27:
35:
516:
669:
Mihail and his first wife Ana
Leonida, a member of the aristocratic Yarka family, had a son, Ionel Kogălniceanu. From his second wife, Irina (Nineta) Duca, Mihail had Ilie Kogălniceanu, who, in 2001, was the only bearer of the Kogălniceanu surname. Both he and his mother were close to famed Romanian
587:
Mihail Kogălniceanu was married
Ecaterina Jora (1827–1907), widow of Colonel Iorgu Scorțescu, and had at least eight children from her. The statesman's favorite was daughter Lucia (or Lucie). She had four children from her marriage to A. Vârnav-Liteanu, and two more from her second husband, Gheorghe
253:
rented the Kogălniceanu home, which served as both his temporary court and the quarters of his administration. When Vasile complained about this burden, Ghica agreed to move out, and granted the Kogălniceanus a solemn writ: "forevermore may these houses be protected and defended and may this man and
641:
Mihail Kogălniceanu's second son, Ion (1859–1892), was the only one to leave heirs. His wife Adela, a
Sturdza boyaress, gave him two children: daughter Jeanne and son Mihail. The latter is remembered for setting up, in 1935, a cultural association dedicated to the preservation of his grandfather's
263:
480:
Ioan (or Ion) Kogălniceanu (1761–1800). An orphan, he was raised by the childless uncle Enache and Enache's wife
Frasina, and was noted for acquiring a new family home, in the Muntenimea de Mijloc quarter of Iași. Ioan's son, Ilie (1787–1856), was a man with liberal ideas and
225:
Vasile Kogălniceanu's sons split the clan into three separate branches: Iachim's descendants fell back into yeomanry, while Sandu's accumulated wealth. Sandu himself was well integrated into the gentry, abandoning his office of scribe and rising to the rank of captain in
600:. Through her son Alexandru Crupenschi's marriage with heiress Magdalena Sturdza, the Kogălniceanu descendants were intermarried with the Sturdza clan. Of Lucia Kogălniceanu's other daughters, Ana married an "Earl of Rome" (Count Russell-Killough), and Manuela a
689:, both of whom lived for a while at the Kogălniceanu villa in Iași. Having authored an account of Enescu's love affair, Ilie Kogălniceanu is also known for having researched his family's history and collected various documents.
329:). While his brothers acquired their own houses, he remained in possession of the Bârnova home. Enache followed the Prince to his new throne in Wallachia, and then to a new rule over Moldavia, where he presided over the
254:
his prodigy inhabit them in peace, neither shaken nor disturbed by anyone." Vasile's interest was always centered on Iași, for which reason
Scrivulenii remained deserted and was partly occupied by squatters.
149:. A generation later, the Kogălniceanu male line had almost died out, but, through the female descendants, the family had become related to other important political (formerly boyar) clans: the
642:
cultural achievements (Mihail Kogălniceanu
Foundation). The venture involved other members of the family (uncles Vasile and Constantin), with noted support from literary and political figures:
185:, but virtually replaced by common unsuffixed family names among Moldavian notabilities. During the 19th century, the Kogălniceanus had a seal or crest which showed a flower, a sword and a
596:, as one of the few women of that time to openly engage in political battles; she was also a noted philanthropist. Of her progeny, daughter Lucia Vârnav-Liteanu married administrator
443:
From Fener, Enache took to collecting and translating historiographical and juridical records of the
Moldavian past. A disputed theory identifies him as the author who continued the
523:
Mihail Kogălniceanu (1817–1891), the son of Ilie and
Catinca, was a leading figure in 19th-century politics, credited as one of the founders of modern Romania and of its
271:
111:
292:, carried out by Mavrocordatos in 1749. Constantin Kogălniceanu's name was also attached to the three letters of protest that Moldavian boyars sent over to Moldavia's
527:. Educated abroad, with a wide range of intellectual contributions (historiography, education, political journalism, works for the stage etc.), he openly demanded
615:
275:
142:
115:
39:
597:
1169:
607:
A Conservative Party politico and notoriously rich captain of industry, Mihail's nephew
Grigore Kogălniceanu (d. 1904) married Adela Cantacuzino-Pașcanu of the
675:
393:
912:
592:
man Leon Bogdan, produced two daughters. During and after this last marriage, she was involved in rallying support for the
Conservatives and, later, the
743:
1251:
539:, an abortive rising against the conservative establishment of Prince Sturdza, and became a fugitive; he returned later as aide to the liberal Prince
330:
192:
According to Mihail Kogălniceanu, the first attested member of the family, and the first bearer of the name, was Ioan. He is described as a yeoman (
611:. She survived him by 16 years, playing the eccentric host to Iași's high society, before falling victim to an unsolved burglary-homicide in 1920.
