22:
212:
81:
324:
235:". This was the culmination of a staggering period of dominance in the game, as they had already picked up two championships, the challenge cup, three Yorkshire Cups and three Yorkshire league titles in the preceding five seasons.
448:
2181:
304:. They topped both the League and the Lancashire League, having already defeated Wigan in the Lancashire Cup. In a tense Challenge Cup final they squeezed past
2125:
2081:
297:
142:
103:
437:
2135:
2130:
2166:
160:
Following the abolition of the county league in 1970, "all four cups" could no longer be won. The county cups were abolished in 1993.
2176:
493:
187:, whom they defeated, 10–12, in a championship replay after the first match was drawn 7 apiece. They ran out 14–0 winners in the
1366:
270:
2113:
2108:
280:
intervened, and the team broke up. The
Huddersfield club was unable to field a team, reforming only after the war ended.
65:
43:
265:
score an impressive 56 tries. However this figure paled into insignificance when it is remembered that
Rosenfeld, a
36:
1812:
1806:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1751:
1746:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1487:
391:
176:, who operated in the back line. Hunslet's forward pack of that season was equally famous, going by the name of "
250:, 35–2, in the Championship final, and managed an even greater margin of victory in the Challenge Cup, crushing
1968:
1963:
1958:
1953:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1923:
1918:
1913:
1908:
1903:
1898:
1893:
1888:
1883:
1878:
1873:
1868:
1863:
1858:
1853:
1848:
1843:
1538:
2086:
1298:
192:
2140:
536:
486:
147:
111:
1359:
413:
2035:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
900:
895:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
848:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
739:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
692:
687:
682:
677:
672:
667:
662:
657:
652:
647:
640:
615:
610:
605:
600:
595:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
553:
548:
543:
531:
526:
521:
2009:
1823:
1674:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1533:
1472:
1333:
1328:
153:
115:
30:
2055:
2045:
2030:
2161:
2103:
2004:
1467:
479:
47:
2171:
1999:
1352:
1323:
1318:
342:
337:
2014:
1988:
1411:
8:
2040:
1401:
362:
309:
228:
216:
169:
84:
308:
5-3, and three weeks later the Holy Grail was achieved when they comfortably eased past
1502:
1431:
1274:
1266:
1258:
1250:
1242:
1232:
1224:
1216:
1208:
1200:
1192:
1184:
1176:
1168:
1160:
1150:
1142:
1134:
1126:
1118:
1110:
1102:
1094:
1086:
1078:
1068:
1060:
1052:
1044:
1036:
370:
2097:
1984:
1507:
1441:
1391:
1308:
305:
173:
211:
2091:
2050:
1497:
1492:
1477:
1436:
1396:
262:
251:
200:
183:
Hunslet did not top the championship table at the end of the season, coming behind
102:
side in the top division between 1907 and 1970. The cups available to win were the
273:, had scored 80 tries the previous season. This record has never yet been beaten.
80:
2060:
1517:
1482:
1303:
443:
255:
239:
184:
2065:
1512:
1462:
1446:
1426:
1421:
301:
127:
96:
2155:
2120:
1994:
1313:
502:
329:
289:
188:
137:
118:(Lancashire Cup or Yorkshire Cup). The feat was achieved on three occasions.
