22:
245:
When Himiko passed away, a great mound was raised, more than a hundred paces in diameter. Over a hundred male and female attendants followed her to the grave. Then a king was placed on the throne, but the people would not obey him. Assassination and murder followed; more than one thousand were thus
231:
After Himiko's death, a man took power in
Yamatai as ruler. However, warfare soon engulfed the polity. The ruling council met and decided to put another woman on the throne. The one chosen was Iyo, a girl only 13 years old, who succeeded in reinstating peace in her government by following the same
227:
Iyo is not cited in many historical records, and her origin is unknown. Records claim that Iyo was a close relative of Himiko, and she acquired great political power at a very young age. Information obtained from
Chinese sources and from archeological and ethnological discoveries has led Japanese
254:
Iyo continued, or restored, tributary relations between Wa and Wei; Wei officials were included among her advisors, and she sent an embassy of twenty individuals, led by her grand steward Isako, to accompany some of these
Chinese officials back to China.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
351:
Yoshie, Akiko; Tonomura, Hitomi; Takata, Azumi Ann «Gendered
Interpretations of Female Rule: The Case of Himiko, Ruler of Yamatai». US-Japan Women's Journal, 44, 1, 2013, pàg. 13. DOI: 10.1353/jwj.2013.0009.
250:, a girl of thirteen, was made queen and order was restored. (Zhang) Zheng (張政) (an ambassador from Wei), issued a proclamation to the effect that Iyo was the ruler. (tr. Tsunoda 1951:16)
52:
228:
scholars to conclude that Iyo was Himiko's niece. Himiko and Iyo were female shamans and that sovereignty had both a political and a religious character.
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
727:
1132:
1122:
1112:
1075:
515:
435:
381:
628:
Farris, William Wayne (1998), "Sacred Texts and Buried
Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan",
1102:
1092:
77:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
757:
702:
569:——— (1999), "Mirrors on Ancient Yamato: The Kurozuka Kofun Discovery and the Question of Yamatai",
1117:
1097:
334:
as a playable character voiced by Misaki Yamada, developed by f4samurai and published by
Aniplex (2023)
599:
85:
1127:
1046:
890:
914:
909:
750:
106:
8:
1107:
935:
552:
586:
1051:
619:
1137:
1071:
721:
698:
511:
477:
431:
377:
99:
81:
1024:
786:
743:
614:
578:
503:
469:
423:
369:
317:
1065:
885:
870:
854:
536:
309:
283:
875:
495:
361:
298:
287:
237:
208:
507:
415:
373:
1086:
1017:
980:
950:
481:
427:
216:
34:
940:
735:
330:
151:
970:
833:
714:
Japan in the
Chinese Dynastic Histories: Later Han Through Ming Dynasties
673:
132:
1041:
995:
965:
796:
590:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
544:
990:
985:
880:
816:
801:
791:
322:
582:
457:
945:
838:
811:
806:
771:
692:
473:
960:
955:
766:
674:"The Emperor of Japan: A Historical Study in Religious Symbolism"
204:
176:
63:
1000:
975:
828:
241:
describes Himiko's death and Iyo's rise in the following terms:
212:
537:
Nihongi: Chronicles of Japan from the
Earliest Times to CE 697
458:"The Japanese "Kokutai" (National Community) History and Myth"
422:, Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, pp. 13–46,
180:
502:, University of Hawaii Press, pp. 239–282, 2017-12-31,
368:, University of Hawaii Press, pp. 239–282, 2017-12-31,
712:
Tsunoda, Ryusaku, tr (1951), Goodrich, Carrington C (ed.),
662:
Matsumoto, Seichō (1983), "Japan in the Third
Century",
649:
Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia
211:" and other traditional sources, the successor of Queen
325:, developed by Lasengle and published by Aniplex (2022)
395:
264:
Appears as the titular character in the novel series
55:
a machine-translated version of the Japanese article.
683:, vol. 6, no. 4, Nanzan U, pp. 522–65
59:
496:"CHAPTER 12. Makimuku and the Location of Yamatai"
362:"CHAPTER 12. Makimuku and the Location of Yamatai"
1084:
293:Appears as a main character in the manga series
215:. Some historians believe she is the mother of
656:Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai
500:Himiko and Japan's Elusive Chiefdom of Yamatai
366:Himiko and Japan's Elusive Chiefdom of Yamatai
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
751:
642:Folk Religion in Japan: Continuity and Change
416:"Der Staat Japan in historischer Perspektive"
765:
726:: CS1 maint: multiple names: authors list (
666:, vol. 30, no. 4, pp. 377–82
632:, vol. 54, no. 1, pp. 123–26
758:
744:
661:
618:
1063:
637:Hideyuki, Shindoa.「卑弥呼の殺人」角川春樹事務所, 2005.
540:. 2 vols. Charles E Tuttle reprint 1972.
455:
401:
232:political line adopted by Queen Himiko.
203:(壹與/壱与), (235–?) was a queen regnant of
711:
597:
568:
550:
413:
275:(kishin -姫神-) by Shinji Sadakane (2001)
1085:
697:(in Japanese). Tōkyō: Iwanami Shoten.