445:
972:
356:(1758), he had to tackle the economic downfall of previous reigns, and managed to replenish the Moldavian treasury by appointing his choice of
1255:
1092:
1069:
1101:
455:
300:, complaining about the issues of administration. Around the year 1753, he set out to reassert his claim over Scrivulenii, pressing Prince
1352:
589:
134:
122:. Their work was matched and surpassed three generations later by possibly the most famous member of the family, historian and statesman
246:
980:
335:
321:
581:
1257:
Mărturii românești peste hotare: creații românești și izvoare despre români în colecții din străinătate. II: Finlanda – Grecia
1265:
342:
The project was a success, but Racoviță was deposed by the Ottoman overlord, and took Enache with him to the exiled court of
593:
524:
410:
138:
127:
738:
614:
Mihail and Ecaterina Kogălniceanu had three sons. The oldest, Constantin, was a historian and diplomat. The youngest was
1286:
1166:
631:
385:
1347:
201:
437:
339:
courts. With brother Constantin, he supervised the reconstruction of Racoviță's palatial residence at Doamna.
1064:
491:. Ilie was married to Catinca Stavilla, daughter of a Romanian Bessarabian squire. Her family was reportedly
166:
1218:
638:
with People's Party support, he played a major part in the adoption of a new and extended land reform law.
573:
20:
1362:
1357:
1332:
1193:
1278:
235:
110:
elite. They were also important as skilled members of the Moldavian bureaucracy, and, through brothers
969:
569:
536:
279:
227:
165:
The Kogălniceanu's ancestral home was in the Moldavian subregion of Bessarabia, more specifically in
288:
charged with fiscal matters. Constantin's main achievement is his participation in the abolition of
1089:
680:
564:
as government minister. He was one of the statesmen directly involved in drafting and imposing the
548:
316:
216:, was extended by Ioan's son, Vasile. In 1666, he purchased Scrivulenii hamlet, the family's fief (
429:
651:
540:
485:
tastes, who also played a part in the Moldavian administration apparatus and rose to the rank of
381:
684:
659:
565:
377:
347:
146:
908:
123:
635:
552:
463:, witnessing Ghica's violent overthrow and decapitation, and writing about the events in two
1308:
577:
197:
133:
Some of the 20th-century Kogălniceanus were politically significant, supporting either the
1223:
239:
8:
561:
499:
but later spread throughout Bessarabia. Also orphaned, Catinca had been adopted into the
346:. Constantin, with the reputation of an exquisite administrator, went on to serve Prince
326:
119:
26:
627:
608:
544:
397:
34:
1328:
1282:
1261:
655:
492:
460:
308:
68:
63:
170:
1304:
1198:
647:
250:
230:. Vasile (d. 1750), who was also a captain, moved to the Moldavian capital city of
186:
213:
1293:
1173:
1125:
1096:
997:
976:
408:
translator. Neculai's bureaucratic career was a discreet one: he was a scribe, a
496:
504:
500:
482:
401:
297:
150:
914:
Dezrobirea țiganilor, ștergerea privilegiilor boierești, emanciparea țăranilor
663:
1341:
1270:
671:
643:
528:
449:
manuscripts to the year 1774, which would make him Moldavia's last classical
433:
373:
304:
to issue him an unequivocal land grant—Ghica did so, some three years later.
174:
90:) was one of the major political, intellectual and aristocratic families in
601:
535:
within and without Moldavia. In youth, Kogălniceanu was doctrinaire of the
471:, involved in defending the Kogălniceanu property against other claimants.
