1900:
443:
126:
431:
398:
471:
459:
27:
1957:
865:
410:
413:
412:
418:
416:
411:
417:
415:
71:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
361:. The seat farthest from the doma (the entryway) named yokoza was the seat of family head, the children sat in the seat closest to the doma named kajiri. The guests and the head's wife sat on both sides of these seats.
220:(自在鉤) was used for hanging a pot over the fire. Fish and other food items were often skewered and stuck into ashes around the fire. They could also be buried in the ashes to be grilled. Sometimes a sake-filled
57:
414:
1572:
1875:
177:
tube – used for raising or lowering a suspended pot or kettle by means of an attached lever which is often decoratively designed in the shape of a fish. Historically
442:
596:
159:
fired with charcoal. Used for heating the home and for cooking food, it is essentially a square, stone-lined pit in the floor, equipped with an adjustable
1941:
181:
served as the main source of residential heating and lighting, providing a place to cook, dry clothing, and serve as a communal gathering location.
74:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1860:
2028:
1870:
1865:
1855:
589:
1994:
385:
roof making them insect resistant and waterproof. However, the smoke in the house can also cause eye disease and other health problems.
373:
fills the room with warm air, which lowers the moisture content in the wood and makes it less susceptible to decay. In addition, the
470:
1899:
582:
1934:
2023:
1847:
430:
1927:
82:
95:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
565:
1755:
1987:
1907:
1785:
1010:
808:
337:
functioned as a place to reaffirm the hierarchical order within the family. The names of each seats around the
125:
1760:
1701:
1046:
329:
functioned as a place where a family gathers. During meals and the night, people naturally gathered around
268:
was used for lighting at night. In the pre-modern period, when fire was the primary illumination source,
1980:
458:
272:
could safely light up a room. In the ancient time, oil and candle were used exclusively for lighting.
824:
649:
242:(cooking stoves) became widespread in the 1950s. In warm western Japan, people have disliked using
90:
397:
2018:
1158:
1234:
606:
111:
1808:
1801:
1433:
1139:
662:
333:
and had conversations. Generally, each members of the family had a fixed place to sit, and
1026:
8:
2013:
1765:
1200:
943:
714:
1338:
39:
1290:
1221:
1145:
904:
755:
561:
86:
1057:
1033:
574:
204:
was generally located in the center of the room and used for heating the whole room.
1791:
1446:
1419:
790:
1797:
1393:
1051:
959:
952:
891:
730:
228:
1968:
1964:
1915:
1911:
1133:
925:
783:
769:
737:
682:
1956:
2007:
993:
987:
870:
845:
831:
797:
776:
762:
696:
642:
628:
817:
1815:
1731:
689:
1213:
1096:
1071:
635:
1963:
This article about a
Japanese building- or structure-related topic is a
1179:
1738:
1710:
1676:
1064:
1040:
104:
93:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1662:
1345:
539:
Picture dictionary of social study 3, Lifestyles and tools in the past
381:
tar) contained in the smoke from burning wood permeates the beams and
1829:
1724:
1690:
1484:
1412:
1227:
1207:
897:
382:
1352:
1644:
1533:
1519:
1505:
1477:
1470:
1452:
1283:
1269:
1248:
1186:
1109:
1019:
378:
1822:
1602:
1581:
1380:
1366:
1359:
1324:
1276:
1241:
1683:
1669:
1616:
1595:
1554:
1540:
1526:
1331:
1165:
1116:
1102:
911:
748:
723:
656:
222:
160:
864:
838:
68:
1637:
1588:
1512:
1426:
1373:
1317:
1262:
1255:
1193:
1151:
973:
966:
668:
309:
307:
was kept burning, and used for the source for making a fire of
248:
238:
174:
156:
1629:
1623:
1609:
1547:
1498:
1440:
1387:
999:
980:
918:
675:
314:
152:
1836:
1717:
1561:
1491:
284:
was used for drying clothes, food, raw wood, etc. by using
313:
or lighting equipments especially during the time without
374:
256:
separately depending on the seasons from a long time ago.