107:
1416:
1375:
247:
196:
130:
99:
300:
saw the Lions sweep aside all before them, under the captaincy of centre
277:
293:
1406:
246:", and included several foreign internationals. They easily defeated
438:"100 years of rugby league: From the great divide to the Super era"
471:
126:
Between 1907 and 1970 there were four trophies available to any
1344:
266:
199:. They took the Yorkshire Cup by virtue of a 17–0 victory over
172:, which they did in the 1907–08 season. They were captained by
87:
captain, Albert
Goldthorpe, posing with "All Four Cups" in 1908
95:
referred to winning all four competitions available to a
517:
1890– · 1891–92 · 1892–93 · 1893–94 · 1894–95 · 1895–96
269:
Australian who had come over to
Britain with the 1908
319:
436:
292:, who thus became the only side ever to achieve a
1283:2026–27 · 2027–28 · 2028–29 · 2029–30 · 2030–31
261:The season saw Huddersfield's wing-three-quarter
2153:
231:in the 1914–15 season by the Fartowners famous "
2182:Rugby league competitions in the United Kingdom
1360:
487:
298:1927–28 Northern Rugby Football League season
114:(Lancashire League or Yorkshire League) and
1367:
1353:
494:
480:
66:Learn how and when to remove this message
288:The final team to win All Four Cups was
210:
168:The first club to win All Four Cups was
121:
79:
29:This article includes a list of general
191:Final in front of 18,000 spectators at
150:(Lancashire League or Yorkshire League)
2154:
1348:
475:
434:
394:. Huddersfield Rugby League Heritage
15:
223:" posing with all four cups in 1915
13:
2167:Rugby Football League Championship
2082:Rugby Football League Championship
35:it lacks sufficient corresponding
14:
2193:
501:
467:
156:(Lancashire Cup or Yorkshire Cup)
2177:Rugby league trophies and awards
1374:
435:Baker, Andrew (20 August 1995).
322:
20:
451:from the original on 7 May 2022
312:11-0 to take the Championship.
206:
428:
406:
384:
355:
227:The feat was next repeated by
1:
414:"The History Of Rugby League"
348:
7:
315:
104:First Division Championship
10:
2198:
2131:Players with 1,000+ points
283:
163:
2074:
2023:
1977:
1822:
1684:
1526:
1455:
1384:
1291:
509:
296:version of the feat. The
1334:Wheelchair Challenge Cup
2126:Players with 100+ tries
2056:Super League Dream Team
2046:Harry Sunderland Trophy
2031:Albert Goldthorpe Medal
242:, immortalised as the "
238:They were captained by
50:more precise citations.
2036:League Leaders' Shield
224:
88:
1329:Women's Challenge Cup
1324:Challenge Cup records
1319:Rugby Football League
343:Treble (rugby league)
338:Double (rugby league)
214:
122:All Four Cups winners
83:
2141:Women's Super League
2087:Super League Records
2015:International Origin
1989:World Club Challenge
1412:Hull Kingston Rovers
2041:Man of Steel Awards
1488:Paris Saint Germain
1402:Huddersfield Giants
310:Featherstone Rovers
233:Team of all Talents
221:Team of all Talents
1503:Toulouse Olympique
1432:Salford Red Devils
371:Salford Red Devils
363:"The Story so far"
225:
143:RFL First Division
89:
2149:
2148:
2098:Super League Show
1985:World Club Series
1508:Wakefield Trinity
1473:Gateshead Thunder
1442:Warrington Wolves
1392:Castleford Tigers
1342:
1341:
1309:Lance Todd Trophy
244:Prince of Centres
174:Albert Goldthorpe
76:
75:
68:
2189:
2092:Super League war
2075:Related articles
2051:Rob Burrow Award
1840:
1835:
1826:
1498:Toronto Wolfpack
1493:Sheffield Eagles
1478:Halifax Panthers
1397:Catalans Dragons
1378:
1369:
1362:
1355:
1346:
1345:
1292:Related articles
1284:
1279:
1271:
1263:
1255:
1247:
1237:
1229:
1221:
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1155:
1147:
1139:
1131:
1123:
1115:
1107:
1099:
1091:
1083:
1073:
1065:
1057:
1049:
1041:
746:
637:
632:
627:
622:
518:
496:
489:
482:
473:
472:
461:
460:
458:
456:
440:
432:
426:
425:
423:
421:
410:
404:
403:
401:
399:
388:
382:
381:
379:
377:
367:thereddevils.net
359:
332:
327:
326:
325:
263:Albert Rosenfeld
178:The Terrible Six
71:
64:
60:
57:
51:
46:this article by
37:inline citations
24:
23:
16:
2197:
2196:
2192:
2191:
2190:
2188:
2187:
2186:
2152:
2151:
2150:
2145:
2070:
2061:Fair Play Index
2019:
1973:
1838:
1833:
1824:
1818:
1680:
1522:
1518:Workington Town
1451:
1380:
1376:
1373:
1343:
1338:
1304:Wembley Stadium
1287:
1282:
1277:
1269:
1261:
1253:
1245:
1235:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1163:
1153:
1145:
1137:
1129:
1121:
1113:
1105:
1097:
1089:
1081:
1071:
1063:
1055:
1047:
1039:
744:
635:
630:
625:
620:
516:
505:
500:
470:
465:
464:
454:
452:
444:The Independent
433:
429:
419:
417:
412:
411:
407:
397:
395:
392:"All Four Cups"
390:
389:
385:
375:
373:
361:
360:
356:
351:
328:
323:
321:
318:
286:
278:First World War
240:Harold Wagstaff
209:
166:
124:
72:
61:
55:
52:
42:Please help to
41:
25:
21:
12:
11:
5:
2195:
2185:
2184:
2179:
2174:
2169:
2164:
2147:
2146:
2144:
2143:
2138:
2136:List of venues
2133:
2128:
2123:
2118:
2117:
2116:
2111:
2101:
2094:
2089:
2084:
2078:
2076:
2072:
2071:
2069:
2068:
2066:Woman of Steel
2063:
2058:
2053:
2048:
2043:
2038:
2033:
2027:
2025:
2021:
2020:
2018:
2017:
2012:
2007:
2002:
1997:
1992:
1981:
1979:
1975:
1974:
1972:
1971:
1966:
1961:
1956:
1951:
1946:
1941:
1936:
1931:
1926:
1921:
1916:
1911:
1906:
1901:
1896:
1891:
1886:
1881:
1876:
1871:
1866:
1861:
1856:
1851:
1846:
1841:
1836:
1830:
1828:
1820:
1819:
1817:
1816:
1809:
1804:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1716:
1713:
1710:
1707:
1704:
1701:
1698:
1695:
1692:
1688:
1686:
1685:Season results
1682:
1681:
1679:
1678:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1530:
1528:
1524:
1523:
1521:
1520:
1515:
1513:Widnes Vikings
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1465:
1463:Bradford Bulls
1459:
1457:
1453:
1452:
1450:
1449:
1447:Wigan Warriors
1444:
1439:
1434:
1429:
1427:London Broncos
1424:
1422:Leigh Leopards
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1388:
1386:
1382:
1381:
1372:
1371:
1364:
1357:
1349:
1340:
1339:
1337:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1299:List of finals
1295:
1293:
1289:
1288:
1286:
1285:
1280:
1272:
1264:
1256:
1248:
1239:
1238:
1230:
1222:
1214:
1206:
1198:
1190:
1182:
1174:
1166:
1157:
1156:
1148:
1140:
1132:
1124:
1116:
1108:
1100:
1092:
1084:
1075:
1074:
1066:
1058:
1050:
1042:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1008:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
956:
955:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
904:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
852:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
800:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
748:
747:
742:
737:
732:
727:
722:
717:
712:
707:
702:
696:
695:
690:
685:
680:
675:
670:
665:
660:
655:
650:
644:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
592:
591:
586:
581:
576:
571:
566:
561:
556:
551:
546:
540:
539:
534:
529:
524:
519:
513:
511:
507:
506:
499:
498:
491:
484:
476:
469:
468:External links
466:
463:
462:
427:
405:
383:
353:
352:
350:
347:
346:
345:
340:
334:
333:
317:
314:
302:Hector Halsall
285:
282:
208:
205:
165:
162:
158:
157:
151:
145:
140:
123:
120:
74:
73:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
2194:
2183:
2180:
2178:
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2163:
2162:Challenge Cup
2160:
2159:
2157:
2142:
2139:
2137:
2134:
2132:
2129:
2127:
2124:
2122:
2121:Quota players
2119:
2115:
2112:
2110:
2107:
2106:
2105:
2102:
2100:
2099:
2095:
2093:
2090:
2088:
2085:
2083:
2080:
2079:
2077:
2073:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2028:
2026:
2022:
2016:
2013:
2011:
2008:
2006:
2003:
2001:
1998:
1996:
1995:Magic Weekend
1993:
1990:
1986:
1983:
1982:
1980:
1976:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1945:
1942:
1940:
1937:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1922:
1920:
1917:
1915:
1912:
1910:
1907:
1905:
1902:
1900:
1897:
1895:
1892:
1890:
1887:
1885:
1882:
1880:
1877:
1875:
1872:
1870:
1867:
1865:
1862:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1845:
1842:
1837:
1832:
1831:
1829:
1827:
1821:
1815:
1814:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1717:
1714:
1711:
1708:
1705:
1702:
1699:
1696:
1693:
1690:
1689:
1687:
1683:
1677:
1676:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1531:
1529:
1525:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1460:
1458:
1454:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1389:
1387:
1385:Current teams
1383:
1379:
1370:
1365:
1363:
1358:
1356:
1351:
1350:
1347:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1314:Abide with Me
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1296:
1294:
1290:
1281:
1276:
1273:
1268:
1265:
1260:
1257:
1252:
1249:
1244:
1241:
1240:
1234:
1231:
1226:
1223:
1218:
1215:
1210:
1207:
1202:
1199:
1194:
1191:
1186:
1183:
1178:
1175:
1170:
1167:
1162:
1159:
1158:
1152:
1149:
1144:
1141:
1136:
1133:
1128:
1125:
1120:
1117:
1112:
1109:
1104:
1101:
1096:
1093:
1088:
1085:
1080:
1077:
1076:
1070:
1067:
1062:
1059:
1054:
1051:
1046:
1043:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1009:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
957:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
929:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
905:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
853:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
801:
798:
795:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
758:
755:
753:
750:
749:
743:
741:
738:
736:
733:
731:
728:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
701:
698:
697:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
674:
671:
669:
666:
664:
661:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
645:
642:
639:
634:
629:
624:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
593:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
560:
557:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
541:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
515:
514:
512:
508:
504:
503:Challenge Cup
497:
492:
490:
485:
483:
478:
477:
474:
450:
446:
445:
439:
431:
416:. napit.co.uk
415:
409:
393:
387:
372:
368:
364:
358:
354:
344:
341:
339:
336:
335:
331:
330:Sports portal
320:
313:
311:
307:
303:
299:
295:
291:
281:
279:
274:
272:
268:
264:
259:
257:
253:
249:
245:
241:
236:
234:
230:
222:
218:
213:
204:
202:
198:
194:
190:
189:Challenge Cup
186:
181:
179:
175:
171:
161:
155:
152:
149:
148:County league
146:
144:
141:
139:
138:Challenge Cup
136:
135:
134:
132:
129:
119:
117:
113:
112:county league
109:
108:Challenge Cup
105:
101:
98:
94:
93:All Four Cups
86:
82:
78:
70:
67:
59:
49:
45:
39:
38:
32:
27:
18:
17:
2172:Super League
2096:
1978:Major events
1825:Grand Finals
1811:
1673:
1483:Oldham Bears
1456:Former teams
1417:Leeds Rhinos
1377:Super League
453:. Retrieved
442:
430:
418:. Retrieved
408:
396:. Retrieved
386:
374:. Retrieved
366:
357:
287:
275:
260:
243:
237:
232:
229:Huddersfield
226:
220:
217:Huddersfield
207:Huddersfield
197:Huddersfield
182:
177:
167:
159:
131:rugby league
125:
100:rugby league
92:
90:
77:
62:
53:
34:
2010:Grand Final
455:30 December
398:30 December
376:30 December
254:, 37–3, at
48:introducing
2156:Categories
349:References
306:Warrington
294:Lancashire
252:St. Helens
154:County cup
116:county cup
31:references
2104:Licensing
2005:Play-offs
1468:Crusaders
1437:St Helens
1407:Hull F.C.
