275:
261:
221:
368:
R. Brough Smyth wrote in 1878 that "The dialects of the
Wooeewoorong or Wawoorong tribe (River Yarra) and the Boonoorong tribe (Coast) are the same. Twenty-three words out of thirty are, making allowances for differences of spelling and pronunciation, identical; five have evidently the same roots,
993:
ball game. Messengers carried a message stick with markings to indicate the number and type of people involved and a prop to indicate the type of event, such as a ball for a Marn grook event. The location of meeting was spoken, but neighbouring clans might not use the same language, so a sign
994:
language was used to indicate the number of days in the future when the people should assemble. The number was indicated by pointing to a location on the body from 1 to 16. After 16, at the top of the head, the count follows the equivalent locations across the other side of the body.
1564:, meaning "hot". Wathaurong sources refer to "warren" meaning 'towards the rising sun' or 'to the east' and "narre" meaning 'a long way' or 'far away'. Wathaurong from Ballarat and Geelong are known to have travelled to Narre Narre Warren for meetings of the Kulin Nation.
971:
yarra = flowing, (also means "hair"). It is thought to have been mistakenly given to the Yarra River (referred to as
Birrarrung in the Woiwurrung language) by an early settler who asked a boy what it was called, who was confused and answered "it is
2577:
357:, with which it shares 80%. Woiwurrung, Taungurong and Boonwurrung have been considered by linguists to be dialects of a single Central Victorian language, whose range stretched from almost
341:. They are often portrayed as distinct languages, but they were mutually intelligible. Ngurai-illamwurrung (Ngurraiillam) may have been a clan name, a dialect, or a closely related language.
2074:
2009:
170:
1522:. Yallock means creek or river, in reference to the Mordialloc Creek estuary. Some sources give "moordy" as meaning "small", whereas other sources have given it to mean "swamp".
2153:
The
Aborigines of Victoria, with Notes Relating to the Habits of the Natives of other Parts of Australia and Tasmania, compiled from various sources for the Government of Victoria
2694:
2384:
1464:
meaning stony, although other sources claim the name derives from a different word meaning a group of trees, or from an early
European settler named Lang.
2031:
349:
Boonwurrung is closely related to
Woiwurrung, with which it shares 93% of its vocabulary, and to a lesser degree with Taungurung spoken north of the
1293:
1668:
was recorded as meaning "wild" for anything, including humans. Gippsland settlers used the word in derogatory way to describe
Indigenous people.
4650:
1252:
From the top of the head, the count follows the equivalent locations across the other side of the body. 17 is the other side of the skull.
2662:
225:
The five Kulin nations. Woiwurrung proper is in yellow, Taungurung is in the northeast in green, Boonwurrung is in the southeast in cyan.
1279:
2687:
1569:
1154:
the ringtail possum and also the name of the armlet made from the pelt of that animal, worn on the bicep during festive occasions
2410:
2411:"Dissonance Surrounding the Aboriginal Origin of a Selection of Placenames in Victoria, Australia: Lessons in Lexical Ambiguity"
592:
2680:
633:
585:
243:
2192:
2301:
3395:
2608:
2432:
2134:
1990:
655:
It is not clear if the two rhotics are trill and flap, or tap and approximant. Vowels in
Woiwurrung are /a e i o u/.
1640:
Named from a Bunyip-like monster of local legend, which lived in the waters of
Sawtell Inlet and Koo Wee Rup Swamp.
4369:
3783:
2038:. AusAnthrop anthropological research, resources and documentation on the Aborigines of Australia. Archived from
294:
233:
2627:
2321:
2039:
2900:
2529:
2220:
196:
4381:
3095:
1498:
Unclear, possibly "woman's milk". Other sources state "resting place", or "people of the flat country."
516:
4275:
4074:
3930:
3918:
3733:
3431:
3098:
3067:
2703:
2086:
1560:
meaning "no good water", although warreen usually refers to the sea. Other sources cite connection to
1532:
Unclear, according to some sources named after a member of the native police. Identical with the word
788:
755:
640:
503:
451:
76:
1414:
Claimed to be a word meaning "agreement", early settler reports recorded "um um" as a word for "yes".
3546:
3374:
2985:
714:
477:
321:
Valley around
Mansfield, Benalla and Heathcote, and Boonwurrung by the six clans which comprised the
4645:
4341:
3303:
3176:
3052:
2890:
2749:
2734:
1604:
510:
490:
318:
4132:
4104:
3252:
2928:
2885:
2818:
1594:
Often described as "place of rest", apparently literally means "done", "finished" or "complete".
497:
464:
445:
2449:"About the profile areas | Fish Creek - Sandy Point - Wilsons Promontory | profile.id"
4305:
4295:
3626:
3611:
3565:
3493:
3451:
1906:
1611:
985:
clans sent out messengers to advise neighbouring clans of upcoming events, such as a ceremony,
565:
471:
2236:
4515:
4208:
4195:
4007:
3824:
3583:
3000:
2880:
2828:
2151:
1237:
the cutting-place, the place where the mourner cuts himself with some sharp instrument, from
619:
612:
558:
530:
484:
4403:
4536:
4444:
4390:
4244:
4180:
4043:
3892:
3864:
3859:
3674:
3603:
3588:
3518:
3513:
3503:
3498:
3488:
3456:
3369:
3275:
3260:
3209:
3204:
3194:
3021:
2990:
2838:
2833:
2448:
1736:
544:
458:
390:
350:
330:
302:
32:
2180:. Handbook of Australian Languages. Vol. 4. Oxford University Press. pp. 31–124.
2070:
2005:
188:
182:
176:
8:
4640:
4510:
4500:
4490:
4434:
4320:
4185:
4038:
4015:
3992:
3849:
3541:
3443:
3356:
3316:
3283:
3219:
3199:
3110:
2938:
2864:
2744:
2739:
1455:
1313:
551:
432:
2463:
1350:
Unclear, some sources state "Running Water" whereas others claim "Home of the kangaroo"
4606:
4578:
4568:
4495:
4408:
4224:
4020:
3961:
3953:
3938:
3915:
3882:
3806:
3796:
3773:
3702:
3697:
3616:
3578:
3508:
3428:
3364:
3341:
3336:
3326:
3293:
3288:
3184:
3128:
3072:
3031:
2959:
2913:
2908:
2843:
2769:
1839:
1803:
1748:
1701:
949:
895:
831:
709:
537:
427:
407:
362:
338:
4287:
162:
4593:
4560:
4541:
4531:
4480:
4470:
4239:
4127:
4122:
4114:
4071:
4030:
3943:
3887:
3874:
3854:
3834:
3791:
3753:
3730:
3684:
3661:
3641:
3631:
3573:
3472:
3466:
3311:
3166:
3161:
3123:
3047:
3026:
2995:
2933:
2859:
2813:
2754:
2623:
2604:
2428:
2193:"Dialects of Western Kulin, Western Victoria Yartwatjali, Tjapwurrung, Djadjawurrung"
2130:
1986:
1742:
573:
417:
395:
314:
81:
968:= to talk (this word, with the same meaning, has made its way into informal English)
239:
4583:
4546:
4485:
4413:
4398:
4315:
4165:
4160:
4150:
4142:
4099:
3997:
3971:
3839:
3819:
3814:
3768:
3758:
3707:
3692:
3669:
3651:
3331:
3242:
3237:
3151:
3133:
3118:
3062:
2980:
2975:
2954:
2823:
2764:
2759:
2418:
2120:
2110:
1876:
1870:
1754:
1331:
600:
422:
400:
334:
58:
2176:
Blake, Barry J. (1991). "Woiwurrung". In Dixon, R. M. W.; Blake, Barry J. (eds.).
