32:
47:
130:
2766:
154:. In 1906, he became the first Sami to be elected to the Norwegian Parliament (he was a deputy in 1906-1912). The poem was first published on 1 April 1906 on the
232:
2114:
1847:
2915:
2910:
2890:
237:
242:
2801:
2696:
2263:
2781:
2324:
2751:
2726:
2711:
2033:
3123:
3111:
2791:
2686:
2357:
2746:
2706:
3069:
2731:
2586:
2721:
3081:
2761:
2741:
2736:
2363:
3209:
2880:
2192:
2854:
2575:
2493:
2256:
2642:
173:
was declared the national anthem of the Sami. The music written for these words was composed by the
Norwegian
2967:
2483:
2691:
2604:
3045:
2591:
2508:
2349:
2776:
2771:
2716:
2581:
2533:
2468:
2418:
2304:
2249:
2979:
2864:
3204:
3194:
2961:
2834:
2809:
2668:
2488:
107:, and Arne Sørli composed the music. Originally a poem, it was first published in the Sámi newspaper
195:
177:, and was approved in 1992 as the official national anthem at the 15th Sámi Conference in Helsinki.
2824:
2663:
2653:
2453:
3057:
2973:
2309:
2629:
2564:
2408:
2503:
2334:
151:
3105:
2943:
2900:
2473:
2413:
703:
692:
155:
109:
3199:
2895:
2528:
215:
205:
2786:
2353:
2145:
2839:
2997:
2937:
2634:
2463:
2428:
2423:
2236:
2180:
713:
2985:
2403:
8:
2991:
2648:
2216:
129:
2448:
2231:
2030:
150:. He was a Norwegian school teacher and a researcher of Sami folklore and politics from
3117:
2618:
2596:
1304:
682:
3129:
2814:
1346:
162:
3063:
3033:
2829:
2701:
2658:
2543:
2538:
2518:
2294:
2319:
3168:
3051:
2931:
2610:
2289:
1833:
1324:
1314:
1294:
92:
3099:
2443:
2344:
174:
3087:
2388:
2383:
2373:
2339:
2281:
2037:
264:
3093:
2949:
2905:
2204:
733:
118:
2498:
3188:
3173:
3147:
2955:
2859:
2624:
2093:
738:
3039:
2844:
2478:
2438:
2433:
2299:
2398:
3021:
3015:
2756:
2523:
2513:
2378:
2329:
2314:
2081:
144:
100:
31:
3075:
3027:
3009:
3141:
2458:
147:
133:
104:
63:
2241:
3003:
2849:
2819:
52:
2885:
2393:
2156:
2082:ИЗ ИСТОРИИ СААМСКОГО ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ В ХХ ВЕКЕ
2368:
2272:
2069:
166:
2168:
2054:
1284:
3186:
158:in the Norwegian newspaper Sagai Muittalægje.
2257:
2237:Sagai Muittalægje article on Sámi soga lávlla
1615:guldomglänsta fiskefartyg vaggas utav vågor,
2563:
2141:
2139:
2137:
2135:
2133:
2131:
2129:
2127:
2125:
2123:
1917:Grunt of reindeer heard in groves of birch,
1823:
1695:obräckt har sen mäktat utstå mördartjuder,
942:Та̄лльва чоавч ле̄в шӯрр та̄ввь е̄ммьнесьт,
2264:
2250:
30:
2120:
2065:
2063:
1862:Ragnar Müller-Wille and Rauna Kuokkanen
954:Роатткъев э̄лл па̄кь нёллькесь ёавьренҍ,
798:Vaartoeh, gaejsieh, njiemehtje-spaenjieh
128:
124:
2110:
2108:
2106:
2104:
2102:
2050:
2048:
2046:
1943:'round sparkling poles, shining oars.
1625:under sång ses männen styra utför eda,
1611:Och när sommarns sol förgyller skogen,
1058:Рынтэсьт о̄ййкьювв, арьй лыэшшт ча̄дза,
822:Johkh jïh skåakh jis bursieh, sjuvvieh,
403:Čeʹrres kuâlkkân täʹlvvǩeäiʹn mieʹldd.
3187:
2026:
2024:
2022:
1541:klövkäpp, rengrymt hörs bland snåren,
1108:faelskies skaejhvieh skaehtie-fåvhtah.
1054:А̄ввт со̄нн лонҍтэтҍ йхесь поаззксэнҍ.
1052:Касьт таввь о̄ллмэ шыллев коалль кӯль.
1050:Воаретҍ, ёавьретҍ, ме̄рр э̄лл нэмпэтҍ,
1048:Поашт пе̄ййв вӯлкхалл нюлэтҍ е̄ммьнье,
840:Па̄ххькк па̄кьк мӣлльтэ уйтант кукас,
2271:
2245:
2115:Saamen suvun laulu - Sámi soga lávlla
2060:
2001:If you heed your golden Saami tongue,
1965:Defeated killing enemies, bad trades,
1351:Juha Janhunen and Tatiana Narlykovoy
1006:johkh goh silph dah vååjnoeh gelkieh.
165:, was held in the Swedish village of
117:has been translated into most of the
2099:
2043:
1781:Народ ты крепкий, рожденный солнцем!
1260:Моаннтар а̄й, а̄к ӣллень, вӯххьтеэнҍ
1218:Eah edtjh datnem fäjjoeh nåhkehtidh,
1216:Biejjien baerniej veaksehks maadtoe!
1034:Staahkoeh vååjnoeh, aajroeh gijkieh.
1030:Tjaebpies tjaetsieledtieh klienjieh,
1024:vaerieh, vaartoeh, saelhtiegaedtieh.
1004:Tjaetsien-ledtieh dah aaj klienjieh,
1000:Mearoeh jaavretjh, baaroeh guedtieh,
998:vaerieh vuejtieh jaevrieh klienjieh.
958:Вэ̄ннса налла налла кэскэсьт нэмпэ.
944:Вэ̄зэнҍ вӣ ллькесь коаххтал ёабьретҍ
904:jaevrieh vaegkieh govloeh sjuevvieh,
852:Ко̄ммьтэсь нэ̄ммьпьесь ме̄рэнҍвя̄л.
848:Коаввкэв ва̄рь, я ко̄ллкэв кӯшшк ёг.
796:Johkh vijtjeldieh vuejtieh sjuvvieh.
629:vuäittam veäʹreld tueʹjjeei pâʹjjel.
393:tõndiõtt väimstes rääʹǩǩast jânnmes.
261:Sinikka Semenoja and Anni Feodoroff
233:Northern Sámi Sámi soga lávlla (mp3)
2146:Translation from Nationalanthems.us
2019:
1939:With the golden seas, golden lakes.
1919:Voices over lakes and open grounds,
1848:Instrumental Sámi soga lávlla (mp3)
1268:Са̄ммыля тоавас, шэ̄ннтъта пӣйвенҍ,
1262:Пугк шӯрр рэ̄зэтҍ е̄рркъя па̄лесьт.
1242:Biejjien baerniej vieksies maadtoe!
1168:Тӣррв мыр шоабшей роавас вуэнҍтэсь!
