379:
agrees to help and attempts to talk Ted through the landing process, but the ship approaches the Moon too quickly. As a last resort, Ted jams Elaine’s hair pin into the control panel, shorting the system and destroying the auxiliary engines, and the ship crashes through the base, safely landing on the Moon's surface. As the passengers frantically evacuate, Ted and Elaine passionately embrace each other and are eventually married. After the wedding, Joe looks into the cockpit and requests that his briefcase be returned to him.
337:, is being rushed to launch from Houston for its inaugural commercial flight. The head of the ground crew, The Sarge, does not like what is occurring, but he defers to airline management. Meanwhile, in the terminal, the head of the space center, Bud Kruger, argues with the commissioner about the spacecraft’s still-pending government approval, explaining that the ship failed to meet safety regulations, but the commissioner stresses that “the board” is under pressure to keep the launch on schedule.
355:
shuttle for takeoff, he tries to convince her to terminate the mission. Once airborne, Ted takes his seat and details the court hearing that ensued from his complaints about the lunar shuttle to his elderly seatmate. At the trial, Simon blamed Ted’s incompetence for the shuttle test crash, but Ted insisted the plane was a “flying death trap," and survivors from the 707 crash landing testified to Ted’s heroism.
910:
905:
900:
895:
31:
378:
As ROK's destruction has caused collateral damage to the shuttle, the flight is not yet out of danger. En route to the Moon, flight control shifts to the Alpha Beta Lunar Base, headed by
Commander Buck Murdock, one of Ted's wartime comrades. Contemptuous of Ted because of Macho Grande, he nonetheless
354:
Ted encounters Elaine just before she boards and declares that the shuttle must be stopped, but she declines. Although the flight is full, he buys a ticket from a scalper and boards the spacecraft. As
Captain Clarence Oveur, navigator/co-pilot Unger, and first officer/flight engineer Dunn prepare the
345:
to the Ronald Reagan
Hospital for the Mentally Ill after a lawsuit following a test flight that Ted piloted and in which the lunar shuttle crashed, Ted reads a newspaper headline about the imminent shuttle launch, concluding that his hospitalization was meant to silence him regarding dangerous safety
340:
The ship's computer officer, Elaine
Dickinson, expresses her concerns about the shuttle’s poor test results, but her fiancé Simon Kurtz, a member of the flight crew, reminds her that the reports were filed by her former lover, Ted Striker, a test pilot who lost his credibility after suffering a
374:
Steve McCroskey reveals that passenger Joe
Seluchi had boarded with a briefcase containing a time bomb that he had purchased at a gift shop, intent on committing suicide to provide an insurance payout for his wife. Just before the ship reaches the Sun, Ted manages to wrestle the bomb from Joe,
680:
with a gross of $ 5,329,208 from 1,150 screens. Grosses dropped 45% the following week and the film went on to earn only $ 27.2 million in the United States and Canada, compared to the original's $ 83 million box office total.
346:
issues related to the lunar shuttle. Although he suffers from post-traumatic stress disorder resulting from his actions in "The War" – specifically the loss of his entire squadron above "Macho Grande" – resulting in a
350:
of his "drinking problem", he crash-landed a commercial 707 airplane in 1980, on which Elaine was a flight attendant. Later that evening, he escapes from the asylum, determined to save her and the other passengers.
370:. The insurgent computer system releases gas through cockpit vents, which kills Captain Oveur and leaves Elaine to pilot the runaway vessel alone. After Simon abandons Elaine and escapes in the sole escape pod,
658:
gave the film two out of four stars, saying it "never really seems to know whether it's about a spaceship. It's all sight gags, one-liners, puns, funny signs and scatological cross-references".
1430:
1036:
321:
as well. Ultimately, the film received mixed reviews from critics and was a commercial disappointment, grossing $ 27.2 million against a $ 15 million budget. A third film,
1494:
755:
1730:
1186:
362:
computer system, R.O.K., is overriding her orders. While attempting to rewire the system and extinguish a fire, Dunn and Unger are blown out of the
1695:
1625:
1605:
1670:
698:
333:
Sometime in the near future, the Moon has been colonized and supports a station on its surface. The XR-2300 lunar shuttle, known as
1700:
1665:
1650:
1655:
1640:
1400:
1043:
375:
detonates ROK with it, and successfully regains manual control of the ship, setting course for the Moon as originally intended.