4611:
4601:
4573:
4505:
4475:
4465:
4346:
4325:
4310:
4300:
4229:
4175:
4155:
4094:
4048:
3979:
3844:
3829:
3763:
3745:
3646:
3621:
3533:
3480:
3405:
3390:
3346:
3321:
3265:
3232:
3143:
3057:
2918:
2795:
2779:
2774:
2716:
1882:
1864:
1833:
1772:
1661:
1379:
1365:
956:
627:
524:
412:
209:
86:
68:
2285:
264:
Marn grook football, played by speakers of
Woiwurrung from the Wurundjeri clan,
204:
4449:
4439:
4429:
4251:
4086:
3400:
3227:
3189:
3016:
2109:. Pacific Linguistics, Series C. Vol. 147. Canberra: Pacific Linguistics.
1797:
354:
326:
2551:
2259:
962:
wominjeka = hello / welcome (womin = come, je = asking to come, ka = purpose)
4634:
3636:
3593:
3156:
2805:
2503:
2415:
Indigenous and Minority Placenames: Australian and International Perspectives
2510:. Vol. 49, no. 5. Victoria, Australia. 20 February 1913. p. 2
2423:
2667:
2156:. Vol. 2. Melbourne: John Ferres. p. 13 – via Google Books.
1956:
1551:
1541:
1409:
298:
2235:
1508:
Unclear, some sources claim "flat swamp", others claim "dark" or "night".
663:
In the case of the Woiwurrung pronouns, the stem seems to be the standard
145:
138:
2672:
1827:
1527:
1433:
322:
310:
54:
1682:
meaning "get", "bring" or "pull". Other sources claim it means "home".
965:
2245:
2125:
2008:
Woiwurrung–Taungurung at the Australian Indigenous Languages Database,
1961:
1809:
1778:
1513:
1448:
1419:
1284:
Reported to mean "to sit and wait for a while", possibly from the verb
990:
986:
982:
306:
50:
46:
42:
2330:
260:
2115:
2075:
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
2073:
Ngurai-illamwurrung at the Australian Indigenous Languages Database,
2010:
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
1937:
1687:
1673:
1503:
1493:
1469:
1443:
1382:. However, other sources claim this to be folk etymology. The name
1355:
1345:
1263:
155:
129:
1378:
Debated, some sources claim "Parrot", referring specifically to the
274:
2603:. Melbourne: Victorian Aboriginal Corporation for Languages. 2011.
1851:
1655:
1635:
1625:
1483:
1319:
251:
2355:
2657:
1784:
1760:
1730:
1645:
1399:
1323:
439:
247:
2601:
Taungurung : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon
2641:. Daylesford, Vic.: Daylesford and District Historical Society.
1900:
1894:
1766:
1589:
1579:
1387:
1373:
1337:
1303:
948:
boorondara = shade, darkness, night (origin of the name of the
719:
679:
358:
1912:
1845:
1664:
around Sydney. Usually given as meaning "wild dog", although
1599:
2413:. In Clark, Ian D.; Luise, Hercus; Kostanski, Laura (eds.).
220:
2652:
1888:
1821:
955:
nyilum biik = poor soil / hard land (origin of the name of
1386:
is recorded as the name of the parrot spirit who assisted
700:
below. In Kulin languages there is no grammatical gender.
250:
characters. For an introductory guide on IPA symbols, see
2107:
Wathawurrung and the Colac Languages of Southern Victoria
1943:
1931:
1925:
1815:
1195:
reed necklace, or place where the reed necklace is worn
278:
Welcome sign on Medley building, University of Melbourne
2178:
The Aboriginal Language of Melbourne and Other Sketches
1721:
Some Boonwurrung words for animals and plants include:
2233:
2023:
Boonerwrung, Boon Wurrung, Putnaroo, Thurung, Toturin,
2309:. Royal Botanic Gardens Melbourne Education Service.
2579:
The Yalukit-Willam: The First People of Hobsons Bay
1536:recorded by Daniel Bunce in 1851 as meaning "you".
1322:", same origin as the name of the Melbourne suburb
2622:. Canberra: Australian National University Press.
2290:. p. 11 – via Howitt and Fison Archive.
1983:Australian Languages: Their Nature and Development
1264:Placenames derived from Boonwurrung language terms
1209:the point or end of a hill, or of a spur or ridge
4632:
2036:AusAnthrop Australian Aboriginal tribal database
924:
912:
900:
878:
872:
866:
860:
848:
836:
817:
805:
793:
774:
762:
695:
689:
683:
664:
377:
2663:Elders pass on songs in race to save languages
2653:Victorian Aboriginal Corporation for Languages
2012: (see the info box for additional links)
939:
2688:
2639:The Loddon Aborigines: tales of old Jim Crow
2283:
1336:From the mythical water-dwelling beast, the
2575:
1556:Unclear, some sources allege connection to
1546:Unclear, said to be from a word for koala.
1072:means a large grub found in some eucalypti
2702:
2695:
2681:
2518:– via National Library of Australia.
1181:the place where the bag hangs by its band
219:
3914:
3427:
2532:. Gippsland Times. 24 May 1865. p. 1
2461:
2422:
2417:. Canberra: ANU Press. pp. 251–271.
2356:"Corinella - Victoria's Best Kept Secret"
2124:
2114:
1985:. Cambridge: Cambridge University Press.
1574:From the word "ngayuk" meaning cockatoo.
976:
382:The following is the Woiwurrung dialect:
317:north of the Great Dividing Range in the
16:Pama–Nyungan language spoken in Australia
4070:
3729:
3094:
2636:
2378:
2376:
759:
273:
259:
4368:
2486:
2484:
1424:Thought to mean "Blowfly", recorded as
244:question marks, boxes, or other symbols
4633:
4273:
2385:"The A-Z Story of Melbourne's Suburbs"
1999:
4651:Extinct languages of Victoria (state)
4367:
4272:
4069:
3913:
3728:
3426:
3093:
2714:
2676:
2617:
2462:Whitehead, Graham J. (27 June 2018).
2408:
2382:
2373:
2284:Dawson, W. T.; Pettit, H. W. (1850).
2242:Native Tribes of South-East Australia
2175:
2149:
2104:
1980:
1716:
1110:the divergence of the radial tendons
2576:Clark, Ian; Briggs, Carolyn (2011).
2481:
2323:Place Names on the Coast of Victoria
2319:
2287:Gippsland place names and vocabulary
2244:. McMillan. p. 701 – via
369:and only two are widely different".
344:
2715:
2508:South Bourke and Mornington Journal
1124:the swelling of the radial muscles
13:
2593:
2552:"Yarragon | Victorian Places"
2021:Other spellings and names include
1858:
14:
4662:
2646:
2032:"Detailed record of the Bunurong"
1630:From the verb meaning "to burn".
981:A numbering system was used when
639:
632:
618:
611:
591:
584:
564:
557:
550:
543:
536:
529:
515:
509:
502:
496:
489:
483:
476:
470:
463:
457:
450:
444:
2620:Handbook of Australian languages
2569:
2544:
2522:
2496:
2490:
2455:
2441:
2402:
2383:First, Jamie (7 January 2014).
2348:
2313:
2294:
2277:
2252:
2234:Howitt, Alfred William (1901).
2227:
2213:
2184:
2169:
1394:or shamans in Kulin mythology.
1326:and the Bolin Bolin Billabong.
1223:a range or the ridge of a hill
305:. Woiwurrung was spoken by the
2320:Bird, Eric (12 October 2006).
2160:
2143:
2098:
2079:
2064:
2055:
2015:
1974:
1696:meaning "to go" or "to walk".
1650:One of the words for "river".
1258:
1137:the inside of the elbow-joint
1:
2105:Blake, Barry J., ed. (1998).
1967:
1460:Unclear, may be connected to
372:
265:
2221:Oxford Dictionary of English
2094:– via vcaa.vic.edu.au.