1158:Са̄мь никенн ейй та̄ххтма коаннҍтэ,
1008:Aajroeh klijkieh aajroeh klienjieh,
900:goeksegh buelieh, naestieh gijkieh.
792:Dalvesh, vaerieh, vaartoeh, vuemieh
479:čuâlmma čuâlmain, leädggad ääirain,
397:tâʹvven pueʹlle kuuskõõzz ââʹlmest.
243:Inari Sámi Säämi suuvâ laavlâ (mp3)
13:
2358:Kong Christian stod ved højen mast
1669:herjingstokter, bannskaps-handler,
1511:nordlys flimrer, stjerner tindrer.
1274:Моаннтар а̄янт соаг ва̄льт е̄ррма:
1220:jis geehth jijtjedh gullie-gielem,
1138:Aavodh, – raeffien roehtsen dålle!
1134:faelskies skaehtie-kriebpesjæjjah.
1110:Vyörtegs veaksehks saemien boelve!
1056:Сыллпэнҍ вуаӆӆк мӣн са̄мь е̄ммьне.
1028:soejmi saelhtieh, sovvenh suvkieh.
946:Ӣӊкэнҍ са̄мь мӣн о̄ллмэ то̄ӆӆькьев
842:Ко̄лкэв эвтес ча̄зь ча̄зь мӣлльтэ.
790:våaroen tjielke jaevrieh vååjnoeh.
788:Vaeriej duekesne guevtelh vaajjah,
469:mieʹccid, miârid, jäuʹrr’reeddaid,
457:geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.
311:Tuõddâr kuâsttai tuõddâr tueʹǩǩen,
25:English: Sami national anthem
14:
3221:
3174:Sovereign Military Order of Malta
2225:
1889:Gurgling rivers, sighing forests.
1811:blott ditt väna språk du vårdar,
1705:Krigisk fejd har aldrig flammat,
1585:fjell og skoger, hav og strender,
1539:flygga norrskensflammor fladdra,
1455:bergens branter, fjällens toppar
1451:Fjäll bak fjäll i fjärran blåna,
1395:Langt mot nord under Karlsvognen
1276:Соаме ва̄пткэсь Е̄ммьне Соаметв!
1270:Ев ля рэ̄з то̄н буххьтэ вуайченҍ,
1166:Тӣррв, са̄мь олма, агесь кӣрршэй!
1156:Ке эйй та̄ххтма кадцьсе е̄ммьнян.
1136:Aavodh, – nænnoes saemien såelie!
1064:Аллма кӯшкэ э̄лл ла̄вл кыррьтэв.
1036:Almetjh laavloen vuelkieh sovken,
956:Ке̄ресь мэ̄ннэв раст я чӯлл ча̄р,
926:aske, goeksegh, naestieh gijkieh.
814:Vaerieh vaeriej duekieh vååjnoeh,
505:šiälguh čyeimih, šliäđguh ááiruh,
499:suiloh meerâin, suiloh jaavrijn.
481:soʹǩǩe, lueʹštte oumma lääuʹleeʹl
399:Ruåčkâs, ruõvggâs rååđain kollai,
185:
1997:Oh, tough kin of the sun’s sons,
1977:Amongst the peaceful Saami kin.
1909:Saami kin, with hearts and souls
1803:bröder låt oss likaledes strida
1703:Hell dig fridens rot och fäste!
1675:Hill deg, fredens rot og flamme!
1599:gjennom stiller, stryk og foss.
1535:denna jord av allt sitt hjärta:
1409:stålgrå, steile fjell-nes skyter
1272:Кӣлант коалль вуанч пынне эбтэс,
1246:gosse gïelem buektehth geehtedh,
1238:Mijjeh dovne vuastalibie, dejtie
1234:Maadtoen vieksiesvoeten gaavhtan
1164:Кӣршэ со̄нн пугк аннтма рэ̄зэтҍ.
1112:Vyörtegs raffies saemien boelve!
1032:johkh goh sïlpejeanoeh vååjnoeh.
1002:klienjesne dah gøølijh vååjnoeh.
950:Воафсхэсс сӣрант та̄лльва кыдта,
928:Stråmhpoej sisnie govloe råavka,
918:værtoe, væhtjedh, vesties hovme.
876:ruosjkasj, ruovgas rådojn gullu
850:Кырртэв чӣӊӊлэс ёавьренҍ э̄ххтэ,
838:Куххьккенҍ аляхт Соаме Е̄ммьӊе.
826:saelhtietjaetsiem dåastoehtieh.
549:tät lij ǩeârddam koddjireeisaid,
471:kåʹllǩimaldõõzzâst kueʹllšiiʹlli
453:šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut,
447:suilot mearain, suilot jávrriin.
443:mehciid, mearaid, mearragáttiid,
425:ruoškâs, ruovgâš roođoin kulloo,
401:groom teâudd jääuʹrid, jieʹğğid.
387:Vaččai tääiʹb lie täʹlvv fiõlli,
373:ruoškkas, ruovggas rođuin gullo,
45:
2210:
2198:
2186:
2174:
1975:Never brother's blood was spilt
1905:Winter time with storm and cold
1813:minnes forntidsfädrens maning:
1787:и предков древних слог запомни:
1785:язык свой только золотой храни,
1759:om ditt gyldne språk du vokter,
1701:Hell, var hälsat, sega släkte!
1619:strömmarna som silver glittra,
1537:Månens ljus en färdman fägnar,
1529:Frosten härjar här om vintern,
1513:Reingrynt høres mellom krattet,
1285:Lyrics in other local languages
1266:Пыххта я̄лэн ло̄сстэгуэйм шӯрр.
1248:aahkaj aajjaj baakoeh mujhtedh:
1236:vesties vuekie tjoeri tjijtedh.
1212:Mijjieh aaj, viellh vuastalibie
1170:Лувьтэнҍ ча̄рэсьт выйей агесь.
1154:Соаме ммьне шэ̄ннтад ко̄нҍтэтҍ.
1132:Tjuvrieh, vesties gærroedæjjah,
1038:garseraejkiem, sovvenh, johkh.
1010:almetjh aavoen almetjh juejkieh
972:miehtsijt, merajt, merragáttijt
952:Пӯдзэ пэ̄гант куллай ла̄ввлэнҍ.
916:Garre daelvien bïegke, baajkoe,
896:jijtse barkoeh, årroeh-sijjieh.
836:Альмест чуввесь тоасьтэ вӯлленҍ
816:jaevrieh jaevriej dubpielisnie.
641:mooštak maaddâr maddji saaʹnid:
509:kiävŋáid, kuoškâid, kuánilijd.
495:meecijn, meerâin, merâriddoin,
473:soʹǩǩe miârin, soʹǩǩe jääuʹrin.
395:Joođjid, määtklaid mään čuâvad,
389:piõgg da porgg lie meäʹrteʹmes.
307:Kuʹǩǩen tâʹvven Juuʹse vueʹlnn,
285:Duottar leabbá duoddar duohkin,
2162:
2150:
2087:
2075:
1941:Silver Saami rivers gurgling
1933:Summer's sun casts golden hues
1921:Swish of sled on winter road.