604:
60:
a machine-translated version of the
Japanese article.
64:
173:) and generally consisting of an iron rod within a
2005:
476:An irori in a train station waiting room, 2010
288:(wood lattice) hung from the ceiling over the
226:was heated by burying it in the ashes. In the
168:
146:
140:
89:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
1988:
1935:
590:
560:. Cologne: Könemann Verlagsgesellschaft mbH.
555:
452:hearth hook with fish-shaped counterbalance
1995:
1981:
1942:
1928:
597:
583:
366:Improvement of the durability of the house
488:
124:
532:
2006:
2029:Japanese building and structure stubs
578:
1951:
1894:
528:
526:
506:
504:
502:
500:
20:
193:(囲炉裏) has the following functions.
13:
510:
16:Traditional Japanese sunken hearth
14:
2040:
523:
497:
1955:
1898:
1756:Architectural Institute of Japan
863:
469:
457:
441:
429:
408:
396:
341:vary, but some examples include
322:A place for family communication
292:or clothing racks placed by the
246:during the summer and have used
25:
1786:Groups of Traditional Buildings
556:Fahr-Becker, Gabriele (2001) .
541:]. 株式会社学研教育出版. p. 16.
517:Folk custom dictionary of food
232:region, cooking was done with
99:You may also add the template
1:
1761:Japan Institute of Architects
558:Ryokan - A Japanese Tradition
549:
1967:. You can help Knowledge by
1914:. You can help Knowledge by
481:
7:
2024:Architectural element stubs
184:
10:
2045:
1950:
1893:
861:
494:Fahr-Becker (2001), p. 196
389:
63:Machine translation, like
1846:
1781:
1774:
1748:
1700:
1654:
1571:
1462:
1404:
1300:
1126:
1089:
1009:
942:
935:
884:
877:
807:
713:
706:
620:
613:
169:
147:
141:
40:the corresponding article
519:]. 柊風舎. p. 537.
110:For more guidance, see
1910:–related article is a
1127:Structural and spatial
533:鎌田和宏 監修 (2013-02-05).
424:An actively used irori
300:Source for making fire
130:
1908:architectural element
607:Japanese architecture
128:
112:Knowledge:Translation
101:{{Translated|ja|囲炉裏}}
83:copyright attribution
663:Imperial Crown Style
535:絵でわかる社会科事典3 昔のくらし・道具
216:was used for cooking
1766:Metabolist Movement
197:Residential heating
151:) is a traditional
1848:National Treasures
1663:Chōzuya (Temizuya)
131:
91:interlanguage link
1976:
1975:
1923:
1922:
1888:
1887:
1884:
1883:
1222:Nightingale floor
1146:Disordered piling
1085:
1084:
1081:
1080:
878:Types of building
859:
858:
855:
854:
419:
163: – called a
123:
122:
52:
48:
2036:
1997:
1990:
1983:
1959:
1952:
1944:
1937:
1930:
1902:
1895:
1876:Other structures
1779:
1778:
940:
939:
882:
881:
867:
711:
710:
618:
617:
599:
592:
585:
576:
575:
571:
543:
542:
530:
521:
520:
508:
495:
492:
473:
461:
445:
433:
421:
420:
400:
303:The fire in the
172:
171:
150:
149:
144:
143:
102:
96:
69:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
2044:
2043:
2039:
2038:
2037:
2035:
2034:
2033:
2004:
2003:
2002:
2001:
1949:
1948:
1891:
1889:
1880:
1842:
1798:Japanese garden
1770:
1744:
1696:
1655:Outdoor objects
1650:
1567:
1458:
1400:
1310:
1296:
1122:
1077:
1005:
931:
873:
868:
851:
803:
702:
609:
603:
568:
552:
547:
546:
531:
524:
511:野本, 寛一 (2011).