537:1899–1900
420:2 January
271:Kangaroos
56:June 2020
2000:Super 8s
449:Archived
316:See also
91:Winning
2114:2012–14
2109:2009–11
1527:Seasons
1032:1994–95
1027:1993–94
1022:1992–93
1017:1991–92
1012:1990–91
1005:1989–90
1000:1988–89
995:1987–88
990:1986–87
985:1985–86
980:1984–85
975:1983–84
970:1982–83
965:1981–82
960:1980–81
953:1979–80
948:1978–79
943:1977–78
938:1976–77
933:1975–76
928:1974–75
923:1973–74
918:1972–73
913:1971–72
908:1970–71
901:1969–70
896:1968–69
891:1967–68
886:1966–67
881:1965–66
876:1964–65
871:1963–64
866:1962–63
861:1961–62
856:1960–61
849:1959–60
844:1958–59
839:1957–58
834:1956–57
829:1955–56
824:1954–55
819:1953–54
814:1952–53
809:1951–52
804:1950–51
797:1949–50
792:1948–49
787:1947–48
782:1946–47
777:1945–46
772:1944–45
767:1943–44
762:1942–43
757:1941–42
752:1940–41
745:1939–40
740:1938–39
735:1937–38
730:1936–37
725:1935–36
720:1934–35
715:1933–34
710:1932–33
705:1931–32
700:1930–31
693:1929–30
688:1928–29
683:1927–28
678:1926–27
673:1925–26
668:1924–25
663:1923–24
658:1922–23
653:1921–22
648:1920–21
641:1919–20
636:1918–19
631:1917–18
626:1916–17
621:1915–16
616:1914–15
611:1913–14
606:1912–13
601:1911–12
596:1910–11
589:1909–10
584:1908–09
579:1907–08
574:1906–07
569:1905–06
564:1904–05
559:1903–04
554:1902–03
549:1901–02
544:1900–01
532:1898–99
527:1897–98
522:1896–97
290:Swinton
284:Swinton
201:Halifax
193:Fartown
170:Hunslet
164:Hunslet
128:British
97:British
85:Hunslet
44:improve
2024:Awards
267:Jewish
256:Oldham
185:Oldham
133:side:
33:, but
510:Years
248:Leeds
1969:2023
1964:2022
1959:2021
1954:2020
1949:2019
1944:2018
1939:2017
1934:2016
1929:2015
1924:2014
1919:2013
1914:2012
1909:2011
1904:2010
1899:2009
1894:2008
1889:2007
1884:2006
1879:2005
1874:2004
1869:2003
1864:2002
1859:2001
1854:2000
1849:1999
1844:1998
1839:1997
1834:1996
1813:2024
1807:2023
1802:2022
1797:2021
1792:2020
1787:2019
1782:2018
1777:2017
1772:2016
1767:2015
1762:2014
1757:2013
1752:2012
1747:2011
1742:2010
1737:2009
1732:2008
1727:2007
1722:2006
1718:2005
1715:2004
1712:2003
1709:2002
1706:2001
1703:2000
1700:1999
1697:1998
1694:1997
1691:1996
1675:2024
1669:2023
1664:2022
1659:2021
1654:2020
1649:2019
1644:2018
1639:2017
1634:2016
1629:2015
1624:2014
1619:2013
1614:2012
1609:2011
1604:2010
1599:2009
1594:2008
1589:2007
1584:2006
1579:2005
1574:2004
1569:2003
1564:2002
1559:2001
1554:2000
1549:1999
1544:1998
1539:1997
1534:1996
1275:2025
1267:2024
1259:2023
1251:2022
1243:2021
1233:2020
1225:2019
1217:2018
1209:2017
1201:2016
1193:2015
1185:2014
1177:2013
1169:2012
1161:2011
1151:2010
1143:2009
1135:2008
1127:2007
1119:2006
1111:2005
1103:2004
1095:2003
1087:2002
1079:2001
1069:2000
1061:1999
1053:1998
1045:1997
1037:1996
457:2013
422:2014
400:2013
378:2013
276:The
215:The
1278:-26
1270:–25
1262:–24
1254:–23
1246:–22
1236:–21
1228:–20
1220:–19
1212:–18
1204:–17
1196:–16
1188:–15
1180:–14
1172:–13
1164:–12
1154:–11
1146:–10
1138:–09
1130:–08
1122:–07
1114:–06
1106:–05
1098:–04
1090:–03
1082:–02
1072:–01
1064:–00
1056:–99
1048:–98
1040:–97
180:".
2158::
447:.
441:.
369:.
365:.
258:.
203:.
195:,
110:,
106:,
1991:)
1987:(
1368:e
1361:t
1354:v
495:e
488:t
481:v
459:.
424:.
402:.
380:.
219:"
69:)
63:(
58:)
54:(
40:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