1877:Far up North 'neath Ursa Major
1617:gullhamn får var vattenfågel,
1589:gynger stilt på hav og innsjø.
1569:välkkyy airo, vilkkuu sauvoin,
1531:yrsnön vräks av vilda vindar,
1515:sus og brus fra sjø og slette,
1475:Tuimat tääl' on talven viimat,
1244:Ih galkh gåessie ååjsehtalledh
1186:Vuosstálasstup, vielja, mij aj
1162:Ӣге са̄ммьля ло̄ссесь вуэзесь,
1140:Idtjin saemieh gåessie dåaroeh
1060:Сугкал тавас, вуаййпе нэмпэнҍ,
948:Пуадта вӣресь ва̄рне кӯтҍкетҍ.
930:johke sjåvva, baaroeh bursieh,
924:Fealadæjjah baalkah tjuevkieh,
922:darhke saemien vaajmoen lïhke.
906:gierehtsh råantjoeh daelvege.
902:Bovtsen kraaje sermiej sisnie,
846:Выммьдуэвма ле̄в алехь аллма.
824:kraevies praare baektienjuanah
818:Elmien vøøste vaartoeh, aesieh
810:Noerhtenaestiej gïjken nueliem
631:Vuâsttlâʹsttep viillj, mij še,
603:vuoitán vearredahkkiid badjel.
561:jeäla viilljeez võõr vuârdtama
553:smuuđ veäʹreld piiđvaʹlddjid.
535:eai leat vieljain varat vardán
345:Šäävvih juuvah, šuveh vyevdih,
337:Tuodâr liäbbáá tuoddâr tyehin,
323:cäkkâʹtte šuârm miâr vuâstta.
313:jääuʹr špelkka jääuʹr veâlgga.
293:Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
281:Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
97:Song of the Sami Family/People
1:
3169:Europe and the European Union
2217:Национальная символика саамов
2005:The Saamiland for the Saami!
2003:Remember the ancestors' word.
1993:Let us, brothers, also resist
1777:и мы должны бороться, братья,
1733:kultakieltäs jos vain vaalit,
1693:Lapplands släkte, sameätten,
1679:aldri broder-blod har runnet
1645:viekkaat väärän veron viejät.
1595:Staker glimter, årer glitrer,
1559:kultaa metsät, meret, rannat,
1509:For en vandrer månen skinner,
1507:henger med sitt hjem og yrke.
1501:Vintertid med storm og kulde,
1461:tvärbrant stupa stålgrå uddar
1453:sjöar sträcka sig vid sjöar,
1437:пространств волнующих морей.
1401:sjø ved sjø hvor øyet rekker.
1399:Vidde seg bak vidde strekker,
1264:Быдт э мыйе буаййпе бйльйням,
1222:måjhtah maadtoen bihkedassem:
1184:vuojttám vierredahkkij badjel
1160:Вӣлье ве̄р ейй аннта ко̄ллкэ.
1142:ij leah gåssie saemiej luvnie
1128:Saemielaanten såeliej maadtoe
1114:Ij naan dåara saemiej gaskem,
1106:Fåjjoeh tjuvrieh åesiestäjjah
976:suvdos merajn, suvdos jávrijn
894:Läjhkan saemien-boelve eahtsa
892:tjuatsa, elmie, gåaltoeminie.
878:juhtsa jávrijn, jalggadisájn
786:vååjnesh saemiej eatneme lea.
762:Duottarduogen duottar vuojnnu
655:vuáittâm verrušeijee vievâid.
639:jõs veâl määttak kåʹllǩiõlad,
627:Maaddârääʹjj meeʹst lie tuuʹl
583:Tiervâ tunjin, ráávhu ruotâs!
577:koddee čuuđijd, karokaavpijd,
531:Dearvva dutnje, ráfi ruohtas!
529:Dearvva dutnje, sitkes sohka!
527:viehkes vearrevearroválddiid.
523:dat lea gierdan doddjokeahttá
475:Koʹllen čueʹvve čääʹcclåådda,
375:juhca jávrriin, jalgadasain,
341:Čoheh čielgijn, čoroh čuumâin
335:mist lii stuorrâ Säämieennâm.
333:Tääbbin tavveen Távgái vyelni
295:cáhket ceakko stállenjárggat.
289:čohkat čilggin, čorut čearuin
2605:British Overseas Territories
1937:Fishermen in gold, swaying
1935:On forests, seas and shores.
1913:Moonlight for the traveller,
1893:Out towards the stormy sea.
1807:Solens söner starka släkte!
1801:vrånga våldsmän fordomtima,
1747:Våre forfedre før har seiret
1735:taattojen jos neuvot muistat
1709:ibland Lapplands lugna ätt.
1707:aldrig spilldes brödrablodet
1677:Aldri er der kamper kjempet,
1667:utholdt har og tålt så mange
1591:Gyllent glinser svømmefugler
1543:ut på insjön, över slätten,
1477:tuulet, tuiskut määrättömät,
1463:strävande mot stormigt hav.
1457:höja sig mot själva himlen,
1240:gieh edtjieh mijjem dibledh.
1214:vueliedäjjah tjimkes-laakan!
1130:jijnjem ååjseme dan guhkiem.
1086:Rámmpo dunji, ráfes ruohtsas
1078:dat lea gierddam doaddjudagi
1026:Gøølijh gullieklienjiedahken
978:gållen tjuovggi tjáhtjelåtte
932:gierehtsh daelvie-baalkine.
920:Saemien såelien gåetiedajveh
868:Sámevierrek sielujn mielajn
864:Dálven dáppe ruosstebiekka,
820:lokngesieh jïh vitnededtieh.
633:sitkkâdvuõđin suäʹrddeejeem!
613:jos fal gáhttet gollegielat,
609:Beaivvi bártniid nana nálli!
607:sitkatvuođain soardiideamet!
605:Vuostálastot, vieljat, miige
581:Tiervâ tunjin, si hes suuhâ!
557:tiõrv, rääʹǩǩes rääuh maadd!
533:Eai leat doarut dorrojuvvon,
525:goddi čuđiid, garrogávppiid,
483:kuõškid, ǩeâuŋsid, sâvvnid.
467:Na ǥo ǩieʹss peeivaž kållad,
427:juucâ jaavrijn, jolgâdâsâin,
413:Tälviv tääbbin puolâšpiegah,
371:giđđudeaddji guovssahasat, -
238:Skolt Sääʹmsooǥǥ laull (mp3)
7:
3006:(France–Italy–Spain–Monaco)
1971:Hail thee, root of freedom!
1969:Hail thee, tough Saami kin!
1761:husker dine forfedres tale:
1755:Solens sønners seige avkom!
1751:La oss også motstå, brødre,
1729:Suku vankka Päivän poikain,
1673:Hill deg, seige samestamme!
1597:Folket under sang det farer
1593:og som sølv de store elver.
1587:fiskere i gullglans gynger,
1573:kosket, könkäät, suvannot.
1545:slamrar släden vägen fram.
1517:pulkestøy langs vintervei.
1489:melu täyttää järvet, jängät
1479:Saamen suku sieluin, mielin
1459:bäckar brusa, skogar susa,
1433:шумят леса, текут там реки,
1429:грады вершин и гребни сопок
1407:Elver bruser, skoger suser,
1405:hever seg mot himmelbrynet.