509:
498:
493:
489:
484:
477:
474:
465:
464:An irori in use
462:
453:
446:
437:
434:
425:
422:
409:
404:
401:
392:
187:
119:
118:
117:
100:
94:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
2042:
2032:
2031:
2026:
2021:
2016:
2000:
1999:
1992:
1985:
1977:
1974:
1973:
1960:
1947:
1946:
1939:
1932:
1924:
1921:
1920:
1903:
1886:
1885:
1882:
1881:
1879:
1878:
1873:
1868:
1863:
1858:
1852:
1850:
1844:
1843:
1841:
1840:
1833:
1826:
1819:
1812:
1805:
1795:
1788:
1782:
1776:
1775:Related topics
1772:
1771:
1769:
1768:
1763:
1758:
1752:
1750:
1746:
1745:
1743:
1742:
1735:
1728:
1721:
1714:
1706:
1704:
1698:
1697:
1695:
1694:
1687:
1680:
1673:
1666:
1658:
1656:
1652:
1651:
1649:
1648:
1641:
1634:
1620:
1613:
1606:
1599:
1592:
1585:
1577:
1575:
1569:
1568:
1566:
1565:
1558:
1551:
1544:
1537:
1530:
1523:
1516:
1509:
1502:
1495:
1488:
1481:
1474:
1466:
1464:
1460:
1459:
1457:
1456:
1449:
1444:
1437:
1430:
1423:
1416:
1408:
1406:
1402:
1401:
1399:
1398:
1384:
1377:
1370:
1363:
1356:
1349:
1342:
1335:
1328:
1321:
1313:
1311:
1309:
1308:
1305:
1301:
1298:
1297:
1295:
1294:
1287:
1280:
1273:
1266:
1259:
1252:
1245:
1238:
1231:
1224:
1219:
1211:
1204:
1197:
1190:
1183:
1176:
1169:
1166:Irimoya-zukuri
1162:
1155:
1148:
1143:
1136:
1134:Burdock piling
1130:
1128:
1124:
1123:
1121:
1120:
1113:
1106:
1099:
1093:
1091:
1087:
1086:
1083:
1082:
1079:
1078:
1076:
1075:
1068:
1061:
1058:Shichidō garan
1054:
1049:
1044:
1037:
1030:
1023:
1015:
1013:
1007:
1006:
1004:
1003:
996:
991:
984:
977:
970:
963:
956:
948:
946:
937:
933:
932:
930:
929:
922:
915:
908:
901:
894:
888:
886:
879:
875:
874:
862:
860:
857:
856:
853:
852:
850:
849:
842:
835:
828:
821:
813:
811:
805:
804:
802:
801:
794:
787:
780:
773:
766:
759:
752:
745:
734:
727:
719:
717:
708:
704:
703:
701:
700:
693:
686:
679:
672:
665:
660:
653:
646:
639:
632:
624:
622:
615:
611:
610:
602:
601:
594:
587:
579:
573:
572:
566:
551:
548:
545:
544:
522:
496:
486:
485:
483:
480:
479:
478:
475:
468:
466:
463:
456:
454:
447:
440:
438:
435:
428:
426:
423:
407:
405:
402:
395:
391:
388:
387:
386:
367:
364:
362:
323:
320:
318:
301:
298:
296:
278:
275:
273:
262:
259:
257:
210:
207:
205:
198:
186:
183:
121:
120:
116:
115:
108:
97:
75:
72:
61:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2041:
2030:
2027:
2025:
2022:
2020:
2019:Japanese home
2017:
2015:
2012:
2011:
2009:
1998:
1993:
1991:
1986:
1984:
1979:
1978:
1972:
1970:
1966:
1961:
1958:
1954:
1953:
1945:
1940:
1938:
1933:
1931:
1926:
1925:
1919:
1917:
1913:
1909:
1904:
1901:
1897:
1896:
1892:
1877:
1874:
1872:
1869:
1867:
1864:
1862:
1859:
1857:
1854:
1853:
1851:
1849:
1845:
1839:
1838:
1834:
1832:
1831:
1827:
1825:
1824:
1820:
1818:
1817:
1813:
1811:
1810:
1806:
1803:
1799:
1796:
1794:
1793:
1789:
1787:
1784:
1783:
1780:
1777:
1773:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1753:
1751:
1749:Organizations
1747:
1741:
1740:
1736:
1734:
1733:
1729:
1727:
1726:
1722:
1720:
1719:
1715:
1713:
1712:
1708:
1707:
1705:
1703:
1699:
1693:
1692:
1688:
1686:
1685:
1681:
1679:
1678:
1674:
1672:
1671:
1667:
1665:
1664:
1660:
1659:
1657:
1653:
1647:
1646:
1642:
1640:
1639:
1635:
1632:
1631:
1626:
1625:
1621:
1619:
1618:
1614:
1612:
1611:
1607:
1605:
1604:
1600:
1598:
1597:
1593:
1591:
1590:
1586:
1584:
1583:
1579:
1578:
1576:
1574:
1570:
1564:
1563:
1559:
1557:
1556:
1552:
1550:
1549:
1545:
1543:
1542:
1538:
1536:
1535:
1531:
1529:
1528:
1524:
1522:
1521:
1517:
1515:
1514:
1510:
1508:
1507:
1503:
1501:
1500:
1496:
1494:
1493:
1489:
1487:
1486:
1482:
1480:
1479:
1475:
1473:
1472:
1468:
1467:
1465:
1461:
1455:
1454:
1450:
1448:
1445:
1443:
1442:
1438:
1436:
1435:
1431:
1429:
1428:
1424:
1422:
1421:
1417:
1415:
1414:
1410:
1409:
1407:
1403:
1396:
1395:
1390:
1389:
1385:
1383:
1382:
1378:
1376:
1375:
1371:
1369:
1368:
1364:
1362:
1361:
1357:
1355:
1354:
1350:
1348:
1347:
1343:
1341:
1340:
1336:
1334:
1333:
1329:
1327:
1326:
1322:
1320:
1319:
1315:
1314:
1312:
1306:
1303:
1302:
1299:
1293:
1292:
1288:
1286:
1285:
1281:
1279:
1278:
1274:
1272:
1271:
1267:
1265:
1264:
1260:
1258:
1257:
1253:
1251:
1250:
1246:
1244:
1243:
1239:
1237:
1236:
1232:
1230:
1229:
1225:
1223:
1220:
1218:
1216:
1212:
1210:
1209:
1205:
1203:
1202:
1198:
1196:
1195:
1191:
1189:
1188:
1184:
1182:
1181:
1177:
1175:
1174:
1170:
1168:
1167:
1163:
1161:
1160:
1156:
1154:
1153:
1149:
1147:
1144:
1142:
1141:
1137:
1135:
1132:
1131:
1129:
1125:
1119:
1118:
1114:
1112:
1111:
1107:
1105:
1104:
1100:
1098:
1095:
1094:
1092:
1088:
1074:
1073:
1069:
1067:
1066:
1062:
1060:
1059:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1042:
1038:
1036:
1035:
1031:
1029:
1028:
1024:
1022:
1021:
1017:
1016:
1014:
1012:
1008:
1002:
1001:
997:
995:
994:Shinto shrine
992:
990:
989:
988:Setsumatsusha
985:
983:
982:
978:
976:
975:
971:
969:
968:
964:
962:
961:
957:
955:
954:
950:
949:
947:
945:
941:
938:
934:
928:
927:
923:
921:
920:
916:
914:
913:
909:
907:
906:
902:
900:
899:
895:
893:
890:
889:
887:
883:
880:
876:
872:
871:Himeji Castle
866:
848:
847:
843:
841:
840:
836:
834:
833:
829:
827:
826:
822:
820:
819:
815:
814:
812:
810:
806:
800:
799:
795:
793:
792:
788:
786:
785:
781:
779:
778:
774:
772:
771:
767:
765:
764:
760:
758:
757:
753:
751:
750:
746:
744:
743:
741:
735:
733:
732:
728:
726:
725:
721:
720:
718:
716:
712:
709:
705:
699:
698:
694:
692:
691:
687:
685:
684:
680:
678:
677:
673:
671:
670:
666:
664:
661:
659:
658:
654:
652:
651:
647:
645:
644:
640:
638:
637:
633:
631:
630:
626:
625:
623:
619:
616:
612:
608:
600:
595:
593:
588:
586:
581:
580:
577:
569:
567:3-8290-4829-7
563:
559:
554:
553:
540:
536:
529:
527:
518:
514:
507:
505:
503:
501:
491:
487:
472:
467:
460:
455:
451:
444:
439:
432:
427:
406:
399:
394:
393:
384:
380:
376:
372:
368:
365:
363:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
332:
328:
324:
321:
319:
316:
312:
311:
306:
302:
299:
297:
295:
291:
287:
283:
279:
276:
274:
271:
267:
263:
260:
258:
255:
251:
250:
245:
241:
240:
235:
231:
230:
225:
224:
219:
215:
211:
208:
206:
203:
199:
196:
195:
194:
192:
182:
180:
176:
166:
162:
158:
154:
138:
137:
127:
113:
109:
106:
98:
92:
88:
84:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
59:
56:
55:
49:
47:(August 2018)
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
1969:expanding it
1962:
1916:expanding it
1905:
1890:
1835:
1828:
1821:
1814:
1807:
1790:
1737:
1730:
1723:
1716:
1709:
1702:Measurements
1689:
1682:
1675:
1668:
1661:
1643:
1636:
1628:
1622:
1615:
1608:
1601:
1594:
1587:
1580:
1560:
1553:
1546:
1539:
1532:
1525:
1518:
1511:
1504:
1497:
1490:
1483:
1476:
1469:
1451:
1439:
1432:
1425:
1418:
1411:
1392:
1386:
1379:
1372:
1365:
1358:
1351:
1344:
1337:
1330:
1323:
1316:
1289:
1282:
1275:
1268:
1261:
1254:
1247:
1240:
1233:
1226:
1214:
1206:
1199:
1192:
1185:
1178:
1172:
1171:
1164:
1157:
1150:
1138:
1115:
1108:
1101:
1070:
1063:
1056:
1039:
1032:
1025:
1018:
998:
986:
979:
972:
965:
958:
951:
924:
917:
910:
903:
896:
844:
837:
830:
823:
816:
796:
789:
782:
775:
768:
761:
754:
747:
739:
736:
729:
722:
695:
688:
681:
674:
667:
655:
648:
641:
634:
627:
605:Elements of
557:
538:
534:
516:
512:
490:
449:
370:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
308:
304:
293:
289:
285:
281:
269:
265:
253:
247:
243:
237:
233:
227:
221:
217:
213:
201:
190:
188:
178:
164:
135:
134:
132:
87:edit summary
78:
45:
37:
18:
1463:Furnishings
1090:Roof styles
436:Small irori
218:. Jizaikagi
42:in Japanese
2014:Fireplaces
2008:Categories
1861:Residences
1802:rock (Zen)
1573:Partitions
1307:Approaches
818:Daibutsuyō
756:Ishi-no-ma
550:References
236:until the
1830:Wabi-sabi
1677:Ishigantō
1485:Emakimono
1420:Daidokoro
1413:Chashitsu
1394:Mihashira
1228:Onigawara
1208:Nakazonae
1047:Main Hall
1034:Hōkyōintō
936:Religious
898:Chashitsu
869:Model of
825:Ōbaku Zen
791:Sumiyoshi
