:
95:
89:
88:
76:
75:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
47:
43:
39:
38:
35:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1249:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1134:
1132:
1122:
1119:
1117:
1115:
1112:
1111:
1098:
1092:
1088:
1087:
1079:
1071:
1064:
1062:
1053:
1047:
1043:
1036:
1029:
1025:
1019:
1012:
1006:
997:
981:
977:
971:
963:
957:
941:
937:
933:
927:
919:
912:
910:
908:
906:
904:
902:
900:
898:
896:
891:
879:
875:
869:
866:
862:
858:
852:
851:Tāsh ke patte
849:
845:
839:
836:
832:
828:
822:
819:
815:
811:
805:
802:
796:
793:
789:
785:
779:
776:
775:
774:
766:
762:
760:
756:
752:
748:
744:
734:
732:
728:
724:
720:
716:
711:
709:
705:
700:
698:
693:
691:
687:
683:
679:
675:
671:
667:
663:
662:crime fiction
658:
656:
655:
650:
646:
642:
641:Saghar Nizami
637:
635:
631:
627:
623:
619:
609:
606:
604:
600:
596:
592:
588:
583:
581:
577:
573:
569:
559:
557:
553:
552:lexicographer
549:
545:
542:
538:
530:
526:
525:Akhtar Husain
514:
509:
507:
502:
500:
495:
494:
492:
491:
484:
481:
479:
476:
475:
469:
468:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
437:
434:Notable works
431:
430:
423:
422:Mama Varerkar
420:
419:
418:
417:
411:
408:
406:
403:
402:
401:
400:
394:
391:
390:
389:
388:
387:Hindi writers
382:
379:
377:
376:Amrita Pritam
374:
373:
372:
371:
365:
362:
360:
357:
355:
352:
351:
350:
349:
343:
340:
338:
335:
334:
333:
332:
326:
323:
321:
318:
316:
315:Hajra Masroor
313:
311:
308:
306:
303:
301:
298:
296:
293:
291:
290:Hameed Akhtar
288:
286:
283:
281:
278:
276:
273:
271:
268:
266:
263:
261:
258:
256:
253:
251:
250:Akhtar Husain
248:
246:
243:
241:
238:
236:
233:
231:
228:
226:
223:
221:
218:
216:
213:
211:
208:
206:
203:
201:
198:
196:
193:
191:
188:
186:
183:
181:
178:
176:
173:
171:
168:
166:
163:
161:
158:
156:
153:
151:
148:
146:
143:
141:
138:
136:
133:
131:
128:
126:
123:
121:
118:
116:
113:
111:
110:Sajjad Zaheer
108:
107:
106:
98:
97:
94:
91:
90:
86:
82:
81:
73:
70:
66:
62:
58:
54:
53:British India
50:
44:
40:
36:Akhtar Husain
33:
30:
19:
1085:
1078:
1041:
1035:
1027:
1018:
1010:
1005:
996:
984:. Retrieved
980:the original
970:
956:
944:. Retrieved
940:the original
935:
926:
867:
860:
850:
837:
820:
803:
794:
777:
772:
769:Bibliography
763:
740:
722:
712:
701:
694:
680:rather than
659:
652:
645:Majaz Nizami
638:
615:
607:
584:
576:Chhattisgarh
565:
555:
536:
527:(1912-1992,
524:
522:
415:
414:
398:
397:
386:
385:
369:
368:
354:Somen Chanda
347:
346:
330:
329:
310:Khawar Rizvi
260:Habib Tanvir
255:Fikr Taunsvi
249:
230:Sibte Hassan
130:Rashid Jahan
125:Hajrah Begum
120:M. D. Taseer
105:Urdu writers
104:
29:
1147:1992 deaths
1142:1912 births
1123:on Geni.com
808:History of
747:British Raj
445:Atish Paray
405:Rehman Rahi
320:K. A. Abbas
235:Habib Jalib
155:Ahmad Faraz
140:Abdul Aleem
1131:Categories
886:References
842:Essays on
708:Marc Bloch
682:Hindustani
666:Zafar Omar
649:Aurangabad
591:Hindustani
562:Early life
548:journalist
381:Ahmad Rahi
364:Bishnu Dey
305:Aziz Qaisi
170:Kaifi Azmi
878:Śakuntalā
868:Śakuntalā
672:in which
664:novelist
541:Pakistani
533:اختر حسین
393:Premchand
115:Ahmed Ali
986:16 March
946:16 March
874:Kālidāsa
814:Ethiopia
784:Sorbonne
759:Pakistan
719:Amritsar
704:Sorbonne
618:Calcutta
85:a series
83:Part of
751:Karachi
622:Bengali
570:in the
544:scholar
440:Angarey
101:Members
1093:
1048:
568:Raipur
539:was a
49:Raipur
829:from
810:Italy
755:Sindh
727:Simla
697:Delhi
690:India
678:Hindi
587:Hindi
460:Dhuan
150:Majaz
74:(PhD)
1091:ISBN
1046:ISBN
1028:Jang
988:2016
948:2016
812:and
643:and
632:and
599:Urdu
550:and
529:Urdu
63:1992
60:Died
45:1912
42:Born
876:'s
859:'s
523:Dr
1133::
1060:^
1026:,
934:.
894:^
870:.
853:.
840:.
823:.
806:.
797:.
790:'.
780:.
757:,
753:,
733:.
717:,
578:,
546:,
531::
87:on
51:,
1099:.
1072:.
1054:.
990:.
964:.
950:.
920:.
880:.
863:.
846:.
833:.
816:.
512:e
505:t
498:v
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.