1678:Thought to be from the verb
1660:A loanword originating from
378:Woiwurrung dialect phonology
7:
1950:
940:Other Woiwurrung vocabulary
658:
309:and related peoples in the
10:
4667:
2556:www.victorianplaces.com.au
2464:"Moorabbin Becomes a City"
1919:
989:, a challenge to fight or
4592:
4559:
4524:
4458:
4422:
4389:
4380:
4376:
4363:
4334:
4286:
4282:
4268:
4217:
4141:
4113:
4085:
4081:
4065:
4029:
4006:
3970:
3952:
3929:
3925:
3909:
3873:
3805:
3782:
3744:
3740:
3724:
3683:
3660:
3602:
3564:
3532:
3479:
3465:
3442:
3438:
3422:
3383:
3355:
3302:
3274:
3251:
3218:
3175:
3142:
3109:
3105:
3089:
3040:
3009:
2968:
2947:
2899:
2873:
2852:
2804:
2788:
2727:
2723:
2710:
2658:Wurundjeri Cultural Group
2303:Aboriginal Resource Trail
2150:Smyth, R. Brough (1878).
1724:
1364:, the indigenous name of
1251:
718:
713:
708:
705:
631:
604:
577:
399:
394:
389:
387:
325:along the coast from the
313:basin, Taungurung by the
230:
218:
195:
169:
153:
149: – Daungwurrung
127:
122:
104:
65:
38:
28:
23:
2637:Morrison, Edgar (1981).
1981:Dixon, R. M. W. (2002).
1791:
1706:Thought to be short for
2424:10.22459/IMP.04.2014.14
2344:– via bcs.asn.au.
2088:Melbourne and Surrounds
1086:the mother of the hand
925:
913:
901:
879:
873:
867:
861:
849:
837:
818:
806:
794:
775:
763:
696:
690:
684:
665:
142: – Woiwurrung
4234:old Wangkumara/Garlali
4203:new Wangkumara/Garlali
2704:Pama–Nyungan languages
2585:. Hobsons Bay Council.
2468:Kingston Local History
2409:Clark, Ian D. (2014).
2360:www.visitcorinella.com
2264:victorianplaces.com.au
2190:
1731:Banksia (Honeysuckle):
1710:, meaning moustaches.
1428:in related languages.
1360:Possibly derived from
1220:the side of the skull
977:Number and sign system
279:
271:
232:This article contains
3524:Woiwurrung–Taungurung
2618:Blake, Barry (1979).
277:
263:
92:Woiwurrung–Taungurung
24:Woiwurrung–Taungurung
4584:Gangalidda (Yukulta)
2061:Barry Blake 1991: 31
1206:the lobe of the ear
945:biik = land, country
678:, but the front was
351:Great Dividing Range
331:Mornington Peninsula
295:Aboriginal languages
4370:Macro-Pama–Nyungan?
2668:Woiwurrung calendar
2336:on 19 February 2017
1692:A form of the verb
1478:, meaning "teeth".
1068:means a direction,
1006:Sign of the number
353:in the area of the
3835:Ngarluma-Kariyarra
2237:"Chapter 11"
1717:Animals and plants
1620:meaning "thirsty"
1404:"Ice" or "Winter"
1080:babungyi-muningya
1023:child of the hand
950:City of Boroondara
363:Wilsons Promontory
339:Wilsons Promontory
323:Boonwurrung people
280:
272:
4628:
4627:
4624:
4623:
4620:
4619:
4555:
4554:
4423:Mangarrayi-Marran
4382:Macro-Gunwinyguan
4359:
4358:
4355:
4354:
4264:
4263:
4260:
4259:
4061:
4060:
4057:
4056:
3905:
3904:
3901:
3900:
3784:Kanyara–Mantharta
3720:
3719:
3716:
3715:
3560:
3559:
3418:
3417:
3414:
3413:
3085:
3084:
3081:
3080:
3068:Mbariman-Gudhinma
2027:Gippsland dialect
1743:Clematis aristata
1714:
1713:
1256:
1255:
937:
936:
814:We two (not you)
694:combines to form
653:
652:
361:in the north, to
345:Related languages
315:Taungurung people
258:
257:
240:rendering support
236:phonetic symbols.
4658:
4387:
4386:
4378:
4377:
4365:
4364:
4284:
4283:
4270:
4269:
4083:
4082:
4067:
4066:
3927:
3926:
3911:
3910:
3742:
3741:
3726:
3725:
3551:Kuurn Kopan Noot
3547:Dhauwurd Wurrung
3477:
3476:
3440:
3439:
3424:
3423:
3375:Pallanganmiddang
3107:
3106:
3091:
3090:
2986:Aghu Tharrnggala
2725:
2724:
2712:
2711:
2697:
2690:
2683:
2674:
2673:
2642:
2633:
2614:
2587:
2586:
2584:
2573:
2567:
2566:
2564:
2562:
2548:
2542:
2541:
2539:
2537:
2530:"Angus McMillan"
2526:
2520:
2519:
2517:
2515:
2500:
2494:
2488:
2479:
2478:
2476:
2474:
2459:
2453:
2452:
2445:
2439:
2438:
2426:
2406:
2400:
2399:
2397:
2395:
2380:
2371:
2370:
2368:
2366:
2352:
2346:
2345:
2343:
2341:
2335:
2329:. Archived from
2328:
2317:
2311:
2310:
2308:
2298:
2292:
2291:
2281:
2275:
2274:
2272:
2270:
2256:
2250:
2249:
2239:
2231:
2225:
2217:
2211:
2210:
2208:
2206:
2197:
2188:
2182:
2181:
2173:
2167:
2164:
2158:
2157:
2147:
2141:
2140:
2128:
2118:
2116:10.15144/PL-C147
2102:
2096:
2095:
2093:
2083:
2077:
2068:
2062:
2059:
2053:
2051:
2049:
2047:
2019:
2013:
2003:
1997:
1996:
1978:
1854:: Kor-rung-un-un
1268:
1267:
1234:top of the head
1178:the collar-bone
1017:bubupi-muningya
1009:Literal meaning
997:
996:
928:
916:
904:
882:
876:
870:
864:
852:
840:
821:
809:
797:
778:
766:
703:
702:
699:
693:
687:
677:
674:
671:
668:
643:
636:
622:
615:
595:
588:
568:
561:
554:
547:
540:
533:
519:
513:
506:
500:
493:
487:
480:
474:
467:
461:
454:
448:
385:
384:
335:Western Port Bay
270:
267:
223:
191:
185:
179:
165:
148:
141:
132:
71:
21:
20:
4666:
4665:
4661:
4660:
4659:
4657:
4656:
4655:
4646:Kulin languages
4631:
4630:
4629:
4616:
4588:
4551:
4520:
4454:
4418:
4372:
4351:
4330:
4278:
4256:
4213:
4190:Wangka-Yutjurru
4137:
4109:
4077:
4053:
4025:
4002:
3966:
3948:
3921:
3897:
3869:
3801:
3778:
3736:
3712:
3679:
3656:
3598:
3556:
3528:
3494:Dja Dja Wurrung
3475:
3461:
3434:
3410:
3379:
3351:
3298:
3270:
3247:
3214:
3171:
3138:
3101:
3077:
3053:Flinders Island
3036:
3005:
2964:
2943:
2895:
2891:Guugu Yimidhirr
2869:
2848:
2800:
2784:
2750:Arritinngithigh
2735:Adithinngithigh
2719:
2717:Paman languages
2706:
2701:
2649:
2630:
2611:
2599:
2596:
2594:Further reading
2591:
2590:
2582:
2574:
2570:
2560:
2558:
2550:
2549:
2545:
2535:
2533:
2528:
2527:
2523:
2513:
2511:
2502:
2501:
2497:
2491:
2482:
2472:
2470:
2460:
2456:
2447:
2446:
2442:
2435:
2407:
2403:
2393:
2391:
2381:
2374:
2364:
2362:
2354:
2353:
2349:
2339:
2337:
2333:
2326:
2318:
2314:
2306:
2300:
2299:
2295:
2282:
2278:
2268:
2266:
2258:
2257:
2253:
2232:
2228:
2218:
2214:
2204:
2202:
2195:
2189:
2185:
2174:
2170:
2165:
2161:
2148:
2144:
2137:
2103:
2099:
2091:
2085:
2084:
2080:
2069:
2065:
2060:
2056:
2045:
2043:
2030:
2020:
2016:
2004:
2000:
1993:
1979:
1975:
1970:
1953:
1922:
1861:
1859:Aquatic animals
1834:Nankeen Kestrel
1794:
1773:Woolly Tea-tree
1749:Peppermint Tree
1727:
1719:
1662:Dharug language
1380:crimson rosella
1366:Dandenong Creek
1266:
1261:
1165:shoulder-joint
979:
957:Nillumbik Shire
942:
887:
886:
885:
877:
871:
865:
783:We (& you)
675:
672:
669:
661:
380:
375:
347:
268:
238:Without proper
226:
214:
187:
181:
175:
161:
144:
143:
137:
136:
128:
100:
72:
69:Language family
67:
17:
12:
11:
5:
4664:
4654:
4653:
4648:
4643:
4626:
4625:
4622:
4621:
4618:
4617:
4615:
4614:
4609:
4604:
4598:
4596:
4590:
4589:
4587:
4586:
4581:
4576:
4571:
4565:
4563:
4557:
4556:
4553:
4552:
4550:
4549:
4544:
4539:
4534:
4528:
4526:
4522:
4521:
4519:
4518:
4513:
4508:
4503:
4498:
4493:
4488:
4483:
4478:
4473:
4468:
4462:
4460:
4456:
4455:
4453:
4452:
4447:
4442:
4437:
4432:
4426:
4424:
4420:
4419:
4417:
4416:
4411:
4406:
4401:
4395:
4393:
4384:
4374:
4373:
4361:
4360:
4357:
4356:
4353:
4352:
4350:
4349:
4344:
4342:Lower Burdekin
4338:
4336:
4332:
4331:
4329:
4328:
4323:
4318:
4313:
4308:
4303:
4298:
4292:
4290:
4280:
4279:
4266:
4265:
4262:
4261:
4258:
4257:
4255:
4254:
4249:
4248:
4247:
4237:
4236:
4235:
4227:
4221:
4219:
4215:
4214:
4212:
4211:
4206:
4205:
4204:
4201:
4193:
4192:
4191:
4183:
4178:
4173:
4172:
4171:
4163:
4158:
4153:
4147:
4145:
4139:
4138:
4136:
4135:
4133:Lower Arrernte
4130:
4125:
4119:
4117:
4111:
4110:
4108:
4107:
4105:Western Desert
4102:
4097:
4091:
4089:
4079:
4078:
4063:
4062:
4059:
4058:
4055:
4054:
4052:
4051:
4046:
4041:
4035:
4033:
4027:
4026:
4024:
4023:
4018:
4012:
4010:
4004:
4003:
4001:
4000:
3995:
3990:
3989:
3988:
3985:
3976:
3974:
3968:
3967:
3965:
3964:
3958:
3956:
3950:
3949:
3947:
3946:
3941:
3935:
3933:
3923:
3922:
3907:
3906:
3903:
3902:
3899:
3898:
3896:
3895:
3890:
3885:
3879:
3877:
3871:
3870:
3868:
3867:
3862:
3857:
3852:
3847:
3842:
3837:
3832:
3827:
3822:
3817:
3811:
3809:
3803:
3802:
3800:
3799:
3794:
3788:
3786:
3780:
3779:
3777:
3776:
3771:
3766:
3761:
3756:
3750:
3748:
3738:
3737:
3722:
3721:
3718:
3717:
3714:
3713:
3711:
3710:
3705:
3700:
3695:
3689:
3687:
3681:
3680:
3678:
3677:
3672:
3666:
3664:
3658:
3657:
3655:
3654:
3649:
3644:
3639:
3634:
3629:
3624:
3619:
3614:
3608:
3606:
3600:
3599:
3597:
3596:
3591:
3586:
3581:
3576:
3570:
3568:
3562:
3561:
3558:
3557:
3555:
3554:
3553:
3552:
3544:
3538:
3536:
3530:
3529:
3527:
3526:
3521:
3516:
3511:
3506:
3501:
3496:
3491:
3485:
3483:
3471:
3469:
3463:
3462:
3460:
3459:
3454:
3448:
3446:
3436:
3435:
3420:
3419:
3416:
3415:
3412:
3411:
3409:
3408:
3403:
3401:Kalaw Lagaw Ya
3398:
3393:
3387:
3385:
3381:
3380:
3378:
3377:
3372:
3367:
3361:
3359:
3353:
3352:
3350:
3349:
3344:
3339:
3334:
3329:
3324:
3319:
3314:
3308:
3306:
3300:
3299:
3297:
3296:
3291:
3286:
3280:
3278:
3272:
3271:
3269:
3268:
3263:
3257:
3255:
3249:
3248:
3246:
3245:
3240:
3235:
3230:
3224:
3222:
3216:
3215:
3213:
3212:
3207:
3202:
3197:
3192:
3187:
3181:
3179:
3173:
3172:
3170:
3169:
3164:
3159:
3154:
3148:
3146:
3140:
3139:
3137:
3136:
3131:
3126:
3121:
3115:
3113:
3103:
3102:
3087:
3086:
3083:
3082:
3079:
3078:
3076:
3075:
3070:
3065:
3060:
3055:
3050:
3044:
3042:
3038:
3037:
3035:
3034:
3029:
3024:
3019:
3013:
3011:
3007:
3006:
3004:
3003:
2998:
2993:
2988:
2983:
2978:
2972:
2970:
2966:
2965:
2963:
2962:
2957:
2951:
2949:
2945:
2944:
2942:
2941:
2936:
2931:
2929:Kuuk Thaayorre
2926:
2925:
2924:
2916:
2911:
2905:
2903:
2897:
2896:
2894:
2893:
2888:
2883:
2877:
2875:
2871:
2870:
2868:
2867:
2862:
2856:
2854:
2850:
2849:
2847:
2846:
2841:
2836:
2831:
2826:
2821:
2816:
2810:
2808:
2802:
2801:
2799:
2798:
2792:
2790:
2786:
2785:
2783:
2782:
2777:
2772:
2767:
2762:
2757:
2752:
2747:
2742:
2737:
2731:
2729:
2721:
2720:
2708:
2707:
2700:
2699:
2692:
2685:
2677:
2671:
2670:
2665:
2660:
2655:
2648:
2647:External links
2645:
2644:
2643:
2634:
2628:
2615:
2609:
2595:
2592:
2589:
2588:
2568:
2543:
2521:
2495:
2489:
2480:
2454:
2440:
2433:
2401:
2372:
2347:
2312:
2293:
2276:
2251:
2226:
2212:
2191:Blake, Barry.
2183:
2168:
2166:Hercus (1969).
2159:
2142:
2135:
2097:
2078:
2063:
2054:
2042:on 7 July 2010
2014:
1998:
1991:
1972:
1971:
1969:
1966:
1965:
1964:
1959:
1952:
1949:
1948:
1947:
1941:
1935:
1929:
1921:
1918:
1917:
1916:
1910:
1904:
1898:
1892:
1886:
1880:
1874:
1868:
1860:
1857:
1856:
1855:
1849:
1843:
1837:
1831:
1825:
1824:: Baibadjerruk
1819:
1813:
1807:
1801:
1798:Black Cockatoo
1793:
1790:
1789:
1788:
1782:
1776:
1770:
1764:
1758:
1752:
1746:
1740:
1734:
1726:
1723:
1718:
1715:
1712:
1711:
1704:
1698:
1697:
1690:
1684:
1683:
1676:
1670:
1669:
1658:
1652:
1651:
1648:
1642:
1641:
1638:
1632:
1631:
1628:
1622:
1621:
1614:
1608:
1607:
1602:
1596:
1595:
1592:
1586:
1585:
1584:High or long.