627:
545:The Kojiki, Records of Ancient Matters
739:
716:, South Pasadena: PD and Ione Perkins
688:
681:Japanese Journal of Religious Studies
607:Japanese Journal of Religious Studies
456:Kitagawa, Joseph M. (February 1974).
258:
207:in Japan. She was, according to the "
671:
15:
543:Chamberlain, Basil Hall, tr. 1919.
321:as a Ruler-class Servant voiced by
13:
246:slain. A relative of Himiko named
14:
1149:
620:10.18874/jjrs.17.2-3.1990.199-217
268:(まつら伊世姫) by Junji Hasegawa (1991)
600:"The Sujin Religious Revolution"
547:. Charles E Tuttle reprint 2005.
20:
654:Kidder, Jonathan Edward. 2007.
1070:, Verlag Ferdinand Schöningh,
658:. University of Hawai’i Press.
651:. University of Hawai’i Press.
644:. University of Chicago Press.
488:
449:
407:
354:
345:
94:You may also add the template
1:
553:"Mirrors to Japanese History"
338:
1133:Ancient Japanese priestesses
1123:People of Yayoi-period Japan
1113:Aristocracy of ancient Japan
1067:The Emperors of Modern Japan
534:Aston, William G, tr. 1924.
304:Appears in the manga series
7:
328:Appears in the mobile game
315:Appears in the mobile game
150:Unknown king (successor of
10:
1154:
1103:3rd-century women monarchs
1064:Shillony, Ben-Ami (2008),
695:, Chōsen Seishi Nihonden 1
598:Ellwood, Robert S (1990),
420:Staatsverständnis in Japan
58:Machine translation, like
1093:Japanese women in warfare
1034:
1009:
925:
899:
863:
847:
779:
508:10.1515/9780824862848-016
374:10.1515/9780824862848-016
186:
170:
166:
158:
146:
138:
130:
125:
35:the corresponding article
613:(3), Nanzan U: 199–217,
551:Edwards, Walter (1998),
428:10.5771/9783845270418-13
278:Appears in manga series
222:
926:Sites mentioned in the
689:Saeki, Arikiyo (1988).
414:Ryūichi, Nagao (2016),
199:(臺與/台与), also known as
105:For more guidance, see
1118:Queens regnant in Asia
891:Furuichi Kofun Cluster
647:Imamura. Keiji. 1996.
252:
915:Yamatai Kyushu Theory
910:Yamatai Honshu Theory
672:Mori, Kōichi (1979),
271:Appears in the novel
243:
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
640:Hori, Ichiro. 1968.
462:History of Religions
120:Queen of Yamataikoku
96:{{Translated|ja|台与}}
936:Black tooth country
630:Monumenta Nipponica
571:Monumenta Nipponica
142:c. 248 CE – Unknown
1098:3rd-century deaths
906:Yamatai locations
259:In popular culture
86:interlanguage link
1077:978-90-04-16822-0
1060:
1059:
517:978-0-8248-6284-8
437:978-3-8452-7041-8
383:978-0-8248-6284-8
194:
193:
118:
117:
47:
43:
1145:
1080:
1025:Legend of Himiko
787:Five kings of Wa
760:
753:
746:
737:
736:
731:
725:
717:
708:
684:
678:
667:
633:
623:
622:
604:
593:
564:
527:
526:
525:
524:
492:
486:
485:
453:
447:
446:
445:
444:
411:
405:
399:
393:
392:
391:
390:
358:
352:
349:
318:Fate/Grand Order
123:
122:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1153:
1152:
1148:
1147:
1146:
1144:
1143:
1142:
1083:
1082:
1078:
1061:
1056:
1030:
1005:
921:
895:
886:Inariyama Kofun
871:Hashihaka Kofun
859:
855:Civil War of Wa
843:
775:
764:
719:
718:
705:
676:
664:Japan Quarterly
602:
583:10.2307/2668274
531:
530:
522:
520:
518:
494:
493:
489:
454:
450:
442:
440:
438:
412:
408:
400:
396:
388:
386:
384:
360:
359:
355:
350:
346:
341:
310:Ryoko Yamagishi
282:(雷火), story by
266:Matsura Iyohime
261:
225:
175:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1151:
1141:
1140:
1135:
1130:
1128:Yamatai queens
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1076:
1058:
1057:
1055:
1054:
1049:
1044:
1038:
1036:
1032:
1031:
1029:
1028:
1021:
1013:
1011:
1007:
1006:
1004:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
932:
930:
923:
922:
920:
919:
918:
917:
912:
903:
901:
897:
896:
894:
893:
888:
883:
878:
876:Makimuku ruins
873:
867:
865:
861:
860:
858:
857:
851:
849:
845:
844:
842:
841:
836:
831:
826:
821:
820:
819:
814:
809:
804:
799:
794:
783:
781:
777:
776:
763:
762:
755:
748:
740:
734:
733:
709:
703:
686:
669:
659:
652:
645:
638:
635:
625:
595:
566:
548:
541:
529:
528:
516:
487:
474:10.1086/462702
468:(3): 209–226.
