296:
25:
243:
142:
and
Macedonian works into Ukrainian. She was co-author of research entitled "І пізнайте істину та істина визволить вас..." ("And know the truth and the truth will set you free ...") on the cultural ties between Macedonia and Ukraine. She translated her book
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
211:
37:
212:"Македонська письменниця Віра Чорний-Мешкова - українка з діда-прадіда (Macedonian writer Vira Chornyi-Meshkova is a Ukrainian from her great-great-grandfather)"
151:) into Ukrainian, and it was the first work to be published in Macedonia in the Ukrainian language. She is an activist for the Ukrainian diaspora in Macedonia.
215:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
280:
341:
400:
155:
380:
385:
390:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Ukrainian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
76:
405:
395:
273:
375:
410:
370:
334:
266:
415:
98:
327:
84:
365:
315:
254:
105:
360:
8:
307:
139:
135:
123:
80:
178:
311:
295:
250:
354:
134:) is a Ukrainian poet and translator based in Macedonia who has translated
303:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
184:
131:
242:
62:
58:
249:This article about a Ukrainian writer or poet is a
352:
209:
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
335:
274:
173:
171:
342:
328:
281:
267:
16:Ukrainian-Macedonian writer and translator
205:
203:
168:
353:
200:
95:{{Translated|uk|Віра Чорний-Мешкова}}
290:
237:
18:
13:
156:National Writers' Union of Ukraine
14:
427:
183:Україніка Електронна бібліотека (
294:
241:
23:
210:Дзюба (Dzyuba), Сергій (2012).
93:You may also add the template
1:
185:Ukrainica: Electronic library
161:
401:21st-century Ukrainian poets
314:. You can help Knowledge by
253:. You can help Knowledge by
7:
381:Translators from Macedonian
10:
432:
386:Translators from Ukrainian
289:
236:
57:Machine translation, like
391:Translators to Macedonian
127:
38:the corresponding article
406:21st-century translators
396:Translators to Ukrainian
376:Ukrainian women writers
154:She is a member of the
130:; born April 25, 1963,
104:For more guidance, see
411:Ukrainian writer stubs
371:Ukrainian women poets
302:This article about a
179:"Чорний-Мешкова Віра"
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
120:Vira Chorny-Meshkova
308:translation scholar
128:Віра Чорний-Мешкова
85:interlanguage link
323:
322:
262:
261:
145:Київські епіграми
117:
116:
50:
46:
423:
416:Translator stubs
344:
337:
330:
298:
291:
283:
276:
269:
245:
238:
228:
227:
225:
223:
214:. Archived from
207:
198:
197:
195:
193:
175:
129:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
431:
430:
426:
425:
424:
422:
421:
420:
351:
350:
349:
348:
288:
287:
234:
232:
231:
221:
219:
218:on 5 March 2016
208:
201:
191:
189:
177:
176:
169:
164:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
429:
419:
418:
413:
408:
403:
398:
393:
388:
383:
378:
373:
368:
363:
347:
346:
339:
332:
324:
321:
320:
299:
286:
285:
278:
271:
263:
260:
259:
246:
230:
229:
199:
166:
165:
163:
160:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
428:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
367:
366:Living people
364:
362:
359:
358:
356:
345:
340:
338:
333:
331:
326:
325:
319:
317:
313:
309:
305:
300:
297:
293:
292:
284:
279:
277:
272:
270:
265:
264:
258:
256:
252:
247:
244:
240:
239:
235:
217:
213:
206:
204:
188:
186:
180:
174:
172:
167:
159:
157:
152:
150:
149:Kiev Epigrams
146:
141:
137:
133:
125:
121:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
316:expanding it
301:
255:expanding it
248:
233:
220:. Retrieved
216:the original
190:. Retrieved
182:
153:
148:
144:
119:
118:
81:edit summary
72:
45:(March 2022)
43:
40:in Ukrainian
35:
361:1963 births
138:works into
355:Categories
304:translator
162:References
140:Macedonian
136:Ukrainian
132:Vojvodina
124:Ukrainian
99:talk page
75:provide
222:3 March
192:3 March
97:to the
79:in the
42:.
310:is a
59:DeepL
312:stub
251:stub
224:2022
194:2022
73:must
71:You
306:or
61:or
357::
202:^
181:.
170:^
158:.
126::
343:e
336:t
329:v
318:.
282:e
275:t
268:v
257:.
226:.
196:.
187:)
147:(
122:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