1582:
1576:
1575:
1572:
1566:
1565:
1554:
1548:
1547:
1544:
1538:
1537:
1530:
1524:
1523:
1520:Moordy Yallock
1516:
1510:
1509:
1506:
1500:
1499:
1496:
1490:
1489:
1486:
1480:
1479:
1472:
1466:
1465:
1458:
1452:
1451:
1446:
1440:
1439:
1436:
1430:
1429:
1422:
1416:
1415:
1412:
1406:
1405:
1402:
1396:
1395:
1376:
1370:
1369:
1358:
1352:
1351:
1348:
1342:
1341:
1334:
1328:
1327:
1316:
1310:
1309:
1306:
1300:
1299:
1296:
1294:Barerarerungar
1290:
1289:
1282:
1276:
1275:
1272:
1265:
1262:
1260:
1257:
1254:
1253:
1250:
1246:
1245:
1235:
1232:
1229:
1225:
1224:
1221:
1218:
1215:
1211:
1210:
1207:
1204:
1201:
1197:
1196:
1193:
1190:
1187:
1183:
1182:
1179:
1176:
1173:
1169:
1168:
1166:
1163:
1160:
1156:
1155:
1152:
1149:
1146:
1142:
1141:
1140:a round place
1138:
1135:
1132:
1128:
1127:
1125:
1122:
1119:
1115:
1114:
1111:
1108:
1105:
1101:
1100:
1098:
1095:
1092:
1088:
1087:
1084:
1081:
1078:
1074:
1073:
1063:
1060:
1057:
1053:
1052:
1049:
1048:middle finger
1046:
1043:
1039:
1038:
1037:little larger
1035:
1032:
1029:
1025:
1024:
1021:
1020:little finger
1018:
1015:
1011:
1010:
1007:
1004:
1003:Spoken number
1001:
978:
975:
974:
973:
969:
963:
960:
953:
946:
941:
938:
935:
934:
931:
929:
926:Malu gurrabila
922:
919:
917:
914:Munyi gurrabil
910:
907:
905:
898:
892:
891:
888:
883:
868:Wat gurrabilla
858:
855:
853:
846:
843:
841:
834:
828:
827:
824:
822:
815:
812:
810:
803:
800:
798:
791:
785:
784:
781:
779:
772:
769:
767:
760:
758:
752:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
723:
722:
717:
712:
707:
660:
657:
651:
650:
648:
646:
644:
637:
630:
624:
623:
616:
609:
607:
605:
603:
597:
596:
589:
582:
580:
578:
576:
570:
569:
562:
555:
548:
541:
534:
527:
521:
520:
507:
494:
481:
468:
455:
442:
436:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
404:
403:
398:
393:
388:
379:
376:
374:
371:
365:in the south.
355:Goulburn River
346:
343:
327:Werribee River
319:Goulburn River
256:
255:
242:, you may see
228:
227:
224:
216:
215:
213:
212:
207:
201:
199:
193:
192:
173:
167:
166:
159:
151:
150:
133:
125:
124:
123:Language codes
120:
119:
118:
117:
114:
111:
106:
102:
101:
99:
98:
97:
96:
95:
94:
75:
73:
66:
63:
62:
40:
36:
35:
30:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
4663:
4652:
4649:
4647:
4644:
4642:
4639:
4638:
4636:
4613:
4610:
4608:
4605:
4603:
4600:
4599:
4597:
4595:
4591:
4585:
4582:
4580:
4577:
4575:
4572:
4570:
4567:
4566:
4564:
4562:
4558:
4548:
4545:
4543:
4540:
4538:
4535:
4533:
4530:
4529:
4527:
4523:
4517:
4514:
4512:
4509:
4507:
4504:
4502:
4499:
4497:
4494:
4492:
4489:
4487:
4484:
4482:
4479:
4477:
4474:
4472:
4469:
4467:
4464:
4463:
4461:
4457:
4451:
4448:
4446:
4443:
4441:
4438:
4436:
4433:
4431:
4428:
4427:
4425:
4421:
4415:
4412:
4410:
4407:
4405:
4402:
4400:
4397:
4396:
4394:
4392:
4388:
4385:
4383:
4379:
4375:
4371:
4366:
4362:
4348:
4345:
4343:
4340:
4339:
4337:
4333:
4327:
4324:
4322:
4319:
4317:
4314:
4312:
4309:
4307:
4304:
4302:
4299:
4297:
4294:
4293:
4291:
4289:
4285:
4281:
4277:
4271:
4267:
4253:
4250:
4246:
4243:
4242:
4241:
4238:
4233:
4232:
4231:
4228:
4226:
4223:
4222:
4220:
4216:
4210:
4207:
4202:
4199:
4198:
4197:
4194:
4189:
4188:
4187:
4184:
4182:
4179:
4177:
4174:
4169:
4168:
4167:
4164:
4162:
4159:
4157:
4154:
4152:
4149:
4148:
4146:
4144:
4140:
4134:
4131:
4129:
4126:
4124:
4121:
4120:
4118:
4116:
4112:
4106:
4103:
4101:
4098:
4096:
4093:
4092:
4090:
4088:
4084:
4080:
4076:
4073:
4068:
4064:
4050:
4047:
4045:
4042:
4040:
4037:
4036:
4034:
4032:
4028:
4022:
4019:
4017:
4014:
4013:
4011:
4009:
4005:
3999:
3996:
3994:
3991:
3986:
3983:
3982:
3981:
3978:
3977:
3975:
3973:
3969:
3963:
3960:
3959:
3957:
3955:
3951:
3945:
3942:
3940:
3937:
3936:
3934:
3932:
3928:
3924:
3920:
3917:
3912:
3908:
3894:
3891:
3889:
3886:
3884:
3881:
3880:
3878:
3876:
3872:
3866:
3863:
3861:
3858:
3856:
3853:
3851:
3848:
3846:
3843:
3841:
3838:
3836:
3833:
3831:
3828:
3826:
3823:
3821:
3818:
3816:
3813:
3812:
3810:
3808:
3804:
3798:
3795:
3793:
3790:
3789:
3787:
3785:
3781:
3775:
3772:
3770:
3767:
3765:
3762:
3760:
3757:
3755:
3752:
3751:
3749:
3747:
3743:
3739:
3735:
3732:
3727:
3723:
3709:
3706:
3704:
3701:
3699:
3696:
3694:
3691:
3690:
3688:
3686:
3682:
3676:
3673:
3671:
3668:
3667:
3665:
3663:
3659:
3653:
3650:
3648:
3645:
3643:
3640:
3638:
3635:
3633:
3630:
3628:
3625:
3623:
3620:
3618:
3615:
3613:
3612:Adnyamathanha
3610:
3609:
3607:
3605:
3601:
3595:
3592:
3590:
3587:
3585:
3582:
3580:
3577:
3575:
3572:
3571:
3569:
3567:
3563:
3550:
3549:
3548:
3545:
3543:
3540:
3539:
3537:
3535:
3531:
3525:
3522:
3520:
3517:
3515:
3512:
3510:
3507:
3505:
3502:
3500:
3497:
3495:
3492:
3490:
3487:
3486:
3484:
3482:
3478:
3474:
3470:
3468:
3464:
3458:
3455:
3453:
3452:Yabula-Yabula
3450:
3449:
3447:
3445:
3441:
3437:
3433:
3430:
3425:
3421:
3407:
3404:
3402:
3399:
3397:
3394:
3392:
3389:
3388:
3386:
3382:
3376:
3373:
3371:
3368:
3366:
3363:
3362:
3360:
3358:
3354:
3348:
3345:
3343:
3340:
3338:
3335:
3333:
3330:
3328:
3325:
3323:
3320:
3318:
3315:
3313:
3310:
3309:
3307:
3305:
3301:
3295:
3292:
3290:
3287:
3285:
3282:
3281:
3279:
3277:
3273:
3267:
3264:
3262:
3259:
3258:
3256:
3254:
3253:Gumbaynggiric
3250:
3244:
3241:
3239:
3236:
3234:
3231:
3229:
3226:
3225:
3223:
3221:
3217:
3211:
3208:
3206:
3203:
3201:
3200:Gureng Gureng
3198:
3196:
3193:
3191:
3188:
3186:
3183:
3182:
3180:
3178:
3174:
3168:
3165:
3163:
3160:
3158:
3155:
3153:
3150:
3149:
3147:
3145:
3141:
3135:
3132:
3130:
3127:
3125:
3122:
3120:
3117:
3116:
3114:
3112:
3108:
3104:
3100:
3097:
3092:
3088:
3074:
3071:
3069:
3066:
3064:
3061:
3059:
3056:
3054:
3051:
3049:
3046:
3045:
3043:
3039:
3033:
3030:
3028:
3025:
3023:
3020:
3018:
3015:
3014:
3012:
3008:
3002:
2999:
2997:
2994:
2992:
2989:
2987:
2984:
2982:
2979:
2977:
2974:
2973:
2971:
2967:
2961:
2958:
2956:
2953:
2952:
2950:
2946:
2940:
2937:
2935:
2932:
2930:
2927:
2922:
2921:
2920:
2917:
2915:
2912:
2910:
2907:
2906:
2904:
2902:
2898:
2892:
2889:
2887:
2886:Gugu Yalandyi
2884:
2882:
2879:
2878:
2876:
2872:
2866:
2863:
2861:
2858:
2857:
2855:
2851:
2845:
2842:
2840:
2837:
2835:
2832:
2830:
2827:
2825:
2822:
2820:
2817:
2815:
2812:
2811:
2809:
2807:
2803:
2797:
2794:
2793:
2791:
2787:
2781:
2778:
2776:
2773:
2771:
2768:
2766:
2763:
2761:
2758:
2756:
2753:
2751:
2748:
2746:
2743:
2741:
2738:
2736:
2733:
2732:
2730:
2726:
2722:
2718:
2713:
2709:
2705:
2698:
2693:
2691:
2686:
2684:
2679:
2678:
2675:
2669:
2666:
2664:
2661:
2659:
2656:
2654:
2651:
2650:
2640:
2635:
2631:
2625:
2621:
2616:
2612:
2610:9780987133717
2606:
2602:
2598:
2597:
2581:
2580:
2572:
2557:
2553:
2547:
2531:
2525:
2509:
2505:
2499:
2493:
2487:
2485:
2469:
2465:
2458:
2450:
2444:
2436:
2434:9781925021639
2430:
2425:
2420:
2416:
2412:
2405:
2390:
2386:
2379:
2377:
2361:
2357:
2351:
2332:
2325:
2324:
2316:
2305:
2304:
2297:
2289:
2288:
2280:
2265:
2261:
2255:
2247:
2243:
2238:
2230:
2223:
2222:
2216:
2201:
2194:
2187:
2179:
2172:
2163:
2155:
2154:
2146:
2138:
2136:0-85883-498-7
2132:
2127:
2122:
2117:
2112:
2108:
2101:
2090:
2089:
2082:
2076:
2072:
2067:
2058:
2041:
2037:
2033:
2028:
2024:
2018:
2011:
2007:
2002:
1994:
1992:0-521-47378-0
1988:
1984:
1977:
1973:
1963:
1960:
1958:
1955:
1954:
1946:: Garragarrak
1945:
1942:
1940:: Balam-balam
1939:
1936:
1933:
1930:
1927:
1924:
1923:
1914:
1911:
1908:
1905:
1902:
1899:
1896:
1893:
1890:
1887:
1884:
1881:
1878:
1875:
1872:
1869:
1866:
1863:
1862:
1853:
1850:
1847:
1844:
1841:
1838:
1835:
1832:
1829:
1826:
1823:
1820:
1817:
1814:
1811:
1808:
1805:
1802:
1799:
1796:
1795:
1786:
1783:
1780:
1777:
1774:
1771:
1768:
1765:
1762:
1759:
1756:
1753:
1750:
1747:
1745:: Minamberang
1744:
1741:
1738:
1735:
1732:
1729:
1728:
1722:
1709:
1705:
1703:
1700:
1699:
1695:
1691:
1689:
1686:
1685:
1681:
1677:
1675:
1672:
1671:
1667:
1663:
1659:
1657:
1654:
1653:
1649:
1647:
1644:
1643:
1639:
1637:
1634:
1633:
1629:
1627:
1624:
1623:
1619:
1615:
1613:
1610:
1609:
1606:
1605:Native Cherry
1603:
1601:
1598:
1597:
1593:
1591:
1588:
1587:
1583:
1581:
1578:
1577:
1573:
1571:
1568:
1567:
1563:
1559:
1555:
1553:
1550:
1549:
1545:
1543:
1540:
1539:
1535:
1531:
1529:
1526:
1525:
1521:
1517:
1515:
1512:
1511:
1507:
1505:
1502:
1501:
1497:
1495:
1492:
1491:
1487:
1485:
1482:
1481:
1477:
1473:
1471:
1468:
1467:
1463:
1459:
1457:
1454:
1453:
1450:
1447:
1445:
1442:
1441:
1437:
1435:
1432:
1431:
1427:
1423:
1421:
1418:
1417:
1413:
1411:
1408:
1407:
1403:
1401:
1398:
1397:
1393:
1390:, one of six
1389:
1385:
1381:
1377:
1375:
1372:
1371:
1367:
1363:
1359:
1357:
1354:
1353:
1349:
1347:
1344:
1343:
1339:
1335:
1333:
1330:
1329:
1325:
1321:
1317:
1315:
1312:
1311:
1307:
1305:
1302:
1301:
1297:
1295:
1292:
1291:
1287:
1283:
1281:
1278:
1277:
1273:
1270:
1269:
1248:
1247:
1244:
1240:
1236:
1233:
1230:
1227:
1226:
1222:
1219:
1216:
1213:
1212:
1208:
1205:
1202:
1199:
1198:
1194:
1191:
1188:
1185:
1184:
1180:
1177:
1174:
1171:
1170:
1167:
1164:
1161:
1158:
1157:
1153:
1150:
1147:
1144:
1143:
1139:
1136:
1133:
1130:
1129:
1126:
1123:
1120:
1117:
1116:
1112:
1109:
1106:
1103:
1102:
1099:
1096:
1093:
1090:
1089:
1085:
1082:
1079:
1076:
1075:
1071:
1067:
1064:
1061:
1059:urnung-meluk
1058:
1055:
1054:
1050:
1047:
1044:
1041:
1040:
1036:
1034:third finger
1033:
1031:bulato-ravel
1030:
1027:
1026:
1022:
1019:
1016:
1013:
1012:
1008:
1005:
1002:
999:
998:
995:
992:
988:
984:
970:
967:
964:
961:
958:
954:
951:
947:
944:
943:
932:
930:
927:
923:
920:
918:
915:
911:
908:
906:
903:
899:
897:
894:
893:
889:
884:
881:
880:Wat wurdundhu
875:
869:
863:
859:
856:
854:
851:
847:
844:
842:
839:
835:
833:
830:
829:
826:We (not you)
825:
823:
820:
816:
813:
811:
808:
804:
801:
799:
796:
792:
790:
787:
786:
782:
780:
777:
773:
771:We two (you)
770:
768:
765:
761:
757:
754:
753:
749:
746:
743:
740:
737:
734:
731:
728:
725:
724:
721:
716:
711:
704:
701:
698:
692:
686:
681:
667:
656:
649:
647:
645:
642:
638:
635:
629:
626:
625:
621:
617:
614:
610:
608:
606:
602:
599:
598:
594:
590:
587:
583:
581:
579:
575:
572:
571:
567:
563:
560:
556:
553:
549:
546:
542:
539:
535:
532:
528:
526:
523:
522:
518:
512:
508:
505:
499:
495:
492:
486:
482:
479:
473:
469:
466:
460:
456:
453:
447:
443:
441:
438:
437:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
405:
402:
397:
392:
386:
383:
370:
366:
364:
360:
356:
352:
342:
340:
336:
332:
329:, across the
328:
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
284:
276:
262:
253:
249:
245:
241:
237:
235:
229:
222:
217:
211:
208:
206:
203:
202:
200:
198:
194:
190:
184:
178:
174:
172:
168:
164:
160:
158:
157:
152:
147:
140:
134:
131:
126:
121:
115:
112:
109:
108:
107:
103:
93:
90:
89:
88:
85:
84:
83:
80:
79:
78:
74:
70:
64:
60:
56:
52:
48:
44:
41:
37:
34:
31:
27:
22:
19:
4516:Anindilyakwa
4276:Pama–Nyungan
4230:Bulloo River
4209:Yandruwandha
4196:Wilson River
4075:Pama–Nyungan
3987:Yindjilandji
3931:Ngumpin–Yapa
3919:Pama–Nyungan
3860:Yindjibarndi
3825:Martuthunira
3734:Pama–Nyungan
3566:Lower Murray
3523:
3432:Pama–Nyungan
3099:Pama–Nyungan
2881:Barrow Point
2638:
2619:
2600:
2578:
2571:
2559:. Retrieved
2555:
2546:
2534:. Retrieved
2524:
2512:. Retrieved
2507:
2504:"The Bunyip"
2498:
2492:
2471:. Retrieved
2467:
2457:
2443:
2414:
2404:
2392:. Retrieved
2388:
2363:. Retrieved
2359:
2350:
2338:. Retrieved
2331:the original
2322:
2315:
2302:
2296:
2286:
2279:
2267:. Retrieved
2263:
2254:
2241:
2229:
2219:
2215:
2203:. Retrieved
2199:
2186:
2177:
2171:
2162:
2152:
2145:
2106:
2100:
2087:
2081:
2066:
2057:
2044:. Retrieved
2040:the original
2035:
2026:
2022:
2017:
2001:
1982:
1976:
1957:Kulin nation
1909:: Pid-de-ron
1755:Sarsaparilla
1720:
1708:Yarragondock
1707:
1693:
1679:
1665:
1617:
1561:
1558:nier warreen
1557:
1552:Narre Warren
1542:Nar Nar Goon
1533:
1519:
1475:
1461:
1425:
1410:Eumemmerring
1391:
1383:
1361:
1285:
1242:
1238:
1097:wrist-joint
1069:
1065:
980:
862:Wat gurrabil
662:
654:
381:
367:
348:
299:Kulin nation
290:
286:
282:
281:
231:
154:
91:
77:Pama–Nyungan
18:
4537:Kungarakany
4459:Gunwinyguan
4445:Warndarrang
4245:Barranbinja
4181:Pitta Pitta
4044:Mayi-Kutuna
4008:Kalkatungic
3893:Nyangumarta
3865:Yinhawangka
3675:Ngadjunmaya
3589:Yitha-Yitha
3519:Wemba Wemba
3504:Madhi-Madhi
3499:Ledji-Ledji
3370:Gunaikurnai
3261:Kumbainggar
3022:Mbara-Yanga
2991:Ikarranggal
2839:Wik-Ngathan
2834:Wik-Mungkan
2819:Kugu-Muminh
2126:1885/146194
1934:: Murnalong
1879:: Yuk / Ilk
1828:Magpie lark
1818:: Barraimal
1812:: Gunuwarra
1757:: Wadimalin
1739:Gurm-burrut
1534:Murrumbeena
1528:Murrumbeena
1434:Koo Wee Rup
1426:karrakarrak
1259:Boonwurrung
1062:forefinger
819:Wanganyinyu
311:Yarra River
301:of Central
291:Boonwurrung
269: 1857
246:instead of
116:Boonwurrung
55:Boonwurrung
4641:Wurundjeri
4635:Categories
4511:Nunggubuyu
4501:Rembarrnga
4491:Kunbarlang
4435:Mangarrayi
4391:Maningrida
4200:Bundhamara
4186:Wanggamala
4170:Yarluyandi
4039:Mayi-Kulan
4016:Kalkatungu
3993:Warluwarra
3972:Warluwaric
3850:Nyiyaparli
3604:Thura-Yura
3542:Bungandidj
3514:Wathaurong
3396:Bandjalang
3317:Darkinjung
3304:Yuin–Kuric
3284:Gamilaraay
3276:Wiradhuric
3177:Waka–Kabic
3073:Umbindhamu
2939:Yir-Yoront
2923:Ogh-Undjan
2865:Morrobolam
2745:Anguthimri
2740:Andjingith
2629:0195530977
2561:1 December
2473:1 December
2394:1 December
2389:Herald Sun
2365:1 December
2269:1 December
2260:"Allambee"
2246:Wikisource
2224:, p 2,054.
1968:References
1962:Wurundjeri
1907:Periwinkle
1897:: Mur-bone
1891:: Ngarrert
1873:: Mur-yoke
1852:Water Fowl
1810:Black Swan
1804:Black Duck
1779:Yellow Box
1737:Buttercup:
1562:narrworing
1514:Mordialloc
1449:Black swan
1438:Blackfish
1420:Korumburra
1107:ngurumbul
991:Marn grook
987:corroboree
983:Wurundjeri
921:Those two
909:He/She/It
391:Peripheral
373:Woiwurrung
307:Woiwurrung
287:Taungurung
283:Woiwurrung
210:Taungurung
205:Woiwurrung
113:Taungurung
110:Woiwurrung
51:Taungurung
47:Wurundjeri
43:Woiwurrung
4607:Gunindiri
4569:Kayardild
4496:Ngalakgan
4481:Kunwinjku
4409:Gurr-goni
4404:Ndjébbana
4321:Ritharrŋu
4225:Baagandji
4021:Yalarnnga
3962:Warumungu
3954:Warumungu
3883:Karajarri
3797:Mantharta
3774:Yinggarda
3703:Natingero
3698:Kalaamaya
3617:Barngarla
3579:Ngayawung
3509:Wadi-Wadi
3473:Kolakngat
3444:Yotayotic
3365:Dhudhuroa
3357:Gippsland
3337:Ngunnawal
3327:Dhanggati
3294:Wiradjuri
3289:Ngiyambaa
3220:Durubalic
3195:Gabi-Gabi
3185:Barunggam
3129:Warrgamay
3111:Dyirbalic
3032:Walangama
2914:Kok Thawa
2909:Koko-Bera
2901:Southwest
2853:Lamalamic
2844:Wik-Ompom
2829:Wik-Me'nh
2789:Northeast
2770:Ndrangith
1938:Butterfly
1865:Blackfish
1848:: Tre-bin
1830:: Dit-dit
1800:: Yanggai
1787:: Murnong
1785:Yam Daisy
1781:: Dhagurn
1763:: Tur-run
1688:Yannathan
1680:wanthatji
1674:Wonthaggi
1504:Moorooduc
1494:Moorabbin
1470:Leongatha
1456:Lang Lang
1444:Koonwarra
1362:Tanjenong
1356:Dandenong
1346:Corinella
1314:Buln Buln
1298:Country.
1271:Placename
1217:ngarabul
1203:kurnagor
1192:the neck
1189:gurnbert
1175:krakerap
1121:jeraubil
972:flowing".