448:
436:
406:
394:
382:
353:
343:
342:
340:
337:
336:
335:
326:
313:
302:
299:Kentaro Yabuki
295:Yamato Gensōki
291:
288:Kamui Fujiwara
276:
269:
260:
257:
238:Records of Wei
224:
221:
209:Records of Wei
192:
191:
188:
184:
183:
172:
168:
167:
164:
163:
160:
156:
155:
148:
144:
143:
140:
136:
135:
128:
127:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1150:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1090:
1088:
1081:
1079:
1073:
1069:
1068:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1039:
1037:
1033:
1027:
1026:
1022:
1020:
1019:
1015:
1014:
1012:
1008:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
951:Geumgwan Gaya
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
933:
931:
929:
924:
916:
913:
911:
908:
907:
905:
904:
902:
898:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
868:
866:
862:
856:
853:
852:
850:
846:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
818:
815:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
789:
788:
785:
784:
782:
778:
774:
773:
768:
761:
756:
754:
749:
747:
742:
741:
738:
729:
723:
715:
710:
706:
704:4-00-334471-5
700:
696:
694:
691:Sangokushiki
687:
682:
675:
670:
665:
660:
657:
653:
650:
646:
643:
639:
636:
631:
626:
621:
616:
612:
608:
601:
596:
592:
588:
584:
580:
577:(1): 75–110,
576:
572:
567:
562:
558:
554:
549:
546:
542:
539:
538:
533:
532:
519:
513:
509:
505:
501:
497:
491:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
452:
439:
433:
429:
425:
421:
417:
410:
404:, p. 15.
403:
402:Shillony 2008
398:
385:
379:
375:
371:
367:
363:
357:
348:
344:
333:
332:
327:
324:
320:
319:
314:
311:
307:
303:
300:
296:
292:
289:
285:
281:
277:
274:
270:
267:
263:
262:
256:
251:
249:
242:
240:
239:
233:
229:
220:
218:
217:Emperor Sujin
214:
210:
206:
202:
198:
189:
185:
182:
178:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
137:
134:
129:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
42:(August 2019)
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1066:
1062:
1023:
1016:
941:Chikushikoku
927:
823:
770:
713:
690:
680:
663:
655:
648:
641:
629:
610:
606:
574:
570:
560:
556:
535:
521:, retrieved
499:
490:
465:
461:
451:
441:, retrieved
419:
409:
397:
387:, retrieved
365:
356:
347:
331:Magia Record
329:
316:
305:
297:(邪馬台幻想記) by
294:
284:Yū Terashima
279:
272:
265:
253:
247:
244:
236:
234:
230:
226:
205:Yamatai-koku
200:
196:
195:
152:Queen Himiko
82:edit summary
73:
40:
32:
971:Matsurokoku
834:Kukochihiko
312:(1998-2000)
308:(青青の時代) by
306:Ao no Jidai
290:(1987-1997)
147:Predecessor
133:Yamataikoku
37:in Japanese
1108:235 births
1087:Categories
1052:Sea People
996:Tsukaikoku
981:Shin'okoku
966:Kununokuni
557:Archeology
523:2024-01-19
443:2024-01-19
389:2024-01-19
339:References
991:Toumakoku
986:Shujukoku
881:Ukikunden
482:0018-2710
323:Ari Ozawa
286:, art by
159:Successor
131:Queen of
100:talk page
1138:Wajinden
1035:See also
946:Fumikoku
928:Wajinden
900:Theories
839:Himikoko
772:Wajinden
769:and the
722:citation
693:Wajinden
126:Toyo/Iyo
76:provide
961:Itokoku
956:Ikikoku
767:Yamatai
591:2668274
190:Unknown
177:Yamatai
162:Unknown
98:to the
80:in the
39:.
1074:
1018:Himiko
1001:Wakoku
976:Nakoku
848:Events
829:Himiko
780:People
701:
589:
514:
480:
434:
380:
301:(1999)
273:Kishin
213:Himiko
174:235 CE
1047:Wajin
1010:Media
864:Sites
677:(PDF)
603:(PDF)
587:JSTOR
280:Raika
223:Reign
181:Japan
139:Reign
60:DeepL
1072:ISBN
824:Toyo
817:Dei?
797:Chin
728:link
699:ISBN
512:ISBN
478:ISSN
432:ISBN
378:ISBN
235:The
197:Toyo
187:Died
171:Born
74:must
72:You
53:View
802:Sai
792:San
615:doi
579:doi
563:(3)
504:doi
470:doi
424:doi
370:doi
248:Iyo
201:Iyo
62:or
1089::
1042:Wa
812:Bu
807:Ko
724:}}
720:{{
679:,
611:17
609:,
605:,
585:,
575:54
573:,
561:51
559:,
555:,
510:,
498:,
476:.
466:13
464:.
460:.
430:,
418:,
376:,
364:,
219:.
179:,
759:e
752:t
745:v
732:.
730:)
707:.
685:.
668:.
634:.
624:.
617::
594:.
581::
565:.
506::
484:.
472::
426::
372::
154:)
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.