1710:
1645:
358:
Back in the cockpit, the crew discovers the spaceship’s core is overheating due to a short circuit, and Elaine realizes the
601:
were involved in the early stages of development. However, Abrahams and the
Zuckers decided to make the television series
1725:
642:, the film has a weighted average score of 48 out of 100 based on nine critics, indicating "mixed or average reviews".
1690:
1257:
1078:
1675:
1620:
1680:
1660:
1314:
654:
is no better or worse than its predecessor. It is far worse, but might seem funnier had there been no original".
1720:
1685:
1635:
1630:
1217:
1715:
1610:
1438:
940:
Ginsberg, Steven (21 December 1982). "'Tootsie,' 'Toy' And 'Dark
Crystal' Win Big At National Box-Office".
843:
1615:
1393:
1108:
598:
1705:
1565:
325:, was announced in a post-credit message, but was cancelled due to the film's lackluster performance.
1098:
1529:
1068:
1486:
874:
611:
from the original movie, and publicly distanced themselves from the sequel during its marketing.
359:
300:
1386:
1029:
566:
342:
1281:
1250:
1446:
1138:
1235:
811:
780:
706:
584:
8:
1600:
1545:
1290:
1010:
999:
732:
666:
578:
494:
371:
956:
307:) had no involvement with this sequel. Paramount, having faced a similar situation with
246:
in
Australia, New Zealand, South Africa, Japan, and the Philippines) is a 1982 American
1333:
848:
646:
162:
1537:
1502:
1470:
1349:
983:
627:
1478:
1243:
1454:
1271:
1016:
1005:
962:
821:
785:
738:
635:
631:
560:
476:
443:
437:
271:
132:
95:
30:
1462:
1306:
879:
790:
608:
464:
458:
151:
136:
118:
62:
1594:
1410:
1266:
1052:
942:
925:
603:
572:
542:
512:
431:
401:
395:
263:
259:
251:
85:
80:
44:
1298:
1118:
554:
524:
518:
482:
413:
407:
304:
296:
267:
90:
1378:
1176:
870:
655:
615:
536:
488:
449:
425:
389:
366:. Thrown off course, the ship enters an asteroid field headed toward the
255:
247:
122:
75:
977:
1521:
1341:
1088:
988:
816:
639:
530:
506:
500:
470:
279:
1357:
548:
284:
108:
1207:
1128:
994:
419:
309:
275:
618:
and lasted eight weeks, with double the budget of the first film.
597:
Most of the first film’s cast agreed to return for the film while
672:
638:
of 42% based on 19 reviews, with an average rating of 5.3/10. On
363:
347:
1021:
1265:
367:
1187:An American Dream: The Education of William Bowman
313:earlier in that year, hired Finkleman, who wrote
1592:
664:opened in the United States the same weekend as
875:"Airplane II – The Sequel Movie Review (1982)"
1731:English-language science fiction comedy films
1394:
1251:
1037:
291:The team who wrote and directed the original
892:
599:Jerry Zucker, Jim Abrahams, and David Zucker
676:and finished second for the weekend behind
1408:
1401:
1387:
1258:
1244:
1044:
1030:
29:
16:1982 American parody film by Ken Finkleman
939:
288:, it was released on December 10, 1982.
1696:Films with screenplays by Ken Finkleman
1593:
728:
726:
724:
254:in his directorial debut and starring
1626:American science fiction comedy films
1382:
1239:
1025:
869:
841:
750:
748:
746:
721:
13:
1606:1980s science fiction comedy films
844:"Review: 'Airplane II the Sequel'"
14:
1742:
1553:Arthur Hailey's The Moneychangers
1051:
971:
894:
812:"Airplane II: The Sequel Reviews"
743:
650:remarked, "It can't be said that
1671:Films produced by Howard W. Koch
908:
903:
898:
893:
781:"Airplane 2 - The Sequel (1982)"
563:as Officer #1 (Lieutenant White)
1701:American slapstick comedy films
1666:Films directed by Ken Finkleman
1651:Films scored by Elmer Bernstein
950:
923:"Major Openings Bolster B.O.".