874:Wat balak
776:Wanganyin
673:you and I
433:Retroflex
156:Glottolog
130:ISO 639-3
59:Ngurelban
39:Ethnicity
4542:Wardaman
4532:Gaagudju
4471:Uwinymil
4240:Muruwari
4128:Kaytetye
4123:Arrernte
3916:Northern
3855:Panyjima
3807:Ngayarta
3754:Badimaya
3642:Ngadjuri
3632:Narungga
3489:Bunurong
3457:Yotayota
3429:Southern
3342:Tharawal
3312:Awabakal
3210:Wuliwuli
3205:Wakawaka
3167:Warrongo
3124:Nyawaygi
3063:Kok Narr
3048:Djabugay
3027:Mbabaram
3010:Southern
2934:Kuuk Yak
2874:Yalanjic
2860:Lamalama
2814:Ayabadhu
2755:Awngthim
2514:7 August
2340:13 March
1951:See also
1928:: Booran
1915:: Darrak
1903:: U.yoke
1883:Flathead
1842:: Wadjil
1836:: Gawarn
1806:: Toolum
1769:: Garron
1702:Yarragon
1666:warragul
1656:Warragul
1636:Tooradin
1626:Tonimbuk
1484:Meeniyan
1320:Lyrebird
1308:Basket.
1286:ngalamba
1280:Allambee
1241:meaning
1231:bundial
1148:berbert
1134:thambur
1000:Numeral
857:You two
789:1st Exc.
756:1st Inc.
710:Singular
680:suffixed
659:Pronouns
428:Alveolar
408:Bilabial
303:Victoria
252:Help:IPA
163:woiw1237
105:Dialects
57:, ?
33:Victoria
4594:Garrwan
4561:Tangkic
4547:Wagiman
4486:Dalabon
4414:Nakkara
4399:Burarra
4166:Ngamini
4161:Mithaka
4151:Arabana
4115:Arandic
4072:Central
3998:Yanyuwa
3984:Bularnu
3944:Ngumbin
3939:Ngarrga
3888:Mangala
3875:Marrngu
3840:Nhuwala
3820:Kurrama
3815:Jurruru
3792:Kanyara
3769:Wajarri
3759:Malgana
3731:Western
3708:Nyungar
3693:Galaagu
3685:Nyungic
3670:Mirning
3662:Mirniny
3652:Wirangu
3584:Yaralde
3574:Keramin
3467:Kulinic
3332:Ngarigo
3243:Turrbal
3238:Nunukul
3162:Kingkel
3152:Bidjara
3134:Wulguru
3119:Dyirbal
3096:Eastern
3017:Agwamin
3001:Thaypan
2996:Takalak
2981:Angkula
2976:Alungul
2969:Thaypan
2960:Kuthant
2955:Kurtjar
2824:Pakanha
2765:Mbiywom
2760:Luthigh
2536:26 July
2205:2 March
1920:Insects
1885:: Dalum
1840:Pelican
1775:: Wulep
1761:She-oak
1751:: Wiyal
1646:Warneet
1618:dharwin
1400:Dumbalk
1392:wirmums
1324:Bulleen
1274:Origin
1239:budagra
1162:wulung
1151:biceps
1113:a fork
1094:krauel
1051:larger
1045:bulato
706:Person
691:wa+ngal
574:Lateral
440:Plosive
418:Palatal
396:Laminal
297:of the
248:Unicode
171:AIATSIS
135:Either:
82:Kulinic
4612:Waanyi
4602:Garrwa
4579:Minkin
4574:Lardil
4506:Ngandi
4466:Jawoyn
4347:Bindal
4316:Djinaŋ
4311:Djinba
4301:Dhuwal
4274:Other
4252:Yardli
4156:Diyari
4143:Karnic
4100:Wanman
4095:Ngardi
4049:Ngawun
3980:Wagaya
3845:Nyamal
3830:Ngarla
3764:Nhanda
3647:Nukunu
3627:Kuyani
3622:Kaurna
3406:Yidiny
3391:Anewan
3322:Dharug
3266:Yaygir
3233:Janday
3190:Dappil
3058:Gugadj
2948:Norman
2919:Kunjen
2796:Umpila
2780:Uradhi
2775:Ngkoth
2626:
2607:
2431:
2133:
2046:30 May
1989:
1901:Oyster
1895:Mussel
1871:Cockle
1867:: Duat
1767:Wattle
1733:Warrak
1725:Plants
1612:Tarwin
1590:Noojee
1580:Neerim
1570:Nayook
1388:Bunjil
1384:Datnum
1374:Darnum
1338:bunyip
1332:Bunyip
1304:Beenak
1243:to cut
1083:thumb
1066:urnung
966:yabber
807:Wangan
764:Wangal
720:Plural
697:wangal
601:Rhotic
423:Dental
401:Apical
359:Echuca
61:, etc.
29:Region
4525:Other
4476:Waray
4450:Yugul
4440:Marra
4430:Alawa
4335:Other
4326:Nhaŋu
4306:Djaŋu
4296:Dhaŋu
4288:Yolŋu
4218:Other
4176:Ngura
3746:Kartu
3534:Drual
3481:Kulin
3384:Other
3347:Wormi
3228:Guwar
3144:Maric
3041:Other
2728:North
2583:(PDF)
2334:(PDF)
2327:(PDF)
2307:(PDF)
2196:(PDF)
2092:(PDF)
1913:Shark
1846:Quail
1792:Birds
1616:From
1600:Nyora
1518:From
1488:Moon
1476:liang
1474:From
1462:Laang
1070:meluk
933:They
902:Munyi
850:Wabul
750:Eng.
744:Woi.
741:Eng.
735:Woi.
732:Eng.
726:Woi.
688:, so
666:ngali
628:Glide
525:Nasal
413:Velar
87:Kulin
4087:Wati
4031:Mayi
3637:Nauo
3594:Yuyu
3157:Biri
2624:ISBN
2605:ISBN
2563:2022
2538:2020
2516:2020
2475:2022
2429:ISBN
2396:2022
2367:2022
2342:2017
2271:2022
2207:2022
2200:VCAA
2131:ISBN
2048:2012
2025:and
1987:ISBN
1889:Frog
1822:Ibis
1694:yana
1249:17+
890:You
845:You
838:Warr
747:IPA
738:IPA
729:IPA
715:Dual
293:are
289:and
2806:Wik
2419:doi
2121:hdl
2111:doi
2071:S83
2006:S35
1944:Fly
1932:Bee
1926:Ant
1877:Eel
1816:Emu
1228:16
1214:15
1200:14
1186:13
1172:12
1159:11
1145:10
896:3rd
832:2nd
795:Wan
685:wa-
682:to
337:to
234:IPA
197:ELP
189:S37
183:S36
177:S35
146:dgw
139:wyi
4637::
2554:.
2506:.
2483:^
2466:.
2427:.
2387:.
2375:^
2358:.
2262:.
2240:.
2198:.
2129:.
2119:.
2034:.
1368:.
1340:.
1288:.
1131:9
1118:8
1104:7
1091:6
1077:5
1056:4
1042:3
1028:2
1014:1
802:I
552:n̪
491:t̪
485:d̪
333:,
285:,
266:c.
186:,
180:,
53:,
49:,
45:,
2696:e
2689:t
2682:v
2632:.
2613:.
2565:.
2540:.
2477:.
2451:.
2437:.
2421::
2398:.
2369:.
2273:.
2248:.
2209:.
2139:.
2123::
2113::
2052:)
2050:.
2029:(
1995:.
1318:"
959:)
952:)
676:'
670:'
641:j
634:w
620:ɽ
613:r
593:ɭ
586:l
566:ɳ
559:n
545:ɲ
538:ŋ
531:m
517:ʈ
514:/
511:ɖ
504:t
501:/
498:d
488:/
478:c
475:/
472:ɟ
465:k
462:/
459:ɡ
452:p
449:/
446:b
254:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