1383:niemet pystyt, rautarinnat,
1381:joet joikaa, korvet kaikaa,
1375:järvi järven tuolla puolen,
1210:miedtiejidie baajhtestamme.
1208:Dovletje lea mijjen maadtoe
1196:Mujttit máttarmáttoj bágojt
1118:Raeffie saemien boelvesne.
1116:ij naan virre galkasovveme.
1104:eah leah annje jaavoelamme.
1102:Saemien eatneme jih saemieh
1082:sluogas vierrevärroválldijt
1080:gådde tjudijt, rievvudagájt
996:Giesege goss' biejjie guaka
890:Daelvege goss' vähtjaldahke
812:soejmi Saemielaante jæjhta.
800:tjåadtjoeh vøøste mearoem.
784:Nuelesne dan elmien jissien
772:Tsáhki tsäkko stállenjárga
665:jis tun toolah kollekielâd,
657:Vuástálistup viiljah mij-uv
615:muittát máttarmáttuid sáni:
587:viiljâin vorrâ vardehánnáá.
585:Tust láá suáđih sođâhánnáá,
575:tot lii killám toijuuhánnáá
563:saaʹmi sijvâs sooǥǥ seʹst.
559:Jeäla tuäraid tuärrvuättam,
555:Tiõrv Tuʹnne, siʹtǩǩes sokk
551:koʹddičuuđid, kårrkaauʹpid,
503:silbân kolgeh Säämi juuvah,
477:silbbân čueʹvve Sääʹmveerd,
441:Ja go geassebeaivváš gollut
429:kerrisskaalâ maađij mield.
417:Säämi suuhâ siäloin mieláin
361:Dálvit dáppe buolašbiekkat,
349:meendu muávroo meerâ siis.
339:jävri šiärráá jäävri alda.
10:
3226:
3010:Provence-Alpes-Côte d'Azur
2070:Lill-Ann Jensen: Isak Saba
1999:Never shall you be subdued
1991:Trouble makers did defeat.
1947:Rapids, great and small,
1885:Peaks, ridges and plateaus
1699:sluga skattekrävarskaror.
1671:frekke falske skattefuter.
1649:Terve, rakas rauhan juuri,
1571:miehet laskee lauleskellen
1565:kultasotkat soutaa, soiluu
1505:Sameslekten dog av hjertet
1449:ser du Samelandet skymta:
1447:Nordvart genom Karlavagnen
1411:mot det ville hav seg ut.
1385:työntyy tyrskymerta päin.
1190:Biejvemánáj gierddis máddo
1084:Rámmpo dunji, sávres máddo
1062:Мугка вуэссь и аннта соннӭ
1022:Gosse giesiebiejjie guaka,
982:sledju stákko, sledju ájro
870:ähttsá gåjt val ednamijdes
770:Jågå skåvvi, vuome sjåvvi
766:Tjåhkå allen, båre tjäron
758:Allen sjuhtjunisáj vuolen
663:iä tuu vyeiti vajaliihkin,
661:Peeivi parnij noonâ nääli,
659:si hesvuo áin suárdálâsâid
635:Sokk rääʹves Peiʹvvpäärnai
611:Eai du vuoitte vašálaččat,
601:Máttarádját mis leat dovle
507:lyeštih almaah lávlustâlân
455:luitet olbmát lávllodemiin
449:Gollin čuvget čáhcelottit,
421:Máđháliist láá mánutteveh,
367:eahccá datte eatnamiiddis:
363:muohtaborggat meariheamit.
347:cäähih ciägu stälinjaargah
319:Šuâlee jooǥǥ, šuuvee väär,
309:Sääʹm čiõkk, Sääʹm jânnam.
287:jávri seabbá jávrri lahka.
103:. The text was written by
3161:
2924:
2873:
2800:
2679:
2552:
2280:
1995:Staunchly our oppressors.
1945:Singing, men float down
1915:Living Aurora flickering,
1891:Iron capes pointing sharp
1866:
1809:Dig kan ingen ovän kuva,
1753:dem som vil oss underkue!
1731:ei sua voita vainolainen,
1725:Veljet, mekin torjukaamme
1665:Samelandets ætt og stamme
1651:veljesriidan raastamaton,
1583:Og når sommersolen gyller
1557:Taas kun kesäpäivän kehrä
1503:snefokk uten mål og måte.
1483:kulkijalle kuudan hohtaa,
1423:вдали синеет край Саамов,
1379:kohoo kohti ilman kantta,
1377:valtahiset harjat, huiput
1369:Kaukaa alta seitsentähden
1358:
1224:Saemien eatneme saemide!
1194:jus val várri gållegielat
1188:sávrrudagájn vuolediddjáj
1090:älla vieljaj vará varddám
1012:stoerre jeanoem våålese.
986:bårssjo guojkajt åkkijda
970:Ja gå giessebäjvásj gålli
898:Fealadäjjam aske tjuavka,
880:gieris skuolkat manádijn
844:Урьтэ вуйв я е̄нас пагка
794:alnadahkh elmeden vööste.
747:
667:muštáh maddârijdâd sääni:
579:viehis veriviäru väldeid.
423:kiđordeijee kuovsâkkâsah,
377:geresskálla máđiid miel.
365:Sámisohka sieluin mielain
321:ceägg njaarǥ ruʹvddrââʹdd
317:pajjnaʹdde ââʹlm vuâstta.
315:Ceägg tuõddâr čokk laaǥǥ,
291:allanaddet almmi vuostái.
283:sabmá suolggai Sámieanan.
270:
180:
161:In August 1986, the 13th
78:
70:
59:
41:
29:
24:
2952:(Bosnia and Herzegovina)
2072:, Store Norske Leksikon.
2013:
1824:Translation into English
1789:саамам Саамскую Страну.
1757:Aldri skal du overvinnes
1749:over dem som urett øvet.
1723:voiton väärintekijöistä.
1681:i den stille sameslekt.
1655:Saamen heimo hiljainen!
1643:tapporetket, kirokaupat,
1641:kestänyt on vainolaisten
1613:havet, havets stränder,
1563:kultakimalteessa keinuu,
1561:kalamiehet meren, järven
1533:ändock älskar sameätten
1487:poro pärskyy koivikossa,
1481:silti rakastavi maitaan;
1431:стремятся к небу высоко,
1403:Lier, åser, snaue rabber
1397:sakte stiger Samelandet:
1320:Национальный гимн саамов
1250:Saemien dajveh saemide!
1192:duv e vuojte vasjulattja
1182:Máttarájdá sij li dålen
1144:vïellen vïrre varrteme.
984:loujtti ålmmå lávludalle
974:gålle sinna guollebivdde
764:Jávre sledju lahkalakkoj
643:Sääʹmjânnam saaʹmi lij!
637:ij tuu vueiʹt vâjjlažžad
501:Kollen čyevih čäcilodeh,
497:kole siste kuálásteijeeh
451:silban šovvot sámieanut,
445:golli siste guollebivdit
419:iäccá kuittâg enâmijdis.
415:muotâpuurgah merettemeh.