419:
363:
204:
villages. Probably elevated to minor boyardom, Ioan earned his living as a
154:
102:
peasants, the first Kogălniceanus accumulated wealth and, as owners of the
84:
995:
Paul Cernovodeanu, "Punți între două lumi. Britanici printre români", in
623:
301:
543:, and engineered some of the major reforms of the 1850s, including the
450:
278:(ca. 1730–1795). Constantin began his administrative career by serving
99:
970:"Liberalii și problema reformei electorale în România (1866–1914) (I)"
515:
405:
404:
districts. Like Enache, he had literary ambitions, and was noted as a
362:(tax collectors). Callimachi also used Constantin in the aftermath of
532:
476:
358:
284:
222:), place of rest, and preferred burial ground during some 200 years.
182:
262:
212:), and purchased land in Moldavia-proper. This property, located in
177:, they were one of the few local families to make use of the suffix
1275:Între Orient și Occident. Țările române la începutul epocii moderne
619:
557:
293:
218:
91:
467:. His final years were spent at Scrivulenii, thereafter known as
352:
289:
95:
231:
487:
474:
The main Kogălniceanu line was carried on by Constantin's son,
464:
424:
368:
205:
103:
343:
107:
384:. During Mavrocordatos' return on the throne (1769) and the
42:, Ion and Lucia Kogălniceanu, photographed during the 1850s
630:, who was jailed by the authorities as instigator of the
576:(1877). He is also remembered for leading the moderate,
510:
145:
is chiefly remembered for his activism in support of
1260:, Editura Biblioteca Bucureștilor, Bucharest, 2011.
588:
Beldiman. Her final marriage, to Romanian dandy and
436:
of ancient Moldavia, by financing translations from
257:
1123:Georgeta Filitti, "România acum o sută de ani", in
238:. His wife's dowry included a manor, opposite from
181:, traditional among the boyar clans of neighboring
19:"Kogălniceni" redirects here. For the village, see
234:, after marrying a local, and joined the staff of
984:Annales Universitatis Apulensis, Series Historica
1339:
503:, and was thus connected to the reigning Prince
270:Vasile had several children, including Neculai,
1158:
1156:
126:, one of the founders of modern Romania and of
266:Ilie Kogălniceanu in traditional boyar costume
1210:
1208:
242:, where the family was residing around 1730.
1153:
1137:
1135:
1056:
1054:
730:
901:
899:
897:
895:
739:"Romantica poveste a 'Casei cu absidă' (I)"
728:
726:
724:
722:
720:
718:
716:
714:
712:
710:
1305:"Valori de patrimoniu. Lucia Kogălniceanu"
1205:
519:Mihail Kogălniceanu's portrait, in old age
245:In autumn 1739, following the devastating
141:. Among the latter category, Mihail's son
118:, also made contributions to 18th-century
1132:
1081:
1079:
1051:
892:
867:
828:
826:
707:
514:
453:. He made a comeback to Moldavia as the
261:
33:
25:
1176:, in the Mihail Sadoveanu City Library
934:
932:
865:
863:
861:
859:
857:
855:
853:
851:
849:
847:
547:(1855). In 1859, as an activist of the
1340:
1076:
1017:
1015:
1013:
1011:
1009:
1007:
816:
814:
812:
810:
808:
806:
804:
802:
800:
763:
761:
759:
757:
755:
753:
376:, he rebuilt the counties of Lăpușna,
1065:"Nobilii nu sunt primiți în audiențe"
823:
584:, which he helped establish in 1875.