614:Filming began June 2, 1982, in
1656:Films scored by Richard Hazard
1641:American space adventure films
933:
929:. 14 December 1982. p. 1.
916:
863:
835:
804:
773:
691:
341:mental breakdown. Having been
1:
684:
592:
473:as The Bomber ("Joe Seluchi")
1711:1982 directorial debut films
1646:1980s English-language films
1315:The Concorde ... Airport '79
621:
282:. A sequel to the 1980 film
7:
455:James A. Watson Jr. as Dunn
446:as Jacobs / Courtroom Clerk
177:December 10, 1982
10:
1747:
1726:1982 science fiction films
243:Flying High II: The Sequel
152:Howard W. Koch Productions
1513:
1417:
1325:
1280:
1198:
1157:
1150:
1059:
756:"Airplane II: The Sequel"
699:"Airplane II: The Sequel"
479:as Commander Buck Murdock
416:as Captain Clarence Oveur
225:
217:
209:
201:
191:
168:
158:
142:
128:
114:
104:
68:
58:
50:
40:
35:Theatrical release poster
28:
23:
1691:Paramount Pictures films
842:Har. (8 December 1982).
360:artificially intelligent
250:written and directed by
1676:Films set in the future
1621:American aviation films
1366:Airplane II: The Sequel
1167:Airplane II: The Sequel
1012:Airplane II: The Sequel
1001:Airplane II: The Sequel
990:Airplane II: The Sequel
979:Airplane II: The Sequel
734:Airplane II: The Sequel
503:as Prosecuting Attorney
382:
328:
237:Airplane II: The Sequel
24:Airplane II: The Sequel
1681:Films set on airplanes
1661:Films about astronauts
1158:As director and writer
575:as Phoenix Six Captain
485:as Judge D.L. Simonton
372:air traffic controller
317:, to write and direct
1721:Disaster comedy films
1686:Films set on the Moon
1636:American sequel films
1631:American parody films
1569:(1983–1988 TV series)
1566:Arthur Hailey's Hotel
521:as Court photographer
1716:1980s American films
1611:1980s disaster films
873:(13 December 1982).
634:, the film holds an
551:as Buffalo anchorman
497:as Father O'Flanagan
1431:The Final Diagnosis
533:as Moscow anchorman
428:as The Commissioner
398:as Elaine Dickinson
1616:1980s parody films
1425:Flight into Danger
1334:Flight into Danger
1082:(1996–97, 2003–05)
607:instead, starring
587:as Little Breather
404:as Steve McCroskey
163:Paramount Pictures
1706:1982 comedy films
1588:
1587:
1581:(2005 miniseries)
1575:(1986 miniseries)
1561:(1978 miniseries)
1555:(1976 miniseries)
1530:The Young Doctors
1471:The Moneychangers
1376:
1375:
1350:Terror in the Sky
1233:
1232:
1229:
1228:
1060:Television series
628:review aggregator
585:Hervé Villechaize
569:as Businessman #1
539:as Game Show Host
233:
232:
1738:
1495:The Evening News
1403:
1396:
1389:
1380:
1379:
1260:
1253:
1246:
1237:
1236:
1222:
1212:
1191:
1181:
1171:
1155:
1154:
1143:
1133:
1123:
1113:
1103:
1093:
1083:
1073:
1046:
1039:
1032:
1023:
1022:
965:
954:
948:
947:
937:
931:
930:
920:
914:
913:
912:
911:
907:
906:
902:
901:
897:
896:
891:
889:
887:
867:
861:
860:
858:
856:
839:
833:
832:
830:
828:
808:
802:
801:
799:
797:
777:
771:
770:
768:
766:
752:
741:
730:
719:
718:
716:
714:
705:. Archived from
695:
581:as Lounge Singer
545:as Controller #3
440:as Controller #2
184:
182:
33:
21:
20:
1746:
1745:
1741:
1740:
1739:
1737:
1736:
1735:
1591:
1590:
1589:
1584:
1573:Strong Medicine
1509:
1487:Strong Medicine
1413:
1407:
1377:
1372:
1321:
1276:
1264:
1234:
1225:
1218:Who's That Girl
1215:
1205:
1194:
1184:
1174:
1164:
1146:
1136:
1126:
1116:
1109:Foreign Objects
1106:
1096:
1086:
1076:
1066:
1055:
1050:
1017:Rotten Tomatoes
1006:Box Office Mojo
974:
969:
968:
963:Box Office Mojo
955:
951:
938:
934:
922:
921:
917:
909:
904:
899:
885:
883:
868:
864:
854:
852:
840:
836:
826:
824:
822:CBS Interactive
810:
809:
805:
795:
793:
786:Rotten Tomatoes
779:
778:
774:
764:
762:
754:
753:
744:
739:Box Office Mojo
731:
722:
712:
710:
697:
696:
692:
687:
636:approval rating
632:Rotten Tomatoes
624:
595:
590:
561:Sandahl Bergman
515:as Jimmy Wilson
477:William Shatner
444:Stephen Stucker
438:Richard Jaeckel
385:
331:
272:William Shatner
194:
187:
180:
178:
171:
154:
147:
145:
135:
133:Elmer Bernstein
121:
100:
96:William Shatner
36:
17:
12:
11:
5:
1744:
1734:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1586:
1585:
1583:
1582:
1576:
1570:
1562:
1556:
1550:
1542:
1534:
1526:
1517:
1515:
1511:
1510:
1508:
1507:
1499:
1491:
1483:
1475:
1467:
1459:
1451:
1443:
1439:In High Places
1435:
1427:
1421:
1419:
1415:
1414:
1406:
1405:
1398:
1391:
1383:
1374:
1373:
1371:
1370:
1362:
1354:
1346:
1338:
1329:
1327:
1323:
1322:
1320:
1319:
1311:
1303:
1295:
1286:
1284:
1278:
1277:
1263:
1262:
1255:
1248:
1240:
1231:
1230:
1227:
1226:
1224:
1223:
1213:
1202:
1200:
1196:
1195:
1193:
1192:
1182:
1172:
1161:
1159:
1152:
1148:
1147:
1145:
1144:
1134:
1124:
1114:
1104:
1094:
1084:
1074:
1063:
1061:
1057:
1056:
1049:
1048:
1041:
1034:
1026:
1020:
1019:
1008:
997:
986:
973:
972:External links
970:
967:
966:
949:
932:
915:
880:RogerEbert.com
862:
834:
803:
772:
742:
720:
689:
688:
686:
683:
623:
620:
609:Leslie Nielsen
594:
591:
589:
588:
582:
576:
570:
567:Michael Currie
564:
558:
552:
546:
540:
534:
528:
522:
516:
510:
509:as Mrs. Hammen
504:
498:
492:
486:
480:
474:
468:
465:Laurene Landon
462:
459:Wendy Phillips
456:
453:
447:
441:
435:
429:
423:
417:
411:
410:as Simon Kurtz
405:
399:
393:
392:as Ted Striker
386:
384:
381:
330:
327:
231:
230:
229:$ 27.2 million
227:
223:
222:
219:
215:
214:
211:
207:
206:
203:
199:
198:
195:
192:
189:
188:
186:
185:
174:
172:
169:
166:
165:
160:
159:Distributed by
156:
155:
150:
148:
143:
140:
139:
137:Richard Hazard
130:
126:
125:
119:Dennis Virkler
116:
112:
111:
106:
105:Cinematography
102:
101:
99:
98:
93:
88:
83:
78:
72:
70:
66:
65:
63:Howard W. Koch
60:
56:
55:
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1743:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1598:
1596:
1580:
1577:
1574:
1571:
1568:
1567:
1563:
1560:
1557:
1554:
1551:
1548:
1547:
1543:
1540:
1539:
1535:
1532:
1531:
1527:
1524:
1523:
1519:
1518:
1516:
1512:
1505:
1504:
1500:
1497:
1496:
1492:
1489:
1488:
1484:
1481:
1480:
1476:
1473:
1472:
1468:
1465:
1464:
1460:
1457:
1456:
1452:
1449:
1448:
1444:
1441:
1440:
1436:
1433:
1432:
1428:
1426:
1423:
1422:
1420:
1416:
1412:
1411:Arthur Hailey
1404:
1399:
1397:
1392:
1390:
1385:
1384:
1381:
1368:
1367:
1363:
1360:
1359:
1355:
1352:
1351:
1347:
1344:
1343:
1339:
1336:
1335:
1331:
1330:
1328:
1326:Related films
1324:
1317:
1316:
1312:
1309:
1308:
1304:
1301:
1300:
1296:
1293:
1292:
1288:
1287:
1285:
1283:
1279:
1274:
1273:
1268:
1267:Arthur Hailey
1261:
1256:
1254:
1249:
1247:
1242:
1241:
1238:
1220:
1219:
1214:
1210:
1209:
1204:
1203:
1201:
1197:
1189:
1188:
1183:
1179:
1178:
1173:
1169:
1168:
1163:
1162:
1160:
1156:
1153:
1149:
1141:
1140:
1135:
1131:
1130:
1125:
1121:
1120:
1115:
1111:
1110:
1105:
1101:
1100:
1099:Foolish Heart
1095:
1091:
1090:
1085:
1081:
1080:
1075:
1071:
1070:
1065:
1064:
1062:
1058:
1054:
1053:Ken Finkleman
1047:
1042:
1040:
1035:
1033:
1028:
1027:
1024:
1018:
1014:
1013:
1009:
1007:
1003:
1002:
998:
996:
992:
991:
987:
985:
981:
980:
976:
975:
964:
960:
959:
953:
945:
944:
943:Daily Variety
936:
928:
927:
926:Daily Variety
919:
882:
881:
876:
872:
866:
851:
850:
845:
838:
823:
819:
818:
813:
807:
792:
788:
787:
782:
776:
761:
757:
751:
749:
747:
740:
736:
735:
729:
727:
725:
709:on 8 May 2016
708:
704:
700:
694:
690:
682:
679:
675:
674:
669:
668:
663:
659:
657:
653:
649:
648:
643:
641:
637:
633:
629:
619:
617:
612:
610:
606:
605:
604:Police Squad!
600:
586:
583:
580:
577:
574:
573:Lee Patterson
571:
568:
565:
562:
559:
556:
553:
550:
547:
544:
543:Frank Ashmore
541:
538:
535:
532:
529:
526:
523:
520:
517:
514:
513:Oliver Robins
511:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
445:
442:
439:
436:
433:
432:Chuck Connors
430:
427:
424:
422:as Bud Kruger
421:
418:
415:
412:
409:
406:
403:
402:Lloyd Bridges
400:
397:
396:Julie Hagerty
394:
391:
388:
387:
380:
376:
373:
369:
365:
361:
356:
352:
349:
344:
338:
336:
335:Mayflower One
326:
324:
320:
316:
312:
311:
306:
302:
298:
294:
289:
287:
286:
281:
277:
273:
269:
265:
264:Lloyd Bridges
261:
260:Julie Hagerty
257:
253:
252:Ken Finkleman
249:
245:
244:
239:
238:
228:
224:
220:
216:
212:
208:
205:United States
204:
200:
196:
190:
176:
175:
173:
167:
164:
161:
157:
153:
149:
141:
138:
134:
131:
127:
124:
120:
117:
113:
110:
107:
103:
97:
94:
92:
89:
87:
86:Lloyd Bridges
84:
82:
81:Julie Hagerty
79:
77:
74:
73:
71:
67:
64:
61:
57:
54:Ken Finkleman
53:
49:
46:
45:Ken Finkleman
43:
39:
32:
27:
22:
19:
1578:
1572:
1564:
1558:
1552:
1544:
1536:
1528:
1520:
1501:
1493:
1485:
1477:
1469:
1461:
1453:
1445:
1437:
1429:
1424:
1365:
1364:
1356:
1348:
1340:
1332:
1313:
1305:
1299:Airport 1975
1297:
1289:
1270:
1216:
1206:
1185:
1175:
1166:
1165:
1137:
1127:
1119:At the Hotel
1117:
1107:
1097:
1087:
1079:The Newsroom
1077:
1069:Married Life
1067:
1011:
1000:
989:
978:
957:
952:
946:. p. 1.