391:Sääʹm sokk siõlin miõlin
3210:Compositions in F major
3138:(Norway–Sweden–Finland)
2762:Nenets Autonomous Okrug
2232:MP3 of Sámi soga lávlla
1973:Never was there battle,
1963:With unbending strength
1887:Rising up to the skies.
1881:Mountain upon mountain.
1879:Gently rises Saamiland.
1737:Saamien on Saamen maa!
1647:Terve, sitkeä sa heimo,
1639:Sortumatta Saamen heimo
1491:pulkankolke talvitiet.
1435:стальные мысы достигают
1427:вода мелькает за водою,
1088:Älla doaro doaroduvvam,
1076:Sámeednam, máttoguodde,
980:silbban guojtti sámeäno
874:libjudiddje guovsagisá
872:Vájaldiddje mánnodihpen
866:muohta bårgåt mieredagi
730:Sigga Tuolja-Sandström
669:Säämieennâm sämmiláid!
521:Sámieatnan sohkagoddi –
493:Já ko kesipiäiváš páštá
369:Mátkálažžii mánuheabit,
297:máraideaddji mearaide.
99:) is the anthem of the
2325:Bosnia and Herzegovina
1989:Our ancestors long ago
1805:segt emot förtrycket!
1783:Враги тебя не победят,
1775:всех злодеев в старину
1721:Saivat esi-isät ammoin
1653:veljesveren vuotamaton
1567:hopeoina Lapin virrat,
1485:roihuavat pohjanpalot,
1421:Под Медведицей Большой
1373:aava Turjan tunturisto
1371:Lapin kulma kuumottavi
1092:sáme sijvos mátto sin
768:allánaddi alme vuossti
760:dåppen ráfes Sámeednam
718:Соаме шурьмусе ла̄ввл
709:Saemie eatnemen vuelie
653:Madâräijiheh láá tovle
589:Sijvo suuhâ sämmilâš!
547:Sääʹmjânnam sokk’kåʹdd
343:alanedeh alme vuástá.
136:
2576:Constituent countries
2354:Der er et yndigt land
1967:Sly and evil thieves.
1815:Sameland åt samerna!
1799:Våra fäder övervunno
1779:упрямо с угнетателем!
1763:Sameland for samene!
1727:sitkeästi sortajamme!
1425:гора уходит за горой,
573:Säämieennâm suhâkodde
537:sámi siivo soga sis.
132:
125:History of the anthem
2767:North Ossetia–Alania
1911:Their lands do love.
1773:Наши предки победили
617:Sámieatnan sámiide!
152:Unjárga Municipality
16:Sámi national anthem
2737:Republic of Karelia
2732:Karachay–Cherkessia
2031:Samenes nasjonaldag
774:máradiddje merajda
43:Regional anthem of
21:
3046:Schleswig-Holstein
2722:Kabardino-Balkaria
2692:Arkhangelsk Oblast
2619:Crown Dependencies
2055:En sång - ett folk
2036:2015-01-21 at the
1961:Saamiland's people
1300:Saamen suvun laulu
1198:Sámeednam sámijda
221:Säämi suuvâ laavlâ
137:
19:
3182:
3181:
3157:
3156:
2195:, unginordland.no
2011:
2010:
1949:And waters calm.
1907:Fierce blizzards.
1821:
1820:
1282:
1281:
675:
674:
113:on 1 April 1906.
110:Saǥai Muittalægje
86:
85:
3217:
3205:European anthems
3195:National anthems
2950:Republika Srpska
2777:Saint Petersburg
2702:Chechen Republic
2587:Northern Ireland
2561:
2560:
2266:
2259:
2252:
2243:
2242:
2220:
2219:, gerb.murman.ru
2214:
2208:
2202:
2196:
2193:Samefolkets sang
2190:
2184:
2178:
2172:
2169:Saemiej Laavlome
2166:
2160:
2157:Sámi Soga Lavlla
2154:
2148:
2143:
2118:
2112:
2097:
2094:Sámi soga lávlla
2091:
2085:
2079:
2073:
2067:
2058:
2052:
2041:
2028:
1828:
1827:
1623:stakar blixtra,
1310:Samefolkets sang
1305:Norwegian Bokmål
1289:
1288:
698:Saemiej Laavlome
688:Sáme mátto lávla
677:
676:
211:Sääʹmsooǥǥ laull
201:Sámi Soga Lávlla
190:
189:
171:Sámi soga lávlla
141:Sámi soga lávlla
115:Sámi soga lávlla
89:Sámi soga lávlla
74:Arne Sørli, 1992
51:
49:
48:
34:
22:
20:Sámi soga lávlla
18:
3225:
3224:
3220:
3219:
3218:
3216:
3215:
3214:
3185:
3184:
3183:
3178:
3153:
2920:
2896:Northern Cyprus
2869:
2796:
2675:
2566:
2556:
2554:
2548:
2464:North Macedonia
2276:
2270:
2228:
2223:
2215:
2211:
2203:
2199:
2191:
2187:
2181:Samefolkets dag
2179:
2175:
2167:
2163:
2159:, sametinget.se
2155:
2151:
2144:
2121:
2113:
2100:
2092:
2088:
2080:
2076:
2068:
2061:
2053:
2044:
2040:, sametinget.no
2038:Wayback Machine
2029:
2020:
2016:
2007:
2004:
2002:
2000:
1998:
1996:
1994:
1992:
1990:
1979:
1976:
1974:
1972:
1970:
1968:
1966:
1964:
1962:
1951:
1948:
1946:
1944:
1942:
1940:
1938:
1936:
1934:
1923:
1920:
1918:
1916:
1914:
1912:
1910:
1908:
1906:
1895:
1892:
1890:
1888:
1886:
1884:
1883:Lake upon lake.
1882:
1880:
1878:
1857:
1826:
1817:
1814:
1812:
1810:
1808:
1806:
1804:
1802:
1800:
1791:
1788:
1786:
1784:
1782:
1780:
1778:
1776:
1774:
1765:
1762:
1760:
1758:
1756:
1754:
1752:
1750:
1748:
1739:
1736:
1734:
1732:
1730:
1728:
1726:
1724:
1722:
1711:
1708:
1706:
1704:
1702:
1700:
1698:
1697:slemma köpmän,
1696:
1694:
1683:
1680:
1678:
1676:
1674:
1672:
1670:
1668:
1666:
1657:
1654:
1652:
1650:
1648:
1646:
1644:
1642:
1640:
1629:
1627:fors och fall.