366:invasions into Bessarabia. Appointed
62:
929:
844:
1291:Ștefan Gorovei, "Kogălnicenii", in
1004:
981:1 December University of Alba Iulia
797:
750:
315:), and Matei Ghica's rival, Prince
13:
1353:People from Bessarabia Governorate
674:and to Enescu's aristocratic muse
511:Mihail Kogălniceanu and successors
319:, raised him to the rank of Third
14:
1374:
1329:Arhiva Istorică Fond Kogălniceanu
1319:
986:, Nr. 4–5, 2000–2001, p. 134
618:(1863–1942). He was an expert in
258:From Neculai to Ilie Kogălniceanu
169:, on the shores of the eponymous
196:), who had acquired property in
1315:, Nr. 11-12 (2001), p. 8–9
1230:
1183:
1144:
1129:, May 2007, p.68; Gorovei, p.10
1117:
1108:
1042:
1033:
1024:
989:
959:
950:
941:
920:
883:
874:
1236:Cândea, p.15-16, 163, 164, 174
1219:" 'Prințesa iubită' și Enescu"
1167:"Fundația Mihail Kogălniceanu"
1150:Gorovei, p.10, 60; Guțanu, p.8
835:
788:
779:
770:
698:
553:Moldo-Wallachian union of 1859
1:
1297:, July 1977, p. 6–10, 60
1242:
551:, he helped bring about the
7:
1333:National Library of Romania
1194:"Surprizele familiei Yarka"
1001:, July 1995, pp. 40–41
531:and the unification of all
10:
1379:
956:Gorovei, pp. 9–10, 60
247:Russo-Austrian-Turkish War
160:
94:, with branches in modern
64:[koɡəlniˈt͡ʃe̯anu]
18:
570:Prime Minister of Romania
566:land reforms of the 1860s
537:1848 Moldavian Revolution
280:Constantine Mavrocordatos
106:estate, climbed into the
30:Kogălniceanu coat of arms
21:Alexandru Ioan Cuza, Iași
692:
555:, and thereafter served
350:. Raised to the rank of
228:Moldavia's standing army
1348:Romanian boyar families
1192:Mihai Sorin Rădulescu,
1178:Biblioteca Bucureștilor
609:Cantacuzino aristocrats
541:Grigore Alexandru Ghica
525:modern liberal movement
307:The younger Enache was
60:Romanian pronunciation:
582:National Liberal Party
520:
348:Ioan Teodor Callimachi
267:
72:
43:
31:
1030:Guțanu, pp. 8, 9
632:1907 Peasants' Revolt
626:, and a proponent of
598:Constantin Crupenschi
574:Romanian independence
518:
430:Câmpulung Moldovenesc
265:
173:. As noted by author
48:House of Kogălniceanu
37:
29:
1073:, September 16, 2011
660:Gheorghe I. Brătianu
578:liberal conservative
545:abolition of slavery
282:, under whom he was
274:(ca. 1725–1775) and
104:Scrivulenii (Râpile)
73:Familia Kogălniceanu
1281:, Bucharest, 1995.
1090:"Bijuterii mortale"
909:Mihail Kogălniceanu
889:Gorovei, p.6, 8, 10
747:, November 18, 2010
616:Vasile Kogălniceanu
562:Alexander John Cuza
438:Old Church Slavonic
432:. He pioneered the
327:Master of the Horse
317:Constantin Racoviță
276:Enache Kogălniceanu
249:, returning Prince
143:Vasile Kogălniceanu
128:Romanian liberalism
124:Mihail Kogălniceanu
120:Romanian literature
1363:Moldavian families
1358:Moldavian nobility
1309:University of Iași
1180:, Nr. 6/2004, p.24
1172:2012-04-25 at the
1095:2007-12-22 at the
975:2012-04-25 at the
776:Djuvara, p.127-128
676:Maruca Cantacuzino
652:Gheorghe Tătărescu
628:universal suffrage
590:Conservative Party
572:, helped proclaim
521:
268:
44:
32:
1266:978-973-8369-90-0
1224:Jurnalul Național
1141:Gorovei, p.10, 60
656:Nicolae Titulescu
624:agrarian politics
622:, an advocate of
495:, originating in
461:Grigore III Ghica
388:, he was himself
386:Russo-Turkish War
240:Bârnova Monastery
236:Moldavian Princes
1370:
1327:
1311:Central Library
1302:
1250:
1237:
1234:
1228:
1216:
1212:
1203:
1202:, March 28, 2008
1199:Ziarul Financiar
1191:
1187:
1181:
1165:Cristina Chița,
1164:
1160:
1151:
1148:
1142:
1139:
1130:
1121:
1115:
1112:
1106:
1087:
1083:
1074:
1062:
1058:
1049:
1046:
1040:
1037:
1031:
1028:
1022:
1019:
1002:
993:
987:
967:
963:
957:
954:
948:
945:
939:
936:
927:
924:
918:
907:
903:
890:
887:
881:
878:
872:
869:
842:
841:Gorovei, p.7, 10
839:
833:
830:
821:
818:
795:
792:
786:
783:
777:
774:
768:
765:
748:
736:
732:
705:
702:
688:
648:Mihail Sadoveanu
251:Grigore II Ghica
139:People's Parties
66:
61:
16:Moldavian family
1378:
1377:
1373:
1372:
1371:
1369:
1368:
1367:
1338:
1337:
1325:
1322:
1300:
1294:Magazin Istoric
1248:
1245:
1240:
1235:
1231:
1214:
1213:
1206:
1189:
1188:
1184:
1174:Wayback Machine
1162:
1161:
1154:
1149:
1145:
1140:
1133:
1126:Magazin Istoric
1122:
1118:
1113:
1109:
1105:, March 7, 2006
1097:Wayback Machine
1085:
1084:
1077:
1063:Nelu Păunescu,
1060:
1059:
1052:
1047:
1043:
1038:
1034:
1029:
1025:
1020:
1005:
998:Magazin Istoric
994:
990:
977:Wayback Machine
965:
964:
960:
955:
951:
947:Gorovei, p.9-10
946:
942:
937:
930:
926:Gorovei, p.8-10
925:
921:
905:
904:
893:
888:
884:
880:Gorovei, p.7, 8
879:
875:
870:
845:
840:
836:
831:
824:
819:
798:
794:Gorovei, p.6, 7
793:
789:
784:
780:
775:
771:
766:
751:
734:
733:
708:
703:
699:
695:
678:
513:
260:
163:
88:de Kogalnitchan
59:
24:
17:
12:
11:
5:
1376:
1366:
1365:
1360:
1355:
1350:
1336:
1335:
1321:
1320:External links
1318:
1317:
1316:
1303:Laura Guțanu,
1298:
1289:
1268:
1244:
1241:
1239:
1238:
1229:
1227:, June 7, 2004
1217:Carmen Pleșa,
1204:
1182:
1152:
1143:
1131:
1116:
1107:
1088:Silvia Craus,
1075:
1050:
1041:
1032:
1023:
1003:
988:
958:
949:
940:
928:
919:
891:
882:
873:
843:
834:
832:Gorovei, p.7-8
822:
796:
787:
778:
769:
749:
744:Ziarul de Iași
706:
704:Djuvara, p.129
696:
694:
691:
594:People's Party
580:, wing of the
549:National Party
512:
509:
505:Mihail Sturdza
501:Sturdza family
418:of Fălciu and
298:Ottoman Empire
259:
256:
171:Cogâlnic River
167:Lăpușna County
162:
159:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1375:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1345:
1343:
1334:
1330:
1326:(in Romanian)
1324:
1323:
1314:
1310:
1306:
1301:(in Romanian)
1299:
1296:
1295:
1290:
1288:
1287:973-28-0523-4
1284:
1280:
1276:
1272:
1271:Neagu Djuvara
1269:
1267:
1263:
1259:
1258:
1253:
1252:Virgil Cândea
1249:(in Romanian)
1247:
1246:
1233:
1226:
1225:
1220:
1215:(in Romanian)
1211:
1209:
1201:
1200:
1195:
1190:(in Romanian)
1186:
1179:
1175:
1171:
1168:
1163:(in Romanian)
1159:
1157:
1147:
1138:
1136:
1128:
1127:
1120:
1114:Gorovei, p.10
1111:
1104:
1103:
1098:
1094:
1091:
1086:(in Romanian)
1082:
1080:
1072:
1071:
1066:
1061:(in Romanian)
1057:
1055:
1045:
1039:Guțanu, p.8-9
1036:
1027:
1018:
1016:
1014:
1012:
1010:
1008:
1000:
999:
992:
985:
982:
978:
974:
971:
966:(in Romanian)
962:
953:
944:
935:
933:
923:
916:
915:
910:
906:(in Romanian)
902:
900:
898:
896:
886:
877:
868:
866:
864:
862:
860:
858:
856:
854:
852:
850:
848:
838:
829:
827:
817:
815:
813:
811:
809:
807:
805:
803:
801:
791:
785:Cândea, p.164
782:
773:
764:
762:
760:
758:
756:
754:
746:
745:
740:
737:Ion Mitican,
735:(in Romanian)
731:
729:
727:
725:
723:
721:
719:
717:
715:
713:
711:
701:
697:
690:
686:
682:
677:
673:
672:George Enescu
667:
665:
661:
657:
653:
649:
645:
644:Nicolae Iorga
639:
637:
634:. Elected to
633:
629:
625:
621:
617:
612:
610:
605:
603:
599:
595:
591:
585:
583:
579:
575:
571:
567:
563:
560:
559:
554:
550:
546:
542:
538:
534:
530:
529:modernization
526:
517:
508:
506:
502:
498:
494:
490:
489:
484:
479:
478:
472:
470:
466:
462:
458:
457:
452:
448:
447:
446:Pseudo-Amiras
441:
439:
435:
434:prosopography
431:
427:
426:
421:
417:
413:
412:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
371:
370:
365:
361:
360:
355:
354:
349:
345:
340:
338:
337:
332:
328:
324:
323:
318:
314:
313:copil de casă
310:
305:
303:
299:
295:
291:
287:
286:
281:
277:
273:
264:
255:
252:
248:
243:
241:
237:
233:
229:
223:
221:
220:
215:
214:Fălciu County
211:
207:
203:
199:
195:
190:
188:
187:comital crown
184:
180:
176:
175:Neagu Djuvara
172:
168:
158:
156:
152:
148:
144:
140:
136:
131:
129:
125:
121:
117:
113:
109:
105:
101:
98:. Originally
97:
93:
89:
86:
82:
78:
74:
70:
65:
57:
53:
52:Kogălniceanul
49:
41:
36:
28:
22:
1312:
1292:
1274:
1256:
1232:
1222:
1197:
1185:
1177:
1146:
1124:
1119:
1110:
1100:
1068:
1044:
1035:
1026:
996:
991:
983:
968:Sorin Radu,
961:
952:
943:
938:Gorovei, p.9
922:
917:(wikisource)
913:
885:
876:
871:Gorovei, p.8
837:
820:Gorovei, p.7
790:
781:
772:
767:Gorovei, p.6
742:
700:
668:
640:
613:
606:
586:
556:
522:
497:Cetatea Albă
486:
475:
473:
468:
454:
444:
442:
423:
415:
409:
389:
367:
364:Budjak Horde
357:
351:
341:
334:
320:
312:
306:
283:
269:
244:
224:
217:
209:
193:
191:
178:
164:
135:Conservative
132:
87:
81:Kogălnicenii
80:
76:
56:Cogâlniceanu
55:
51:
47:
45:
38:From right:
1070:Evenimentul
1048:Guțanu, p.9
1021:Guțanu, p.8
679: [
664:Ion Inculeț
604:landowner.
568:, then, as
483:Westernized
331:Boyar Divan
302:Matei Ghica
296:power, the
147:land reform
100:Bessarabian
77:Kogălniceni
1342:Categories
1243:References
636:Parliament
459:of Prince
456:Medelnicer
451:chronicler
359:Ispravnici
272:Constantin
112:Constantin
1307:, in the
1279:Humanitas
979:, in the
670:composer
533:Romanians
477:Postelnic
416:Ispravnic
390:Ispravnic
285:Logothete
183:Wallachia
85:Francized
1170:Archived
1102:Ieșeanul
1093:Archived
973:Archived
620:agronomy
558:Domnitor
440:(1750).
422:, and a
398:Botoșani
374:Chișinău
333:and the
294:suzerain
202:Călmățui
151:Sturdzas
92:Moldavia
69:Romanian
1331:at the
493:Genoese
465:ballads
406:Molière
402:Dorohoi
353:Stolnic
290:serfdom
161:Origins
96:Romania
1313:Biblos
1285:
1264:
488:Vornic
469:Râpile
425:Vornic
394:Hârlău
382:Soroca
369:Sardar
206:scribe
155:Ghicas
153:, the
116:Enache
40:Vasile
1221:, in
1196:, in
1099:, in
1067:, in
741:, in
693:Notes
687:]
666:etc.
602:Ghica
420:Roman
414:, an
411:Pitar
392:over
378:Orhei
344:Fener
336:Aprod
322:Comis
219:ocină
198:Bujor
194:răzeș
179:-eanu
157:etc.
108:boyar
1283:ISBN
1262:ISBN
400:and
380:and
309:page
232:Iași
210:diac
200:and
114:and
46:The
428:at
372:of
137:or
79:or
54:or
1344::
1277:,
1273:,
1254:,
1207:^
1155:^
1134:^
1078:^
1053:^
1006:^
931:^
911:,
894:^
846:^
825:^
799:^
752:^
709:^
685:fr
683:;
681:ro
662:,
658:,
654:,
650:,
646:,
507:.
396:,
189:.
130:.
83:;
75:,
71::
67:;
50:,
325:(
311:(
208:(
58:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