941:
935:
924:
918:
886:15 September
884:. Retrieved
878:
871:Ebert, Roger
865:
853:. Retrieved
847:
837:
825:. Retrieved
815:
806:
794:. Retrieved
784:
775:
763:. Retrieved
759:
733:
711:. Retrieved
707:the original
702:
693:
677:
671:
665:
661:
660:
651:
645:
644:
625:
613:
602:
596:
555:Louise Sorel
525:Rick Overton
519:David Paymer
491:as Dr. Stone
483:Raymond Burr
434:as The Sarge
414:Peter Graves
408:Chad Everett
377:
357:
353:
339:
334:
332:
323:Airplane III
322:
318:
314:
308:
305:Jerry Zucker
301:David Zucker
297:Jim Abrahams
292:
290:
283:
268:Chad Everett
242:
241:
236:
235:
234:
221:$ 15 million
193:Running time
170:Release date
91:Chad Everett
18:
1514:Adaptations
1307:Airport '77
1282:Film series
1177:Head Office
765:26 December
760:AFI Catalog
662:Airplane II
656:Roger Ebert
652:Airplane II
616:Los Angeles
537:Art Fleming
495:James Noble
489:John Vernon
450:Kent McCord
426:John Dehner
390:Robert Hays
319:Airplane II
256:Robert Hays
248:parody film
123:Tina Hirsch
76:Robert Hays
59:Produced by
41:Directed by
1601:1982 films
1595:Categories
1522:Zero Hour!
1342:Zero Hour!
1089:More Tears
817:Metacritic
685:References
640:Metacritic
593:Production
579:Jack Jones
531:Leon Askin
507:Lee Bryant
501:John Larch
471:Sonny Bono
280:Sonny Bono
226:Box office
197:85 minutes
181:1982-12-10
144:Production
51:Written by
1579:Detective
1503:Detective
1409:Works by
1358:Airplane!
1199:As writer
703:PowerGird
622:Reception
549:Pat Sajak
343:committed
293:Airplane!
285:Airplane!
115:Edited by
109:Joe Biroc
1479:Overload
1208:Grease 2
1139:Good God
1129:Good Dog
995:AllMovie
958:Airplane
791:Fandango
630:website
557:as Nurse
527:as Clerk
467:as Testa
452:as Unger
420:Rip Torn
315:Grease 2
310:Grease 2
276:Rip Torn
240:(titled
210:Language
129:Music by
69:Starring
1546:Airport
1455:Airport
1291:Airport
1272:Airport
849:Variety
713:4 April
678:The Toy
673:48 Hrs.
667:The Toy
647:Variety
461:as Mary
364:airlock
348:relapse
213:English
202:Country
179: (
146:company
1559:Wheels
1549:(1970)
1541:(1967)
1533:(1961)
1525:(1957)
1506:(1997)
1498:(1990)
1490:(1984)
1482:(1979)
1474:(1975)
1466:(1971)
1463:Wheels
1458:(1968)
1450:(1965)
1442:(1962)
1434:(1959)
1418:Novels
1369:(1982)
1361:(1980)
1353:(1971)
1345:(1957)
1337:(1956)
1318:(1979)
1310:(1977)
1302:(1974)
1294:(1970)
1275:(1968)
1221:(1987)
1211:(1982)
1190:(2016)
1180:(1985)
1170:(1982)
1142:(2012)
1132:(2011)
1122:(2006)
1112:(2001)
1102:(1999)
1092:(1998)
1072:(1995)
855:13 May
827:3 July
796:3 July
303:, and
278:, and
218:Budget
1538:Hotel
1447:Hotel
1151:Films
984:IMDb
888:2017
857:2020
829:2018
798:2018
767:2022
715:2013
670:and
383:Cast
329:Plot
1269:'s
1015:at
1004:at
993:at
982:at
961:at
737:at
626:On
368:Sun
1597::
877:.
846:.
820:.
814:.
789:.
783:.
758:.
745:^
723:^
701:.
299:,
274:,
270:,
266:,
262:,
258:,
1402:e
1395:t
1388:v
1259:e
1252:t
1245:v
1045:e
1038:t
1031:v
890:.
859:.
831:.
800:.
769:.
717:.
295:(
183:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