1626:
1624:
1622:
1620:
1618:
1616:
1614:
1612:
1601:
1598:
1596:
1594:
1592:
1590:
1588:
1586:
1584:
1575:
1572:
1570:
1568:
1566:
1564:
1562:
1560:
1558:
1547:
1544:
1542:
1540:
1538:
1536:
1534:
1532:
1530:
1519:
1516:
1514:
1512:
1510:
1508:
1506:
1504:
1502:
1493:
1490:
1488:
1486:
1484:
1482:
1480:
1478:
1476:
1465:
1462:
1460:
1458:
1456:
1454:
1452:
1450:
1448:
1439:
1436:
1434:
1432:
1430:
1428:
1426:
1424:
1422:
1413:
1410:
1408:
1406:
1404:
1402:
1400:
1398:
1396:
1387:
1384:
1382:
1380:
1378:
1376:
1374:
1372:
1370:
1347:Jacob Børretzen
1338:
1330:Sameättens sång
1328:
1318:
1308:
1298:
1287:
1278:
1275:
1273:
1271:
1269:
1267:
1265:
1263:
1261:
1252:
1249:
1247:
1245:
1243:
1241:
1239:
1237:
1235:
1226:
1223:
1221:
1219:
1217:
1215:
1213:
1211:
1209:
1200:
1197:
1195:
1193:
1191:
1189:
1187:
1185:
1183:
1172:
1169:
1167:
1165:
1163:
1161:
1159:
1157:
1155:
1146:
1143:
1141:
1139:
1137:
1135:
1133:
1131:
1129:
1120:
1117:
1115:
1113:
1111:
1109:
1107:
1105:
1103:
1094:
1091:
1089:
1087:
1085:
1083:
1081:
1079:
1077:
1066:
1063:
1061:
1059:
1057:
1055:
1053:
1051:
1049:
1040:
1037:
1035:
1033:
1031:
1029:
1027:
1025:
1023:
1014:
1011:
1009:
1007:
1005:
1003:
1001:
999:
997:
988:
985:
983:
981:
979:
977:
975:
973:
971:
960:
957:
955:
953:
951:
949:
947:
945:
943:
934:
931:
929:
927:
925:
923:
921:
919:
917:
908:
905:
903:
901:
899:
897:
895:
893:
891:
882:
879:
877:
875:
873:
871:
869:
867:
865:
854:
851:
849:
847:
845:
843:
841:
839:
837:
828:
825:
823:
821:
819:
817:
815:
813:
811:
802:
799:
797:
795:
793:
791:
789:
787:
785:
776:
773:
771:
769:
767:
765:
763:
761:
759:
725:
717:
707:
696:
686:
671:
668:
666:
664:
662:
660:
658:
656:
654:
645:
642:
640:
638:
636:
634:
632:
630:
628:
619:
616:
614:
612:
610:
608:
606:
604:
602:
591:
588:
586:
584:
582:
580:
578:
576:
574:
565:
562:
560:
558:
556:
554:
552:
550:
548:
539:
536:
534:
532:
530:
528:
526:
524:
522:
511:
508:
506:
504:
502:
500:
498:
496:
494:
485:
482:
480:
478:
476:
474:
472:
470:
468:
459:
456:
454:
452:
450:
448:
446:
444:
442:
431:
428:
426:
424:
422:
420:
418:
416:
414:
405:
402:
400:
398:
396:
394:
392:
390:
388:
379:
376:
374:
372:
370:
368:
366:
364:
362:
351:
348:
346:
344:
342:
340:
338:
336:
334:
325:
322:
320:
318:
316:
314:
312:
310:
308:
299:
296:
294:
292:
290:
288:
286:
284:
282:
265:Matti Morottaja
257:original lyrics
251:
219:
209:
199:
188:
183:
163:Sámi Conference
143:was written by
127:
55:
46:
44:
42:
37:
17:
12:
11:
5:
3223:
3213:
3212:
3207:
3202:
3197:
3180:
3179:
3177:
3176:
3171:
3165:
3163:
3159:
3158:
3155:
3154:
3152:
3151:
3148:Canton of Bern
3145:
3139:
3133:
3127:
3121:
3115:
3109:
3103:
3097:
3091:
3085:
3079:
3073:
3067:
3061:
3055:
3049:
3043:
3037:
3031:
3025:
3019:
3013:
3007:
3001:
2995:
2989:
2983:
2977:
2971:
2965:
2959:
2953:
2947:
2941:
2935:
2928:
2926:
2922:
2921:
2919:
2918:
2913:
2908:
2903:
2898:
2893:
2888:
2883:
2877:
2875:
2871:
2870:
2868:
2867:
2862:
2857:
2852:
2847:
2842:
2837:
2835:Basque Country
2832:
2830:Canary Islands
2827:
2822:
2817:
2812:
2806:
2804:
2798:
2797:
2795:
2794:
2789:
2784:
2779:
2774:
2769:
2764:
2759:
2754:
2749:
2744:
2739:
2734:
2729:
2724:
2719:
2714:
2709:
2704:
2699:
2694:
2689:
2683:
2681:
2677:
2676:
2674:
2673:
2672:
2671:
2666:
2661:
2656:
2651:
2639:
2638:
2637:
2632:
2627:
2615:
2614:
2613:
2601:
2600:
2599:
2594:
2589:
2584:
2571:
2569:
2558:
2550:
2549:
2547:
2546:
2541:
2539:United Kingdom
2536:
2531:
2526:
2521:
2516:
2511:
2506:
2501:
2496:
2491:
2486:
2481:
2476:
2471:
2466:
2461:
2456:
2451:
2446:
2441:
2436:
2431:
2426:
2421:
2416:
2411:
2406:
2401:
2396:
2391:
2386:
2381:
2376:
2371:
2366:
2361:
2347:
2345:Czech Republic
2342:
2337:
2332:
2327:
2322:
2317:
2312:
2307:
2302:
2297:
2292:
2286:
2284:
2278:
2277:
2269:
2268:
2261:
2254:
2246:
2240:
2239:
2234:
2227:
2226:External links
2224:
2222:
2221:
2209:
2197:
2185:
2173:
2161:
2149:
2119:
2117:, samediggi.fi
2098:
2086:
2074:
2059:
2042:
2017:
2015:
2012:
2009:
2008:
1984:
1981:
1980:
1956:
1953:
1952:
1928:
1925:
1924:
1900:
1897:
1896:
1872:
1870:
1864:
1863:
1860:
1852:
1851:
1844:
1838:
1837:
1831:
1825:
1822:
1819:
1818:
1794:
1792:
1768:
1766:
1742:
1740:
1716:
1713:
1712:
1688:
1686:
1684:
1660:
1658:
1634:
1631:
1630:
1606:
1604:
1602:
1578:
1576:
1552:
1549:
1548:
1524:
1522:
1520:
1496:
1494:
1470:
1467:
1466:
1442:
1440:
1416:
1414:
1390:
1388:
1364:
1362:
1356:
1355:
1352:
1349:
1344:
1343:Otto Manninen
1341:
1333:
1332:
1322:
1312:
1302:
1292:
1286:
1283:
1280:
1279:
1255:
1253:
1229:
1227:
1203:
1201:
1177:
1174:
1173:
1149:
1147:
1123:
1121:
1097:
1095:
1071:
1068:
1067:
1043:
1041:
1017:
1015:
991:
989:
965:
962:
961:
937:
935:
911:
909:
885:
883:
859:
856:
855:
831:
829:
805:
803:
779:
777:
753:
751:
745:
744:
741:
736:
734:Ella Holm Bull
731:
728:
720:
719:
711:
700:
690:
680:
673:
672:
648:
646:
622:
620:
596:
593:
592:
568:
566:
542:
540:
516:
513:
512:
488:
486:
462:
460:
436:
433:
432:
408:
406:
382:
380:
356:
353:
352:
328:
326:
302:
300:
276:
274:
268:
267:
262:
259:
254:
246:
245:
240:
235:
230:
224:
223:
213:
203:
193:
187:
186:Lyrics in Sámi
184:
182:
179:
145:Norwegian Sámi
126:
123:
119:Sámi languages
84:
83:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
66:, 1 April 1906
61:
57:
56:
39:
38:
35:
27:
26:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3222:
3211:
3208:
3206:
3203:
3201:
3198:
3196:
3193:
3192:
3190:
3175:
3172:
3170:
3167:
3166:
3164:
3160:
3150:(Switzerland)
3149:
3146:
3143:
3140:
3137:
3134:
3131:
3128:
3125:
3122:
3119:
3116:
3114:(Netherlands)
3113:
3110:
3108:(Netherlands)
3107:
3104:
3102:(Netherlands)
3101:
3098:
3096:(Netherlands)
3095:
3092:
3090:(Netherlands)
3089:
3086:
3084:(Netherlands)
3083:
3080:
3077:
3074:
3071:
3068:
3065:
3062:
3059:
3056:
3053:
3050:
3047:
3044:
3041:
3038:
3035:
3032:
3029:
3026:
3023:
3020:
3017:
3014:
3011:
3008:
3005:
3002:
2999:
2998:Île-de-France
2996:
2993:
2990:
2987:
2984:
2981:
2978:
2975:
2972:
2969:
2966:
2963:
2962:Faroe Islands
2960:
2957:
2954:
2951:
2948:
2945:
2942:
2939:
2936:
2933:
2930:
2929:
2927:
2923:
2917:
2914:
2912:
2909:
2907:
2904:
2902:
2899:
2897:
2894:
2892:
2891:South Ossetia
2889:
2887:
2884:
2882:
2879:
2878:
2876:
2872:
2866:
2863:
2861:
2858:
2856:
2853:
2851:
2848:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2813:
2811:
2808:
2807:
2805:
2803:
2799:
2793:
2790:
2788:
2787:Tambov Oblast
2785:
2783:
2780:
2778:
2775:
2773:
2772:Rostov Oblast
2770:
2768:
2765:
2763:
2760:
2758:
2755:
2753:
2750:
2748:
2745:
2743:
2742:Komi Republic
2740:
2738:
2735:
2733:
2730:
2728:
2725:
2723:
2720:
2718:
2715:
2713:
2710:
2708:
2705:
2703:
2700:
2698:
2697:Bashkortostan
2695:
2693:
2690:
2688:
2685:
2684:
2682:
2678:
2670:
2667:
2665:
2662:
2660:
2657:
2655:
2652:
2650:
2647:
2646:
2645:
2644:
2640:
2636:
2633:
2631:
2628:
2626:
2623:
2622:
2621:
2620:
2616:
2612:
2609:
2608:
2607:
2606:
2602:
2598:
2595:
2593:
2590:
2588:
2585:
2583:
2580:
2579:
2578:
2577:
2573:
2572:
2570:
2568:
2562:
2559:
2555:dependencies,
2551:
2545:
2542:
2540:
2537:
2535:
2532:
2530:
2527:
2525:
2522:
2520:
2517:
2515:
2512:
2510:
2507:
2505:
2502:
2500:
2497:
2495:
2492:
2490:
2487:
2485:
2482:
2480:
2477:
2475:
2472:
2470:
2467:
2465:
2462:
2460:
2457:
2455:
2452:
2450:
2447:
2445:
2442:
2440:
2437:
2435:
2432:
2430:
2427:
2425:
2424:Liechtenstein
2422:
2420:
2417:
2415:
2412:
2410:
2407:
2405:
2402:
2400:
2397:
2395:
2392:
2390:
2387:
2385:
2382:
2380:
2377:
2375:
2372:
2370:
2367:
2365:
2362:
2359:
2355:
2351:
2348:
2346:
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2326:
2323:
2321:
2318:
2316:
2313:
2311:
2308:
2306:
2303:
2301:
2298:
2296:
2293:
2291:
2288:
2287:
2285:
2283:
2279:
2274:
2267:
2262:
2260:
2255:
2253:
2248:
2247:
2244:
2238:
2235:
2233:
2230:
2229:
2218:
2213:
2206:
2201:
2194:
2189:
2182:
2177:
2170:
2165:
2158:
2153:
2147:
2142:
2140:
2138:
2136:
2134:
2132:
2130:
2128:
2126:
2124:
2116:
2111:
2109:
2107:
2105:
2103:
2096:, isaksaba.no
2095:
2090:
2083:
2078:
2071:
2066:
2064:
2056:
2051:
2049:
2047:
2039:
2035:
2032:
2027:
2025:
2023:
2018:
2006:
1988:
1983:
1982:
1978:
1960:
1955:
1954:
1950:
1932:
1927:
1926:
1922:
1904:
1899:
1898:
1894:
1876:
1871:
1869:
1865:
1861:
1859:
1854:
1853:
1850:
1849:
1845:
1843:
1840:
1839:
1835:
1832:
1830:
1829:
1816:
1798:
1793:
1790:
1772:
1767:
1764:
1746:
1741:
1738:
1720:
1715:
1714:
1710:
1692:
1687:
1685:
1682:
1664:
1659:
1656:
1638:
1633:
1632:
1628:
1621:åror blänka,
1610:
1605:
1603:
1600:
1582:
1577:
1574:
1556:
1551:
1550:
1546:
1528:
1523:
1521:
1518:
1500:
1495:
1492:
1474:
1469:
1468:
1464:
1446:
1441:
1438:
1420:
1415:
1412:
1394:
1389:
1386:
1368:
1363:
1361:
1357:
1353:
1350:
1348:
1345:
1342:
1340:
1335:
1334:
1331:
1326:
1323:
1321:
1316:
1313:
1311:
1306:
1303:
1301:
1296:
1293:
1291:
1290:
1277:
1259:
1254:
1251:
1233:
1228:
1225:
1207:
1202:
1199:
1181:
1176:
1175:
1171:
1153:
1148:
1145:
1127:
1122:
1119:
1101:
1096:
1093:
1075:
1070:
1069:
1065:
1047:
1042:
1039:
1021:
1016:
1013:
995:
990:
987:
969:
964:
963:
959:
941:
936:
933:
915:
910:
907:
889:
884:
881:
863:
858:
857:
853:
835:
830:
827:
809:
804:
801:
783:
778:
775:
757:
752:
750:
746:
742:
740:
739:Anna Jacobsen
737:
735:
732:
729:
727:
722:
721:
715:
712:
710:
705:
704:Southern Sámi
701:
699:
694:
693:Southern Sámi
691:
689:
684:
681:
679:
678:
670:
652:
647:
644:
626:
621:
618:
600:
595:
594:
590:
572:
567:
564:
546:
541:
538:
520:
515:
514:
510:
492:
487:
484:
466:
461:
458:
440:
435:
434:
430:
412:
407:
404:
386:
381:
378:
360:
355:
354:
350:
332:
327:
324:
306:
301:
298:
280:
275:
273:
269:
266:
263:
260:
258:
255:
253:
248:
247:
244:
241:
239:
236:
234:
231:
229:
226:
225:
222:
217:
214:
212:
207:
204:
202:
197:
196:Northern Sámi
194:
192:
191:
178:
176:
172:
168:
164:
159:
157:
156:Northern Sami
153:
149:
146:
142:
135:
131:
122:
120:
116:
112:
111:
106:
102:
98:
94:
90:
81:
77:
73:
69:
65:
62:
58:
54:
40:
33:
28:
23:
3135:
3130:Székely Land
3058:Aosta Valley
2901:Transnistria
2654:Lincolnshire
2641:
2617:
2603:
2574:
2553:Territories,
2544:Vatican City
2212:
2205:Sami symbols
2200:
2188:
2176:
2164:
2152:
2089:
2077:
1986:
1985:
1958:
1957:
1930:
1929:
1902:
1901:
1874:
1873:
1867:
1855:
1846:
1841:
1796:
1795:
1770:
1769:
1744:
1743:
1718:
1717:
1690:
1689:
1662:
1661:
1636:
1635:
1608:
1607:
1580:
1579:
1554:
1553:
1526:
1525:
1498:
1497:
1472:
1471:
1444:
1443:
1418:
1417:
1392:
1391:
1366:
1365:
1359:
1336:
1329:
1319:
1309:
1299:
1257:
1256:
1231:
1230:
1205:
1204:
1179:
1178:
1151:
1150:
1125:
1124:
1099:
1098:
1073:
1072:
1045:
1044:
1019:
1018:
993:
992:
967:
966:
939:
938:
913:
912:
887:
886:
861:
860:
833:
832:
807:
806:
781:
780:
755:
754:
748:
723:
708:
697:
687:
650:
649:
624:
623:
598:
597:
570:
569:
544:
543:
518:
517:
490:
489:
464:
463:
438:
437:
410:
409:
384:
383:
358:
357:
330:
329:
304:
303:
278:
277:
271:
256:
249:
227:
220:
210:
200:
170:
160:
140:
138:
114:
108:
96:
88:
87:
2820:Aran Valley
2757:Moscow City
2630:Isle of Man
2557:other areas
2524:Switzerland
2459:Netherlands
2183:, kirken.no
714:Kildin Sámi
101:Sámi people
82:August 1986
36:Sheet music
3200:Sámi music
3189:Categories
3126:(Portugal)
3120:(Portugal)
3094:Gelderland
2717:Ingushetia
2494:San Marino
2454:Montenegro
2434:Luxembourg
2414:Kazakhstan
2310:Azerbaijan
2207:, saami.su
2171:, samer.se
2057:, samer.se
1856:Translated
1337:Translated
724:Translated
702:Alternate
250:Translated
216:Inari Sámi
206:Skolt Sámi
175:Arne Sørli
3144:(Moldova)
3132:(Romania)
3100:Groningen
3088:Friesland
3082:Flevoland
3052:Macedonia
3048:(Germany)
3042:(Germany)
3036:(Germany)
3030:(Germany)
3024:(Germany)
3022:Franconia
3018:(Germany)
3004:Occitania
2976:(Finland)
2970:(Denmark)
2968:Greenland
2964:(Denmark)
2958:(Croatia)
2946:(Belgium)
2940:(Belgium)
2934:(Belgium)
2845:Catalonia
2840:Cantabria
2810:Andalusia
2782:Tatarstan
2707:Chuvashia
2669:Yorkshire
2664:Wiltshire
2611:Gibraltar
2429:Lithuania
2282:Countries
2275:of Europe
2084:, suri.ee
683:Lule Sámi
169:, a poem
148:Isak Saba
139:The poem
134:Isak Saba
105:Isak Saba
64:Isak Saba
3142:Gagauzia
3070:Sardinia
3054:(Greece)
3040:Saarland
3012:(France)
3000:(France)
2994:(France)
2988:(France)
2986:Brittany
2982:(France)
2938:Wallonia
2932:Flanders
2886:Abkhazia
2874:Disputed
2865:Valencia
2825:Asturias
2792:Udmurtia
2752:Mordovia
2727:Kalmykia
2712:Dagestan
2649:Cornwall
2643:Counties
2625:Guernsey
2592:Scotland
2509:Slovenia
2504:Slovakia
2479:Portugal
2330:Bulgaria
2034:Archived
3124:Madeira
3112:Utrecht
3106:Limburg
3078:(Italy)
3072:(Italy)
3066:(Italy)
3060:(Italy)
3034:Lusatia
3016:Bavaria
2992:Corsica
2944:Limburg
2916:Luhansk
2911:Donetsk
2860:Majorca
2850:Galicia
2747:Mari El
2582:England
2567:Kingdom
2534:Ukraine
2484:Romania
2444:Moldova
2404:Ireland
2399:Iceland
2394:Hungary
2384:Germany
2379:Georgia
2369:Finland
2364:Estonia
2350:Denmark
2335:Croatia
2320:Belgium
2315:Belarus
2305:Austria
2300:Armenia
2295:Andorra
2290:Albania
2273:Anthems
1868:Lyrics:
1842:Listen:
1834:English
1360:Lyrics:
1325:Swedish
1315:Russian
1295:Finnish
749:Lyrics:
272:Lyrics:
228:Listen:
93:English
79:Adopted
3118:Azores
3076:Sicily
3064:Marche
2980:Alsace
2956:Istria
2906:Crimea
2881:Kosovo
2855:Madrid
2815:Aragon
2687:Adygea
2680:Russia
2659:Sussex
2635:Jersey
2565:United
2529:Turkey
2519:Sweden
2499:Serbia
2489:Russia
2474:Poland
2469:Norway
2449:Monaco
2419:Latvia
2389:Greece
2374:France
2356:&
2340:Cyprus
181:Lyrics
60:Lyrics
50:
3162:Other
3028:Hesse
2974:Åland
2925:Other
2802:Spain
2597:Wales
2514:Spain
2439:Malta
2409:Italy
2014:Notes
71:Music
53:Sápmi
3136:Sámi
1858:by:
1339:by:
726:by:
252:by:
167:Åre
3191::
2122:^
2101:^
2062:^
2045:^
2021:^
1987:5.
1959:4.
1931:3.
1903:2.
1875:1.
1836::
1797:5.
1771:5.
1745:5.
1719:5.
1691:4.
1663:4.
1637:4.
1609:3.
1581:3.
1555:3.
1527:2.
1499:2.
1473:2.
1445:1.
1419:1.
1393:1.
1367:1.
1354:?
1258:5.
1232:5.
1206:5.
1180:5.
1152:4.
1126:4.
1100:4.
1074:4.
1046:3.
1020:3.
994:3.
968:3.
940:2.
914:2.
888:2.
862:2.
834:1.
808:1.
782:1.
756:1.
743:?
651:5.
625:5.
599:5.
571:4.
545:4.
519:4.
491:3.
465:3.
439:3.
411:2.
385:2.
359:2.
331:1.
305:1.
279:1.
121:.
95::
2360:)
2352:(
2265:e
2258:t
2251:v
1327::
1317::
1307::
1297::
716::
706::
695::
685::
218::
208::
198::
91:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)