738:Hiyoshi (
707:Religious
482:Footnotes
450:jizaikagi
165:jizaikagi
105:talk page
1645:Tsuitate
1534:Mitamaya
1520:Kamidana
1506:Getabako
1478:Chabudai
1471:Butsudan
1453:Washitsu
1284:Tsumairi
1270:Tokonoma
1249:Tamagaki
1187:Katsuogi
1180:Katōmado
1110:Karahafu
1020:Butsuden
1011:Buddhist
846:Zenshūyō
832:Setchūyō
809:Buddhist
731:Hachiman
383:thatched
261:Lighting
229:Hokuriku
185:Function
153:Japanese
81:provide
1871:Temples
1866:Shrines
1856:Castles
1800: (
1684:Komainu
1670:Giboshi
1627: (
1617:Shitomi
1596:Jinmaku
1555:Zabuton
1541:Oshiire
1527:Kotatsu
1447:Toilets
1391: (
1346:Nijūmon
1332:Karamon
1159:Hisashi
1117:Mokoshi
1103:Irimoya
912:Machiya
885:Secular
784:Shinmei
770:Kibitsu
749:Irimoya
724:Azekura
683:Shinden
657:Hirairi
629:Azekura
621:Secular
390:Gallery
351:kyakaza
315:matches
223:tokkuri
209:Cooking
161:pothook
155:sunken
103:to the
85:in the
44:.
1816:Ryokan
1809:Kumiko
1638:Sudare
1589:Fusuma
1513:Kamado
1427:Mizuya
1374:Sanmon
1353:Niōmon
1318:Genkan
1263:Tenshu
1256:Tatami
1215:Namako
1194:Kuruwa
1152:Engawa
1097:Hidden
1072:Tahōtō
1052:Pagoda
974:Honden
967:Hokora
960:Heiden
953:Haiden
944:Shinto
926:Yagura
892:Castle
798:Taisha
777:Nagare
763:Kasuga
715:Shinto
697:Sukiya
669:Jutaku
650:Giyōfū
643:Gassho
614:Styles
564:
513:食の民俗辞典
355:kijiri
347:kakaza
343:yokoza
310:kamado
294:irori.
286:hidana
277:Drying
249:kamado
239:kamado
175:bamboo
157:hearth
1906:This
1823:Sentō
1732:Shaku
1630:washi
1624:Shōji
1610:Noren
1603:Kichō
1582:Byōbu
1548:Tansu
1499:Futon
1441:Shoin
1434:Nando
1405:Rooms
1388:Torii
1381:Sōmon
1367:Sandō
1360:Rōmon
1325:Kairō
1304:Gates
1291:Shibi
1277:Tokyō
1242:Sōrin
1235:Ranma
1173:Irori
1140:Chigi
1065:Shōrō
1041:Kyōzō
1000:Torii
981:Kofun
919:Minka
690:Shoin
676:Omoya
537:[
515:[
403:Irori
371:Irori
357:, or
339:irori
335:irori
331:irori
327:Irori
305:irori
290:irori
282:Irori
270:irori
266:Irori
254:irori
244:irori
234:irori
214:Irori
202:irori
191:Irori
179:irori
136:irori
129:Irori
65:DeepL
1965:stub
1912:stub
1837:Yabo
1718:Koku
1691:Tōrō
1562:Zafu
1492:Furo
1217:wall
1201:Moya
905:Kura
839:Wayō
636:Buke
562:ISBN
379:wood
369:The
359:geza
325:The
280:The
264:The
252:and
212:The
200:The
189:The
79:must
77:You
58:View
1792:Iki
1739:Sun
1711:Ken
1339:Mon
740:Hie
375:tar
170:自在鉤
148:居炉裏
142:囲炉裏
133:An
67:or
2010::
1725:Ri
1027:Dō
525:^
499:^
448:A
353:,
349:,
345:,
145:,
1996:e
1989:t
1982:v
1971:.
1943:e
1936:t
1929:v
1918:.
1804:)
1633:)
1397:)
742:)
598:e
591:t
584:v
570:.
377:(
317:.
167:(
139:(
114:.
107:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
.jpg)
